(STARNAZZARE DELLE OCHE)
Chi non ha mai sognato di poter volare come gli uccelli?
Di spiegare le ali e librarsi nei cieli?
Ma non c'è sogno che possa competere con la realtà.
Vi mostreremo il pianeta come non l'avete mai visto prima...
attraverso gli occhi degli uccelli.
Nei loro viaggi di continente in continente...
costellati di sorprendenti meraviglie naturali...
imprese eroiche...
e sofferte conquiste.
Siete pronti a spiccare il volo?
(MUSlCA EPlCA)
IL MONDO DALL'ALTO
NORD AMERICA
In primavera, nel Golfo del Messico,
all'estremo sud del continente nordamericano,
famiglie di oche delle nevi
intraprendono un epico viaggio attraverso il continente.
È una migrazione che coinvolge milioni di uccelli.
Prima di partire, le singole famiglie si uniscono ad altre migliaia di oche
che si preparano per il grande passaggio a nord,
andando a infoltire un enorme stormo, composto da centinaia di famiglie.
(STARNAZZARE DELLE OCHE)
Ma questa spettacolare adunata non passa certo inosservata...
Sopraggiunge minaccioso il simbolo dell'orgoglio americano,
un predatore di grande astuzia e forza.
I genitori allertano i piccoli e il messaggio si diffonde in un attimo.
L'aquila dalla testa bianca snida gli uccelli
in cerca di qualche esemplare più vulnerabile.
Il panico dilaga all'istante,
eppure all'interno dello stormo le famiglie restano compatte.
Man mano che le oche si alzano in volo, creano una bufera che disorienta l'aquila.
(MUSlCA DRAMMATlCA)
Le fitte schiere formano un groviglio d'ali impenetrabile.
L'aquila deve ripiegare su una preda più facile.
I germani neri sopravvissuti all'inverno sono decisamente più vulnerabili.
Rispetto alle oche, hanno una fase di decollo molto più Ienta.
(GRlDO DELL'AQUlLA)
E poiché sono scarsi nel volo, restano vicini all'acqua,
per scomparire fulminei...
tuffandosi due metri sotto la superficie.
La partita, però, è ancora aperta.
Un altro germano si immerge, ma l'acqua è bassa e l'aquila,
grazie alla sua vista acutissima, riesce a individuarlo.
L'errore si rivelerà fatale.
L'aquila seguirà gli stormi migratori nella speranza di cogliere altre occasioni.
Le oche delle nevi devono rispettare una rigorosa tabella di marcia
per poter raggiungere la regione artica in tempo per la riproduzione.
È un viaggio di 5.000 chilometri.
Vanno ad unirsi alla migrazione primaverile attraverso il continente,
che coinvolge milioni di altri esemplari.
(MUSlCA SUGGESTlVA)
I pellicani bruni sono fra gli uccelli più carismatici d'America.
Si riproducono nelle acque calde della "baja" California,
ma si spostano verso nord in cerca di pesce.
Gli esemplari più giovani devono ancora imparare a orientarsi attraverso l'oceano.
I loro coloratissimi genitori hanno molti segreti da tramandare.
I piccoli devono innanzitutto scoprire
Ie abitudini delle varie creature che abitano il mare.
Presto impareranno che alcune specie possono condurli verso il cibo.
Le megattere sono le più facili da individuare.
Hanno viaggiato per oltre 4.000 chilometri per venire a riprodursi qui, dall'Artico.
I maschi annunciano il proprio arrivo agitando le pinne lunghe 5 metri.
Ma queste acrobazie sono un modo molto più spettacolare di attrarre l'attenzione.
35 tonnellate di grasso sollevano un bel po' di schizzi!
Ben presto i pellicani si accorgono che quelle sbruffone
non sono di grande utilità in quella stagione:
sono troppo compiaciute di loro stesse.
(LA MUSlCA CONTlNUA)
Con i delfini, invece, è tutta un'altra storia.
