THE LAST FANTASY | TLF HALFCD TeaM 生生长流 | 压制:诸空鹤翎 仅供交流 严禁商用
这里是伊斯兰救护团
下面我们要谈谈儿童领养的问题
因为地震而失去父母
需要家的孩子很多
光靠我们救护团是绝对不够的
我们需要有能力 领养孩子的家庭的关心与合作
堵车了吗？
只有救护车才能通过
借助大家热情的帮助
有很多现金和物品到达
但是因为地震区域广阔 所以需要更多的帮助
再播放一遍…
没有其他的路吗？
都堵了
您昨天也问过我这个问题吧？
是的，我要去陆德巴鲁
但是在曼吉堵车只好又回来了
去问问那边的员警吧
前边过得去吗？
能，你要去哪里？
-陆德巴鲁 -过得去
但是昨天在曼吉就不允许通过了
啊，一般人是不可以通过
只有救助物品才能通过
我知道了
爸爸
恩？
救助品是什么？
是救助地震受害者的物品
那只有救助品才能通过
我们不能通过吗？
找找其他的路吧
什么路？
不知道啊，反正到达之前肯定能知道了
如果把电影海报拿给他们看
说我们是去把救助品 拿给那些孩子的呢？
不错的主意啊
那个圆圆的东西是什么？
广播信号塔
用来传播新闻的
-也传播地震的新闻？ -当然了
爸爸，那是什么？
-哪一个？ 那边冒着烟的长长的…
混凝土工厂
那个怎么没倒？
因为混凝土很坚固
房子不是用混凝土做的吗？
房子是用泥土和砖头砌的
地震那天，电视里放什么来着？
啊，没准人们都去德黑兰看足球了呢
可能吧，因为太穷…
因为没有电视，所以可能也去了苏格兰
肯定为了看巴西足球去了德黑兰，对吧？
不是，应该是去了巴西和阿根廷
是巴西和苏格兰
就是巴西和苏格兰啦
对，是巴西和苏格兰
-我想上厕所 -等一下
好了
爸爸，是蚂蚱
你太让人头疼了
为什么？
蚂蚱很脏
用碰过那个的手揉眼睛的话会生病
放它在沙漠里生存吧
我会好好照顾它的
你听说过有人养蚂蚱吗？
但是我想养
养它做什么？
拿着那么脏的东西
养它然后教它“移”
-教它什么？ -“移居”
-“移居”啊？
那是什么意思？
是从一个地方迁移到另一个地方的意思
原来如此啊
我回答了爸爸的问题 爸爸你也回答我的问题
大蚂蚱为什么移居？
不知道
把一个地方的草都吃没了
迁移到有新的草的地方
-知道了吗？ -知道了
爸爸，看这个，翅膀是红色的
-你在做什么啊？ -刚刚差点出事故了
把它放了
我叫你放了它吧，把它放了
放了
-放了吗？ -恩
现在睡觉吧
把那下边的衬衫卷起来
枕在头底下睡觉吧
-爸爸 -恩？
什么时候进入大隧道？
马上
生生长流
导演：阿巴斯可阿劳斯塔迷
剪裁：F克拉德曼德P佩巴鲁
音效：H扎亥迪B阿贝蒂尼
T萨亚德
摄影：H帕伊巴鲁
制作：AR扎林
剧本，监督：阿巴斯开罗斯嗒米
怎么进入高速公路？
直走后在十字路口左后转然后过桥
往前走
快，快
出发
爸爸，爸爸！
来了
有卖矿泉水的
-哪里？ -那边那个旁边
叔叔
-叔叔！ -什么事？
-有喝的吗？ -没有，什么都没有
-那边也有，爸爸 -什么
-哪里？ -那边
稍等
这边，叔叔
叔叔！叔叔！叔叔！
他不回答，怎么办？
把钱放在那把东西拿走吧
这个温暖，这个很烫
应该都一样
太烫了
肚子疼，可以扔掉吗？
扔吧
