[音乐播放]
（旁白）对万物 有一个目的。
是时候了 的法官。
主已经惩罚了 以色列人
为他们得罪他的罪。
他已经交付了他们
到手 非利士人的。
人民的征服者 以色列的，
他们利用了他们的帝国 以残酷的效率。
但他们也是 一个先进的人。
在青铜的世界里，
他们发现 铁的秘密。
有了这个，他们粉碎了 任何不服从迅速
并且毫不留情。
[男子高呼]
[链子叮当响]
[马嘶声]
上帝对人的惩罚 以色列的严厉，
但他并没有抛弃他们，
他们的信心增长 在他们的斗争中
反对他们的 市侩压迫者。
[呻吟]
[笑]
[咩咩]
[喘气]
[诵经]
[尖叫]
[男人大喊]
不要害怕，女人。
生命之主 没有忘记你
在你的贫瘠中。
我是使者
来告诉你 使你的子宫结果子。
你会怀上一个儿子，
一个献给上帝的拿细耳人。
他不吃不洁的食物 不喝浓酒。
而且他会变得更强大 超过100人。
他是主的恩赐， 选择开始解放
你的人 来自非利士人。
看穿我
你会看到 他的未来在哪里。
作为服从的标志 对主，
他的头发永远不会被剪掉。
这应该是符号 他与上帝的联盟
以及他对他的奉献。
他的力量在于 在主里。
这个秘密是他的 和你一个人。
不要破坏这个约定 与全能者。
[喘气]
马诺亚。
一个男人... 回到井边。
一个奇怪的人。 听我说。
他出现在我面前， 在井边。
一个市侩？
不，不。 一个陌生人。
你是做什么的 在谈论什么？
听我说。
“生命之主” 他说。
他说我会怀孕 并生下一个儿子。
如果他说我们有钱， 你也会相信吗？
他是一个幽灵。 它是...
这就像一个奇迹。
玛拉...
你是贫瘠的。
你知道的。
我没有人躺过 但是你，玛诺亚。
孩子会是我们的...
和给我们人民的礼物。
（旁白）还有土地 收获了它的收获。
而在它之上，
上帝开始播种 为他的人民伸张正义。
因为他们没有 低下他们的头，
或拜假偶像 他们的主人。
[诵经]
但经过漫长的 40 年，
拯救就在眼前 为以色列人。
他们的祈祷被听到了 被神无面子
和一个名字 从来没有说过：
独一真神。
[婴儿哭声]
[喘气] 你...
想抱他？
但是他这么小。
我可能会放弃他。
[说希伯来语的人]
[小组用希伯来语回应]
[用希伯来语唱诵]
[诵经继续]
[诵经]
（男人） 阿门。
（全部） 阿门。
[继续诵经]
参孙。
[呜咽]
[尖叫]
[男人笑]
父亲，
我怎么知道时间到了 完成我的命运？
主会告诉你的。
什么时候？
时机成熟的时候。
一个牌子？
也许。
什么样的标志？
我不知道。
他给了你力量。
他也会给你 理解。
我不过是一个人。一。
拿细耳人，
与主结合。
没必要 搜索标志。
你的出生就是标志。
陌生人说 “选择拯救他的人民”？
那是他的话。
“拯救他的人民。”
这会很困难。
每一份礼物也是一种负担。
[欢呼]
父亲说他很懒。
并且行动迟缓。
参孙！
[大喊]
（男生） 把它们放在网里！
参孙。
让我下来。
参孙，没有。
让我出去 现在这个网！
参孙，让我们下来。
[都笑了]
参孙，找我们 离开这里。
停下，参孙，停下。
让我下来！
参孙，停下来。
参孙。参孙。
现在就让我们失望吧！
[萨姆森笑]
（旁白）参孙温柔， 好，周到，
和所有男人一样不确定， 他人生的目的。
他开始走漫漫长路 理解和信仰，
必须踏上的旅程 每个人，独自一人。
就是这样，殿下。 而已。
注意你的警卫。
（旁白）宫中 非利士人的王，
另一个年轻人正在学习 生活技能
通过他玩的游戏。
注意你的警卫。
智力、注意力、 专注。
我看你。 你就像一只蝴蝶。
你在这里，你在那里， 你已经走了。
集中注意力。
殿下， 完全集中注意力。
是的。是的，我知道。
再试一次，将军？
如你所愿， 殿下。
永远不要低估 你的敌人。
不，父亲。
- 美好的一天，黛利拉。 - 塔里克将军。
[咯咯笑]
你可能会上升。
我想知道她父亲会怎样 现在想想她，嗯，指挥官？
啊，真正的朋友 和一个优秀的士兵。
谁告诉我从来没有 低估了他的敌人。
来，用这个， 指挥官。
嗯。一把以色列剑。
什么是以色列的剑？
青铜。
他们很 原始人。
谁只曾发现 崇拜一个单一的神。
攻击！
哪怕是一把断剑
如果你失望会杀了你 你的侍卫，殿下。
你每天都在提醒我们 我父亲的原因
如此重视你， 指挥官。
他拥有一个士兵的 最强武器……
他的智慧。
[女人唱歌]
[咯咯笑]
（旁白） 我叫约拉姆。
我超过 10 岁 比参孙年轻。
我像兄弟一样爱他。
我们都是拿细耳人， 出生时献给上帝。
我是否知道，即使在那时，
在他里面 奠定我们人民的命运？
或许我只知道
我会和他在一起 直到最后。
没有警告？
非利士人来了 从那边，
走出夕阳。
没有时间 跑步。
我们没有武器。
我的父亲...
我的母亲...
还有我的兄弟们。
他们把他们都杀了。
我没有幸免 但被忽视了。
唯一逃过一劫的。
娜奥米...
对不起。
对不起？
为了带回来 那个记忆。
它永远不会离开。
（娜奥米） 跟我来。
你会听到。 你将学习。
拜托，参孙， 跟我来。
为了我。
对你来说，任何事情。
除了一个 那些会议。
我得走了。
娜奥米...
你太温柔了 叛逆的严厉言语。
你几乎不能 甚至举起剑。
是你 谁被选中。
我对此表示怀疑。
你妈妈拒绝...
娜奥米，别这样。
如果我被召唤， 上帝会召唤我。
不是你和你的乌合之众。
我是拿细耳人。
我祈祷。我试试。
但是还有 一个伟大的缺席。
海可以打开，参孙。 灌木可以燃烧。
为了摩西和你。
我是一个人。
一个人怎么能毁灭 非利士人？
告诉我。
我军将...
你的军队有木棍 和青铜剑。
和正义。
为什么会这样 每个人都认为
只有他们 正义的人？
你怀疑吗？
无论如何，正义 从未停止
市侩之矛 杀了你妈妈
正义没有 给他们铁的武器。
不要让我乞求。
张开你的眼睛。
我什么都没看到。
我什么也没听到。
我什么都不是。
一个人是他选择成为的人。
而我什么都不选择。
[女孩们咯咯地笑]
为什么？
告诉我，参孙。 你害怕什么？
没有什么。
那你想要什么？
我想...
一切。
[女孩咯咯笑]
（牧羊人） 来，来，来。
[士兵喊叫]
怎么样，艾拉，
我们仍然弯下腰 这些非利士人的脚跟？
这是上帝的惩罚。
当我们的人 放弃了自己的道路，
他把他们带到我们身上
我们可以赎罪 为我们的罪。
但情况更好 比他们。
不再有被烧毁的村庄。
没有年轻人了 被奴役。
还有果实 受苦的……
是智慧。
那么我们一定是 地球上最聪明的人。
艾拉，你是长辈 我们村的。
我需要你的建议。
它是免费给予的。
而且经常出错。
参孙现在做了什么？
没有什么。 还有更多。
他过着空虚的生活。
仿佛他相信 世界欠他一些东西。
摩西也长大了 作为王子。
我的儿子们也一样，
并且没有参孙的 特别的礼物。
“参孙在网中抓住了我们。 参孙抓住了我们……”
[都笑了]
告诉我。 参孙哭过吗？
一小时 他出生后...
仿佛害怕疼痛 生活已经为他准备好了。
从那以后，再也没有。
真的，他很了不起。
他的气质很和蔼， 他的机智很快，
还有他的实力……
他拥有所有的礼物...
