演员：艾希顿库奇、亚曼达彼特
七年前
洛杉矶
你超猛的
老妈知道你开车 这么冲吗？
你管我啊，快拿行李啦 我会错过 [ 飞越比佛利 ] 耶
还好你有戴牙套
万一你飙车撞死了 至少能认出你的焦尸
呸 呸 呸，乌鸦嘴 拜了，妮珂
我们分开一阵子比较好 你想跟我分手？
你也可以跟来呀 只是不要…
算了，你不要我来 我就不去
好，那咱们就分吧，拜了 你不是需要我吗？
你又没支持我玩乐团
我有支持你呀 我超爱你的乐团
快滚吧 你
后悔了 别回来找我
来K我呀
这儿没K到
让我帮你收拾
你还要花生吗？
餐车里还有一大堆
谢了
天啊，没关系 我会帮你拿纸巾
真是对不起
不好意思
我没事，谢谢
厕所有纸巾啦，我不需要…
无人
使用中
片名：再见钟情
一切都还好吧？ 很好啊
好得不得了，谢了
各位乘客请注意
640班机的行李转台有所更动
请到四号转台领取行李
别说话
我叫奥立佛
我只想跟你聊聊天 聊个屁啦
这下毁了 什么毁了？
咱们的小秘密
其实我觉得 空服员好像已经知道了
那就得杀了她灭口
我叫奥立佛 你很啰嗦耶
哇塞，你真是有够难搞的
你明知道我很好搞，奥立佛
邦乔飞是做啥的？
谁？ 你的男友
前男友
对哦，你们分了
发生什么事？
先生，我们是朋友吗？
我们应该不只是朋友吧
邦乔飞跟唱片公司签了约吗？
他不叫邦乔飞
他是吉他手
大家都会弹吉他
你会弹吗？
不会
两好球
两好球？
一好球是什么？
你想跟你的女友坐在一起吗？
好哇，真是多谢了
你又是做什么咧，阿立？ 来纽约出差吗？
你问我吗？ 多谢关心哦
没啦，其实我是来看我老哥的
他是个律师 他在念法学院，以后会当律师
你也想当律师吗？
不晓得
我才刚毕业没多久
大学生不是六月毕业吗？
是啊
你毕业都快一年了 还没找到工作？
你是我老妈呀？
不晓得，当你看着我 你觉得我像她吗？
你是什么星座？ 我什么星座？
巨蟹座
三振出局
谢了
我叫艾蜜莉
我猜也猜不到你叫艾蜜莉
小心别被抢劫
逊脚
这一趟还好吗？
你知道嘛，还OK啦
那是谁？
别害臊，过来
这是我老弟
我不想打扰你们兄弟团圆
这是我女友
嗨，我是奥立佛 很高兴认识你
我也是，奥立佛 我是卡洛，你老哥常谈起你
对不起，我以为你也是…
你以为她也是聋子？
是啊
多谢捧场
跑哪儿去了？ 什么？
我的夹克呀，本来在这儿
什么夹克？
我又没看到
干嘛？
二十块能买什么？
二十块？
美金吗？
跟一个烟枪打啵儿 好像在亲烟灰缸
是吗？ 那跟烟枪打炮像什么？
你在跟踪我吗？ 是啊
我的夹克被人A走了
你有事吗？ 想跟我一起混吗？
咱们突然变成朋友啦？ 她在那儿
我以为你去了洗手间 是啊，可是…
我想出来透透气 我是艾蜜莉的父亲 班列特
嗨，我是奥立佛
我是克莉丝汀 我的继母
准备去古根汉美术馆了吗？
不好意思 我能不能不要去？
克莉丝汀特别请了假耶 我知道，不好意思啦
你介意我说出来吗？
一点都不介意，说吧
奥立佛的检验报告 今天出来
他要我陪他去医院
不要怕，人难免一死
不会太久的 你们不要担心我们
不用急着回来
我相信你不会有事
要有信心
祝好运
回头见罗 好
谢啦
你那样整我并不好笑
第一印象很重要耶
你管我老爸对你有什么印象
搞不好我们会成为一对
你笑什么笑？ 就凭你？不可能的啦
你很瞧不起人哦
我干嘛找一个在飞机上 有女生自动送上门
就在厕所乱搞的色胚 当我的男朋友？
是你自己送上门的耶
你跟我嘿咻过就不要我？
而且你不是我喜欢那一型