I giovani imparano che i delfini seguono i banchi di acciughe
e si radunano numerosi attorno ai banchi più nutriti.
I pellicani prendono esempio dai delfini per decidere quando tuffarsi.
Più il pesce è in profondità, maggiore è l'altezza da cui si lanciano in picchiata.
I giovani pellicani sono perfettamente attrezzati per tuffarsi all'attacco.
All'impatto con l'acqua, spingono all'indietro con le zampe e con le ali,
per affondare il becco e ghermire la preda.
Spalancano la sacca golare, risucchiando fino a 1 0 litri d'acqua,
mentre la parte superiore del becco chiude la trappola.
I pellicani bruni abbandonano queste tiepide acque
quando la pesca si fa più proficua al nord.
(GRlDO Dl RAPACl)
Anche i rapaci in arrivo dal Sud America devono rispettare una tempistica precisa.
I falchi dalla coda rossa si fermano per un boccone
alla Grotta di Bracken, nel sud del Texas.
La specialità della casa sono 20 milioni di pipistrelli senza coda,
appena arrivati dal Messico per riprodursi.
È il più grande raduno di mammiferi di tutto il pianeta.
(STRlDlO Dl PlPlSTRELLl)
Allontanandosi ogni sera per procacciarsi il cibo,
i pipistrelli si espongono agli agguati dei predatori.
Per il falco novellino, ancora alle prime armi, i pipistrelli sono un osso duro.
Deve imparare come catturarli.
Ma dovrà vedersela con i pipistrelli più veloci e agili del mondo.
La superiorità numerica è schiacciante, soprattutto per un principiante.
Finalmente il falco scorge un pipistrello che si è allontanato dal gruppo
e con un guizzo degli artigli lo cattura.
Impressionante, non c'è che dire!
Ma è nulla paragonato ai cacciatori più esperti.
Questi abili predatori hanno imparato la tecnica migliore::
gettarsi in picchiata sui pipistrelli a più di 1 60 km orari.
(MUSlCA lNCALZANTE)
I migliori sanno catturare un pipistrello, tenendone già uno con l'altro artiglio.
I veri numeri uno si trattengono per l'intera estate,
ma la maggior parte dei falchi migratori sfrutta la grotta come autogrill.
(STARNAZZARE DELLE OCHE)
Al pari dei falchi, le oche delle nevi viaggiano seguendo percorsi ben definiti,
o meglio, rotte di migrazione.
La rotta del Mississippi è la più battuta,
poiché le famiglie possono sostare lungo il tragitto per riposare e rifocillarsi.
(SlRENA DEL BATTELLO)
I giovani restano vicini ai genitori;
per molti, infatti, è la prima migrazione e devono ancora imparare la rotta.
Ma sarà sufficiente che effettuino il viaggio una volta
per ricordare il percorso tutta la vita.
Non tutte le rotte, però, sono così semplici.
Gli stormi che intraprendono la rotta occidentale
devono attraversare deserti insidiosi, come il Grand Canyon.
Regina indiscussa di questi migratori è l'aquila dalla testa bianca.
La sua peculiarità è una straordinaria sensibilità per le correnti ascensionali.
(MUSlCA DRAMMATlCA)
Proprio come gli alianti,
sfrutta la spinta verso l'alto creata dalle colline e dalle pareti rocciose.
Le correnti ascensionali non mancano certo qui!
Tuttavia, oltre al vento, il canyon non sembra offrire molto
a questo rapace amante dell'acqua.
Non dimentichiamo, però, che la gola fu scavata dall'acqua...
e sul fondo scorre ancora il possente fiume Colorado.
Ha alimentato la vita in questi deserti per gli ultimi 1 7 milioni di anni
e sfama ancora le aquile che lo sorvolano.
Solo 135 km più a est sorge la Monument Valley,
che non sembra offrire grandi attrattive agli uccelli migratori.