能给一点让婴儿喝吗？
谢谢
-请往前开！ -再快点！
请往前开！快点开
请快点走，快点
快点开
请往前开
请往前开，再快点！
速度上不来，好像是发动机过热
那就下来推
你把路挡住了
快点开
请往前开
-快点快点开 -请往前开
打扰一下
路怎么样？
完全不象样子
从埃蒙哲达哈山
到这里用了4小时
从医院开始完全是乌龟爬行速度
对了，医院也全部倒塌了
废墟啊，废墟
也不知道国家犯了什么罪
您能给我让个路吗？
这条路通往哪里？
所有的路都能到达某个地方
具体是到达什么地方？
那边，那个人！
向那个人打听一下路吧
请问怎么去库克？
不知道
我载您一段路吧？
好啊，煤气罐有点沉
请您帮我把这个载到帐篷那里
-好的 -谢谢
-是那里吗？ -是，愿神保佑你
打扰一下，怎么去库克？
-库克 -不清楚
-不知道吗？ -不知道
-那能到铺太吗？ 不知道
-谢谢 -不客气
-怎么去库克？ -什么？
-库克 -库克吗？
你进错路了
倒回去回到高速公路上吧
完全堵住了
没有其他的路吗？
除了那条路没有其他的路了
谢谢
怎么办？
应该有路但是我也不太清楚
请问怎么去库克？
-铺太呢？ -不知道
有去那里的路吗？
亲戚们又16名被建筑物压死了
现在我只剩下倒塌的房子了
愿神赐给您忍耐力
知道库克的消息吗？死了多少人？
我如何知道？
谢谢，再见
愿神的加护
-这条路通往库克吗？ -不知道
-哪里？ -库克
其他的路可能去不了那里
大道堵住了，没有其他的路吗？
路毁坏得太严重了
这种车可能没法通过
无论如何我都得去
我们去哪里？
会有路的
问问吧
-我想去库克 -是这条路
但是因为山崩路被堵住了
-您是从库克来的吗？ -是
情况如何？
完全是地狱
连一幢房子都没留下
您知道这个孩子吗？
知道
是阿伯杜拉的儿子，演过电影
那个孩子怎么样？还活着吗？
不知道
您要去库克吗？
-对 -上来吧
-不用，很近 -我载你过去
走路更好
从这条路没法到库克
回到大道上吧
如果右边的泥路还可以的话
走那条路吧
清楚了吗？
-谢谢 -一路顺风
那条路是库克方向的？
哈山，是哪条？
那条路
-他说是这条路 -谢谢
谢谢
-您好，鲁西？ -您好
还记得我们吗？
认识我吗？
认不出我们了吗？
认不出
-知道了，对 -真的吗？
对，对
您熬过地震了
虽然财产都没了但还活着
都是上帝的恩泽
您知道阿穆德普勒家的消息吗？
就是一起拍过电影的孩子们
啊，知道，他们是库克出身
没错
-能去库克吗？ -路当然有了
但是现在发生了山崩
地震的时候买了什么吗？
事实上，对你说
有点不好意思
虽然死掉的人死了
但对于活着的人
这块宝贵的石头很必需
唉，得小心了
当时我看到很多无辜的人死去
失去房子，想了为什么我家却没事
是神的保佑吗？
意思是只有你自己被祝福了吗？
不可能
说明给我听吧
灾难就像狼扑羊一样扑上来
有受伤的，有活着的
但是这不是神的法则
神爱着所有的人
-鲁西爷爷 -恩？
您在〈我朋友的家在哪里〉里
比现在更老而且背上还有瘤不是吗？
那个瘤是因为他们说我应该显得更老
所以贴上去的
虽然我照他们说的做了
但实际上我很不喜欢
把人弄得又老又丑陋
居然说那是艺术？
