Эдриан?
Давай
Прости, Зевс.
Я не могу взять тебя с собой.
Прости.
Блин. Я тебя тут не оставлю.
Так.
Сюда.
Вот так. Молодец.
Вот так.
Блять.
Эмили, ты где?
Черт.
Сесилия, что происходит?
Ты в порядке?
Позже объясню.
Поехали, Эмили.
Давай.
Блять, открой дверь, Сесилия!
Что происходит?
Открой дверь!
Нет - Открой дверь!
Блять, открой ты дверь! - Сейчас, сейчас.
Сесилия, вернись сейчас же!
EMILY: Боже!
Сейчас же вернись!
Ты не можешь! Вернись!
ДИАЗЕПАМ
ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
Си
Как давно встала?
Пару часов назад.
Не могу спать.
Ну, если лечь и закрыть глаза,
обычно помогает.
Эм, не думай ссылаться
на то, что устала.
Я поклялся твоей сестре, что ты выйдешь из дома.
Эй, Си.
Его там нет.
Клянусь.
Прости, я просто...
Я еще не готова. - Все нормально.
Сегодня ты продвинулась очень далеко.
Уже беспокоюсь, что ты начнешь гулять под луной.
JAMES: Не могу нормально работать с этой хренью.
ЗА ВАМИ НАБЛЮДАЮТ? КАК ЗА ВАМИ СЛЕДЯТ ЧЕРЕЗ ВЕБКАМЕРЫ JAMES: Не могу нормально работать с этой хренью.
ЗА ВАМИ НАБЛЮДАЮТ? КАК ЗА ВАМИ СЛЕДЯТ ЧЕРЕЗ ВЕБКАМЕРЫ
Все нормально.
Я открою.
Открою.
Я вас знаю?
Денег вам должен? - И много.
Много? Я говорил, что надо от меня бежать и подальше.
Эй. Си.
Скажи ей, что назад ты не вернешься.
Мы с тобой.
Что ты здесь делаешь, Эмили?
И я рада видеть тебя, сестренка.
JAMES: Пойду посмотрю, что там у Сидни.
Вот...
Да.
Это не честно.
Я просила тебя не приходить.
Он знает, где ты живешь. И может за тобой следить.
Да, ну, у меня новости.
Никакие новости это не оправдают.
У меня есть план, и я просто...
Нужно, чтобы ты с ним согласилась,
и перестала бы меня контролировать.
Я тебя не контролирую.
Я просто пытаюсь тебе сказать,
что больше выгонять меня не нужно.
Потому что он мертв.
Что?
НОВАТОР В СФЕРЕ ОПТИКИ ПОКОНЧИЛ С СОБОЙ
Эй.
Что он с тобой сделал?
Можешь мне сказать?
CECILIA: Это бессмысленно.
Он был...он...он был...
он все контролировал, понимаете?
Включая меня.
Контролировал, как я выглядела,
что носила и что ела.
И...
контролировал даже, куда я выходила из дома
и что говорила.
И даже
о чем я думала.
И если...
если ему не нравилось то, о чем я думала...
он...он...
JAMES: Он что?
Он...он тебя бил?
И это тоже.
Он хотел иметь ребенка.
Я знала, что если он его получит, я...
я уже никогда не смогу от него уйти, вот и...
я предохранялась, а он не знал.
Но долго это продолжаться не могло....
вот я и позвала тебя.
Эй.
Теперь ты с нами.
В безопасности.
Он умер.
Я не говорю тебе снизить планку.
Я просто говорю - нужно больше вариантов.
Не ограничивайся только
одной школой во всей стране.
Но она моя цель
Парсонс моя цель.
Да, я говорил тебе про це-лииии
Думаю, иметь цели важно, Джеймс.
Эй.
Смотрите кто вернулся в мир.
К следующему году сможешь через улицу перейти.
О, эй, Си.
Это тебе.
Никто не знает, что я здесь.
JAMES: Так, и от кого оно?
Спасибо вам, что пришли.
В качестве назначенного адвоката
представляющего дискреционное доверие моего покойного брата,
я обязан исполнить его последние пожелания.