但是一个。
目的。 它是生命的燃料。
[人们欢呼]
来吧！
[人们欢呼]
来吧。
[笑]
拉！
娜奥米？
什么？
也许我们该走了。
他们每天都来 大约在这个时候。
不。
轮到你了，约拉姆。
继续。 轮到你了。
来吧。非利士人。 我们走吧。
不。
去。快去找参孙。
嘿！
我从没见过山羊 骑山羊！
[笑]
你为什么不下车 给他们挤奶，嗯？
去！
哦，有味道吗 来自野兽
还是来自大师，是吧？
（约拉姆） 参孙！
参孙，快来！
非利士人。
他们有娜奥米！
参孙，请快点！
走开！移动！
来吧。 来吧，快点！
来吧，我们走吧！
猪！
你妈妈是一头驴， 还有你的骡子！
抱着她！
我这里有两把剑。
用任何一个刺穿你 会给我很大的满足感。
最好是铁的。
保存另一个
给你妈妈！
以色列妓女！
娜奥米，留在那里。 我会帮忙的。
不，不。留在这儿。
参孙！
（参孙） 去！
是的！ 是的！是的！
[欢呼]
你打破了他们 没有武器！
参孙打破了他们！
是的！是的！ 你被选中了！
你怎么能怀疑呢？
是的！是的！
是的！参孙！
没有武器， 参孙打破了他们！
（男）求你了，马诺亚。 让我们进去。
至少说说 对这些人。
你都认识我们。 我们没有什么...
(Manoah) 你不去 进入这所房子。
现在走。你听见了吗？ 我说现在！
（男）这很重要。 玛拉，你必须和他谈谈。
我们需要他。一位领袖。
有人我们的人 将与。
我也需要他。
玛拉，这些是...
我知道他们是谁。
木匠、牧羊人、 农夫。
我们叛乱的领袖。
叛乱。 你有多少武器？
有多少是铁做的？
马拉，
上帝的旨意为我们带来了你的儿子
消灭敌人 我们的人民。
马诺亚， 你必须和参孙谈谈。
在父亲的催促下，他...
我有什么好劝的？
他在他的时间之前死了？
儿子玛拉和我祈祷 我们的一生！
玛诺，听我们说。
我听说过你。
我们的儿子是 主的乐器。
而在主的时代，
他会服从的。
在上帝的好时机。 不在你的！
（外）你应该 有坚持。
（外）为什么不 他倾听？
嗯，我不知道。 你在那里。
你看见了他。
[喘气]
主啊，告诉我该怎么做。
[雷声隆隆]
奴役他，父亲。
烧毁他的村庄 在以色列人面前
集结新英雄。
空无一物 通过燃烧获得
一个以色列村庄。
一周以内 这将是旧闻。
传奇在成长，父亲。
问你的朝臣 他们所听到的。
单手， 两次巡逻。有人说10。
只能是空头 充满了这些故事。
那你怎么看， 塔里克指挥官？
我想所有的人 需要他们的英雄。
如果它们不存在， 他们必须创造它们。
你知道这意味着什么吗？
什么？
他的名字，参孙。
告诉我。
太阳之子。
太阳之子？
嗯嗯。
还有你的名字？
矿？
大利拉是一个古老的词。
是欲望的意思。
你认为 合适吗，指挥官？
[轻轻的] 各方面。
嗯，不过儿子 太阳的。
我倒要看看 这个参孙为我自己。
你是个放荡的女人，黛利拉。
如果我不是，
我会找到那句话 攻击性的，一般的。
他的头发很长。
他把它编成七条辫子。
一些 宗教意义。
有没有什么 你不知道吗？
我永远不知道该怎么做，呃，
请一个松散的女人。
我们对男人的要求 非常谦虚。
这是主要部分 我们的魅力。
只有非常 适度的要求
任何人都可以见面吗 你的期望。
除了，也许， 这位以色列英雄。
嗯嗯。
像他这样的男人要么
很快就忘记了……
或者永远不会忘记。
没有什么确定的，嗯？
无非是死。
是这样吗？ 似乎很少。
并且包含 一切。
[嘶嘶声]
[演奏平静、平和的旋律]
[咆哮]
[大喊]
[喘气]
不！
[脖子扣]
[喋喋不休]
[黛利拉笑]
（大利拉）坚强，是的， 但带着甜蜜的谦虚。
你看到他怎么跑了吗？ 像瞪羚一样。
一个女人会死 对于这样的男人。
滚开，笨蛋。
[黛利拉笑]
瞪羚要多得多 比狒狒优雅。
不是吗？
一般的？
如果我们人民的未来 将得到保障，
或许时机已到
想 不同的计谋。
如？
最大的胜利 任何将军都能做到。
和平。
（玛拉） 我知道发生了什么事。
你没有吵架 超过一个女人，你呢？
所有的单身女孩 村子都爱上了你。
也有一些已婚的。
这不是一场战斗 在 Naomi 是吗？
- 不。 - 那是谁？
没有人。
- 我看见... - 看到了什么？
一个女人。独一无二。
没有女人给你这些伤口。
参孙，小心点。
父亲。父亲...
现在，现在，等等。
将军，继续。
嗯，这需要时间。
但是一旦他们看到
一个持久的条约如何 会让他们受益，
我们可以专注 我们的注意力在别处。
一个条约？与谁？ 这是什么？
这是东西 国王必须学习
君子必修行。
这叫听。
这个皇室里没有人 应该听取任何建议
与 以色列的部落。
他们的征服 是他们的条约。
这只是通过倾听 那人听到了。
将军的提议 有功劳。
继续。
如果我们可以考虑 与他们正式和平相处，
把它们变成 独立的盟友。
盟国？
以色列人？
最好把手伸进去 一篮毒蛇。
做决定的艺术，
首先，要知道 你的选择是什么。
一般的。
我们将实现什么 通过附庸国
在我们的东部边界？
无非是繁衍 造反的根据地，
耗尽我的人力 和你的金库。
我们的国库。
你总是知道 我脆弱的地方。
[笑]
但...
我们会允许 他们进入大海
并允许他们交易。
我的人生经历，
从我自己的家庭开始，
是通过给一些 想要什么
只磨 对更多的胃口。
我们会 继续
保持完整 控制，陛下。
哦。错觉 的独立性。
这需要一个魔术师 比我见过的任何人都强大。
他们的宗教呢？
不，不，将军。
信仰更危险 超过一百个军队。
我们的神有鱼的尾巴， 因为我们的祖先
是航海的人。
有没有关系 我们的少数人
决定相信 一个神？
交换很差劲。
也许是这样。
但我有时觉得 那是天空中的一个太阳。
比两三个好。
它会把我们都活活烧死。
但如果我们控制 以色列人通过条约...
不，指挥官。 这是叛国。
你不适应 一个敌人。
你消灭他。
以什么牺牲？
一千个我们的年轻人？ 五千？
你想娶多少寡妇 在你说“足够”之前做？
以色列人提出要求 到我们的王国。
我们正在考虑 给他们？
不。
只有我们和平相处，
价格很小。
他们相信他们的上帝会派 他们是毁灭我们的救世主。
最重要的是， 这种愚蠢的信念
这使他们掌握在我们的权力范围内。
他们耐心等待， 被动地。
也许我们应该鼓励 他们在这个信念。
我们应该举个例子 他们的新英雄，这个参孙。
在为时已晚之前。
把它们拉得太近，
他们会发现其中之一 我们权力的秘密。
怎样炼铁。
那是真实的。
[叹气] 或许有办法...
你希望他们学习如何 制造真正的武器，将军？
今年，明年。 任何。
他们会学习。
人爬上 人的肩膀。
但条约不是答案。 这太危险了。
让我们保持原样， 等待他们的救星，
希望他不要来 直到我们和你的统治
不超过 美好的回忆。
是的，陛下。
你是我的第一个将军。
什么是第一将军 没有军队？
什么是蝎子 当它失去它的刺？
殿下。
你会为我哀悼吗 在我死后，Sidqa？
当然，父亲。
很好。
我要你去 联系我们的代理，
安排捕获 这个参孙。
你会指挥 自己操作。
我要他带回来 如果可能的话，活着去加沙。
活？
是的，活着。 活的。没死。
更加困难， 但必不可少。
但这可能是 他们已经相信了。
神话和传说
将自己包裹在死者周围 使他们成为殉道的英雄。
他们被记住了。
我想要这个参孙 带回加沙，
一个囚犯， 在铁链中。
他很快就会被遗忘。
[马嘶声]
这是你的钱。 现在告诉我们他住在哪里。
一个陌生人。
他说...
