Рэйдин
перевод: Goshish тайминг, правка: Kori2
Повторяю
Над городом появилась гигантская конструкция
Восстань, Гадион!
Подготовьте данные об объектах над нами
Отправьте Хаятэ к монстру
Какой здоровый!
Вы скоро прибудете на место
Будьте начеку!
Цель подтверждаю!
Поступила информация, что там остались гражданские
Гоните его к берегу и только там атакуйте
Вас понял!
Верни мне браслет
Я - единственный, кто может управлять Рэйдином
Больше никто не может!
Не переживай
Никто и не будет пилотировать Рэйдина
мы уберём Рэйдина с глаз, совсем ненадолго
Да,
Братик!
Ты в порядке?
Я так рада
Курака?
Что стряслось?
Как что?
Ты сейчас где?
Ты пошёл на свидание, так?
Да...
Но я попал в неприятности
А Шиори с тобой?
Шиори?
Что ты имеешь в виду?
В центре города серьёзные разрушения после появления монстра!
Это недалеко от станции, где вы должны были встретиться
После твоего ухода появилась Шиори...
И я...
Я рассказала ей, куда ты ушёл
Шиори тоже?
Мидорино и Шиори там?!
Что это за штуки?!
Бежим!
Подожди!
Похоже, Миритта обнаружила присутствие Рэйдина
01, атакуй с воздуха!
02 и 03 - атаковать с земли!
Абонент в данное время недоступен...
Чёрт!
Ты доволен?
Беспокоиться не о чем...
Оставь всё корпусу бдительности...
Нет никакого резона простому студенту лезть в самое пекло
Но Хаятэ не могут победить монстра!
Скорее всего, ты прав...
Если ты это знаешь, отдай мне браслет!
Выиграть или проиграть? В этой битве не важно
Пока не появится Рэйдин
Поскольку он здесь, приходят враги, так что...
Рэйдину лучше временно не появляться
Идиотизм какой-то!
Это принадлежит мне
Это ещё что?
Убили?
Не замедляйся!
Надпись: Сигнал потерян
Чёрт!
У Хаятэ ведь есть новые термобарические ракеты
Почему они их не используют?
Мощность этих бомб сравнима с мощностью маленькой тактической ядерной боеголовки
мы не можем использовать их, пока все гражданские не эвакуированы
Роксел
Роксел?!
Ты кто такой?
Подожди!
Я не могу тебе позволить забрать браслет!
Интересно, что с Джунки?
Смог ли он спастись?
С ним наверняка всё в порядке
Откуда ты знаешь?
Я чувствую это
Ты странная,
Но мне интересно...
поэтому ты нравишься ему
Ты ведь ждала Джунки, так?
Он, должно быть, нравится тебе
Верни браслет!
Монстр уничтожает город
Мои друзья всё ещё там
Друзья?
Ты встретил одну недавно.
Она - мой друг детства.
Так...
Только Рэйдин может спасти их!
В Рэйдине скрыта огромная мощь
Почему ты забиваешь себе голову такими мелочами как защита Земли и своих друзей?
Почему ты используешь Рэйдина для этого?
У тебя может быть сила Бога, но почему ты используешь её на пустяки?
Совсем не пустяки!
Так глупо...
Рэйдин...
Рэйдин, так? Ты ведь думаешь также?
Растворяюсь
Сюда!
Подожди!
Джунки! Ты в безопасности!
Главный корабль висит над городом и везде хаос!
Я знаю,
Но...
у меня украли браслет
Проделки Андо?
Нет...
Это Роксел
Возвращайся в офис, живо
Я еду в центр города...
Не могу дозвониться до Мидорино и Шиори...
Они ещё могут быть где-то там
Стой! Это опасно!
Просто возвращайся в...
Значит, мы идём за ним
Чёрт!
Я один остался?
Мидорино!
Шиори!
Вау
Нашёл её?
Сукин сы...
О нет!
Ямада, ты что творишь?
Не дай ему приземлиться!
Передай управление Ивамуро!
Есть!
Вперед!
Стой! Стой, урод!
Чёрт!
Какая сила!
Похоже, они под землёй
Они в ловушке?
Вон вход!
Эй!
Подождите меня!
А разве под землёй не опасней?
В данной ситуации везде опасно
Не думаю, что это от ударной волны...
Мидорино!
Шиори!
Это же Гадиона...
Почему это здесь?
Мидорино!
Шиори!
Вы здесь?!
Мидорино!
Шиори!
Джунки?
Шиори!
Гадион!
Растворяюсь!
Вау
Не стой столбом, вперёд!
Как и Рэйдин
Становится всё интересней...
Коллеги Джунки?
Рэйдин?
Сайга Джунки,
я не понимаю тебя,
Но у меня должок перед Шиори
Меч Богов!
Кажись, Рэйдином управляет Роксел...
Интересно
Становится интересней и интересней
Нам не прорваться!
Так давай попробуем!
Стрела Богов!
Сейчас!
Спасибо...
Не стоит меня благодарить
Я помогал с умыслом...
и Гадион мой. Я верну его себе
Уходим, Кето.
Время настало?
Отлично. Заберём и Рэйдина, и Гадиона!
Рэйдин?
Рэйдин!
Рэйдииииииииииииииииииин!!!
В следующей серии
Рэйдина и Гадиона похитили!
Мы, "Белая Цапля", и Джунки летим к кораблю пришельцев
Однако, кроме Хошикавы и Джунки внутрь никто не сможет попасть
Позаботься о Джунки за нас,
Хошикава!
Следующая серия:
Вернуть Рэйдина!
Растворяюсь