Дождись меня. Сегодня я...
А вот и ты, грязный демон!
Я...
Я одолею тебя!
KBM TeaM представляет:
Синий Экзорцист
После рождения живут люди, как вздумается
Перевод: VanTuz
Вдруг находят черный ящик в мозгу, это ли не счастье?!
Редактор\оформление: Obelikx
Это твой предел, просто перешагни его
Пошли, сделай шаг, я сказал - прямо сейчас!
Жизнь та еще сучка, и если вдруг все легко, значит, ты не прав
Перевод песен: Sakurachii
Стоп, а каким путем идет мир? Наплюй на него и иди другим (пошли!)
Вот время, вот то, что мне никогда не одолеть
Может, эта причина - гонки в моем сердце?
Я никогда не пытался понять, я просто гоню вперед
Я не лучше всех этих безмозглых взрослых
Пусть это всего лишь мечта, которую мне не догнать
Но огонь в моем сердце никому так просто не погасить
Этот черный дождь может промочить меня насквозь
Но я знаю, я могу измениться, я изменю себя
Это моя гордость, мой стержень...
Еще не время тушить огонь моего сердца
Еще нужно бежать и я не остановлюсь!
Лето! Море!
Купальники!
Девчонки!
Ура!
Побежали плавать, Окумура-кун!
Изумо-тян, айда с нами! И надень купальник!
Обожаю море!
За что...
Жареные кальмары
Давай, давай, быстрей...
Почему я должен помогать тебе с этой долбанной жаркой кальмаров, когда тут столько цыпочек?..
Налетай, торопись! Эти жареные кальмары настолько вкусные, что вы будете готовы продать душу демону ради них!
А ты, я смотрю, развлекаешься, Окумура-кун.
А? Ну... такое мне нравится.
Но...
Ни одного покупателя...
Странно. Кальмары и вправду вкусные.
И пахнут вкусно. Можно откушу, а, Рин?
Нельзя, они на продажу.
О, ты ещё и своего нового слугу, чёрного кота, притащил?
Это вроде как задание, вот и взял...
Да какое ж это задание?
Хотя это лучше, чем искать водоросли для анти-демонических зелий.
Магазином и гостиницей, в которой мы остановились, управляет жена того усатика.
Я начинаю думать, что Бону и Конеко-сану повезло, что их отправили искать демонические камни на реке Тама.
Куда пойдём?
Может, к тем скалам?
Да, там, вроде, тихо.
Всё-таки, нам нужна симпатичная девочка, чтобы привлекать клиентов.
Если бы Изумо-тян выручила нас...
Но в командной работе она ноль...
Ну извини.
Ты такая милая в своём купальнике.
Ты о чём? Свой план я выполнила.
Или вы думаете, что продавать у меня получается лучше?
К-как бы да...
Я уже наплавался, так что веселись одна!
Мог и не напоминать. Мы же решили по очереди?
Она не меняется... Её даже жара не берёт.
Ах, спасибо вам, ребята.
Как продажи? Я очень рад, что у меня такие отзывчивые ученики!
Серия 11 szia Демон Бездны
Командная работа, чтоб её.
Эх... хорошо-то как...
Давно это было.
Столько всего произошло.
Ай, ногу свело!
Эй, вы как?!
Ай, ай! Не дерись!
Я пытался сделать дыхание рот в рот!
Не ври! Ты трогал меня за грудь и напал на меня! Как посмел?!
Я тебя спас! Будь хоть немного благодарна!
Злая ты, Твердолобая!
Молчал бы! Ты меня в лоб ударил!
А ты меня в челюсть...
Че-чего тебе?
А ты... симпатичная.
Ч-что ты сказал, дитё малое?
Я не "дитё малое", а Ёохей!
Эй! Цела?!
Ты реально везучая.
И где твой герой-спаситель? Ушёл, что ли?
Тут я!
А?
О, мелкого-то я и не приметил.
Заткнись! Мой отец говорит, что мужик может быть маленьким, если имеет кое-что большое!
А? Прекращай уже!
Почему? Что плохого иметь большое сердце?
А?
Что за шум?
Э-это...
Что происходит?
Демон.
Когда море окрасится чёрным,
появится демон размером с гору
и уничтожит деревню.
Как так?
Сия легенда известна в этих краях давно.
Ч-что это?
Священник сего храма нарисовал это 400 лет назад.
Кальмар-монстр?
Чёрное пятно в море, вероятно, чернила кальмара.