[吸入]
他说...
等待。
来吧，兄弟。
我们的工作在这里完成。
父亲！
- 玛拉！ - 求求你了，上帝。
- 玛拉，你受伤了吗？ - 求求你了，上帝！
[萨姆森大喊]
求求你，上帝，不！ 参孙。
（马诺亚）你在做什么？ 你带他去哪里？
- 让他走！ - 参孙！
（警卫） 保持你原有位置！
参孙走了， 我们将领导叛乱。
人们会看着我们 去激励他们。
他们会带来他们的希望， 恐惧，怀疑，对我们来说。
我们将成为真实的 以色列的士师。
看那边， 在星星...
当参孙 已被净额。
[雷声隆隆]
（玛诺亚） 帮助他！帮助他！阻止他们！
(Manoah) 你有 没有权利这样做！
怎么了？
他们带走了参孙。
什么？
（男人） 他们要把他带到哪里？
[人们吵闹]
（娜奥米）做点什么。 帮助他。做一点事。
约拉姆，加油。来吧。
（娜奥米） 参孙。让我过去。
去！带他！
不。
参孙。
去！抓住他！ 去！
退后！
[警卫尖叫]
你！继续！
马诺亚。
啊！
去！阻止他！
你！抓住他！
继续！
[呜咽]
[欢呼]
[尖叫]
啊！啊！
啊！
当时你在哪里？！
我们超过了他们 超过100。
引导你？
要不要我也替你杀了他？
（娜奥米） 你要去哪里？
（参孙） 亲手杀了他。
（约拉姆） 参孙。
参孙！
[雷声隆隆]
懦夫！叛徒！
我们应该留下来观看。
不。
在家睡觉 宣告我们的清白。
他会半途而废 现在去加沙
在铁链中。
主！
约拉姆？
我们会在某个地方找到 把你藏起来！
隐藏我？
他们可能还会再来。
让他们。
来。
你有一个朋友， 一个永远不会背叛我们的人。
（爱尔兰共和军） 他们有多少人？
我们超过了他们 超过100。
他与他们战斗 像200。
（爱尔兰共和军） 上帝是好的。
没有之一 试图帮助，
除了你。
其他人恳求 有一天我的叛逆
并抛弃了我下。
他们很害怕。
而你不是？
我还不够老 更好地了解。
我的父母也不是。
娜奥米崩溃了 几个头骨。
爱是一种力量 恐惧的征服者。
当然，如果他被带走， 父亲会被告知的。
他本来会的 现在唤醒了我们。
父亲睡着了 在他的...
[人们聊天]
你很敬业 出生时拿细耳人？
是的。喜欢你， 我属于主。
我们属于主。
他是一个奇怪的主人
谁什么都不告诉我们， 对我们没有任何要求。
他的方式是不可知的。
他超越 我们的理解。
或者根本没有。
他给了你足够的力量 打断狮子的脖子。
你...
知道吗？
（爱尔兰共和军） 知道什么？
没有什么。
有很多方法 要坚强。
- 嗯？ - 参孙。
你是做什么的...？
我们听到了声音。
他在这里做什么？
非利士人 试图抓住他。
他击退了他们。
他做到了？
（爱尔兰共和军） 赞美上帝。
是的，赞美上帝。
有他在这里， 我们都将处于危险之中。
如果他们来了怎么办 今晚又回来了？
他们不会看这里。
如果他们再次回来， 搜索村庄，然后呢？！
我们会被带走 锁链去加沙！
他不能留在这里！
耶希尔……阿姆拉姆……
离开我们。
如果你害怕 你的生活，
找别的地方睡觉。
父亲，非利士人...
如果非利士人来... 他们来！
现在，离开我们！
来吧，兄弟！
我的儿子。
你父亲有没有告诉过你 他有多为你感到骄傲？
但是我的儿子们...
[嘲弄地] “参孙用网把我们捉住了。
参孙抓住了我们……”。
一张网。
他们怎么知道 你睡在哪里？
耶希尔。
阿姆拉姆。
不好了。
哦！不！
不！我自己的儿子们！
叛徒！傻瓜！
如果一个人得罪了另一个人， 上帝可能会为了他的利益而干预。
但如果一个人犯罪 主和他的奉献者，
那么谁来调解呢？
父亲，某人的 一直在骗你。
耶希尔。阿姆拉姆。
他们背叛了我。
（约拉姆） 参孙，不！
我们没有犯罪， 父亲。
你让我丢脸了！
我们没有...
我自己的儿子有 撕碎了我的心！
（爱尔兰共和军） 参孙，不！
[都在喊]
[尖叫]
（艾拉）参孙，别杀他们， 我请求您。
[喘气，咳嗽]
参孙。参孙！
我们以为我们被攻击了 由一支强大的以色列军队。
你一直告诉我 他们没有优越的力量。
永远不要低估 敌人？
在这种情况下，
我认为这是谨慎的 撤退，重新组合。
回到加沙？
为另一天做好准备。
但他只是一个人。
一个人！
但以50的实力。
其他人袭击了我们。
赤手空拳？
当时太黑了。 谁知道什么武器？
他们都有吗 屁股的颚骨？
众神赐予无知 以色列农民
参孙为儿子。
他们给我， 加沙国王...
你！
我只有一项职责， 那是为了比我的继承人活得更久。
有没有正义 在星星？
滚出我的视线。
父亲。
你聋了吗 以及无脑？
我说，滚出我的视线。 去！
（国王） 我要一个使者来询问
并向我报告 关于到底发生了什么。
（士兵） 是的我的主。
好吧，塔里克将军， 星星有正义吗？
显然不是。
国王的数量 谁比他们的继承人长寿
不给我们 有信心的理由。
[尖叫]
参孙。
回村。
你要去哪里？
离开。 我不知道。
参孙，我迷路了 没有你。
自从我出生以来， 你去过那里。
从我出生以来，
有人告诉我，上帝 惩罚我们的人民
因为他们失败了 听他的。
也许如果我能疏远自己
从我的人 一阵子，
我能听到他的话并服从。
去。
回村。
现在你的男子气概
开始。
和我的一样。
[喘气]
[狮子咆哮]
[蜜蜂嗡嗡声]
[男人笑]
[说外语]
（男人） 如果我是你，我不会。
看是一回事 但感人，
那是另一回事。
男人可能会变得讨厌，
你最终可能会 少了一个身体部位
比上帝给你的，
如果你明白我的意思。
你是以色列人。
阿姆罗克。
迷失在沙漠 作为一个孩子，
由非利士人抚养。
长大的流浪者，
一个天生好奇的人，
回家后
三年疲惫的推杆 一只脚在另一只脚前面。
你呢？
参孙。
我期待一个巨人，一个摔跤手，
但是，你看起来像 任何其他人。
你就是他们所说的那个人？
而背叛。
但你，一个以色列人，
生活在其中 非利士人。
我被一个家​​庭收养了。 好人。
你怎么能 和他们一起生活
当他们粉碎你的 自己的人在他们的脚后跟？
你见过这么少的生活吗 你不知道吗？
当一个人被控制 由一个强大的国王，
这是国王的旨意 占上风，
不是人民的意愿。
摧毁的不是国王 我们过去的村庄。
是的，但是那些做过的人 由他喂养，
在他的推动下， 由他奖励。
法院控制 一切。
如果人们发明了一种武器 摧毁法庭，
一击 整个加沙都被摧毁了。
他们是一群残忍的人。
因为他们害怕。
害怕？
失去的 他们有什么。
如果你会开车 他们下海
夺取他们的土地， 你会的，不是吗？
现在我不会加注 我的手指抵着他们。
那我们就可以做朋友了。
朋友。
非利士人的王子 寻找我的头。
与我的友谊 可能很危险。
最好的友谊 总是有风险的。
寻找你头的王子 必须先找到自己的。
明晚，我们一起狂欢 和我父亲在亭纳。
提姆纳。
这些是你父亲的田地吗？
只要眼睛 可以看到。
你选择了 你父母好。
[笑]
阿姆罗克！ 欢迎回来！
谢谢你。
师父，师父！
掌握！你的儿子！
你儿子回来了！
谢谢你。
掌握！你的儿子！ 他回来了！
让我为你说话，
那么一切 会没事的。
你会看到的。
“我的儿子！ 儿子，我的儿子。
父亲，这是参孙。
参孙？
是的，我的以色列人 朋友。
参孙，这是 我的父亲。
如果你是 我儿子的朋友...