И он предусмотрел, что я сделаю это лично.
Он хотел, чтобы я это прочитал.
Сесилия,
хотя наши отношения были далеки от совершенства,
я думал, что у нас достаточно доверия,
чтобы ты сказала мне,
прежде чем сбежать, что ты
считаешь, что мы... - Нет, нет , простите.
Вам нельзя это делать.
Я обязан это прочитать - Она не обязана слушать.
Отправьте мне копию на е-мэйл, и мы прочтем.
Уверяю.
Я делаю свою работу.
Тогда обясните, про какие деньги
вы говорили по телефону - Я говорил,
что Сесилия есть в завещании Эдриана.
Потому мы здесь и сидим - Да.
По этой же причине так много женщин пытались
сблизиться с ним: деньги.
Если бы был шанс физически быть с ним,
нас бы здесь не было, о какой бы сумме речь ни шла.
Физически вы с ним рядом.
Он вон в той урне.
И согласно его последней воле, вы получаете 5 млн долларов,
без подоходного налога.
Деньги будут распределены
по $100,000
ежемесячно в течение следующих четырех лет,
в зависимости от особых условий.
Вы не можете совершить преступление, и так далее.
Обычно у меня есть 120 дней, чтобы все оспорить,
но я собираюсь отказаться от своих прав.
Так что...
как только у меня будет ваша подпись
и информация о банковском счете,
я могу переводить деньги.
CECILIA: Ладно, можешь заходить.
Стой. Стой. Ты где?
Так - Так.
Мы можем посмотреть? - Осторожно.
Да, уже можно.
Та-да!
Ого. Спасибо, Си.
Это мило, ты только взгляни.
Лестница?
JAMES: Прости?
Не расслышал, что ты сказала.
Я хотела сказать спасибо - Что ты говоришь?
Пожалуйста. Я знала, что вам нужна новая,
и от той...нужно избавиться.
Так мило, Си. Большое тебе спасибо.
Так здорово. Спасибо тебе.
Я просто...хотела поблагодарить
что вы разрешили тут остаться,
и так обо мне заботились, и...
И Сидни, конечно, может пользоваться лестницей.
Я тебе помогать не буду.
Я бы тебя даже просить не стал.
Нет, нет, рисование, конечно,
но и еще куча вещей.
Можно на нее взобраться и достать вон это.
Это так странно. Боже, да вы...
О, стоп, вы уже
пользовались лестницей - Чтобы взобраться.
Да, это круто.
Так - Может, оно само туда запрыгнуло?
Это уже случилось...
-CECILIA: Удобно же - Ого.
Что это?
Здесь мое имя - Странно.
На твой почерк похоже - Не знаю...
Странно, да? - Я просто лестницу подарила...
Странно все это - Не знаю, что...
Ага - Посмотрим.
Все что надо - крутая стремянка.
Это новый бакновский счет на твое имя,
и я буду ежемесячно переводить туда 10.000
до конца года.
Я назвала его Парсонс.
Ты туда, попадешь, детка.
Эй, Си, это слишком, Си.
Брось, уверена, что можешь это позволить?
Давай я объясню тебе.
Возможно, она пойдет и в аспирантуру.
Я пойду в Парсонс.
JAMES : Она может пойти в Парсонс.
CECILIA: Ты пойдешь в Парсонс.
О, боже.
О, стоп.
Мы должны...нужно отпраздновать.
И я не хочу полуфабрикаты, никакой микроволновки...
Ох, как же жаль,
что нам нечем отпраздновать.
Эй!
- -JAMES: Не знаю, чего ты танцуешь,
тебе нельзя, тебе же нет 21.
Можно -CECILIA: Да брось.
Совсем чуть чуть.
Он на днях сказал, что я для своего возраста зрелая.
Верно - Так и было.
Зрелое дитя - Ты так говорил.
Я помню - Эй, тихо, полегче.
Это нечестно. Дове на одного.
Я просто пытаюсь сделать все правильно.
Боишься? Боишься?
Это насилие. Я же коп.
Боишься? - Полегче, я коп.