把老人弄得年轻或者把真实表现出来
这才是艺术
您还是很健康，应该向神表示感谢
老之前谁也不知道年轻的可贵
死之前也不懂得感谢生活
如果从坟墓里起死回生
人们一定会更加努力生活的
是啊
我在这里下
停一下车吧
谢谢你载我
-有孩子喝的水吗？ -当然了
路被堵住了，车出得去吗？
没问题
-我帮您扛吧 -没事
给我吧，您带路
-是这个房子吗？ -对
我还以为是旧房子呢
在电影里这里是我的家
不过事实上
-这并不真是我的家 -这是什么，爸爸？
火炉
拍电影的人让我住在这里
我就说知道了
事实上因为我的家在地震的时候倒塌了
-所以住在刚刚路边的帐篷里 -这是什么？
做饭用的砖炉
这栋房子熬过地震了呢
这才是现实
你说得对
电影也不是谎言而是真实的
门全部锁了
找不到水碗了
-喂，导演！水碗在哪里？
-水碗放在哪里了？ -水龙头旁边
直接给我吧
谢谢，导演
-在这里 -谢谢，女士
孩子去哪了？
应该就在附近
我们聊聊吧
得给你洗多少次？
-夏仑！ -夏仑？
这个水可以喝吗？
可以
是泉水
但是怎么从水龙头里出来？
因为在泉水处装了管道
普亚，普亚
-普亚 -恩
你在哪里？回答我
我在喝水
鲁西没给你水喝吗？
正在喝着呢
-别走远了就在附近呆着啊 -恩
-您好 -您好
我回来了
去叔叔那里了吗？
没有，我一直在等刷墙的石灰
-其他的叔叔呢？ -不在家里
过来接一下灯
我们去把灯拿过来吧
慢慢走
慢慢走，会摔倒的
给我吧，你该打碎了
-小心啊，-知道了
-袜子放在哪里了？ -在搁板上
-白色的 -我知道了
-帮我找 -我说过知道了
打扰一下，这个水可以喝吗？
可以
是泉水
但怎么是从水龙头里出来的？
因为买了管道
往这里倒
往这里倒，这里
这里，这里，往这里！
不是告诉我往这边倒吗？
谁说是那里了？是这里，这里！
您好
地毯被压在废墟底下了
-您要怎么把它拿出来？ -谁知道阿
-谁都不在 -丈夫和儿子呢？
丈夫被压死了，我本来就没有儿子
-没有可以帮忙的邻居吗？ -自己的事都忙不过来
只要我的腰好的话就可以帮忙了
不行啊
完全不行啊
就帮我把水壶挖出来好吗？
地毯虽然不行 但是水壶还是可以帮您挖出来的
我有四天没喝到茶了
马修佳顿
-马修佳顿 -恩？
你在做什么？
怎么了？
胡塞恩会过来帮忙的
他自己的事也很忙吧
真的没有任何能帮忙的人
能怎么办啊？只能自己想办法
会有人帮忙的
谁都没有，都死了
一个都没剩下
-都死了 -水壶，还好好的
-我的腰不太好 -谢谢
-您住在这附近吗？ -不是
您是从德黑兰来的吗？
-是啊 -都市的人只有假期才来
怎么偏偏选在这种时候
阿敏，那样你会生病的
跟你说了一百次不要碰了
最终还是打碎了
因为地震打碎的东西就很多了 你还捣乱
妈妈不是叮嘱过你一定要乖嘛
都说了多少次了
为什么这么不听话？
妈妈，妈妈
吵死了
妈妈
闭嘴
阿姨的家没受到多少破坏呢
虽然看起来没事，但墙壁上都是裂缝
真的耶鲁西爷爷的家就没事
哪里？
那上边又打又绿的房子
不仅有火炉还有两个水龙头
是古拉米家，虽然房子没事
但是那家的人去了亲戚家 都被房顶压死了
他们应该都去看足球比赛了吧？
跟足球有什么关系？
阿姨的孩子都没事真是太好了
