Я полагала, что это однажды случится.
Я знала, что только ты сможешь загнать меня в угол.
И...
...только я смогу одержать над тобой победу.
Ария Кандзаки!
Я одолею тебя!
Если я развею резонанс, я смогу избежать эту атаку.
Приятного просмотра! Перевод проекта: AniPlay - Перевела: StripDancer
У меня есть мечта.
Ария... старшеклассница, которую я так обожаю... Я стану, как она!
Хм?
Нонока! Почему ты меня не разбудила?!
Я пыталась, сестрёнка.
Но ты меня пнула.
А... Прости.
Ах, да. Мне снился сон о том, как я сражалась с Арией,
так что я могла сделать что-то подобное.
Что? Мой телефон...
Где мой телефон?
Держи. Я его зарядила.
Спасибо.
Боже...
Надевай свою бронеформу аккуратней!
Кстати, оружие ты взяла?
Да, не волнуйся насчёт этого.
Я никогда о нём не забываю. Такой же, как у Арии.
Ну что же, Нонока. Я пошла.
Смотри по сторонам!
Я знаю! Увидимся позже!
Меня зовут Акари Мамия. Я первокурсница класса А в старшей школе Бутэй.
А!
Бутэй - это охотники за головами, которым разрешено носить оружие
и решать разного рода проблемы.
Название "Бутэй" означает - вооружённые детективы.
- Ааааа! Подождите! Подождите меня! - Старшая школа Бутэй тренирует студентов, чтобы те стали полноценными Бутэями.
Кольцевой маршрут Побережья Залива
Я здесь первый год.
А эта огромная плавучая пристань, где расположена старшая школа Бутэй.
Я сделала это!
Доброе утро, Акари.
О, Шино, Райка! Доброе!
Ты немного спешила.
У тебя сегодня тест на повышение ранга, да?
В такой день лучше приходить пораньше.
Что случилось?
Мы остановимся ненадолго, чтобы пропустить оперативные транспортные средства.
Они кого-то преследуют.
Что?! Преступники?! Кого-то арестовывают?
Нужно сфоткать!
Тревога
Похоже, что грабители банка в бегах.
Хм?
Круто! Так много патрульных кораблей!
Ого!
Ария!
Уклонение!
Ах ты, стерва!
Я Бутэй. Сдавайся.
Это было невероятно, да, Рико?
Это Ария Кандзаки, ученица второго класса.
Кирин, ты ей, случаем, не интересуешься?
Ну... она не совсем в моём вкусе.
Уже кое-кто другой занимает мои мысли.
Да уж, мы видели кое-что крутое с утра пораньше, не правда ли?!
Ария удивительная. Как и ожидалось от департамента наступления Бутэй S-ранга.
Конечно, она удивительная!
Она профи и в вооружённой схватке, и в рукопашном бою!
Она из британской знатной семьи,
и была Бутэем во всех уголках Европы с 14 лет.
А теперь она учится в Японии.
У неё рейтинг арестов 99%, её называют "Ария Квадра".
Ты нам так часто это повторяла, что это у меня в подкорке отпечаталось.
Я очень постараюсь на сегодняшнем тесте на повышение ранга!
Наблюдая за работой Арии, я поверила, что смогу сделать это!
ААААААААААААА!
1-С. Такачихо
Ты такая жалкая. И ты называешь себя Бутэем?
- Ой! - Вот и всё!
Это была... Акари Мамия?
Может, ты не подходишь для этой школы? Тебе так не кажется?
Хорошо потрудились!
Я вытру пот.
Извините, что провалилась, когда вы обе так меня поддерживали.
Слышала, что эту девицу зовут Урара Такачихо.
Говорят, что она из богатой семьи.
Ей не нужно было стрелять, пока она тебя не загнала в угол.
Это было чересчур.
Это было неизбежно. Такачихо была сильнее, чем я.
Жизнь не так уж проста. Я не должна обижаться на противника.
Что?
В этой еде слишком много васаби.
Надо пожаловаться Ноноке, когда буду дома.
Акари...
Не падай духом. Мы же ещё первогодки.
Нам предстоит долгий путь.
Я поработаю с тобой, так что давай вместе постараемся.
Кто знает? В конце концов, ты можешь оказаться достаточно хороша
для заключения контракта Амика с Арией.
Контракт Амика...
Вот именно. Если я заключу контракт Амика с Арией...