Tuttavia molte oche delle nevi la attraversano,
mentre si dirigono a nord lungo la rotta occidentale.
Al pari dei colleghi sulla rotta del Mississippi,
gli adulti riconoscono le caratteristiche geografiche
e indicano ai giovani il percorso.
Ma per le oche bisognose di cibo e acqua
si tratta di un ambiente di gran lunga più inospitale.
A differenza del Mississippi, il deserto non offre né cibo né acqua.
(RUMORE DEL VENTO)
Per un'oca delle nevi si tratta senz'altro di un'attraversata impegnativa.
Devono imprimere più forza e velocità al volo per mantenersi in aria
e spingersi verso le terre fertili che si estendono più a nord.
Ma proprio come le pareti del Grand Canyon,
questi speroni di roccia arenaria deflettono l'aria verso l'alto::
un grosso aiuto per gli stormi in volo.
Le oche migratrici sfruttano volentieri questi passaggi,
Iasciandosi sospingere verso gli stormi che le precedono.
Anche sulla costa occidentale i pellicani si stanno spostando.
Devono attenersi a una rigorosa tabella di marcia
se non vogliono perdersi un importante banchetto.
Dicono del pellicano che sia un uccello bizzarro,
perché ha il becco più capiente dello stomaco.
E sebbene sia in grado di ingoiare 5 chili di pesce in un boccone,
queste razze sono decisamente fuori della sua portata.
Le razze fanno incetta di minuscoli gamberetti,
servendosi della bocca come di una rete.
Dette anche diavoli di mare,
di tanto in tanto sfoggiano poteri quasi sovrannaturali.
Anche loro sembrano capaci di volare!
Perché si dilettino in queste bizzarre acrobazie nessuno Io sa.
Ma Ia prospettiva aerea dei pellicani
rivela che i salti avvengono tutt'attorno ai banchi di pesce.
Forse servono a spaventare le prede e a spingerle nella bocca delle altre razze.
O magari solo a darsi delle arie...
Ma le acrobazie dei diavoli di mare non incantano i pellicani
diretti verso uno degli spettacoli naturali più bizzarri del Nord America.
I giovani seguono gli adulti,
che fanno rotta verso una spiaggia molto speciale del Mare di Cortez.
Arrivano giusto in tempo.
La marea ha raggiunto il suo culmine.
Ed ecco svelato il meraviglioso dono del mare::
un intero litorale ricoperto di grunion del golfo.
I pellicani adulti sanno esattamente quando arriveranno i grunion
e tramandano questa conoscenza ai giovani in viaggio con loro.
I pesci si lasciano depositare sulla battigia dalle onde
e le femmine scavano all'indietro, deponendo le uova nella sabbia smossa.
I maschi poi, si avviluppano attorno alle uova per fecondarle.
La deposizione avviene fuori della portata dei predatori acquatici,
ben al disopra del livello dell'alta marea.
Le uova si schiuderanno con la prossima marea di plenilunio
e i piccoli torneranno in mare.
Con tutto questo pesce fuori dall'acqua, i pellicani dovrebbero banchettare,
ma purtroppo non hanno il giusto equipaggiamento.
Il loro becco è troppo ingombrante per raccogliere i grunion dalla sabbia.
I pellicani sono costretti a pescare dove si frangono le onde,
mentre l'orgia prosegue alle loro spalle.
Non è certo facile pescare in questa zona, soprattutto in una giornata di mare mosso.
Ma mentre i pesci cercano di svignarsela,
i pellicani sono pronti a sfruttare il metodo di caccia a loro più congeniale::
tuffarsi in picchiata sulla preda.
(VERSl DEl PELLlCANl)
Le paludi della Carolina del Sud sono teatro di un'altra bizzarra storia di pesca,
che coinvolge un branco di delfini molto talentuosi.
A tenerli d'occhio c'è uno stormo di aironi maggiori,
ormai grandi esperti del comportamento di questi mammiferi marini.