那你就是 我的贵宾。
我家就是你家。
- 拉尼！ - 阿姆罗克！
亲爱的兄弟。
参孙，这是我姐姐，拉妮。
拉尼，这是参孙。
[喋喋不休]
[Rani 用希伯来语唱歌]
[唱歌]
它很美。
只有女人唱，
在一个男人面前 在某些时候。
参孙。
喝。
谢谢你。
等等。
我以前见过你一次。
在土地上 的以色列人。
这只是 一会儿。
你在一个领域工作。
我记得。
你记得。
像你一样做。
你有没有梦想过，Sidqga？
是的。
我愿意。
从我小时候开始 我从来没有做梦。
绝不。
医生告诉我 你越来越强壮了。
确实如此。
你以为你的时代到了， 不是吗，西德加？
再长一点。
孩子，告诉我这是什么 你要。
如果在我的能力范围内， 我会同意的。
我要……我要……
是的？
我要参孙做我的丈夫。
他是一个好人。
但他不是吗 我们人民的敌人？
不是我的。
你爱他？
一心一意。
他有没有说话 对你说爱的话？
女人看到男人的心
通过门口 他的眼睛。
你看到了吗？
一个爱我的男人 就像我爱他一样。
她是这么说的？
她的话。
但她真的爱我吗？ 一个以色列人，
作为妻子必须 爱她的丈夫？
是这样的吗 可能的？
你知道，我的母亲和父亲。
会说，“从不”。
我的老师会说， “再想想。”
你有没有再考虑过？
我想到的只有她。
而每一次，
这个想法让我充满 带着幸福。
唔。那么问题来了：
能不能真心爱她 一个市侩，
像丈夫必须 爱他的妻子？
就像太阳死去一样肯定 每晚都越过山丘。
过来和她说话。
告诉她你的感受。
她知道。她看到了。
她知道，但女人喜欢 你告诉他们。
尤其 如果这是真的。
[笑]
这些故事怎么样 他杀了我们的士兵？
以色列人求他 率领他们的军队对付我们？
他在这儿。他拒绝了他们 他们背叛了他。
他是一个和平的人。
我也是。
你现在认识他了。
你知道他是 一个可敬的人。
你会， 善良而公正，
让谣言或八卦 挡路？
据说他羞辱了 锡德加王子本人。
据我们所知， 这并不难。
真的。
但如果他们发现 他躲在我家，
如果他们来找他...
我不认为 自己。
你的危险， 给拉尼。
他们肯定会 杀了我们所有人。
父亲，我是以色列人。
你是我的...
听我说。
你是我的儿子。
听我说。
我是以色列人。
但我尊敬你为我的父亲。
也许是拉尼对他的爱 是通往和平的道路
我们两国人民之间。
还有国王本人 是明智的，不是吗？
出色地...
如果我要发送 给加沙的信息，
如果国王给了它 他的祝福...
那么一切都会好起来的。
这位来自廷纳的农夫 是叛徒。
你必须拒绝他的请求。
西德卡...
当我离开人世时 王位是你的，
让我给你 一句忠告。
总是，总是忽略 你的辅导员
谁说你必须。
但是，父亲，现在我们知道了 参孙在哪里。
是的，我的儿子。现在我们知道了。
提尼特妇女。
他们应该是 非常漂亮，不是吗？
如果她那么漂亮， 她会在这里，在宫殿里。
如果你这么说。
别逗我了，指挥官。
我不想去想 你相信我嫉妒。
你嫉妒吗？
男人对我来说是什么？
我不知道。
呃……他救了你的命。
我欠他的谢。
仅此而已。
所以，呃，他是，呃，不重要的。
没有什么。
那你为什么 告诉我关于他的事？
[咯咯笑]
因为我告诉你 我在法庭上听到的。
和我你。
安排使我们， 两者都非常见多识广。
唔。
所以可怜的以色列人 将被拒绝
甚至一晚 婚姻快乐。
你觉得对不起 我们人民的敌人。
敌人？
他的军队在哪里？ 他在寻找谁的垮台？
你很了不起，黛利拉。
我原以为你会 分担我们王子的愤怒
与这个以色列人。
王子和我有 非常不同的口味。
[笑]
王子永远不会 以他的品味而闻名，
但对于他脚的大小。
他永远不适合 他父亲的鞋子。
你知道，塔里克将军， 我认识你一辈子。
但此时此刻， 我根本不认识你。
我是男人
在错误的地方 在错误的时间。
不管它值多少钱，
我也认识自己 我的一生，
但一点也不。
[咆哮]
[都笑了]
我的儿子。
母亲？约拉姆。
坐。喝。 你走了很远。
所以……是真的吗？
什么是真的，妈妈？
我在这里生活和工作 什么都不问我的人？
是的，这是真的。
你知道我在说什么。
故事发生在国外。 每个人都在谈论它。
你要结婚 一个市侩。真的吗？
她的名字是拉尼。 是的，它是真实的。
仪式在明天， 不客气。
我很高兴你在这里。
哦！在所有的女人中 你可能会选择，
真的是上帝的旨意吗，
你带来的 你床上的陌生人？
她是个好女人。
她的父亲是可敬的， 公正而善良。
我爱她，妈妈。
这是爱吗
大于债券 把你和我们的人联系起来？
比我们的传统更伟大？
不要背弃我们
娶一个外国女人。
(Yoram) 和我们一起回来， 参孙，在为时已晚之前。
我的家现在在这里。
你对我们的惩罚已经够多了。 我祈求你。
我听说过你， 你听到了我的声音。
这就是它的结束。
小心这个女人，参孙。
在你的婚礼那天
或在第一圈内 月亮的，
她会背叛你。
我的父亲。
你没有父亲。 而且他没有儿子。
母亲。约拉姆。
母亲！
看？我流血。
像任何其他人一样。
[狂野、喜庆的音乐播放]
(Yoram) 参孙留在这片土地上 非利士人的
他在哪里找到的 他爱的女人。
似乎是国王
得到了他的同意 为婚姻。
但他派来庆祝的人 是为了另一个目的而来的。
参孙的爱就是这样 为市侩女人
开始履行 上帝的话。
[人们唱歌和鼓掌]
非利士人。
市侩！
[音乐&歌唱停止]
我给你一个谜语。
奖品是什么？ 必须有奖品。
（男人） 是的，必须有奖品。
很好。
如果你解开这个谜， 30 件亚麻服装。
还有一群羊。 还有两个牧羊人。
还有100个银币。
[男人笑]
走出食客， 吃的东西。
出于强者， 甜的东西。
（安洛克的父亲） 不可能的。
出强者？ 这是参孙本人。
不。
[笑]
[音乐和歌唱简历]
告诉我谜语，参孙。
为什么，所以你可以 中奖？
不，要分享 在你的享受中，
正如我希望做的 在我们的一生中在一起。
我不认为...