跟我在一起的孩子虽然都活着
但是大女儿去了外婆家…
大概神是这样希望的
神不会害死孩子的
如果不是神，那又是谁杀死了她？
是地震
刚刚入学…
地震就像疯狗一样
攻击就近的人
不攻击其他的人
如果你女儿死了现在会很幸福的
因为她不用写作业了
您知道因为神的命令预言家 亚伯拉罕要杀自己儿子的故事吧？
就在亚伯拉罕要刺儿子的瞬间
天使把羊赐给了他
用羊代替儿子作为祭品交给了神
他才七岁，神怎么舍得杀死他呢？
七岁正是茁壮成长的恶年龄
如果任死而复生的话
会很感激生活的
阿姨的其他孩子也会更加感谢生活的
你从哪里学的这些东西？
一半是从历史书 一半是从鲁西爷爷那里
-其他是自己琢磨出来到 -普亚？
-啊
-你在做什么？ -聊天呢
出来吧
你在跟谁聊天？
在跟我聊天呢
-那算了，在那呆着吧 -恩
没找到我的袜子吗？
如果给了我的话应该在搁板上 要不看看鞋里有没有
应该不在那里
应该不在那里啊…
果然在这呢
-你们是新婚吗？ -恩
-几天了？ -五天
五天，五个月？
是五天
那你们是地震那天结婚的
是地震后一天
你在上边做什么？
对不起，我在给花浇水
你把这个人的衣服弄湿了
在浇之前应该好好看看啊
为了给花浇水…
下次先看看再浇
应该先看看的…
被水浇到可比 被塌下来的房顶砸到好多了
能在这个时候结婚 看来亲戚中没有死者了？
不是，全部加起来的话
有60到65个人死了
在这种情况下你们还举行仪式了吗？
我把订婚戒指送到妻子家
如果没有地震 本来想在那四五天之后结婚的
虽然因为地震亲戚死了很多
却没法按照长辈的意思等
我们答应等，却有让我们等七天的
等一年的
我们很混乱
一定得做出什么决定
所以你把新娘接到家里来了？
不是，这里不是我的家
三天晚上是在塑膠里住的
来这才三天
-在塑膠里？ -是啊
怎么住？
要来农田里使用的塑膠
扎了四个樁子，再把塑膠盖在上面
那是新房吧？
是的，在倒塌的父亲房子里
找了能用的东西，但是没有吃的
找到了两个勺子，盘子和水壶
洗干净后把它们带回了塑膠屋
市场里在两辆大货车上
卖帐篷和番茄
我们到达的时候虽然帐篷都卖没了
但还剩下几个番茄
所以勉强拿到几个
拿到家里洗了之后放在火上烤着吃了
是新婚饭菜啊
我们想快点开始新婚生活
因为不知道什么时候会死
活着的时候好好享受生活
下次地震的时候说不定会死
是不是这样？
没错
你把这个落下了
调整一下领带
-再见 -再见
您好
就那样放着吧 晚上回来之后我帮您挖出来
-谢谢 -吃两个番茄吧
非常感谢
普亚！普亚！
不在这里
请问去哪里了？
刚刚走了
不是那个孩子吗？
-我得上去把他叫回来 -上来吧
是那个孩子吗？
恩
普亚！普亚！
那么再见了
-爸爸，你知道我看见什么了吗？ -现在不行
得把车开出来
赶快走吧，赶快
快点让开
你把车停在路中间别人怎么办？
上来了？
恩
现在可以说了吗？
-现在可以说了吗？ -不行，等一会儿
这个人一直在等，所以得先给他让路
说说看
我看到在电影中出现的孩子们了
你说的是谁？
〈我朋友的家在哪里〉 里边背疼而且眼睛是蓝色的孩子
是奥哈美德莱哲帕拉纳被吗？
是蓝色眼睛的孩子
真的是那个孩子吗？
因为很近所以可以碰到