Lo spunto atteso dagli aironi è il momento in cui i delfini affiorano
per controllare la posizione del banco di pesci più vicino.
Lo stormo resta in agguato, pronto all'azione.
Ed ecco il segnale.
I delfini spingono i pesci a riva.
Mentre le prede si dibattono, i delfini fanno incetta.
Anche gli aironi si avventano sul banchetto.
In nessun altro posto al mondo i delfini utilizzano questa insolita tecnica di pesca
e gli uccelli locali hanno imparato a trarne il massimo vantaggio.
Stranamente i delfini sfruttano sempre il fianco destro per spingere i pesci a riva.
I giovani delfini imparano la tecnica dai genitori,
così come gli aironi al loro seguito.
Molti non si prendono nemmeno più il disturbo di pescare,
nutrendosi unicamente degli scarti dei delfini.
Gli aironi sono la prova vivente della straordinaria capacità degli uccelli
di adattarsi all'ambiente circostante.
Le oche delle nevi lungo la rotta del Mississippi sorvolano il Nebraska.
Negli ultimi 1 50 anni le praterie di questa regione
sono state convertite nella cosiddetta "cintura del grano".
Una trasformazione positiva per le oche,
che hanno conosciuto un vero boom demografico.
La popolazione delle oche cresce al tasso del 5% annuo,
poiché le coltivazioni della cintura del grano
forniscono loro sostentamento durante la migrazione.
(RUMORE DEL VENTO)
(STARNAZZARE DELL'OCA)
Gli uccelli che raggiungono questa regione hanno volato senza sosta per 3 giorni.
In tutto hanno macinato ben 1.300 km, bruciato più di 3.000 calorie
e perso un terzo del loro peso corporeo lungo il tragitto.
Ma perfino i piani meglio studiati sono alla mercé del tempo.
Una nevicata improvvisa ricopre ogni cosa.
(STARNAZZARE DELLE OCHE)
Non c'è alternativa: bisogna ripartire, anche se a stomaco vuoto.
Ma volando si consumano parecchie calorie
e molte delle oche migratrici sono a corto di energie.
(CLACSON)
I giovani devono affidarsi ai genitori e alla loro conoscenza dell'area.
Senza cibo rischiano di non farcela.
Nella baia di San Francisco
i giovani pellicani raggiungono la propria destinazione finale.
Il Golden Gate sovrasta le acque della baia,
ricche delle più variegate specie marine sul pianeta.
Gli spostamenti migratori dei pellicani
sono sempre piuttosto brevi e per molti il viaggio è finito.
(MUSlCA VlVACE)
L'isola di Alcatraz, dove sorgeva la famigerata prigione,
prende il nome dalla parola spagnola per "pellicano".
Durante i loro viaggi i pellicani hanno imparato a procacciarsi il cibo
osservando gli altri animali o sfruttandone l'ingegnosità.
Ma qui c'è I'imbarazzo della scelta:
possono catturare il pesce nelle generose acque della baia,
o frugare tra gli scarti dei pescherecci.
Possono addirittura associarsi ai leoni marini californiani.
Come i delfini, anche loro sono utili per individuare e catturare i banchi di pesce.
Con cibo in abbondanza e a portata di mano,
più di un migliaio di leoni marini se ne sta beatamente in panciolle.
(VERSl DEl LEONl MARlNl)
Un finale idilliaco per il viaggio dei pellicani
e l'inizio di una nuova avventura.
Questi sono gabbiani della California,
una specie che vive ingegnandosi attorno ai porti della costa californiana.
Malgrado il loro amore per il mare,
ogni primavera rispondono al richiamo della natura
e tutti e 65.000 gli esemplari spiccano il volo verso altri lidi.
Percorrono 300 chilometri, spingendosi verso l'interno
per raggiungere una laguna salmastra che prende il nome di Lago Mono.