Поймала, держу - Эй, эй.
Я его поймала, Сидни! -SYDNEY: Нет, это он поймал меня.
Я тебя защищу!
Утро.
Завтрак?
Не, мне пора бежать.
А у меня похмелье, веришь ты или нет.
У меня тоже.
Каждый раз такое после шампанского.
Мы стареем, Си.
Стареем.
Эти зимние утра меня убивают.
Ладно, я пошел.
Эм, вернусь около 7.
Ладно. - Ладно?
О, Си.
Разбудишь Сидни?
Она так взволнована, все благодаря тебе.
Ей нужно немного помочь успокоиться.
Принято.
Сид, детка, давай.
Ты опоздаешь.
CECILIA: Блин!
Блин, блин!
Блин... -SYDNEY: Нет, нет, нет.
Без воды. Нет.
Прости.
Ого.
Ты это сделала.
Да.
Думаешь, это можно спасти?
Нет - Нет?
Нет. Прости.
Джеймс?
Джеймс!
Джеймс! Джеймс! Джеймс!
Да, да, что?
Что случилось? Что случилось? Что?
Я там что то видела. Прямо там.
Там были следы ног. Я видела.
Ты-ты...видела следы ног?
Да...я...видела...на простынях.
Прямо там видела!
Видела их. - На простыне?
Видела.
Здесь кто то был. Здесь кто то был.
Сид, убери эту хрень.
Ты-ты мне сам ее дал.
И кого ты хочешь опрыскать?
Джеймс, я видела.
Клянусь.
Эй, Си.
Эдриан будет тебя преследовать, если ты позволишь.
Не позволяй.
А теперь попробуй немного поспать.
У тебя завтра важная встреча,
и я не хочу, чтобы воспоминания об этом ебан...
этом...
человеке все разрушили.
Ладно? - Ладно.
Прости. - Да.
CECILIA: После Кэр Поли я работала в Париже
около полугода.
Это было лучшее время в моей жизни.
За исключением этой следующей фазы.
Садитесь.
Так, по какой причине вы работали в Париже?
Или таково правило всех
красивых женщин мира?
Ну, я немного...говорю по францзузски.
и я всегда хотела там жить.
И как только решилась,
поехала туда на весь студенческий бюджет.
Я буквально спала в чулане.
Я эту фирму буквально основал в кладовке.
Ну вот.
Мы оба знаем ценность чуланов - Да.
Покажите ваши работы.
Да, конечно.
Я не...я знаю, что...
Я знаю, что клала их сюда...простите.
Не знаю, что случилось.
Все нормально.
Можете нам их отправить при первой возможности.
Ладно.
Так, давайте я расскажу вам о нас.
В Рулер мы стремимся к архитектуре на человеческом уровне.
Первое и...
Вы в порядке?
Простите.
Мне что то нехорошо.
Может, принести вам воды или...
Сесилия?
Все хорошо?
Сесилия.
Так, вам явно не нужно водить,
и ли работать со сложными механизмами пару дней,
но в остальном все хорошо.
Я или кто то из помощников свяжемся с вами
по поводу результатов анализа крови.
Ладно? Можете оставить сестре свой номер?
Можете идти домой.
Вот так.
Готова?
Да.
Алло?
DR. LEE: Это Сесилия Касс?
Это я.
Это доктор Ли из святого Винсента.
Мы получили результаты вашего анализа крови,
и похоже, диазепам был наиболее вероятной причиной
вашего обморока.
Простите, какой диазепам?
Ну, его было очень много в вашей крови.
Это определенно объясняет то, что с вами случилось.
Есть кое-что еще, о чем я хотела поговорить с вами,
но я не уверена, что это телефоннный разговор...
ДИАЗЕПАМ
CECILIA: Велите ему остановиться.
TOM: Остановиться кому?
Велите ему прекратить то, что он делает.
Вы знаете, о чем она болтает?
Не, она пока не объяснила, зачем мы здесь,
но я ее хороший друг, и знаю, что причина есть,
так что рекомендую вам сидеть и слушать.
И добавьте чуть уважения.