（男人） 告诉她。她是你的妻子。
（男人2）没有秘密。 一个男人必须信任他的妻子。
你不会相信我吗？
出色的。 你永远不会得到它。
老公不仅信任我，
他给你 一个真正的谜题来解决。
[笑]
你留住你的客人 很高兴。
我很高兴你 享受我们的婚礼。
国王很高兴， 哈拉赫。
好好。
他尊重我们 与您的公司。
我们会给予更多的荣誉 与这个谜语的答案。
谜语？
我需要一个借口， 一个原因。
一个原因？为了什么？
一个不这样做的理由 夺取你的土地，
切断你的 盗窃的手指。
先生，您是我的客人。 这太离谱了。
答案！ 我会拥有它。
去，拿来 来自你的女儿，
在我订购你的房子之前 烧到地上。
拉尼。拉尼。
过来， 拉尼。来。
我父亲打来电话。
然后去找他。
但回到我身边。
好的。
来，参孙， 我们提交。
告诉我们答案 你的谜。
一个市侩提交 对以色列人？
耻辱。
一位父亲提交 给他的儿子。
你永远不会 和我妹妹上床。
直到解开这个谜。
现在，有 一个很好的理由。
好的。
好的！好的。
我知道我有你们。
（男）全部？
不。
答案很简单。
（全部） 告诉我们！
什么更甜 比蜂蜜？
还有什么更强大 比狮子？
肯定是蜂窝，
内脏里面有个蜂巢 沙漠狮子的画像。
正确的？ 狮子和蜂蜜。
这是正确的。 你拥有了它。
[笑]
这不是谜语！
谁能猜到 这样的答案？
怎么样，真的？
妻子！
为什么，拉尼？为什么？
（拉尼） 不。
为什么，拉尼？为什么？为什么？
[人们尖叫]
（哈拉赫） 参孙！那是我！
他们威胁要烧掉 除非我...
她什么都不知道。
（拉尼） 停下来！
[咆哮]
不！停止！请！
[尖叫继续]
带他！
来吧，拉尼。
让我走！
抓住他！
去！
啊！
来吧！
啊！
[都在尖叫]
参孙！
（拉尼） 参孙！
[尖叫]
不，不，请。
看？
是的。
你威胁生命 我的父亲，我的朋友，
我老婆的！
衣服是你的。 你赢了他们。接他们。
我说，捡起来！
现在，走吧。 回到加沙。
告诉他们参孙是这样做的。
并告诉他们 我才刚刚开始！
[呼应]
（国王） 他们全部？
是的，陛下。
他的实力 是……不是人类。
不是人类？
（男）田野！ 田野着火了！
[马嘶声]
[双方尖叫]
（哈拉赫） 不！不！不！
（哈拉赫） 不！拉尼！不！
（哈拉赫） 不！
执行它们。
烧毁他们的田地。
不！
[尖叫]
这里！在这里做！ 它属于你的敌人。
我的爱，我背叛了谁！
（哈拉赫） 拉尼！
[尖叫]
拉尼！拉尼！拉尼！ 不好了！
[大喊]
[耳语]
[马嘶声]
[呜咽]
[人们喃喃自语]
应订购 Tariq 将军
烧毁 每个以色列村庄。
每个村庄 向我们的国库付款？
这不是战争。
参孙不领导军队。
连他自己的人都没有。
他独自与我们作战。
他必须被阻止。
你王位的尊严 这里危在旦夕。
不要误会我的宝座 为了你的骄傲。
考虑到这一点，
一个农民的田地， 以色列人或非利士人，
不仅仅是一种作物。
这是一生的工作， 一个孩子的未来。
我们将派使者 对这些犹大人。
给我们参孙 付出的代价很小
离开 他们的领域未受影响。
但他是其中之一。 他们为什么要背叛他？
这是一个愚蠢的人 谁不能害怕，
而我们对待的这些人 不傻。
参孙。
阿姆罗克？
他们死了。
他们都死了。
他们来自加沙。
我们被包围了，被困住了。
没有时间跑了。
劳工被杀。
他们带走了你的妻子。
打她。父亲也是。
他们让我等死。
什么都没有 我可以，萨姆森。
没有什么。
我仍然能听到他的笑声， 他们的领袖，我是说。
笑着笑着。
阿姆洛克，谁？ 他们的领袖是谁？
[抽鼻子]
[叹气]
笑声，伤痕。
他的名字是马哈尔。
参孙，是我的错吗？ 是吗？
[耳语] 不。
我带你进来的。 我求婚了。
我爱她，Amrok。 错不在你。
无辜者受到惩罚 为我的罪。
（参孙）跟我来。 我正在回家。
- 不。 - 阿姆罗克。
去吧，我的兄弟。
去。
(Yoram) 于是参孙回来了 到以色列人的地，
对一个迷茫的人 并生他的气
因为搅拌过 非利士人的愤怒，
一个人不再 谋反，
但愿意的科目 非利士人的
以及他们自己的恐惧。
[人们喋喋不休]
让我过去。
它是什么？ 我伤害了你吗？
你为什么做这个？
我们不会失去生命， 我们的家园，我们的庄稼
在你愤怒的祭坛上。
然后带上我。 已经完成了。
你，你或你， 来接我！
抓住我！ 束缚我！
我没有变， 你已经改变。
是的，我要复仇
为了背叛 是对我做的，
我会拥有它。
但你会背叛我
因为害怕可能发生的事情 发生在你身上？
曾经你要我带你
进入我所相信的 将是疯狂和屠杀。
好吧，现在我更相信了。
但我会去。
你不会再听到我的消息了。
出于我的愤怒和仇恨，
我会试着找到 与上帝和好。
(Yoram) 参孙就这样回来了 到他家，
藏在心里
哪一天的复仇 他会发疯的。
还有上帝之手 把他带回来，
就像生活一样 他的父亲玛挪亚，
快结束了。
[弱] 我的儿子。
我在这里，父亲。
我爱过你， 从以前...
我知道，父亲。 我知道。
从以前开始 而且总是。
它没有结束。
给你的人。
给上帝。
伸手。
你有礼物。
分享它们。
这是你的命运。
它没有结束。记住。
它...
（玛拉） 他死了。
[女人哭泣]
（约拉姆）即使在死的时候 他父亲的，
参孙没有哭。
虽然及时，
他的眼泪会流 为以色列所有的人。
在接下来的日子里， 参孙放弃了他的报复
并且只为 以色列人的好处。
他成为了一名法官 他的人民。
聪明，善良，乐于助人，
各方面
儿子他父亲 曾希望并祈祷过。
你会留在我们身边吗？
我的父亲， 他死的时候说...
如果我留下 与我的人民，
非利士人 不会攻击我们。
他们威胁 烧毁庄稼。
并切断 自己的用品？
不，空洞的威胁。
他们会团结我们的人民吗 反对他们，挑起战争？
不。
我现在在这里...
直到轮子 再次转身。
我已经回家了。
什么是实力？
[喘气，咯咯笑]
自然形成的石头 现在只是灰尘。
然而发生了什么变化？
更大的力量 就是按照上帝的要求去做。
信仰，才是真正的力量。
将你的意志屈从于上帝的旨意，
这需要勇气， 这需要力量。
我儿子有很多 朋友和仰慕者。
我希望我能数数 我自己在他们中间。
当你禁止他 捕捉参孙，
你从他那里拿走了奖品 他希望以此赢得你。
参孙还没有走。
他退了一步， 越向前越好。
他们说他教书。
他们说他是 犁地。
我说 他没有走开。
我儿子准备。 他是对的。
也许我应该 为此佩服他。
（参孙）上帝对我们的一切要求 是我们按照他的意愿行事。
在我大半辈子的时间里， 我没有听到他，
直到我开始意识到 他的声音，
对人的心说话 以及头脑。
他的慷慨和爱
有时可能看起来 难以理解，
但它是 始终存在。
[用希伯来语唱歌]
[歌唱履历]
(Yoram) 参孙带领他的人民 作为法官。
然而在他的心里，
人的黑暗欲望仍然 试图控制他。
肉体的欲望
和复仇的火焰 没有被淬火。
在所有和平时期， 当他和他的人民在一起时，
两团火焰在他体内低烧 但从未熄灭。
欲望的火焰 和复仇之火。
请再想一想。
一定有什么 我可以
来帮助你 改变你的想法。
不，我确定，艾拉。 我已经下定决心了。
男人口渴的时候， 他也必须喝。
我的需要同样强烈 作为口渴。
但上帝束缚了你 给他自己。
你现在不能离开他。
我不离开他。
我只要求他来 陪我一会儿。
不。
是的。
我决定了。
神决定。
我决定。
然后你有 已经抛弃了他。
请。停留。
我不能。
我为你担心。
你，我唯一的孩子，
我为谁祈祷 我生命中的每一个小时。
母亲。
我走了，
但将永远是 在我心里有你。
那么愿主 保护你。
再见，我的儿子。
去。迅速地。
参孙！
参孙， 你要去哪里？
去加沙。
加沙？ 但你不能！
我必须。 我在那里有个约会。
不，参孙！
她走了。结束了。 把报复抛在脑后。
它完成了！
它永远不会完成。
他们会杀了你！
如果这就是我的命运…… 那么就这样吧。
回来。
回到我们身边。
[士兵喊叫]
[男人笑]
[女人唱歌]
[男人笑]
我把她带到我的怀里，是的
在我的怀里拥抱她
[继续模糊]
我把她带到我的怀里，是的
在我的怀里拥抱她
[哼唱]
别挡我的路。
[喘气]
你应该有 听到他们...