Qui speroni di carbonato di calcio
si ergono dalla superficie del lago creando un paesaggio irreale.
Un netto contrasto con la mitezza della baia di San Francisco,
dove trascorrono il resto dell'anno.
Perfino l'acqua qui è tossica: un caustico miscuglio chimico di sali alcalini.
Nonostante l'assenza di amenità, i gabbiani accorrono qui a migliaia.
Tutte le mattine aspettano trepidanti un evento
che si verifica man mano che l'aria si fa più tiepida.
All'improvviso la battigia si riempie di nugoli di mosche, miliardi di mosche.
Per i gabbiani è un vero e proprio banchetto.
Riversandosi sul litorale per riprodursi e cibarsi,
Ie mosche ricoprono la sabbia di un manto nero.
(RONZlO DELLE MOSCHE)
La tecnica dei gabbiani è tutt'altro che sofisticata:
spalancano il becco e corrono.
Può sembrare poco efficace, ma l'apporto calorico di ogni mosca è pari a 7 calorie,
ai gabbiani basta ingoiarne 60 al giorno.
(MUSlCA SUGGESTlVA)
La vita è facile qui, per questo i gabbiani accorrono in questa regione d'estate,
per crescere la propria famiglia.
(STARNAZZARE DELLE OCHE)
Il cibo è una priorità anche per le oche delle nevi.
Quando la coltre di neve ricopre ogni cosa, c'è poco di cui sfamarsi.
Però mamma oca sa esattamente dove andare.
In effetti migliaia di famiglie di oche delle nevi si dirigono nello stesso luogo.
Le paludi del bacino fluviale del Platte
offrono cibo in abbondanza, anche in caso di maltempo.
Due milioni di oche si rifugiano qui,
aspettando che le condizioni meteorologiche migliorino.
Ma dove si radunano le oche, arrivano le aquile.
(STARNAZZARE DELLE OCHE)
Come sempre la tattica dei rapaci è basata sul "divide et impera":
assaltano e frammentano gli stormi per individuare gli elementi più vulnerabili.
Ma le vigorose oche delle nevi sono un obiettivo ambizioso
e ci sono migliaia di altri uccelli acquatici a disposizione.
I germani reali sono senz'altro prede più facili.
L'aquila incoraggia i compagni ad unirsi alla caccia.
Gli obiettivi migliori sono gli esemplari spossati dalle fatiche del viaggio.
(LA MUSlCA AUMENTA)
(STARNAZZARE DEL GERMANO)
Con una tale abbondanza di prede, le aquile possono rilassarsi e socializzare.
Cominciano addirittura a trastullarsi col cibo!
Questa giovane aquila prova a fare di meglio.
(GRlDO DELLE AQUlLE)
Quella di agganciare gli artigli è una tattica diffusa.
Le aquile dalla testa bianca sono una specie molto gregaria.
Attraverso il gioco gli adulti insegnano ai giovani
tattiche di sopravvivenza fondamentali.
Questi giochi servono a relazionarsi con gli altri
e a perfezionare le tecniche di combattimento.
Sono tutte utili forme di intrattenimento
che forniscono uno svago in attesa che il tempo volga al bello.
Con l'andare dei giorni, lungo il fiume Platte, in Nebraska,
si respira un grande fermento.
Il sole è tornato a splendere ed è ora di riprendere il volo.
(STARNAZZARE DELLE OCHE)
(MUSlCA ANlMATA)
Alcune famiglie si dirigono a nord, verso le Badlands del Dakota.
Il paesaggio brullo cede presto il passo a immense distese verdi.
Queste praterie si estendono per centinaia di chilometri
e forniscono terra da pascolo al più grande mammifero d'America.
Il bisonte attira un viaggiatore dei cieli molto particolare:
il mòlotro.
Questi uccelli seguono il migrare dei bisonti.
Come i cuculi, depongono le uova nei nidi di altri uccelli,
per potersi spostare in continuazione.