反正我也没在找女朋友
搞不好你是同志
我是很想找个女朋友
先别笑 不过有些事比较重要
什么事？ 你知道嘛
要先有打算 把人生“龟”划好再说
你是说人生规划吗？
对，人生规划 你有什么人生规划？
就很正常的那种呀 找工作、买房子、有前途
然后咧？ 你的梦中情人就会找上门？
对
我会找到她，我们会找到彼此
别替我担心，好呗？ 我很有女人缘哦
让我看看
干嘛？别这样
你其实长得并不难看
你应该知道现在才下午耶
再来两杯？
拜托，我还有事要做耶
我也有
好吧，那就来双份
这就是双份
26块钱
这一摊我请客
我知道 你知道
这一摊我请客是没问题啦
我只是不爽你 那一副吃定我的样子
太过份了 你至少可以做个样子
假装跟我争着付钱
也许你的人生规划会失败
放心，我不会失败 我一定会成功
也许得花二十年才能成功
才不要花二十年咧 只要五年就够了
六年，最多六年
你到现在都没找到工作
你连打算要做什么都不知道 那你就错了
我对网路事业挺有兴趣的
很好呀，听说很有搞头
当然罗 我对你有信心
你这是在讽刺我吗？ 并不是
到时候就会有一大堆美女 对你投怀送抱
你真的以为六年后 像我这种帅哥
事业有成，住在豪宅 开一辆酷车，前途无限
你觉得我会找不到 一个人来爱我吗？
我觉得你一定找不到
你…
你在干嘛？
好吧 我要写下我爸妈家的电话号码
你还住在爸妈家？ 才不是
是啦，但六年后就不会了
这跟六年后有什么关系？
你先听我说完嘛 这是我的重点
六年后你打这个电话号码
我爸妈会来接电话 你向他们要我的号码
他们一定会给的
然后你打到我家 我的娇妻就会告诉你
你赌输我的二十块要寄到哪里
才二十块？ 你的胆子怎么这么小呀？
好，那就五十块
我跟你赌五十块钱 我跟你赌了
你再不拍一年又过去了
我要节省底片 省下来干嘛？
拍你的旅行照？ 你不是正在旅行吗？
别乱弄啦 这是我收到的圣诞礼物
拜托，别拍我
我上过的地方你偏偏要拍那里
我老妈看了一定会吐血
拜托你耍耍帅 自然地融入四周的环境
摆性感pose 我要拍性感的阿立
噢，赞喔
这才对嘛，很好
好耶
去上那棵树，好耶
给我啦
还给我 拜托
把相机还给我
你拍够了没？ 底片没了
不是吧
你把整卷都拍完了？ 谁叫你这么会摆pose
我明明跟你说我要节省底片
底片有没有买对？ 不晓得
是不是400的底片？ 管它的，有就行了
没找钱吗？ 别碎碎念，相机给我
我得走了
好吧
那… 别说话
别破坏这美好的一刻
三年后
洛杉矶
那真的…
真的挺不错的
挺不错？
好啦，超爽的
爽歪歪
欲仙欲死，你满意了吗？
满意了 是吗？那就好
你要去哪儿？ 我得去工作，抱歉
天啊，真的假的？ 我以为我搞砸了
好，我去拿支笔，等一下
亲爱的
好了，说吧
那是在好莱坞吗？
好，我会不会太迟？
好啦，我会的
我会啦，谢谢你
好，拜了
我成功了
什么？你得到那角色了？
没啦 我只是得到试镜通知
那是部低成本独立制片 不过还是很棒
亲爱的，我走之前 你能不能跟我对对词？
你觉得怎样？
我不想显得太绝望 虽然我真的是
你在干嘛？
我要走了
你不必走，我才要走
你可以多待一会儿 不是的
我是说…
我要离开你
对不起
马丁，拜托你听我说 饶了我吧，亚莉莎
我不希望我们像这样结束
你早就该料到的，亚莉莎
别转身就走，马丁 你至少要给我个交代
我的一切都给了你 我不能再给你什么了
对不起…看着我，马丁 好了，谢谢你
抱歉，我突然忘了演到哪里
艾蜜莉，你演得很好
只是你要记住你有多爱他