Как то ночь я сидела
и думала о том, как сбежать от Эдриана.
Я целый план в голове составила.
И он смотрел на меня,
изучающе.
И не дав мне сказать ни слова,
он сказал, что я от него никогда не сбегу.
Куда бы я не убежала,
он меня найдет.
Он будет идти прямо рядом со мной,
а я его даже не увижу,
но он оставит мне знаки,
и я узнаю, что он тут был.
В ночь, когда я от него сбежала, я накачала его этим.
Той ночью я потеряла пузырек.
А он каким то образом ко мне вернулся.
Так, о чем именно вы говорите?
Потеряли пузырек, нашли пузырек.
Он не умер, Том.
У меня есть кучка пепла в урне,
которая не согласится с вами, Сесилия.
Я не знаю, как он это сделал.
Хотя он все понял.
Он нашел способ стать невидимым.
Он был мировым лидером в сфере оптики.
Я...я знаю, он бы смог.
Что то мне подсказывает, вы знаете, о чем я.
Он не умер.
Я просто не могу его увидеть.
Прошу, велите ему остановиться.
Так.
Нет, я согласен.
Эдриан был великолепен.
Но не из за изобретений.
И из за того, как он проникал людям в головы.
Узнавание человеческих слабостей - в этом он был гением.
Вы думаете об этом.
Он нашел отличный способ мучить вас даже после смерти.
Только одна вещь еще великолепнее -
чем изобретать что то что сделает тебя невидимым,
лучше убедить вас в том, что он это сделал.
Мой брат контролировал меня
задолго до встречи с вами, Сесилия.
Я его ненавидел.
Мы с вами в одной лодке.
Я почувствовал облегчение...
когда узнал о его смерти.
Он умер, Сесилия.
Я видел тело.
Послушайте.
Не дайте ему победить, вернув его к жизни.
Привет.
Эмили, мне нужно с тобой поговорить.
Ну, наконец то мы все поймем.
Теперь я знаю, что ты обо мне думаешь.
Что? - Большое спасибо
что выделила время, что дать ме понять
как ты рядом со мной -цитата - задыхаешься.
Что? О чем ты...
Не то чтобы я должна это сказать,
но я никогда не ждала ни цента из этих денег.
Эмили, я не...понимаю, о чем ты говоришь.
О письме, которое ты отправила мне сегодня утром.
Что за письмо? - О том, что ты ко мне чувствуешь,
и не проси меня больше спасать тебя от личной жизни.
Если ты так тупа, что не можешь найти хорошего парня,
и так слаба, что не можешь сбежать от плохого,
не жди от меня помощи.
Я пас.
Я тебе не отправляла ебаное письмо.
Не отправляла.
Кто то сделал это за меня.
Он...он сделал это за меня.
Кто...
Эдриан?
Эдриан отправил мне письмо. Ясно.
Тебе лечиться надо. Эдриан мертв.
Эм, прошу, нет.
ОТПРАВЛЕННЫЕ
ОТ: СЕСИЛИЯ КАСС. КОМУ: ЭМИЛИ КАСС.
С ТОБОЙ Я ЗАДЫХАЮСЬ
Я НЕ ХОЧУ ТЕБЯ БОЛЬШЕ ВИДЕТЬ Я НЕ ХОЧУ ТЕБЯ БОЛЬШЕ ЗНАТЬ.
ЛУЧШЕ БЫ ТЫ УМЕРЛА ВМЕСТО
Си?
Все хорошо, Сид.
Знаешь, что нам нужно сделать?
Думаю, нам надо выгнать папу...
и устроить девичник.
Есть тортики.
Да.
Я очень люблю тортики.
Боже, Сидни, ты в порядке?
Зачем ты...Хватит! Папа! Папа!
Что? Нет, Сидни, я не... - Папа! Папа!
-JAMES: Что? Что.. - Нет, я - Папа, она...
Что случилось? Что? - Она меня ударила.
-JAMES: Что: - Нет. Нет, нет, нет.
Джеймс, я этого не делала.
Сидни, я бы никогда тебя не ударила.