Si affidano ai bisonti per il rifornimento di insetti.
Conoscono tutte le mosse di questi colossi.
E sanno quand'è meglio tenersi alla larga.
Un bisonte che si rotola nella polvere può essere pericoloso,
ma i molotri sono pronti a rischiare la vita
per catturare gli insetti che si alzano in volo.
(FlSCHlO DEl MOLOTRl)
I maschi di bisonte che si contendono le femmine sono uno dei rischi del mestiere.
Ma i molotri conoscono bene il comportamento di questi bovidi
e sanno come evitare questi pericolosi duelli.
La collisione di due bisonti
è paragonabile a quella fra due auto lanciate a 50 km orari.
Saggiamente gli uccelli si tengono a debita distanza.
(MUSlCA VlVACE)
(SBUFFO DEl BlSONTl)
(FlSCHlO DEl MOLOTRl)
Di questi bestioni da una tonnellata e dei loro amici pennuti
se ne contavano a milioni in passato.
Ma le stesse modificazioni del paesaggio
che hanno consentito alle oche delle nevi di prosperare,
hanno lasciato ben poco spazio vitale ai bisonti e ai molotri.
(VERSl DEGLl UCCELLl)
Sulla costa orientale, nella baia del Delaware,
un'altra migrazione animale si ripete ormai dalla notte dei tempi.
Più di un milione di uccelli si riversa qui dall'America del Sud
per prendere parte a questo straordinario avvenimento.
Il loro arrivo coincide con la più alta marea di plenilunio.
È allora che migliaia di bizzarre creature preistoriche emergono dall'oceano:
i Iìmuli.
(VERSl DEGLl UCCELLl)
Come i grunion in Messico,
anche loro depongono le uova fuori dalla portata dei pesci predatori.
Una tattica che funzionava milioni di anni fa, prima che gli uccelli evolvessero,
ma oggi le cose sono cambiate e i lìmuli ne pagano le conseguenze.
I piovanelli e gli albastrelli sono i primi a radunarsi sulla battigia.
Sembrano bambini che sfidano le onde,
mentre raccolgono le uova appena deposte nella sabbia.
Si abbuffano a più non posso: li aspetta un viaggio di 3.000 chilometri.
In questa battaglia sulla spiaggia, i lìmuli vengono decimati.
Centinaia di esemplari ribaltati dalle onde non riescono più a raddrizzarsi.
Ma nonostante questa carneficina, i lìmuli sanno assicurarsi la discendenza.
È sufficiente che poche uova scampino all'assalto
perché i giovani facciano ritorno sulla medesima spiaggia negli anni a venire.
Gli uccelli volano quindi verso nord,
soddisfatti della sostanziosa colazione a base di uova
che li sosterrà per tutto il viaggio.
Le oche delle nevi, sulla rotta della costa orientale americana,
sorvolano una delle più grandi città del mondo.
Hanno effettuato due terzi del viaggio in poco più di due settimane.
(STARNAZZARE DELL'OCA)
New York è un affollato crocevia per gli uccelli migratori.
(MUSlCA CONClTATA)
Più di 250 specie migratorie la sorvolano ogni anno,
anche se la cementificazione ha preso il posto delle antiche paludi.
Sebbene le cose non siano più come prima,
Ia Grande Mela è comunque di ristoro per le stremate oche delle nevi.
Gli edifici svolgono la stessa funzione degli speroni della Monument Valley,
convogliando le correnti verso l'alto e fornendo alle oche una spinta assai gradita,
mentre si dirigono verso l'interno.
Proseguiranno verso il Canada e oltre,
fino al luogo deputato alla loro riproduzione.
(GRlDO DELL'AQUlLA)
Anche le aquile si dirigono a nord e sorvolano le ampie foreste
senza mai allontanarsi troppo dall'acqua.
(ClNGUETTlO lN SOTTOFONDO)
Puntano verso gli estuari
e i torrenti gonfi dell'acqua di disgelo, dove il cibo abbonda.