尖叫！
尖叫吧，市侩！
永远。
[都喊]
[喘气]
我是乐器 主的！
[隆隆声]
[隆隆声停止]
塔里克将军！
塔里克将军。 塔里克将军。
站起来，男孩。
参孙。 萨姆森，他是...
现在，深呼吸，
你告诉我 像个士兵。
参孙。 他来过这里。
他杀了一个士兵， 玛哈尔。
该官员 带着伤疤。
他被逮捕了吗？
不，他逃了。
城门...
他们还开着吗？ 由所有的神...
不，指挥官， 他们被关闭和禁止，
但他们...
好吧，出去吧，男孩。
- 城门... - 是的是的。
它们被撕掉了。
他们走了。
[男人喋喋不休]
首先，剪掉舌头 任何传播这个故事的人
超出城市范围。
我不想让他们嘲笑我们 一直到拉玛。
然后我们派出我们的整个军队 进入以色列领土，
不只是边境地区。
我们应该把它们都烧掉，神父。
指挥官。
撤出全军 来自以色列领土。
还有边境地区。
在这里下单 到加沙。
父亲？
继续，指挥官。
如果我们攻击，
以色列人 只会散去。
让他们组成一支军队， 攻击我们。
我会见到他们 在该领域，
我会摧毁 他们都在公开战斗。
参孙呢？
他不能被允许 领导起义军。
没有他， 我们将击败他们。
以他为首……
我们必须想办法 以防止这种情况。
他们说他们的上帝 给他力量。
我只是一个普通的士兵， 陛下，不是牧师。
你的计划几乎没有表明 军事思想。
好吧，一个士兵只能处理 以他所知道的，
以及我们对参孙的了解
他喜欢吗 我们的女人要他自己。
奇异肉体的诱惑 他内心强大。
（西加） 这个方案很荒谬。
你有什么把握 这个参孙
将采取 你提供的诱饵？
哈哈哈。 嗯，你不会
如果她被提供给你？
我们是什么？ 迎合者？
这是没有办法的 消灭一个敌人。
（塔里克）没有将军 在这个地球上
可以设计一个更好的计划 将他的敌人置于低位
而不是抓住他 通过他身体的那部分
其中他是最弱的。
（国王） 鱼会上钩。
但是诱饵会不会 同意鱼？
在钓鱼 只有一个确定性：
你永远无法确定 你的收获。
危险总是存在的 鱼可能会逃脱
与诱饵。
是不是这样， 一般的？
（国王） 很好。同意。
大利拉？
我会很自豪 为我的人民服务，
作为回报 财务考虑。
（国王） 是的。
你对王位的忠诚 以银衡量。
我被冒犯了， 但并不感到惊讶。
多少钱？
一千一百块 银的，
从每个人 在这个房间里。
同意。
让我们继续 匆匆忙忙。
答应我，将军， 从不制定计划
这让我躺在那个人的床上。
小心，女士。 你说叛国。
不，我是以女人的身份说话。
现在的女人 的独立手段。
那么，一个女孩必须 展望她的未来。
一个足够富有的未来
逃跑的时候 老国王死了？
确切地。
参孙呢？
[吸气]
会不会是叛国 告诉你我很兴奋
根据前景， 作为一个女人？
会不会是叛国 告诉你，
我很兴奋
因你的兴奋， 作为一个男人？
[咯咯笑]
告诉我。
你有没有想过 会是什么样子，
你和我一起？
几次。
我是说...
几次 每天。
而且每晚。
[咯咯笑]
让我们希望参孙 提供相同的服务。
（约拉姆） 回到我们身边，参孙。
你有没有淬火 你内心的火焰？
很快，现在。 很快我就会回家了。
复仇不是唯一的寒冷 我吃过的菜。
所以告诉我消息 我们的人民。
他们计划造反。
谁做？
耶希尔。阿姆拉姆。
自从你离开，
唯一的办法 他们可以提升自己
就是带领我们的人参战。
他们应该是 停了下来。
娜奥米支持他们 在这？
一定。
而我妈妈呢？
[轻笑]
年龄是她现在唯一的敌人。
年龄不是敌人。
它带来了勇气 和独一无二的智慧。
勇气 去面对上帝。
参孙，什么都不会停止 他们拿起武器。
连你都没有。
但如果你愿意 现在回来...
领导他们，然后也许……
不，我的朋友。
不。
叛逆将成为烈士， 但不会带来胜利。
一代人将死去 在非利士人的剑上。
如果你不在 带领他们。
以色列的主神 叫你，参孙。
为什么你听不见他的声音？
他给了我力量。
他给了我水 当我口渴的时候。
好吧，
肯定够了……
但他从来没有告诉我怎么做 消灭非利士人。
他从来没有告诉我加入 今年三月必死无疑。
很难听 某人的声音...
当你的背 转向他。
如果我回来了， 这将是阻止他们。
我可以阻止他们， 向他们展示他们的愚蠢。
那就去做吧，参孙。
把他们从自己身上救出来。
我祈求你。
(Yoram) 但尽管我恳求， 他没有听到我的声音。
比我更大的声音 将他引向自己的命运。
他们说有 河里的鱼。
但不是一个会走路的。
参孙。
你是谁？
你希望我成为谁？
参孙。
这意味着 “太阳之子”
不是吗？
是的。
我更喜欢黑暗。
仰望星空，
一切都在哪里 是写的。
也许你不 相信吗？
此刻，这里，现在，
我相信 我身边的女人。
你和我是 应该是敌人。
但我没有看到 写在星星，
所以，因此， 不可能如此。
你是国王的表弟？
所以他们说。
你呢？
你是被选中的 你的上帝。
所以他们说。
选择什么？
唔？
领导你的人民？
带他们走 也许是出于愚蠢。
你为什么不这样做呢？
因为我选择了你。
你累了吗？
不。
好的。
你想睡觉吗？
不，你呢？
不。
选一个。
我也选择了你。
[长笛演奏平静的旋律]
[有说有笑]
[女人笑]
这很漂亮。
你看，我们也是 一个简单的人。
我们喜欢我们幼稚的游戏。
我们有生命和爱。
我们笑着玩耍。
在这儿等着。
[咕噜声]
[激动的喋喋不休]
[咯咯笑]
你的实力在哪里 来自，参孙？
像所有的力量一样， 它来自内部。
有人必须做什么
让你无能为力 在他们的怀里？
让我虚弱 像其他男人一样？
是的。什么？
哦！
即使我告诉你， 你不会相信我的。
哦，我喜欢秘密。
我为什么要 放弃我的力量？
这就是我所拥有的。
嗯，除了我。
我要你， 在我怀里无能为力。
你不会告诉任何人吗？
我会告诉谁？
好吧，如果我被捆绑 用七根新的弓弦，
我会失去所有的力量。
七根新弓弦？
（约拉姆） 大利拉也是如此
开始寻找秘密 他的灵魂。
作为非利士人 等他
交付给他们，
其中有一个人 谁怀疑，也许，
他自己计划的智慧。
（大利拉） 七根新弓弦。
告诉我。
（约拉姆） 在他的纯真爱中，
被迷惑，迷失在大利拉 在他们爱人的游戏中，
参孙没有看到危险。
参孙。 参孙，士兵。
(Yoram) 第一次测试， 他遵守了与上帝的约定。
为什么男人总是撒谎？
什么？
[耳语] 参孙。
参孙，士兵。
士兵，参孙。
你不爱我，参孙。
是的。
不仅仅是理性本身。
(Yoram) 大利拉自己也做过 开始怀疑？
是他信仰的标志
也是标志 她对他的真爱？
九天九夜， 他们是一体的。
参孙落入了她的魔咒之下。
它超越了欲望。
他真心爱她， 就像男人爱女人一样。
她的肉体，是的，
但她的心，她的灵魂， 她的每一次呼吸。
被那份爱蒙蔽了双眼， 他忘记了自己的使命。
（黛利拉[耳语]） 告诉我。
（萨姆森[轻笑]） 你已经知道了。
（大利拉） 告诉我。
（参孙）捆绑我…… 用你的手臂和爱。
怎么了？
没有什么。
大利拉，告诉我。
你怎么看？ 你一直在骗我。
他们是游戏。 他们不是谎言。
那么为什么不是真相呢？
因为你不是 我的人。
而且我从来没有告诉过任何人。
我不是你们的人？
我是你。
我们是一个。
剩下的就没什么了。
连我自己的人都背叛了我。
你认为 我也会？
我已经给了你我的生命。
我给你我的生命。
你怀疑我的爱吗？
不。
你怀疑我吗？
不。
你当然知道。
我不能放弃 我唯一的礼物。
你的礼物？
你觉得我真的想要吗 你虚弱，无能为力？
我爱你。
你是那个男人。
我为什么要 改变你？
这些...