Я бы никогда этого не сделала, Джеймс.
Это был он. Он здесь, клянусь вам.
Хватит, хватит.
Си, хватит.
Прекрати. Ты в порядке, детка?
Я здесь не останусь - Ты в порядке?
Сидни, прости. Я бы никогда...
Эй, эй. Си.
Прямо сейчас мне важнее всего защитить моего ребенка.
Понимаешь?
Идем, детка. Все хорошо.
CECILIA: Нет, Джеймс, прошу.
Этого он и хочет.
Он так же делал. когда мы были вместе.
Он хочет, чтобы ты подумал на меня.
Вот что он делает. Хочет меня изолировать,
и оставить меня одну. - Эй!
Тебе надо успокоиться.
Ты пугаешь мою дочь.
Если бы я был тобой, я бы пошел к сестре.
Сейчас тебе здесь быть не нужно.
Идем, Сидни.
Сидни, прости. Сидни.
Где ты?
Давай!
Где ты? Выходи!
Не бей малышку.
Ударь меня!
Так почему я, Эдриан?
Ты мог бы иметь любую женщину.
Какая грустная реальность.
Верно?
То, что ты можешь купить за деньги и власть.
Люди.
Так...
почему я?
Я просто деревенская девчушка,
которая однажды попалась тебе на глаза на вечеринке.
Не мог бы ты забыть о моем существовании?
Не осталось ничего,
что бы ты мог взять.
Ты уже все забрал.
ADRIAN : Это Эдриан Гриффин.
Пожалуйста, оставьте сообщение,
и я перезвоню вам,как только смогу.
Нет!
Сесилия? - Да, едем.
Поспешите. Заприте двери.
Заприте двери. - Вы в порядке?
Да. Прошу, поехали.
Okay.
Пожалуйста, поспешите.
Стинсон Бич - далековато отсюда.
CECILIA: Мне просто нужно кое что забрать.
Вы могли бы меня подождать?
Мне нужно пара минут,
а может и 20, не знаю, но...
после вы можете отвезти меня обратно.
Конечно - Ладно.
Без проблем.
Зевс.
Привет.
12-14... 17.
День нашего знакомства.
Как романтично.
Прошу, давай увидимся вечером,
в пу...публичном месте.
В 8 в Юлане.
Если не сможешь, я пойму, только скажи мне,
тогда я позвоню кому-нибудь еще,
потому что не думаю, что у меня много времени.
Спасибо. Спасибо.
Привет.
WAITER: Добро пжаловать в Юлан.
Меня зовут Тейлор, и я буду
заботиться о вас нынче вечером.
Знаете, как тут все устроено?
Думаю, надо заказать еду, а потом ее съесть.
Примрно так.
Но есть пара особенностей.
Здесь все в семейном стиле.
Мы тут уже бывали. Все хорошо.
TAYLOR: Так. Принести вам воды для начала?
У нас есть с газом и без. - Любую.
Ладно, понял - Круто.
Спасибо, что пришла.
Я люблю тебя.
Ты прямо как коп, Эмили,
и в тебе есть такая грубоватая сила,
она утешает меня, когда я в беде,
и серьезно пугает, когда я не в ней.
Джеймс же коп ростом шесть футов,
и он тебя правда пугает.
Как и должен.
Я бы ему задницу надрала.
Легко.
О да.
Мне нужна такая сила прямо сейчас.
И нужно, чтобы ты мне поверила.
Ладно. Я...
Спасибо, Тейлор.
TAYLOR: Ладно, вам ребят, надо еще время,
поизучать меню? - Да.
Очень много времени.
TAYLOR :Ясно, без проблем.
Эмили.
Я была сегодня в его доме.
Ты была в доме Эдриана? - Да.
Я просто туда зашла.
Я нашал кое что, что докажет мою правоту.
Докажет, что Эдриан преследует меня.
Что это?
Костюм,который создал Эдриан.
И на нем камеры и кое что...
Что?
CECILIA: Нет, прошу, нет!
Вы не можете это сделать! Не можете!
Он убил ее. Он убил ее.
Прошу, я этого не делала!