Чего?! Погоди немного! Сейчас что ли?!
Ну да.
Что за контракт Амика?
Ты не знаешь? Это группа из двух человек, специально тренированная в нашей школе.
Когда ты совмещаешь кандзи "война" и кандзи "брат или сестра",
читается как "Амика".
Ты получишь возможность тренироваться прямо со старшеклассником в течение года!
Можно также с ними работать и получать практические навыки!
Может даже, тебя возьмут на операцию, где они будут использовать кодовые имена!
Серьёзно, как я сама до этого не додумалась?!
Эммм... Как я уже говорила, между твоими умениями и Арии лежит огромная пропасть.
Но я же могу подать заявку!
Ты только время потратишь. Я слышала, отказали двадцати студентам подряд,
когда они захотели быть Амикой Арии.
Всё ещё в сомнениях, сестрёнка?
А... Нонока...
Да... Я взяла форму заявки...
...но я думаю, что Райка и Шино правы.
Я думаю, тебе нужно делать то, что тебе хочется.
Нонока...
Я поддержу тебя, сестрёнка.
Я знаю, что ты обожала Арию всё это время.
Не сиди допоздна, а то опять проспишь.
Всё верно. Если я стану, как Ария...
...я не должна буду проходить через это снова.
Тебя наверняка вызовут как свидетеля по поводу вчерашнего происшествия,
так что подготовься.
Что-то странное было с этими преступниками.
Их план был слишком непродуманным.
И ещё одна вещь.
Хм?
У тебя ещё одна заявка на Амика.
Партнёрский запрос директору Токийской старшей школы Бутэй Согласно правилу старшей школы Бутэй пункта 16 параграфа 32 и дополнительному положению №2, прошу предоставить мне контракт Амика с нижеследующим студентом:
Акари Мамия, 1 год обучения, класс А...
Имя: Ария Х. Кандзаки Класс: Год 2, класс А; Департамент: Наступление, Ранг S Претендент: Акари Мамия Класс: Год 1, класс А; Департамент: Наступление, ранг Е.
Ранг Е?!
Ты её знаешь?
Нет, никогда не видела этого имени.
Кстати, на тренировке по стрельбе она заняла 144 место среди 144 студентов.
Зависит от тебя, будешь ты испытывать её или нет.
Что?! Ты уже подала заявку на рассмотрение?!
Да.
Ария всё ещё второкурсница, но уже студентка высшего ранга.
А ты же на самом дне со своим рангом Е!
У тебя даже поговорить с ней шанса не будет, не то что сотрудничать!
Акари, люди должны учитывать свои возможности... и своё положение.
Я знаю, но...
Заявка Амика от худшей ученицы - лишнее беспокойство для неё.
Не перетруждай себя. Всему своё время.
Я тебе помогу.
Ария...
Я думаю, все в равной степени заслуживают шанса.
Ария!
Тебе следовало заметить раньше. Если бы я была твоим врагом...
...ты бы уже была нашпигована пулями.
Акари Мамия. Сразись со мной.
Все в равной степени заслуживают шанса.
Но...
...результаты не появятся сами по себе. Важно, сколько ты прилагаешь для этого усилий.
Ария...
Я очень занятой человек, так что проведём твоё испытание прямо сейчас.
Чегооооо?!
Если одолеешь меня, я соглашусь на контракт Амика с тобой. Идёт?
Э-это... невозможно.
Невозможно тебя одоле...
Возможности... не будут ждать, пока ты подготовишься.
...совсем как преступники и происшествия не ждут Бутэей.
А-Акари!
Акари!
- Не опережай события. - Ой, ой, ой...
- Я не говорила, что мы будем сражаться врукопашную. - Ой, ой, ой...
Что?
Это... такой же пистолет, как и у меня, да?
Д-да.
Я очень тебя уважаю, так что...
Понятненько...
Используем этот пистолет для испытаний.
Если хочешь быть моим Амика - верни его в течение получаса.
Что?!
Акари! Я не могу тебе помочь, потому что это против правил, но ты постарайся!
Акари!
У меня может не получиться... но я сделаю всё, что в моих силах!
Пешеходы и велосипеды
Что за чертовщина творится?
Надо ей помочь!
Держи мою руку!
Ты чем вообще думала?
У меня испытание Амика прямо сейчас, и я преследую старшеклассницу, так что...
Спасибо большое!