这些是游戏 我们一直在玩。
如果我告诉你真相， 你不能测试我。
我不会。
考验我就是毁灭我。
我明白。
你不能。 没有真相的游戏。
那就没有了。从来没有。
你非常漂亮。
没有更多的测试。
就是爱。
爱的证明。
我不能在这件事上被背叛。
我给你我的话。
我们是一体的。
作为一个。
[人们喋喋不休]
嗯？
为什么一直在哭， 我唯一的爱？
你没睡吗？
我一直在看着你。
你难过吗？
我的心……重于 我们土地上的所有铁。
为什么？
当你在睡觉的时候，
我掌握了生命的力量 或死在我手中。
生或死 你爱的男人？
但是你没有剪。
不，我没有。
但现在...
现在？
现在我必须。
把它拿走。
当权力被赋予时， 怎么不能用？
因为爱更强大。
哦是的。
爱。
[尖叫]
[喘气]
[呜咽]
带他！
记得我， 以色列人？
你现在的实力在哪里， 以色列的救世主？
你的上帝在哪里？
切！
把他带出去！
大利拉！
（大利拉） 不！
[尖叫]
（大利拉） 不！
[Samson 继续尖叫]
[继续尖叫]
[人们吵闹]
我的儿子。
以色列人，尽情享受吧！
啊啊！
[囚犯呻吟]
[喘气]
（参孙） 你抛弃了我？
看。
它就在那里。
标志。
赞美主。
现在我们可以开始了。
时机已到！
[欢呼]
现在是时候了！
[欢呼]
我们将不再 低头！
我们将不再 弯曲我们的膝盖
对非利士人 和他们的神像！
[欢呼]
我们的种子将繁衍 并在自由中蓬勃发展！
我们将会知道 他们是如何像自由人一样走路的！
主啊，原谅参孙。 留在他身边。
请留在他身边。
现在不要抛弃他。
求主帮助他。
请。
现在该开始了！
[欢呼]
我们要脱掉枷锁 不洁之物！
[欢呼]
不，我求你了！
我求你了，停下！
这是上帝的旨意。
不，这是男人的意志！
安静！
主与我们同在！
[欢呼]
我们将被隐藏 穿着神圣的盔甲！
为了加沙！
[欢呼]
为了加沙！
[囚犯呻吟]
[喋喋不休]
[吵闹]
他在哪里？
从我们的睡眠中受到干扰 为了那个……那块……
动动你的脚！
你们这些蛆虫缠身。
站起来，以色列人。
在你的脚上！
向上！向上！
是的。
有人要见你。
如果你知道 对你有什么好处……动起来！
表现自己！
上台阶。来。
让他坐下。
不，让他躺下。
[呻吟]
在外面等。
喝。
你是谁？
你的敌人。
[喘气]
不要害怕。
我无法恢复 他的视线。
但你能减轻痛苦吗？
是的。
然后使用你所有的技能。
告诉我你的上帝，参孙。
他是独一的神， 真神。
他把你带到了这里？
是的。
那么他就是一个严厉的上帝。
我一直是个大罪人。
你觉得他会惩罚你吗？
我知道。
[嘲笑]
那你怎么弥补？
我祈求勇气 悔改。
[囚犯尖叫]
我会和狱卒说话。
我会确保的，呃， 你会得到更好的待遇。
你会和他们说话吗 其他囚犯也一样？
这是我做不到的。
那么你也不必 和他们谈谈我。 1834年
你很固执。 1835年
并且自豪，是的。 1836年
但不再徒劳。
你为什么来？ 1838年
为了见你。
学习。
并且告诉你... 那明天……
我将带领我们的军队 对付你的以色列人...
我会赢的。 1843年
我一定会赢的。 1844年
是的，我知道。 1845年
你知道？ 1846年
你怎么知道的？ 1847年
我看到了。 1848年
正如我看到你的心。
[轻笑]
我是第一将军 非利士人的，
你的敌人，参孙， 我没有心。
你不是我的敌人。 1853年
终于明白了…… 1854年
我是怎么填的 那个角色我自己。 1855年
[人群仍在吵闹] 1856年
成千上万的人， 骑兵、战车、 1857年
老塔里格在指挥他们。 1858年
以色列人现在就是这样。
他们不会有机会的。
你！离开那里！ 下来！下来！
走吧，离开那里！ 你们所有人！回来！ 1862年
[都在喊] 1863年
在非利士人中， 1864年
上帝啊，让你恐惧， 在他们心中！ 1865年
分散他们！ 1866年
这是什么地方？ 1867年
我们在一个山谷之上。 1868年
在此结束 是我们的市侩军队，
而另一方面...