马丁吗？ 对
好 他是她一生的最爱
当她被他甩掉 她会有什么感觉？
锥心的伤痛？ 没错
还有一件事 你要记住她是个吸血鬼
再来一次，开始
他走了对你反而比较好
她当然比较好罗
他真的有够狠 就在跨年前把你甩掉
你之前跟他交往的时候 我不想说什么
过来，狗狗 不过他这人太自私了
我倒不觉得彼得太自私 也许他只是人太好了
也许你说的对 不过这对她比较好
她这样比较好 这对她是件好事
分了就分了，别再去想了
你明天会去吧，小艾？ 她当然会去
我替你安排个盲目约会
不能跟盲目约会物件跨年啦 为什么？
因为大过年不能冒这种险
你总不能一个人去 参加跨年派对吧？
有何不可？我就要一个人去 那是你厉害
那是什么意思？ 没什么意思
重点是除夕夜就快到了 不管你有没有伴
你不能一个人跨年
别给她抽，她戒烟了
嗨，大伟在吗？
克利斯在吗？
你好，我找法兰克
是啊，我知道 一般的正常人都有伴
一起倒数跨年 不过还是谢谢你
你知不知道他几时会回来？
那你有没有空？
奥立佛马丁 818/855-4768
你好，马公馆
喂？
喂，你好
请问奥立佛在吗？
请等一下，阿立
干嘛？ 你的电话
喂？
喂？奥立佛？ 我就是
我是艾蜜莉 不知道你记不记得我
纽约的那个艾密莉？ 对
喂？ 我已经接了
喂？ 我在讲电话耶，爱伦
好啦，我不知道 对不起嘛
我老妹超白痴的 你还在吗？
在呀
怎么样？
我只是在想
我突然看到你的电话
我只是有点好奇
不知道奥立佛在干嘛
我知道你晚上一定没空
不过这下午 一起喝杯咖啡如何？
好啊 真的吗？
老哥 我正在讲电话耶
我知道，讲快点啦 我在等电话耶
你不是有呼叫机吗？
呼叫机又不能通话 爱伦，把电话挂掉
你这个王八蛋
爱伦，把电话挂掉 妈，叫妹妹挂掉电话
爱伦 喂？
不好意思 你还在吗？
在啊
你在哪里？我去找你
现在吗？ 是啊
我这就过去
哪位？ 嗨，是我
大门坏了 你要摇一摇再用力推
嗨 嗨
我是艾蜜莉 我是奥立佛
你不是奥立佛
你好狠哦 你连请他进去都不肯
你输我十块钱
我知道他不是你 你才没那么帅
她说你不帅
她才不是这么说 等等，他说什么？
他说我跟你说什么？ 我说你很帅
我就说吧 我就是这么说呀
你…
她才没那么说
她是故意耍你的
他有一点那个 他说你有点秀逗
我知道
她是不是在按喇叭？
我又听不见
那是我老婆，我要走了
拜了 拜拜
多谢你送我来
玩得开心点
嗨 嗨
你看起来不太一样 你也是
你变得更好看 你也是，我喜欢你的新发型
谢谢夸奖
我还在比手语
不知道为什么，我不比了
你老哥都替你过滤约会对象？
这算是约会吗？
你要喝什么？茶或汽水？
不用了 我去拿瓶啤酒
我不敢相信你以为 我找你来是为了这个
你不敢相信 我找你来是为了什么？
我跟三年前很不一样
我的人还是一样 只是状况和心境不同
好，我了解
我不是那种 每次跟男朋友分手
就要跟别人上床 证明自己还有魅力的女生
是啊
你在找什么？
我在找神经病吃的药
像你这种疯女人 病发的时候一定要吃
这并不好笑
搞不好我是真的疯了？
你吃过饭吗？
你住在洛杉矶怎么会没有车？
我本来有车，我卖了 我需要创业资金
对哦，你的人生规划
我现在都记起来了
不过你只剩下 两年半可以发大财
没错
你的娇妻也要跟你一起 赖在你爸妈家吗？
我并没有赖在我爸妈家 你正好去看他们？
才不是咧 我要搬家所以去拿些东西
尿布网路公司？
没错，我们在网路上卖尿布
我以为网路公司已经泡沫化了