Не делала!
Нет! Нет!
Он убил ее!
Он! Вы должны меня выслушать!
Прошу, прошу, нет!- DOCTOR: Расслабьтесь.
Прошу, нет!
Нет!
Послушайте! Нет!
Ты ублюдок!
Ты убил ее!
Я тебя вижу! Вижу!
Он здесь!
Он здесь! Прямо здесь!
Прямо здесь! Прошу!
Вы его не видите. Он в комнате.
Вы должны меня выслушать!
Он там. Он хочеть меня замучить.
Прошу нет. -DOCTOR: Вот так.
Он там.
Он здесь. - Ладно.
Он прямо...
DOCTOR: Там.
Все будет хорошо. - Он здесь.
DOCTOR: Все будет хорошо.
ADRIAN: Сюрприз.
DETECTIVE RECKLEY: Сесилия.
Вы подверждаете, что человек на видео - вы?
А вы подтверждаете,
что недавно потеряли создание на собеседовании,
из за высокой дозы диазепама в организме?
Меня накачали.
Вы также отправили пару дней назад письмо вашей сестре,
в котором написано, что вы хотите ее смерти.
У меня кое что есть.
Доказательства того, что он жив.
Я нашла его.
Что у вас есть?
Я не могу вам сейчас сказать.
Он слушает.
Он в комнате, Джеймс.
Ты говорите, что человек, убивший вашу сестру,
сейчас в комнате, но мы его не видим?
Ладно.
Да - Спасибо.
Джеймс.
Ты же не думаешь, что я это сделала.
Скажи мне.
Хотя я как будто и правда это сделала.
Я впустила Эдриана в ее жизнь.
Я это сделала.
Я не должен был уходить и оставлять тебя одну.
Я тебя подвел.
NURSE: С кроватью что то не так, Сесилия?
Нет.
Может, в комнате вас что то смущает?
Нет.
Что ж. Хорошо.
Я хотела бы с вами кое о чем поговорить.
Мы нашли анализ крови,
который вы сделали в больнице на прошлой неделе.
Помните, как его сдавали?
Да.
Ладно.
Вы знали, что беременны?
Нет.
Разве доктор вам об этом не сказала?
Нет, этого не может быть.
Это... это неправда.
тест показывает, что это случилось недавно.
Мы точно не были уверены, когда,
но скорее всего это случилось в прошлом месяце.
Милая, есть кому позвонить?
Семья?
Друзья?
Ладно.
TOM: Жаль видеть тебя в таком состоянии.
Хоть у вас с Адрианом все плохо закончилось,
я считаю тебя частью семьи.
Ты теперь мой адвокат?
Я адвокат твоего источника дохода.
Я представляю своего брата.
По его завещанию тебе выплатили деньги,
с условием того, что ты не станешь
преступницей или
тебя не признают недееспособной.
Сейчас, в свет нынешней ситуации,
мой долг сообщить тебе,
что дальнейшие платежи приостановлены.
Я знаю, ты открыла счет в банке
твоему другу для поступления в колледж,
так что я не рад это говорить.
Мне очень жаль тебя.
Кровный родственник нарциссического социопата.
Вечный мальчик для битья.
Прикованный к его кошельку.
Но сейчас...
Я вижу, кто ты есть.
Ты его медузообразная версия.
Во всем, кроме позвоночника.
Можешь попроботь оспорить это,
но судебная процедура довольно дорогая.
Не думаю, что это сработает.
Однако...
...если подпишешь этот документ и откажешься
от своей доли в наследстве,
все будет проще.
Или есть один вариант,
и все это исчезнет.
Согласись оставить ребенка
и вернись к нему.
Ты правда думала, он не знает
что ты принимаешь противозачаточные?
Конечно, он знал.
Ты должна была знать, что он их найдет.
Ты его знала так же, как и я.
Он их заменил кое чем другим.
Только ты думала, что принимаешь противозачаточные.
Он все равно собирался найти тебя, и неважно что дальше.
Ты ему нужна, потому что он тебе не нужен.
Никто до этого от него не сбегал.
