1
00:02:04,958 --> 00:02:06,709
Agli albori del XXI secolo...

2
00:02:06,877 --> 00:02:11,339
...la CORPORAZIONE TYRELL portò
l'evoluzione dei robot alla fase NEXUS...

3
00:02:11,507 --> 00:02:15,468
...un essere praticamente identico
all'essere umano - detto Replicante.

4
00:02:15,636 --> 00:02:19,013
I Replicanti NEXUS 6 erano superiori
in forza e agilità...

5
00:02:19,181 --> 00:02:24,268
...e almeno pari in intelligenza agli
ingegneri genetici che li avevano creati.

6
00:02:24,436 --> 00:02:27,522
I Replicanti erano usati Fuori-mondo
come schiavi...

7
00:02:27,689 --> 00:02:31,442
...nella pericolosa esplorazione
e colonizzazione di altri pianeti.

8
00:02:31,610 --> 00:02:36,489
Dopo un brutale ammutinamento
di un nucleo combattente di NEXUS 6...

9
00:02:36,657 --> 00:02:42,078
...i Replicanti furono dichiarati
illegali sulla terra - sotto pena di morte.

10
00:02:42,246 --> 00:02:45,540
Squadre speciali di polizia -
le UNITÀ BLADE RUNNER...

11
00:02:45,707 --> 00:02:50,294
...avevano l'ordine di sparare a vista
su ogni Replicante che violasse la legge.

12
00:02:50,462 --> 00:02:53,214
Non la si chiamava esecuzione.

13
00:02:53,382 --> 00:02:57,134
Si chiamava pensionamento.

14
00:02:59,263 --> 00:03:03,432
LOS ANGELES, NOVEMBRE 2019

15
00:09:53,092 --> 00:09:53,551
DEPURAZIONE

16
00:09:53,927 --> 00:09:54,302
DEPURAZIONE

17
00:09:54,677 --> 00:09:55,178
DEPURAZIONE

18
00:27:39,908 --> 00:27:43,411
Non venire qui! È illegale!

19
00:48:45,298 --> 00:48:49,593
Attraversare ora. Attraversare ora.
Attraversare ora.

20
00:48:49,760 --> 00:48:54,222
Attraversare ora. Attraversare ora.
Attraversare ora.

21
00:48:54,390 --> 00:48:57,434
Attraversare ora. Attraversare ora.

22
00:51:12,695 --> 00:51:13,778
PREZZO TOTALE 1,25 DOLLARI

23
00:56:45,486 --> 00:56:48,196
Attraversare ora. Attraversare ora.

24
00:56:48,363 --> 00:56:51,532
Attraversare ora. Attraversare ora.

25
00:56:51,700 --> 00:56:54,410
Attraversare ora. Attraversare ora.

26
00:56:54,578 --> 00:56:57,497
Attraversare ora. Attraversare ora.

27
00:56:57,664 --> 00:57:01,000
Attraversare ora. Attraversare ora.

28
00:57:01,668 --> 00:57:03,836
Non attraversare. Non attraversare.

29
00:57:04,004 --> 00:57:06,089
Non attraversare. Non attraversare.

30
00:57:06,256 --> 00:57:09,342
Non attraversare. Non attraversare.
Non attraversare.

31
00:57:24,024 --> 00:57:27,151
Attraversare ora. Attraversare ora.

32
00:57:27,486 --> 00:57:30,238
Attraversare ora. Attraversare ora.

33
00:57:30,405 --> 00:57:32,698
Attraversare ora. Attraversare ora.

34
00:57:33,367 --> 00:57:36,369
Attraversare ora. Attraversare ora.

35
00:57:36,537 --> 00:57:38,121
Attraversare ora. Attraversare ora.

36
00:59:36,323 --> 00:59:39,033
Circolare. Circolare.

37
00:59:39,201 --> 00:59:41,494
Circolare. Circolare.

38
00:59:41,662 --> 00:59:44,872
Circolare. Circolare.

39
01:57:09,815 --> 01:57:14,318
QUESTO FILM È DEDICATO
ALLA MEMORIA DI PHILIP K. DICK