只要有好点子就能成功 卖尿布？
邦乔飞咧？他还在玩团吗？
谁？
他哦，他换了乐团 然后搬到西雅图
很好呀 他可以到星巴克煮咖啡
你这卖尿布的还敢笑他？
好吧
你这次分手的男友呢？ 他是做什么的？
职棒选手还是太空人？ 是谁说我分手了？
你自己说的 你在厨房发癫的时候说的
所以咧？ 快说吧，他是做什么的？
我才不告诉你
你把他给甩了 不对，是他甩掉你
我才不会说 好吧
无所谓 那我就完全不说话
你一句话也不说？ 从现在起我完全封嘴
好吧，那我也不说话
你没事吧？
好啦，我就跟你说吧
我老哥是听障者
我可以好几天都不讲话
麻烦买单
我在班上认识他 是吗？
你又回学校念书吗？ 是演技训练班啦
他是个演员
哇塞，演员耶 他们比乐手更高一等
他当时是个编剧 现在还是
你好，我要一杯咖啡
什么都不要加
您先请吧 抱歉，你点吧
我要一杯星冰乐 好的
我要问的是谁先甩掉谁？
他离开我
我来付 不，我来付
不用了，谢谢你的好意
虽然你的片酬一定比凤凰女多 不过还是让我请客吧
少来，这次我请客
你有什么打算？
什么打算？ 今晚呀
今天是除夕夜耶
没错 不过我不喜欢参加跨年派对
每次都是一堆人喝挂了吐满地 是啊
明明不熟的朋友要装得很熟 超假的
逊毙了
我知道有一个跨年派对 是吗？
我们走吧
你车上的衣服 比我全部的行头还要多
试试这件
不错哦，邦乔飞的吗？
我要假装是一个 好莱坞大制片吗？
做你自己就行了
不过最好别提起你卖尿布的事
艾蜜莉，我问你哦
走开啦 歹势
什么？ 你要问我什么？
第一个好球是什么？ 什么？
那次在纽约
两好球是我不会弹吉他
然后就因为星座不对 被你三振出局
可是第一个好球是什么？
那就是我比你主动 先对你有所行动
我没见到你就被投了一个好球
我没踏上打击区你不能先投球
你开车
我向你自我介绍 什么？
我在纽约先自我介绍 那不算主动吗？
今天又是谁打给谁？ 我又没有你的电话号码
你也没向我要过
你来了 你还带了一个小帅哥
这是蜜雪儿 跟她的未婚夫迈可
我是奥立佛
我卖尿布
很高兴认识你 彼此彼此
姊妹们好 天啊，你超正的
我替你拿杯酒 不用，谢了
那我去拿杯酒
你最好给我坦白从宽
他是个老朋友
我也希望有那么帅的老朋友 他超帅的
给我一五一十招出来
我要你慢慢地 朝着酒吧的方向往后退
喂？
老妹，是我
你要干嘛？
我正在一场好莱坞跨年派对
我看到你最爱的白人饶舌歌手
阿姆吗？不是吧？
我跟你说哦 我跟他坐在吧台聊天
他突然伸出咸猪手摸我大腿
新年快乐，老妹
你真是个大猪头
谢谢 阿姆也来了？
他在跟谁讲话？她吗？
一个家伙
现在他在跟她讲话 她在亲他
亲谁？ 彼得呀，她在亲彼得
他有亲回去吗？
抱歉，我没听清楚 你说你在卖尿布？
原来你在这里
来吧
用手捏我的屁屁 他铁定会气炸
你要我摸你屁屁吗？
你没事吧？ 没事
我去一下洗手间
马上回来
就快要跨年了
大家都知道该怎么做吧
来罗，开始倒数了
十
九、八、七、六、五、四
三、二、一
新年快乐
很显然…你并不喜欢…
你太逊了 别这么大声
我的邻居很怕吵 他们也很机车
够了啦 不然会惹上大麻烦，对吧？
你还好吗？ 我很好
奥立佛
你家被闯空门了
我正在搬家 是吗？
是啊，我跟你说过
真的吗？
没错，连电都没了
你几时跟我说过？
今天下午
我说我要创业 我要搬到三藩市
你几时走？
明天
阿立 干嘛？
你真好心，多谢了
这是我拍的
是啊，我知道
你把它裱起来
是啊，我喜欢这张 你把我拍的相片裱起来