以色列人。
是的。 1872年
带着青铜武器 和愚蠢的将军。 1873年
和空洞的确定性。 1874年
我的一个士兵 谁说的那些话。 1875年
会失去他的头 作为叛徒。 1876年
真相出卖 没有人。 1877年
这是 真的有必要吗？ 1878年
是不是让你很开心， 一般的？ 1879年
不。
我以为你是男人 机智和幽默。
我以为你是 有尊严的王子。 1882年
唯一的遗憾 是他看不见 1883年
他的人民遇到了他们的命运 与死亡。 1884年
[大喊] 1885年
以色列人 现在正在挺身而出。 1886年
他们前进。 1887年
瞬间我们自己的军队 会走出去迎接他们。 1888年
现在很快。
很快。
非利士人 坚守岗位？ 1891年
是的。 1892年
塔里克将军， 下达进攻的命令。 1893年
（耶希尔） 分散他们！ 1894年
那里。一个信号 已被解雇。现在。 1895年
什么？告诉我。 1896年
市侩步兵 在中心... 1897年
他们正在撤退。 1898年
（参孙） 撤退？
（Sidga）塔里克将军， 禁止你的人撤退。
他们服从我的命令。
(Sidga) 什么样的士兵 他们是吗？
（塔里克） 擅长战争战术。 1903年
他们正在撤退。 1904年
不。 1905年
不，他们领先 以色列的羔羊... 1906年
到我的屠宰场。 1907年
（塔里克） 我讨厌无能的敌人。 1908年
他们让我变得更少。 1909年
较少的？
他们变成了将军 变成屠夫。 1911年
收费！ 1912年
我们的步兵 已经停止撤退。 1913年
骑兵分队 每一翼都在推进。 1914年
弓箭手准备好了。 1915年
陷阱弹开了。 1916年
他们绊倒了。 1917年
【战士们的呐喊】 1918年
[呜咽] 1919年
[笑]
[抽泣] 1921年
阿姆拉姆。 1922年
[呜咽] 1923年
告诉他！ 1924年
现在的战车 摇摆。 1925年
他们骑下来。 1926年
他们的线断了。 1927年
[尖叫] 1928年
他们坏了。 1929年
你要去哪里？
战斗结束。 1931年
上帝，原谅我的人民。 1932年
你不想看吗？ 1933年
不，殿下。 1934年
喜欢看 海潮涌来， 1935年
这是不可避免的，但很乏味。 1936年
厉害，一般。 这是你的胜利。 1937年
潮就是潮， 殿下， 1938年
即使它被测量 在血液中。 1939年
[喘气]
[大喊] 1941年
[喘气] 1942年
参孙。 1943年
[哭泣] 1944年
耶希尔。耶希尔。 1945年
参孙！不！ 1946年
[尖叫] 1947年
勇敢地完成了，殿下。 1948年
勇敢地完成了。 1949年
[猎鹰叫声]
[抽泣] 1951年
[欢呼] 1952年
它取悦人们。 1953年
但这是否取悦了我们的上帝？ 1954年
这是一场伟大的胜利， 我的老朋友。 1955年
是的，陛下。 1956年
一场伟大的胜利。 1957年
[男人呻吟] 1958年
[男人喊] 1959年
继续！
当他的眼睛被夺走... 1961年
你的美丽被夺走了 也来自他。 1962年
现在你和他一样 和其他任何女人一样。 1963年
（约拉姆） 因此在他的苦难中 1964年
有参孙的信心吗 开始成长。 1965年
上帝的设计怎么可能 应验 1966年
由一个无能为力的盲人 拴在轮子上？ 1967年
上帝计划的奥秘 没人能看到， 1968年
除了，也许，一个人 谁也看不见别的。
即使像非利士人 欣喜若狂，
还有一个人知道 那怀疑的阴影 1971年
可以变暗 人类最光明的一天。 1972年
[隆隆声] 1973年
（约拉姆） 在整个加沙地带， 1974年
曾经怀疑过的人 开始疑惑， 1975年
如果他也参与其中 仪器的 1976年
上帝不可知的设计。 1977年
（男人） 快点，现在！ 1978年
迅速地！
继续！
参孙。 1981年
约拉姆？ 1982年
约拉姆？ 1983年
不多， 但羊肉很好。 1984年
你怎样得到...？ 1985年
我在这里找到了工作。 1986年
喝。 1987年
上帝是好的。 1988年
胡子。
你是个男人，约拉姆。
不再是孩子 我过去知道。
总有一天我会老。
喝，吃。
我的母亲？
活的。
娜奥米呢？
在这里，在加沙。
她在这里？
她疯了。 危险。
艾拉死了。
他的儿子们在战斗中阵亡。 2001年
他活了几个星期，然后死了 嘴上挂着上帝的名字。 2002年
艾拉。 2003年
他一直给我指路， 我一直在寻找其他地方。 2004年
（男人） 好的！现在完成。来吧！ 2005年
吃和记住 他教给我们的， 2006年
上帝的手笔直 即使线条弯曲。 2007年
（男人） 好啦好啦！来吧，起来！ 2008年
上帝是我的力量。
殿下？
你想要什么？
有人想见你。
一个女人。
一个以色列女人。 2016 年
她贿赂了你多少钱？
高度。
来接她。
离开我们。
你是谁？
只是一个女人。
出色地？你想要什么？
我要你帮助我 见某人。
你会的，是吗？
谁可能 那是？
参孙。
只是一个女人。
这将是 一场难忘的盛宴，
我忠实的朋友。
陛下，使 庆祝活动圆满结束，
你能不点参孙吗 被放下并展示？
你很残忍， 大利拉。
以色列的救主参孙， 用锁链带到这里来的？
哈。
你怎么看， 我的老朋友？
嗯，当然，呃...
如果大利拉愿意， 威严。
弱点 美丽的女人
是它们变软是因为 男人什么都不能否认。
当然，大利拉，最重要的是， 值得奖励。
打赏，是的。并安慰，嗯？
应该是这样。
上帝是我的力量。
你为什么要参孙 被带到这里？
娱乐他的俘虏。
他受的苦还不够吗？
世界上所有的 一个轮子，指挥官。
你教过我一次。
我做到了。 那是什么时候？
在我知道之前 感觉的痛苦。
你不想让他在这里 只是为了展示。
不。
然后呢？
因为即使我卖了他， 他还是我的。
是他？
参孙。
我得罪了他。
[抽泣] 每一条律法，每一条诫命。
他怎么能原谅我？
神的怜悯 是无限的。
而他的惩罚很重。
你看了一辈子， 参孙，给个牌子。
我从来不知道 需要搜索...
本身就是标志。
[偷笑]
但现在？
现在一切都是黑暗的。
而在黑暗中……
我见主。
我现在看到的唯一世界 属于上帝。
哦，参孙。
是的。
站起来，以色列人。
男孩，帮助他。
[偷笑]
（男）让开！ 来吧，回来！
移动。移动！ 为以色列的救主。
以色列的救世主。
[人群喧哗]
你是他的女人吗？
我以为你是。
不。
我是他信任的女人。
当他看着我的眼睛时， 我是他看到的最后一个。
你这么讨厌他？
他们给了我很好的报酬。
你太讨厌他了。
他变得太危险了。
你恨他...
非常。
不，我太爱他了。
但仍 你把他打倒了。
是的。
够了。
这不是爱。
你呢？ 你爱他吗？
自从我第一次认识他。
而他……爱你？
来。我会讨价还价 与你。
来。 很小的一笔交易。
所以一切都准备好了？
好的。
（参孙）约拉姆，我们在哪里？ 他们要带我去哪里？
（约拉姆） 到柱子。
约拉姆！
我在这。
现在，走吧。
约拉姆，你知道 我爱过你。
（约拉姆） 但我可以留下来。
（参孙） 去！
快去。
（约拉姆） 参孙。
快去。
去找他。
（约拉姆） 参孙。
娜奥米？
娜奥米。
参孙。 212 5
带上她，约拉姆。 带她去。
还没有。 给我们一些时间。
多年来。
是的……是的。
片刻。
当我告诉你走的时候， 你会马上离开，
出庙， 出城。
是的是的。 怎么了，参孙？
你发誓吗？ 你们俩？
是的。
是的。我发誓。
我发誓。
我在这里。
在我旁边， 你一直在的地方。
现在我的身体戴着锁链
一直在身边 我的心。
然而我看到了你的本来面目。 自由的。
被奴役的是他们。
他们都会死。
什么？
所有的人都必须死。 只有小时是未知的。
你会吻我吗 再见，参孙？
娜奥米，不要折磨我。
（娜奥米） 请。
带着你亲吻的印记， 我将永远得到祝福。
擦干你的眼泪……女人。
它带走了我 用一生去理解
上帝就是上帝 的宽恕。
现在。现在离开我。
结束了。
（塔里克） 男生...
我要你做 给我的东西。
离开圣殿。
骑车离开加沙。
一般的？
照我说的做，孩子。
像风一样骑行。
是的，指挥官。
匆忙。
朝哪个方向， 一般的？
西方。
去海边？
是的。
接着？
淹没自己 在水里...
然后骑回去。
去！
现在，以色列的上帝，
给我那个 我为此而生。
啊，有参孙， 强大的以色列人的英雄，
前来朝拜 在我们众神的祭坛上
你违抗了谁。
再给我力量 就一次。
哦天啊！
[石头开裂]
原谅参孙，以色列的神！
[隆隆声]
杀了他！
[大喊]
杀了他！
[呻吟]
[大喊]
[人群尖叫]
我的儿子。我的儿子！你知道。
你知道！
[咆哮]
[尖叫]
[隆隆声]
哦！
原谅我的儿子， o 以色列的上帝。
非利士人与我同归于尽！
[大喊]
（男人） 为你的生活奔跑！
终于，以色列的上帝啊！
[尖叫声响起]
[风声]
[用希伯来语念诵的人]
(Yoram) 参孙就这样回来了 到以色列地。
我的朋友也是这样， 玛拉和玛挪亚的儿子，
审判他的百姓， 回到他的家，
途中经过 很好
陌生人在哪里 预言了他的出生。
神的旨意 已经实现。
和信仰 在他的一生中，他一直在寻求
现在终于 并且肯定找到了。
这不是最不重要的 他给我的礼物。
对所有事物 有一个目的。
它通过了 非利士妇人大利拉
参孙终于来了 对信仰
这开始了解放
以色列的主上帝 已经答应了。
他不会被遗忘。