长大了好多…
没跟他说话吗？
我…
啊，在那里
是真的啊
-你好！ -您好，过得好吗？
上车吧
你看起来挺好的
你在这里做了什么？那是什么？
头，我想用它来挖建筑废墟
-什么？ -刨地的头
你家也塌了吗？
对啊
你家是哪里来着？
那下边
过了帐篷的铺太那里
阿马图普勒怎么样了？
那个孩子的家在库克
不知道那个孩子的消息吗？
不知道
不知道吗？
去库克的路刚刚打通了
你长大了好多
人都在成长
能告诉我你怎么生活的吗？
我去了叔叔家
是有什么事？
-你是去看足球比赛的吧？ -对
知道那天晚上哪两个队比赛吗？
巴西和苏格兰
对吧？ 爸爸，那天的比赛是苏格兰和巴西
是啊
之后怎么样了？
苏格兰先进了球
别说足球说说地震吧
因为地面突然开始很恐怖地震动 房顶开始塌下来
所以我失魂落魄地跑到外面
因为墙倒了到处都是烟
所以什么都看不见
过了一会儿跑到叔叔睡觉的房间里
找到了叔叔
掀开墙壁和屋顶
发现他被压在底下，已经去世了
看来你不知道普勒家的消息
他们一家住在库克
我也知道
这条路通往库克吗？
对，我家帐篷后面有交叉路
在地震结束后看了比赛吗？
没有，因为电视坏了
坏到电视没法看了吗？
恩？
电视成什么样了？
用玻璃做的地方全碎了
知道哪个国家获胜了吗？
德国
应该是巴西吧
是德国
不是，是巴西
要不要打赌？
好啊
赌什么？
乒乓球
太没意思了
那赌足球吧
也没意思
我赌巴西赢
我赌德国赢
应该是巴西赢了
赌更好的吧
赌什么？
很多啊，比如自行车
别逗了
你也说一个
袜子
那个太没意思了
练习本
更没意思了，赌别的
到了，我们的帐篷在这里
怎么去库克？
从右边
这边有水吗？
有泉水
你们好，我要往暖炉里放水 能给我一些吗？
好了，要倒在车上的
谢谢
普亚，打开前车盖
谢谢
-那些人是从哪里来的？ -铺太
-只有这条路吗？ -桥断了
-你们也是从那里来的吗？ -是的
-铺太也破坏得很严重吗？ -恩
-家在哪里？
-第二个帐篷
-不是，我是说原来的家 -在大松树的旁边
-你的家呢？ -塌了
-什么？ -不见了
-家在铺太吗？ -恩
铺太的伤亡也很严重吗？
-不知道 -我们住在叔叔家里
-没有死者吗？ -叔叔…
你是怕鲁纳被德姐姐吧？ -恩
-玛叙美，你把在这个落在那了 -长得很像
决定是足球了
普亚，别走远了，我们等会儿就走
你们怎么样？
我们是两个人
什么？
弟弟妹妹们都死了
你们是怎么活下来的？
记不得了吗？
不记得了？
不想说可以不说
地震的时候我没被压到
就在我的旁边
车太德堡倒在地上
背后正好有柵栏
成了困在洞里的状况
熬过了夜晚到了早上的时候
叔叔把我弄了出来
弟弟妹妹们呢？
妹妹…
爸爸！
恩？
-爸爸！ -什么？
-我要呆在这里 -什么？
正在安装电视天线
-哪里？ -那里，过来看
那边，那边
巴西和阿根廷要比赛
为了让我们能看电视 要在小丘上安装天线
-看得见吗，爸爸？ -恩
转动天线
不是，好了
再转一次
-看得见吗，爸爸？ -恩
我要呆在这里
你自己？我怎么能把你一个人留在这里？
爸爸一个人去库克再回来不就可以了嘛
回去的时候可能会从别的路走
没有其他通往库克的路了
不是还有其他的路吗？