Un evento in particolare attrae le aquile più di ogni altro...
e non solo le aquile, anche gli orsi grizzly.
(BRAMlTO DELL'ORSO)
Dall'alto l'aquila è la prima a intuire quello che sta per succedere:
migliaia di salmoni rossi ai blocchi di partenza,
per la corsa controcorrente verso il luogo di riproduzione.
Le aquile aspettano il momento opportuno,
mentre gli orsi rivendicano le migliori posizioni di pesca.
Le aquile più giovani osservano in disparte, ansiose di imparare.
(RUGGlTO DELL'ORSO E GRlDO DELL'AQUlLA)
I 1 5.000 partecipanti scalpitano per partire ed è ora di dare inizio alla corsa.
Partito il primo, tutti gli altri seguono.
Il fiume si riempie di salmoni e gli orsi si scatenano.
I cuccioli non sanno se abbuffarsi o continuare a cacciare.
Un'aquila coglie l'occasione.
Ma deve mangiare in fretta:
a mamma orso non piace che le si rubi la colazione.
(GRlDO DELL'AQUlLA)
Gli orsi non competono solo con le aquile:
Ie diatribe sul diritto di prelazione sul cibo infiammano spesso gli animi.
L'aquila scorge un'altra opportunità.
Mentre mangia, nasconde la preda con le ali,
ma sa di avere pochi secondi a disposizione.
(BRAMlTO DELL'ORSO)
Dopo l'abbuffata, gli orsi sono sazi e mangiano solo la pelle grassa dei pesci,
scartando tutto il resto; per la gioia degli uccelli.
Finalmente anche l'aquila può mangiare in pace.
Per i rapaci è ora di riprendere il volo,
hanno un ultimo appuntamento a cui non possono mancare.
Le oche delle nevi si avvicinano alla fine del loro viaggio.
(MUSlCA DRAMMATlCA)
Alcune sorvolano le Cascate del Niagara, sul confine tra Stati Uniti e Canada.
Più a ovest, altre superano la frontiera...
puntando dritte verso il cuore della tundra.
(LA MUSlCA CONTlNUA)
Raggiunto il punto dove la neve comincia a sciogliersi,
Ie oche fanno un'ultima sosta.
Ma anche le aquile dalla testa bianca si sono radunate qui,
bramando il Ioro arrivo.
Forse questa volta riusciranno a pasteggiare con la loro preda preferita,
soprattutto ora che le oche sono esauste ed estremamente vulnerabili.
Una giovane aquila ronza attorno alle oche.
Questa volta ha trovato un facile bersaglio:
una giovane oca stremata dal lungo viaggio.
L'oca delle nevi si difende, aggrappandosi addirittura alla coda dell'aquila.
Ma I'aquila mette in pratica Ia tattica che ha imparato.
(MUSlCA lNCALZANTE)
(STARNAZZARE DELL'OCA)
Una fuga rocambolesca...
o forse no?
A dispetto dei pronostici, l'oca delle nevi sopravvive.
E la giovane aquila torna a lezione.
Come tutti gli uccelli, non smetterà mai di imparare.
II cielo si schiarisce e Ie oche partono
per l'ultimo breve tratto del loro viaggio verso l'Artico.
Hanno percorso 5.000 chilometri per arrivare qui.
Soltanto ora i giovani si allontanano dai genitori
per crescere da soli i propri pulcini.
(PlGOLlO)
Il legame con la madre, che li ha guidati nel Nord America,
si è formato ora con la loro prole,
alla quale tramanderanno, a loro volta, i segreti noti solo agli uccelli.
(MUSlCA DRAMMATlCA)
Nel prossimo viaggio transcontinentale, voleremo con gli avvoltoi,
i fenicotteri e le aquile pescatrici,
per ammirare l'Africa attraverso i loro occhi.
(MUSlCA lN CRESCENDO)