Но он тебя достаточно наказал.
И теперь он знает, что ты мать его ребенка.
Время прекратить игры.
Новая жизнь с ним может начаться для тебя
после одного звонка.
Старая добрая жизнь с Эдрианом.
Сесилия, сейчас у тебя нет выбора.
Сейчас ты убийца.
Но я могу это исправить.
Эдриан убил мою сестру,
а ты ему помог.
Я прошу тебя сейчас принимать решение.
Могу вернуться через три дня.
А пока береги себя.
Мы за тобой следим.
REPORTER: Приготовьте зонтики,
дождевики и резииновые сапоги.
Они вам понадобятся.
Ближайшие пару дней - точно.
У нас все без перемен.
У нас реки осадков,
прямо здесь, над Центральной Калифорнией.
А значит, что пока у нас облака и дожди,
и они сохранятся до конца недели.
Будет очень много влаги.
Это знаит проливные дожди,
и возможные паводки
как раз к концу недели.
Только в выходные у нас будет шанс
увидеть немного сухости.
По факту, проблески солнца
не появятся раньше полудня воскресенья,
когда температура поднимется.
Но до тех пор будет прохладно,
будет сыро, будет...
САНТА МАРИНА. ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР.
Откройте рот.
Язык вверх.
Опустите.
Ладно. Спокойной ночи.
Ты не получишь ребенка.
И меня не получишь.
Вот ты где.
Иди нахуй!
Ну ка в кровать. Живо.
GUARD: Эй!
Нет! Нет!
Прошу, нет!
Нет!
Хватит! Хватит!
Нет, прошу, нет.
Нет, хватит. Нет, хватит.
Он там.
Лежать.
CECILIA: Он прямо здесь.
Лежать.
Он прямо за тобой.
Послушай - Кто?
Он прямо за тобой.
Повернись - Я понимаю, Сесилия.
Он там - Лежать.
Послушай!
Он за тобой - Спокойно.
-ADRIAN: Бум.
Назад! Эй, эй, тихо - Ладно.
Назад!
GUARD: Она там!
Она там! Вперед!
ADRIAN: Думаешь, что знаешь как меня победить,
так что позволь кое чему тебя научить.
Если ударишь меня, я не ударю в ответ.
Вместо этого я буду мучить того, кого ты любишь.
Теперь только ты будешь виновата,
если та девчонка умрет.
Нет, прошу.
Эдриан, только не Сидни.
Стоять!
Руки вверх!
GUARD: Эй!
Сесилия, не глупи!
GUARD: Я здесь!
Остановите ее!
Она бежит к главному выходу!
Что за...что за хуйня?
WOMAN : Алло, алло?
Эй!
WOMAN: Гарри, что происходит?
Гарри.
Эй!
WOMAN: Алло?
Гарри, ты в порядке?
Он в порядке - Что?
Клянусь - Кто..кто это?
JAMES : Это Джеймс Ланьер.
Джеймс, это я.
JAMES: Си? Что...Как?
Откуда ты звонишь? - Это неважно.
Выслушай меня. - Нет, это важно.
Слушай... - Давай!
Ты не можешь мне звонить.
Джеймс, выслушай - Слушай...
Жизнь Сидни в опасности.
Где ты сейчас?
На работе. Она дома.
Так, тебе нужно вернуться к ней, Джеймс
Слышишь меня?
Я боюсь, что Эдриан с ней что-нибудь сделает.
Сидни.
Сид, ты в порядке?
Сидни, Сид...
Нет!
-SYDNEY: Нет!
Хватит!
Папа! Папа!
Нет!
Сидни, ложись!
Не плачь.
Том?
ADRIAN : Тут кто то есть?
Помогите. Помогите.
Прошу.
Помогите! - Отойдите!
Полиция! Руки вверх!
JAMES: Наша оперативная группа
нашла Эдриана сегодня утром,
связанным, в его же подвале.
Похоже, он был жертвой своего брата,
прямо как ты.
Нет.
Нет, Джеймс.
Это неправда.
Эдриан сделал это со мной.
Не он здесь жертва.