-那里不能走 -不能走？
-我们会呆在一起的 -你们能帮我照顾他吗？
恩
那就拜托你们了
-谢谢，爸爸 -要乖啊
再见，孩子们
能把这个转交给普亚吗？会冷的
-我一个小时以后回来 -好的
比赛的时间是什么时候？
-七点开始 -几点结束？
八九点钟不吧
虽然我不是足球迷
不过我儿子说为了看比赛要留下来
我要在那之前从库克回来
用这辆车去库克？
因为有两三个比较险的拐弯 所以可能会比较困难
因为只有这辆车所以没有其他办法
-有事想问问你 -什么？
大家都因为地震很心痛 可为什么设置天线
我也失去了妹妹和三个外甥
但有什么办法？
世界杯四年一次，不能错过
地震也是40年一次
是神的意思，能有什么办法？
到库克多长时间？
坐车20分钟，走路50分钟
-你是从库克来的吗？ -这周围的人是库克人
你知道这个孩子吗？
是住在库克的阿卜达拉的儿子
在电影里也出现过
约20分钟之前看到他跟哥哥一起回家
确定吗？
这里的人都知道
我看到他们两个从市场买暖炉回去
如果你加快速度就能在山丘那边追上他们
-我走了 -一路顺风
-您好 -你们好
能不能载我们到砠斑？
我不去砠斑去库克
那就带我们去十字路口吧
好的，上来吧
没看见拿着暖炉的孩子吗？
我们吗？
-我说的是别的孩子们 -没看到
-你们是从哪里出发的？ -艾曼哲塔哈三
-我问的是你们从哪里开始走的？ -从大道开始
去哪里？
-去砠斑 -砠斑啊…
-这离砠斑有多远？ -30km
30km？
-不是，是3km -啊，3km
砠斑和库克离得远吗？
很近
-很近吗？ -恩
你们是从哪里来的来着？
艾曼哲塔哈三，他是从砠斑来的
-从砠斑？ -恩
-砠斑在库克旁边吧？ -对
那你知道库克的消息了？
不太清楚，地震第二天早晨很早
叔叔把我接到了艾曼哲塔哈三
这样啊
你知道这个孩子吗？
他是在〈我朋友的家在哪里〉里 出现过的孩子吧？
你看过这部电影吗？
我还出演了
你是怎么看的？
上次夏天考试通过了之后 和爸爸一起在德黑兰看的
你的角色是什么？
在画面里看到你了吗？
恩，在教室的第三排用手拄着脸
掉了三颗牙就那样上镜了
-你叫什么？ -尤瑟夫贝朗琪
尤瑟夫贝朗琪
知道阿妈德普里的消息吗？
我一直呆在艾曼哲塔哈三
嗓子哑了
一直在喊
被压在废墟里了吗？
不是 不是我而是我哥哥被困在废墟里了
能和我说说吗？
我和哥哥睡在房间里，爸妈睡在外边
但是蚊子很多
所以我出去了想跟妈妈睡
在扒开帐篷的瞬间发生了地震
-所以哥哥被困在房子里了？ -恩
-你顺利地逃出来了？-恩
因为蚊子你活下来了
虽然爸爸也那么说但是妈妈发火了
为什么？
说为什么蚊子没受到任何伤害
妈妈说得对
爸爸说那是神的“意思” （他发音不准）
-神的意思？ -神的“意思”
不是，是神的意思
我们在这里下
-已经到十字路口了吗？ -停车吧，我们下去
好，车停了就让你们下去吧
-砠斑就在这下边，一直下边的地方 -哪里？
去库克的路在哪里？
往右走有一个很险的山丘 -是吗？
如果不全速前进的话速度会马上减下来
之后再经过两三个拐弯就好了
好的
-对了，差点把这个拿走了 -是吗，谢谢
喂，那个…
谨以这部电影 献给1990年地震的牺牲者们