Но это просто старая легенда...
Вообще-то море почернело полгода назад,
и один человек вышел в море, чтобы сразиться с демоном.
Он так никогда и не вернулся.
Вот уж свезло услышать о демоне.
Разве не круто, если мы победим его на первой миссии?
Что?
Больно!
Внимательнее будь!
А, это ты.
Ты куда ушёл-то? Мы волновались.
Куда надо...
Надо? Ну ты и твердолобый.
Это точно!
Всё ещё болит?
Разумеется!
Извини.
Ё-мое... Ты ведь видел, что мы шли?
Не мог отойти в сторону?
Не хотел. Мой отец говорил, что мужик должен всегда идти прямо.
Это всего лишь фигура речи.
А ты не заблудишься, если всё время будешь идти прямо?
Едва ли.
Парни, не подскажите, где тут зоомагазин?
А?
Зоомагазин! Тут нарисован путь...
Но... я заблудился!
Зоомагазин
Почему мы должны показывать дорогу местному?
Разве ты тут не закупаешься?
Мой пёс заболел.
Пёс?
Только не говори, что обычно дорогу указывает он.
Проблемы?
Так у тебя нет чувства направления.
Не хочу хвастаться, но у отца было ещё хуже!
У него его не было вообще.
Хвастаться? Ты же говоришь только об отце.
Он был крутым отцом.
Был?
Он ушёл в море полгода назад и с тех пор не вернулся.
Всё ещё преследует его.
Его? Ты о...
Эй, ты вообще о чём?..
О морском демоне! Он поймал моего отца.
Поэтому я собираюсь победить его!
Спасибо вам за работу!
Сырой кальмар, рамен с кальмаром, кальмаровый суп...
Маринованные кальмары и паста с чернилами кальмара? Тут всё из кальмаров.
Вперёд, налетайте!
Э, но... тут одни кальмары.
Звучит подозрительно, но рыбаки в последнее время вылавливают только кальмаров.
Так много, что мы думаем сменить ассортимент.
Так вот почему жареные кальмары не продаются...
Кракен?
Это морской демон, выпускающий чернила.
Согласно норвежским историческим сводкам, были случаи, когда целое море почернело от чернил Кракена.
То есть, кальмаров так много из-за него?
И если это Кракен, как мы можем его победить?
Обычно роковой стих морских демонов - Ефесяне 1:18.
Но мы ограничены в ресурсах,
и это не то, с чем ребёнок может справиться в одиночку.
Что такое, родная?
Снова? Ну разумеется, котёночек.
Кое-что произошло, так что я должен вас ненадолго покинуть.
Завтра вас заменят настоящие работники, так что можете отдыхать.
Какие ещё настоящие работники? Мы были заменой?
И он снова сказал "котёночек"?
Кстати, Окумура-кун!
Мы сможем завтра поплавать!
Да!
Чего?
Забыл сказать, завтра вы должны будете приглядеть за Ёохеем, чтобы он не пошёл за демоном.
А ты... симпатичная.
Ерунда это всё.
Ты?
Извини.
З-зачем пришёл?
Вот.
Что это?
Мазь. Отец всегда брал её с собой в море.
Намажь на синяк и всё пройдёт.
Ты пришёл только ради этого?
Эй!
Извини. В какой стороне мой дом?
Вставай! Рин!
Беда! Море опять!
А?
Снова... Парнишка наверняка уже заметил.
Будет хорошо, если он чего-нибудь не учудит...
Пойду к нему!
Изумо-тян?
Что? Он как-никак меня спас...
К тому же, я ненавижу людей, не знающих пределов своих сил.
Сказала, что подменять не надо.
Для Изумо-тян довольно необычно беспокоиться о ком-то.
Будешь сидеть тут и смотреть вдаль всю ночь?
Прожду вечно, если понадобится!
Пока он не вернётся.
Если это действительно демон, сам ты с ним ничего не сделаешь!
Заткнись! Я отомщу ему за отца!
Поэтому я собираюсь одолеть его!
Ну и упёртый же ты.
Ты хоть знаешь, что существуют вещи, с которыми одному не справиться?
Я чувствую себя неловко просто глядя на тебя.
Ты дурак, причиняющий боль сам себе.
Значит, ты бежишь, если тебе могут причинить боль?
Отец говорил, человек считает, что всё плохо, если не уверен в себе.
Он заставляет других терять свой путь, потому что сам потерялся.