这张拍得很好
真是的
我正开始喜欢你 你就要搬走了
我要告诉你一件事
我觉得…我应该…
我觉得我不要再当…
…别人的女友了
等一下，一下下就好
别走开
艾蜜莉？
你没事吧？
你想吐吗？
不想吵醒你，相机送给你
两年后
三藩市
嗨，宝贝
我回家了
抱歉回来晚了 我在公司有事耽搁了
我在跟帮宝适的会计讲电话
你有没有买红酒？ 什么？
红酒
我忘了，这样好了
我现在就去买 不用了，我已经买了
那你干嘛 还问我有没有买？
因为我知道你不会记得这件事
你一定会忘记
原来如此，你真是料事如神
你知道吗？ 你永远都不在家
就算你的人在 心也不在
我现在不是在了吗？
你看到我的红色衬衫吗？
我不能像这样下去 不能怎样下去？
这样
你想说什么？
不晓得，阿立 也许我们应该分手
我要拿这张CD 对不起，我本来…
我本来要拿这张的
这里还有很多 是啊
那我用这张跟你换 不用了，我就是要这一张
你早就知道那是进口版
你太滑头了 这张CD附有原音版
外加一首抢听版 这就让我很难做人了
我不能让你把最后一张抢走
我不打算用抢的 我打算用买的
等等，我认得你
少来这种泡妞的老台词 拿去吧
这不是泡妞的台词 我是真的认得你
蜜雪儿的婚礼 蜜雪儿佛斯特
我是她老公的同学 对哦，你叫班什么的
没错，我叫班米勒
你叫…
艾蜜莉
拿去吧 不行，我不能拿
拿去吧 不行，那是你的
拿去啦，我不该抢你的CD 快拿去吧
这是你的了 你明明很想要
我是很想要 那就拿去吧，别客气
真的吗？ 真的
你竟然厚脸皮真的拿去
多谢你替我们看这些合约
很遗撼布莉姬离开你
我真的很喜欢她
替我跟大嫂问好
还有跟小侄子说声嗨
没问题
麻烦到机场
阿立，这就是我要的车
就跟蝙蝠车一样全黑
超酷炫的 是啊
你这是在干嘛？ 试开呀，上车吧
你也应该买一辆 咱们就是蝙蝠侠与罗宾
只是不要穿紧身衣
这辆车这么大 你要到哪里找停车位？
拜托，我爱停哪儿就停哪儿
我们又还没发大财
你老哥也说过了 只要到纽约说服他们就成了
上车吧
我要留在办公室把事情做完
拜托你别这么ㄍ一ㄥ
放轻松点，好吗？ 你害我也紧张兮兮的
趁这个周休二日 找个地方去散散心
太好了
美呆了 来吧，海莉
别走，海莉
等一下，海莉，小乖乖
天啊，不会吧？ 去开房间吧
我忍不住，他太性感了
嗨，艾蜜莉
幸好怀了孕就不能再怀孕
嗨
你在跟阿班约会，对吧？ 只是吃了顿午饭
还不错
你只肯说这么多，对吧？ 对
那我就该回去工作了
拜了，老婆 拜拜，性感猛男
回头见 拜了
你只跟他吃了顿午饭？ 你不喜欢他吗？
你怎么会这么说？ 就因为我们没有马上打炮吗？
什么是打炮？
那是野餐时玩的一种游戏
嗨
我专门拍婚纱照和人像 不过只是为了赚钱
不过我认识了一个画廊老板娘
她愿意替我开场摄影展
这张超正的，怎么拍的？
只要把光圈打开 比较难的是人要保持不动
不然你就会像 后面的车一样模糊
我要去洗把脸
你随便坐
他就这样出现在你家门口？ 这是天定良缘
别高兴得这么早 他住在四百哩以外
你就别那么挑了，好吗？
我今天超丑的
拜托，你美呆了
他有没有勾引你呀？ 他不是那种人
今天有人会有搞头哦
别闹了，我得走了 祝我好运吧
你才不需要呢，再打给我
谢谢 不客气
她自己也是个老板娘
她开了间古董店 她还当过市长的顾问
不过她说她不喜欢 哇塞，她真是个女强人
是啊，所以我以为她能了解
第一次创业要付出 多少时间和精力
可是…
她说她不要在别人的心中