Испытание Амика, вот как? Интересно, кого же она преследует.
Ты тоже получил Амика, да, Кин?
Ах да, она состоит в Фума.
Звали меня?
Ты была здесь?
Отменить | Пауза
Возможности... не будут.... ждать тебя.
Ого, а она настойчивая.
Многие уже сдались бы.
Я буду... Амикой Арии...
...наверняка!
Кажется, нас прервали, но я не остановлю таймер согласно правилу.
Прервали?
Ааа!
Кажется, друзья вчерашних грабителей явились вызволять товарищей.
Нас атакует группа преступников!
Отправьте сюда Нападение и Снайперов!
Я должна помочь им.
Оставайся здесь.
Что?
Подойдёт просто Нападение?
Эта стерва!
Берегись!
Акари!
Она пришла мне на помощь... Как безрассудно с её стороны, она же слабая.
Оооооооой!
Кажется, она не пострадала.
Эти стервы...
Нельзя здесь оставаться. Сваливаем отсюда.
Понял!
У меня твои ключи!
Она случайно получила их ключи. Она везучая.
Кажется, им больше не нужна наша помощь.
Продолжим испытание.
Что?!
Я впечатлена, что ты зашла так далеко.
В качестве награды дам тебе ещё шанс. Подойди ко мне.
С-сюда?! Я не могу!
Взамен не говори "Я не могу" до конца своих дней.
Это нехорошая фраза, которая сдерживает твой потенциал.
Ария, пожалуйста, нападай.
Акари!
Акари...
Ты убегаешь.
Я не хочу быть твоим Амикой, если ты убегаешь.
Ты не можешь взять свои слова назад!
Я могу сделать это, только если я нанесу контрудар.
Я сделала!
Акари!
Жаль, что это не сработало, Акари.
Всё-таки, разница в ваших умениях слишком велика.
Да, я знаю.
Ария!
Хм?
Спасибо за то, что позволила пройти испытание.
Я не могу стать твоим Амикой,
но я буду усердно стараться, чтобы достичь твоего уровня.
В таком случае... пока.
Ты прошла испытание.
Что?
Ты забрала пистолет, хоть и ненадолго.
Я назову это узлом.
Если бы я не была начеку...
Я прошла?... Правда?
Но официально ты ещё не Амика. Будешь тренироваться.
Тебе придётся подождать официального контракта до тех пор, пока не получишь пистолет назад.
До той поры будешь моим ассистентом, будешь выполнять мои поручения.
Подойдёт тебе этот вариант?
Да! Да! Да! Конечно!
Пока я могу быть с тобой, Ария!
Пока ты тренируешься,
ты не можешь расследовать преступления или преследовать уголовников, хорошо?
Ты не сможешь этого делать, пока официально не станешь моим Амикой, поняла?
Да, мэм! С нетерпением жду тренировок!
Рада за тебя, Акари!
Да, спасибо, Райка!
Шино?
О, ничего.
Мои поздравления, Акари!
Да, спасибо!
Хочешь сходить куда-нибудь и отпраздновать?
- И это мой первый Амика, да? - Отличная идея!
- И это мой первый Амика, да? - Хочу сладкого!
Неплохо.
Но...
Акари Мамия, да?
Именно так. Она первокурсница ранга Е,
но я обеспокоена по некоторым причинам.
Обеспокоена? Как?
Я не знаю. Поэтому и хочу, чтобы её проверили.
Я уверена, что она хорошая девочка, но...
Я чувствую в ней нечто опасное.
Поняла. Я отчитаюсь позже.
Это заняло некоторое время. Предполагалось, что вы высадитесь вчера.
Ну, я старалась взбаламутить мелких сошек, чтобы привлечь внимание полиции.
Я спровоцировала их ограбить банк по ложной наводке,
но меня прервали.
Прервали?
Да. Интереснейшая персона нарисовалась, так что я начну сначала сегодня же.
Что ж...
1 серия. Другая А
У нас ещё есть время.
Спасибо за просмотр! Перевод проекта: AniPlay - Перевела: StripDancer
Акари, ты знаешь о трёхдневном правиле отмены?
Шино?...
Я всегда буду на твоей стороне.
Ты должна быть в состоянии позаботиться о подобных вещах самостоятельно.
Теперь, когда ты это увидела, ты следующая!
Я наверняка стану Амикой Арии!
2 серия. Опасные отношения