Что ты сказал? Бесишь!
Я... Я зла, знаешь ли!
Тогда всё нормально.
Не важно, что ты заблудился, главное не потерять своей цели.
Так говорил отец.
Думаю, он решил встретиться с демоном и довести дело до конца.
Так что я не буду колебаться.
Как и мой отец, я...
Идёт!
Это же...
Ёохей-кун!
Вот он!
Это демон! И он плюётся чернилами!
Не важно, просто зачитай мантры!
Это не мантра, а гимн!
Ты с ним драться собрался?
Если упустим его, он выйдет из воды и атакует город.
И мы должны сделать что-то прежде того пацана!
Точно...
И какое богатство славного наследия Его для святых,
и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих
по действию державной силы Его...
Не работает! Кальмар вообще может слышать?!
Всё путём, у него вон какие огромные уши!
Типа шутка?
Все дети знают, что это плавники.
Плавники? Серьёзно?
Черныш!
Круто! Прям как в кино!
Вперёд, Черныш!
Так его, Черныш!
Не надо!
Что не так?
Ты не знаешь?
Кошки...
Черныш!
Черныш! Что случилось? Черныш!
Голова кружится...
Кошкам плохеет от сырых кальмаров.
Правда?!
Где он? Он приходил сюда?
Нет, не приходил.
Точно? Снова потерялся, что ли?
Выбора нет, я должна...
Эй!
Смиренно призываю богов плодородия...
Осторожно, Изумо-тян!
Я не могу их вызвать!
Я одолею его!
Он!
Окумура-кун!
Дуралей!
Сдурел совсем? Сваливай отсюда!
Ты!
Это не то, с чем может справиться ребёнок!
Заткнись! Не мешай мне!
Я одолею его и отомщу за отца!
Эй!
Попал!
Блин!
Чёрт, похоже, придётся мне...
Эй! Эй!
Ёохей! Эй, Ёохей! Ёохей!
Что за?
Этот голос...
Ёохей!
Папа! Папа!
Папа!
Вы все хорошо поработали.
Усат... Учитель Цубаки, где вы были?
Ну, искал материалы, потому что будь это настоящий Кракен,
пришлось бы попотеть, но я узнал, что мы вне опасности.
После этого я не мог найти путь домой,
и полгода жил на необитаемых островах, дрейфовал на плоту.
С ним я искал Японию.
Его чувство направления ещё хуже моего.
Пап, а разве он не враг?
Ёохей, ты должен открыть своё сердце!
Я понял это когда дрался с ним.
Его сердце такое же мягкое, как и тело!
Он изменился в лучшую сторону.
Н-но если мужик решил победить...
Хватит! Ёохей, держи сердце чистым, как сырой кальмар!
Что вообще происходит?
Мужик должен быть храбр, чтобы изменить решение.
Таковы мужики.
П-правда?
Пап, думаю, я понял!
Писец...
Иди сюда, Ёохей!
Папа!
Какой счастливый конец.
Думаешь?
Демоны могут измениться.
Я хотел научить вас этому. Не зря вы сюда приехали.
Вы это сейчас сочинили.
Блин! Задолбало всё!
Я встретил тебя
Это случайностью не было
Это то, что называют судьбой
Отраженный в твоих глазах
Путь, на которым мы засияем
Давай соединим наши взгляды
И никогда не расстанемся
(Прошу, будь) Может, не зря тяжело в груди
(Со мной) Придет день, когда мы сойдем с пути
Пока смотрим в дверь, за которой будущее
К взлету, взлету, взлету готов!
Над незнакомым миром
Высоко парим
Так что руку не отпускай (приятель)
К взлету, взлету, взлету готов!
Сохраним узы, что связали нас
Туда, где наши мечты,
Стремясь
К взлету, взлету, взлету готов!
Сохраним узы, что связали нас
Туда, где наши мечты,
Стремясь...
Автобусная остановка
Тот парень...
Пришёл нас проводить?
Да.
Твоему псу уже лучше?
Да. Его зовут Снежок.
Милый, да? Это всё брови.
Брови?
Да. Брови.
Чего вам?
А, ну... Просто ты так внезапно засмеялась...
Что ещё я могла сделать? Так глупо было...
Есть немного...
Как же глупо...
Но было весело.
В другой раз
Парк развлечений?
Решил наконец поиграть с ним?
Ух ты, ух ты, а ты милашка, Морияма-сан!
Разве юбка не слишком короткая?
Игра в салки