当第三或第四名
她说她愿意当第二名 不过第一名不能是卖尿布的
嗨，是我啦 我只想知道进展到什么地步
这是…你好
这跟工作有关，等我一下下
好的，能不能请你… 请你明天一定要…
…把底片都准备好
干嘛啦？ 有进展吗？
并没有 你一定行的啦
只要你别穿那件橘色套头T恤？
别再打回来
不好意思，我只是…
你要去哪里？ 你对松饼的立场是什么？
我完全支持
你知道你要点什么吗？
我就是不能…
我不能决定要点什么
你一定要忘了她
笑一笑，你跟我在一起耶
这样才对嘛
嗨
天啊，吉娜，你好吗？
我很好，你呢？ 很好啊，好久不见了
是啊
我一直想打给你 我也是
我一直想找机会跟你聊聊
叙叙旧不错呀 很好啊
你有零钱给服务生小费吗？
嗨，艾蜜莉
嗨 这真是…
你一切都还好吧？ 很好
真的吗？ 真的
太好了
我本来想偷偷溜走 不过我想一想
我都看到你了 搞不好你也看到我
没关系，我很高兴 你们都来跟我打招呼
我就知道她不会介意 都过了那么久了
是啊，我很高兴…
嗨 你好
我是奥立佛 彼得
奥立佛 很高兴再见到你
我们有事得先走了
没错
保重了 你也是，很高兴见到你们
再见 很高兴见到你们
我饿毙了
我们离开这里 好
别再想了，忘了吧
笑一笑，你跟我在一起耶
闭嘴
闪边啦，老太婆
放轻松
忘了吧 笑一笑，你跟我在一起
别闹了
我们要去哪里？
往北走
我每天从早做到晚 连周末都在加班
连在家里也一样 布莉姬的家里
我搬到她家跟她同居
那是最大的错误
我应该照着计划一步一步来 原来的计划很完美
最讽刺的是 布莉姬这人超爱计划
我们以前去旅行
她都会把所有的细节 计划得好好的
包括该在哪里停车加油
有一次我们开车到俄勒冈州
天晓得我们去那里干嘛？
我们正要去一家民宿
结果下起雨来
我说的不是普通的雨哦
而是那种倾盆大雨
布莉姬想到一个超赞的点子
我们把车子停进洗车场
因为下那么大的雨 谁会要去洗车呢？
跟着唱
你想吃什么？
随便你挑
你搜括了整家便利商店吗？
吃不吃香酥派？
吃不吃奇多？
你看看月亮
咱们靠边停车
你爱他吗？ 彼得吗？
不爱
也许有点爱吧
你爱布莉姬吗？
我猜爱吧 你到底爱不爱她？
我以为我爱她
其实并不是爱，只是很像是爱
现在我也不是很确定 这种话说出来很蠢
如果你不肯说蠢话 就不配谈恋爱
拿去 干嘛？
什么声音？
什么？ 那个声音
我什么都没听到
我的天啊
你没事吧？ 阿立，你没事吧？
我冷毙了
你在偷看我 才没有
你说你不会偷看 我才没偷看，走吧
我偷看了你
你身材不错哦 闭嘴
超正的
你在吃我豆腐，快来吧
光圈会打开四十秒
千万不能动 好
好了吗？ 好了
好冷哦
嗨 不准动
你在动 我忍不住
两位，请你们出来一下
两位
这里是国家公园
请你们穿好衣服回到车上
立刻离开这里
祝你们愉快
我得走了
好吧
我们要到纽约 向一家创投公司提案
做一场精彩的表演
你知道创投是什么吗？ 不知道
就是创业投资 我要说服他们拿出一大笔钱
帮助我们扩展事业
听起来很棒
我帮你 我自己来
就这样罗
你有我的号码
你也有我的号码
没错
我会让你知道 我在纽约的情况如何
好啊，很好
我还有一些…
我还有一些感觉要厘清
关于… 布莉姬？
对
我没忘记，她叫布莉姬
我… 没关系
真的吗？ 真的
我认识了一个人
你认识了一个人？
对 我们并没有打算要结婚啦
等等，我被搞混了
这是另一个人 不是那个编剧？
对，是另一个人 我新认识的人
另一个人？
怎么了？
我不知道…你知道…