Он лежал связаннный в подвале.
Если он подсторил свою смерть,
он мог подстроить и похищение.
Тело Тома лежит в моей гостиной,
и на нем костюм, который ты разнесла на куски.
Если уж и это не убеждает...
Но..но у на сесть целая куча свидетелей
из психиатрического госпиталя,
которые видели кое что странное.
Слушай, это отличный шанс
вернуть тебе свободу, ясно?
Нет.
То есть...
Я знаю про тело Тома в твоей гостиной.
Да.
Но до этого все делал Эдриан.
Он подставил своего же брата.
Я знаю, каково это, Си.
Я знаю. Ты не понимаешь.
Это ты не понимаешь.
Вот он всегда делает.
Убеждает, будто я сошла с ума.
Это...
Вот так он делает.
И он делает это снова.
Так, так, послушай.
Прошу, держи это при себе -
и дай мне сделать мою работу.
Ладно?
Позволь мне тебе помочь.
Да, но пока Эдриан рядом, ты мне не поможешь.
ADRIAN : Сесилия?
Я так рад, что ты позвонила.
Ого...
Хорошо выглядишь.
То ты всегда...всегда хорошо выглядишь.
Чувствую я себя нехорошо.
Это все ложь.
Прошу, заходи.
Холодно. Давай.
Ну, я-я хотел сначала заказать простую еду,
но потом задумался, а чего бы ты хотела.
Так что у нас тут шведский стол из суши, стейков и пасты.
Ну или ты вообще не голодна.
Эм...что по логике
делает этот пир идиотским.
CECILIA: Я буду стейк.
Хороший выбор.
У меня руки трясутся.
Знаешь, ты единственный человек в мире,
из за которого у меня руки трясутся.
Потому что ты нужна мне, Сесилия.
Знаю, я не относился к тебе так,
как должно, пока мы были вместе.
Но я усвоил урок.
Я готов сжечь все, что у меня есть, чтобы доказать это.
Ладно.
Если ты хочешь участвовать в жизни ребенка...
...надо с самого начала быть честным.
Конечно.
А значит, ты должен признаться, что это сделал ты.
Это был ты,
не твой брат.
Ты.
Сесилия.
Я любил моего брата.
И думал, что он любит меня.
Я знаю, со стороны все выглядело не так, но...
Том контролировал меня.
Просто скажи мне правду.
Мне нужно знать, что я не сумасшедшая, ясно?
И мы не можем начать со лжи.
Но я не начинаю со лжи.
Это был не я.
Клянусь.
Почему ты не можешь сказать правду?
Я говорю.
Эдриан, хватит.
Сделай это для меня.
Более того,
сделай это для себя, Эдриан.
ADRIAN: Я делаю то, о чем
ты просишь, Сесилия.
Говорю тебе правду.
О, нет, нет, нет.
Я знаю, иногда ты чувствуешь, будто сходишь с ума.
Но я тот, кто может тебе помочь.
Помнишь?
Потому что я знаю тебя лучше всех в мире.
То есть...
это не должно быть...
сюрпризом.
Мне нужно пойти умыться.
Конечно.
Нет! Нет, нет.
Нет, нет. Что ты наделал?
OPERATOR: 9-1-1, что у вас случилось?
Прошу, прошу, помогите мне, прошу.
Я тут с человеком, и кажется,
он пытался убить себя...
Поспешите. Вы должны помочь.
Поспешите. Прошу.
Адрес, 3333 Селестиал Драйв.
Прошу.
Сюрприз.
JAMES: Эй, эй.
Эй, ты в порядке? - Все хорошо.
Ты в порядке? Что.. - Все хорошо, хорошо.
Джеймс, посмотри на меня.
Он покончил с собой.
Он перерезал себе горло.
Это есть на камерах охраны.
Ты и не хотела, чтобы он
признался в чем-то под запись?
Конечно, хотела.
Я просто не знала, что он настолько нестабилен.
Ты ведь все слышал, верно?
Джеймс?
На что это было похоже для тебя?
Было похоже, он и правда покончил с собой.
НЕВИДИМКА