谢谢你
再见了
别说话
别破坏这一刻
快走吧，我看你看烦了
你要用平常心 照平常那样就行
没什么大不了的 对不起，我说错了
这件事很大条 不过你说话不要太急
你话说得越快就会越着急
你在提案的时候不能太着急
你一着急讲话就会不知所云
我们花了很多时间精力 成功于否就靠这次…
吉达，我要你给我闭嘴
我就是怕你会这样 你快把我逼疯了
所以呢…
这个小贝比…
然后…
客户
客户输入小宝宝的资料
小贝比就会记录宝宝的成长
当宝宝需要更大尺寸的尿布
只要一下订单 货就会送到家门口
省掉很多麻烦
这小贝比有名字吗？
这小贝比当然有名字
我们替他取了什么名字？
肥弟
不一定要叫肥弟啦 家宝…
家宝是我们想的另一个名字
家宝贝比
我要强调的重点是 每小时有1万个宝宝出生
每天就有25万4千个新生儿
一定要有人替他们把屎把尿
那个人就是我
每小时1万个宝宝 一天不是有24万个宝宝吗？
没错
你很好，你表现得很棒
你把数据弄错了 不过那是小事一桩
你觉得好不好？
很好
是我的
我是吉达，你好 嗨
喂？ 阿立？
嗨 你还在纽约吗？
对 等一下，这里收讯不良
找到了
看起来怎样？
很好
她很早就去世 是啊
你买了什么样的花？
兰花
太完美了
今天是她的生日
跟我说说话
我不知道该说什么
说什么都好
好吧
有一个…
有一个小孩子
他在后院挖一个洞
邻居太太探过头问他：
小强，你挖洞要埋什么呀？
那孩子看起来很伤心
他说：我的金鱼死了
我要把它埋起来
邻居太太又问：
你挖的洞也未免太大了吧？
小强回答说：
因为它被你的蠢猫吞进肚子里
好冷的笑话哦
谢谢你
前往洛杉矶 701班机的乘客请登机
登机门即将关闭
对不起 你是前往洛杉矶的乘客吗？
她住在洛杉矶 我却在三藩市工作
我们隔太远了
而且资金一进来 我们一定会忙死了
那是最大的问题 我在拼事业都自顾不暇
怎么能好好陪她呢？
我办不到
我从一开始就跟她说了
我第一天跟她见面 就跟她说我有人生规划
我要有自己的事业
你并不是要搭乘 本公司前往洛城的班机？
不是
好吧
嗨 嗨
我是吉达 我是娜塔莉
幸会了，娜塔莉 彼此彼此
24小时后我就会是大富翁
真的吗？ 你来自纽约吗？
不是，我来自洛杉矶 我有没有说我会很有钱
你说过了 是吗？
是啊 你喜欢有钱人吗？
我是很有兴趣
假设你有六百万美元 你会拿来做什么？
检查一下好吗？ 好啊
有没有通？
有
也许我们应该打去
他们说礼拜五下午会通知 现在还是礼拜五下午
可是现在纽约 已经不是下午了
我们应该打给他们 他们会打来
最好不要太刻意
喂？尿布…
听不到…哪一线呀？
喂？听到了
这是尿布网路公司 我是奥立佛
是
好的
好，那…
我们下礼拜再谈吧
谢谢你
拿到了 我们成功了
成功了
好耶
太好了
好耶
一年后
这辆车很特别
我会很想念它
我们真的努力过了，对吧？
请把车钥匙给我 好
钥匙圈能留给我吗？ 那要25块钱
真的假的？ 真的
你留着吧
谢了 不客气
要我载你一程吗？
我要整理一下办公室
我们玩得很开心
你到洛杉矶要来找我 一定会的
这位原摄影师都会来吗？
几乎每天都会来 你才刚错过她
嗨，你又来了
是啊
克里斯
别走太远，回来，乖哦
你也应该生个小孩
我本来也是这么打算
可是我都快满三十岁了
没有工作，住在爸妈家
奥立佛
这就是你的人生
就在这当下
你的人生不会为你停下脚步
我…
你什么都别说 不然我会唱不下去
你唱得逊毙了
我知道你喜欢邦乔飞
并没有
艾蜜莉
我完全破产
没有工作 什么计划都没有
而且我知道…
也许我来晚了六年
不过请你再给我一次机会
你已经结婚了
我订婚了
你要进来吗？
不了，我想在外面透透气
我得去照顾宝宝
我在替蜜雪儿当褓母
你唱得很棒
就这样吧
我猜等我老了 就不会一直后悔
当初为什么不表白
六个月后
这房子你买了有多久？
快四年了 不过我打算继续布置
艾蜜莉一定会很乐意帮忙
那是一定的
我很高兴你过了这个阶段 我都认不出你
那条裙子超恐怖
靴子倒是很正，还在吗？
我不是要你看靴子
你要我看什么？ 那个家伙吗？
不是那个家伙 他后来到底怎么了？
这些照片是 我跟他认识之前拍的
你跟谁认识之前？ 我跟奥立佛
你在说什么？ 我还没看到他，他就拍了我
所以他是比我先有所行动
算是吧
好了吗？ 我得走了
我明天会再过来帮你搬家
你要去哪儿？ 迈可要买新西装
我可不能让他自己去买
老实告诉我 我看起来胖不胖？
我是说真的 我穿这件西装看起来胖吗？
老公 这是你今天试穿的第七套西装
你还要我说什么？ 只不过是件西装嘛
肩膀这边有点紧
可以再宽一点 他们会替你修改
走吧
好 你还要衬衫？
那件不错，你看那件
衬衫
你的裤管都拖到地了
拿去 袜子，好啊
就快好了吗？ 别这么急
你可不能在牧师前面掉裤子
没人想看你出这种糗
你不是戒烟了吗？
是啊
怎么回事？
你在干嘛？
我肚子饿
不行，还不能吃
妈 干嘛？
你看到我的领结吗？ 你有到你的房间找过吗？
找过了，可是找不到
你最好给我找到
那是我的领结吗？
妈 干嘛？
老哥拿了我的领结 他干嘛拿呢？
我也不知道，为什么？ 还给我
这支电话我一直打不通 我想请你们帮帮忙
能不能查出出了什么问题
线路是不是被切断了
或是我能不能紧急插拨？
她在睡觉 好，多谢了
你都打包好了吗？ 我特地开了休旅车来
我不搬了 发生什么事？
我跟阿班分手了
亲爱的
你还好吧？ 你怎么不打给我？
发生什么事？ 我非这么做不可
好吧，我们先坐下来 我要你深呼吸
不会有事的
结婚前一定会紧张焦虑 这很正常
你记得当时的我吗？
别担心，阿班会理解的
你要好好跟他解释 安排时间先见一次面
跟他说你需要一两天 把事情想清楚
我得打给奥立佛 奥立佛？
谁家的电话没插拨呀？ 亲爱的
我得找到他 我要告诉他我不结婚了
住手，电话给我
我看到他 你看到谁？
奥立佛
艾蜜莉
他要结婚了
几时？
我有一个电话号码 不知道你能不能…
…给我那个电话号码的地址？
你要跟他说什么？
我要说我跟阿班分手了 我要跟他说我爱他
我不是在跟你说啦 对不起
好了吗？电话是…
我忘了电话号码，快点找
等一下，我在找 她正在找
你看起来糟透了
多谢哦
大日子哦
各位，准备好了吗？
好了吗？
好了 那就开始吧
哈罗？
小姐，你没事吧？ 要找医生吗？
我去找人帮忙 快去找人帮帮她
快叫救护车 帮她弄点冰块
你没事吧？
让我来 这儿一定有医生
我来帮她，她没事 好吧
你没事吧？ 没事
你跑来干嘛？ 对不起，我得走了
对不起，你是来送冰块吗？
你怎么找到我？
我有你家的电话号码 我请查号台找到你家地址
查号台给的数据未免太多了
让我来 好吧
她没事，谢了 你的头还好吧？
阿立，我们在等你
好
你应该去了，我要走了
奥立佛
好啦
艾蜜莉
不
我来迟了，我…
奥立佛
你在搞什么东东？
你并没有来迟
要结婚的不是我，是我老妹
你这个王八蛋
我们走吧 别管他啦，我们开始吧
走吧
别说话
别破坏这美好的一刻
谢谢观赏