***하늘별*** clickally@hotmail.com 95th
冒險が始まる ドキドキが始まる 모험이 시작된다 설레이기 시작한다
ホントのエナジ－が動き出している 진정한 에너지가 움직이기 시작하고있어
黃金勇者 ゴ-ルドラン 황금용자 골드런
だんだん力が 湧いてくる 점점 힘이 솟아나와
いますぐに飛び出そう 風を切って 지금당장 날아오르자 바람을 가르며
ナンにもいい事ないなって 아무 재밌는 일도 없다고
遠い空見上げてた僕らはいない 머나먼 하늘 올려다보던 우리들은 없어
だってなりたいものや知らない場所は 그렇지만 하고 싶은 것들과 알지못하는 그곳은
胸の奧の寶物さ 未來さ! 가슴속의 보물이야 미래야!
冒險も夢見る 情熱も夢見る 모험도 꿈에 보여 정열도 꿈에보여
ゴ－ルは遠いほどやる氣になるよ Goal(목표)이 멀수록 의욕이 솟아나지
ジャングルを飛び越え 太陽と竝んで 정글을 뛰어넘어 태양과 나란히
ホントのエナジ－が動き出している 진정한 에너지가 움직이기 시작하고있어
第４８話「冒險が はじまる！」 第４８話 모험이 시작되다!
저건, 항성간 탄도탄 데스마르크다!
뭐?
나를 따르지 않는 자는 죽어라! (*トレジャ-.ワルザック 笹岡 繁藏/사사오카 시게조) (*皇帝-트레져 우르잭)
이렇게 나오면 미라클 갤럭티카 버스터로!
안돼!
데스마르크는 공격을 받으면 에너지 폭주를 일으킨다
그럼 어떻게 해야...
시리어스! 설마...!
캡틴!
말안해도 안다!
왕자님! /저도!
간다!
골드런!
알았다
어째서 따라오는 겁니까, 형님!
너 혼자서 데스마르크를 멈출 수는 없다
알고 있습니다, 형님!
하지만 어리석은 아버님의 죄를 갚기 위해서라도 저는 레젠드라를 지키겠습니다
그건 형인 내게 있어서도 마찬가지다
그러니 같이 싸우자
예...형님!
어이! 바보형제!
주인공인 우리를 잊어버리게 할 셈이야!
타쿠야...
흠, 우리도 거들자구!
모두 힘을 합치면 분명 못할 일이 없을 거야
꼬마들아...
뭐, 약간 자존심은 상하지만...
못말리겠군요
해보자구 모두!
음!
거기 두사람! 위험하니까 물러서 있으라구!
왕자님, 저도 힘을...
물러서 있으라고 했다!
미안하다
할아범, 샤랄라... 먼저 레젠드라에 가 있어
월터님!
귀여운 쥐를 데려가지 않으시는 건가요!
좋아! 다시 가는거다!
음!
제가 내부에 돌입해서 시스템을 정지시키겠습니다
알았어
그 사이에 우린 미사일을 어떻게든 막아볼게!
간다!
역부족이다 멈출수가 없다!
모두 전력(full-power)을 다해줘!
알았다!
시리어스, 어서!
알았습니다
어떻게 된거야, 모두!
안된다 버틸 수가 없다
파워의 차이가 너무 크다
이대로는...
빌어먹을, 이젠 끝장인가!
레젠드라를 눈앞에 두고!
우는 소리 하지마라, 캡틴!
목표는 바로 앞에 있다!
물러서지마, 골드런!
약해지면 안돼, 어드벤져!
힘내, 실버리온!
그렇다
우리는 레젠드라의 용자다
여기서 질 수는 없는 거다!
이제 다 됐어...
clear(해제)
멈췄어
해냈다
시리어스!
해냈어요
레이저, 그 때의 네 마음을 이제야 이해할 수 있겠어
이런...이런...
이런 거였나요-----------!!
황금은하 내에 데스마르크의 폭발로 보이는 에너지 반응을 확인했습니다
멍청한 것들...
데스마르크는 정지시키려고 하면 자폭하도록 프로그램되어 있었다
자, 이걸로 방해자들은 사라졌다
전함 전속 전진!
레젠드라 제압작전을 개시하라!
이런 결말을 맞을 줄은..
이 할아범은...할아범은...
산다는게 싫습니다...
나 싫어
이런 거 정말 싫어!
샤랄라님..
모두 돌아와 줘
지금까지 그랬던 것처럼 모두 같이 놀자...
함께 바보같은 놀이도 하고
싸움도 하고 재밌게 지내자...
그러니까..그러니까..
돌아오란 말야--------!
저건!
우리 살아있잖아
이..이건!
파워스톤이야!
모두가.. 모두가 우리를 지켜준거야
이들이야말로 진정한 용자야
그래요, 형님!
안심해, 모두들
나중에 틀림없이 부활의 주문을 외서 깨워줄께
진정한 모험자들이여
저 목소리는!
레젠드라왕!
당신들에게 레젠드라의 보물을 드리겠습니다
용자들이여 모두를 혹성레젠드라로 인도해 주세요
마침내 레젠드라에 도착이라는 거네!
돌이켜보면 길고 긴 여행길이었어
어? 뭔가 빠뜨린 것 같은 기분이 드는데...
왕자님!
우릴 두고 가면 어떡해요!
여기 레젠드라 맞아?
상상했던 거랑은 많이 다르네
분명히 가슴이 탁 트이는 들판이긴한데...
아무 것도 없잖아!
좀더 신화에 나오는 장소처럼 동화적인 곳이라고 생각했거든 (*메르헨 [Marchen]동화 또는 옛날이야기)
그건 아니지!
과학이 발달한 미래도시 아니었냐?
그것도 아냐!
도시가 번쩍번쩍하고 돈이 쨍그렁거리는 곳이겠지!
혹시 우리들...
그렇게 제각각으로 생각하고 있었던 거냐!
최종회인 오늘까지도 몰랐던거야... (*最終回の今日まで 知らんかったよ!)
이런 바보같은 애들한테 졌다니 후손에게 챙피할 일이다
정말 그렇네요
레젠드라여왕!
진정한 모험자들이여
오늘까지 참으로 수고 많으셨습니다
전설대로 이 곳에 도착한 당신들에게 레젠드라의 보물을 드리겠습니다
그런데 그 레젠드라의 보물이라는 게 뭐예요?
그건 이 우주 전체입니다
에~~~!?
黃金勇者 ゴ-ルドラン 황금용자 골드런
레젠드라에 얽힌 황금전설은 모두가 제 후계자가 될 사람을
이 곳으로 인도하기 위한 것이었습니다
먼 예전 이 우주가 창조되었을 때 우주의 중심에 있던 이곳 레젠드라로부터
많은 파워스톤이 풀려져 나갔습니다
파워스톤에서 용자를 부활시키는 것이 다음 레젠드라왕이 되기 위한 첫번째 시련
그리고 두번째 시련은 이 레젠드라의 발견과 별들을 두루 여행하는 것
저의 후계자가 되기 위해서는 강한 마음과 다정함이 필요했기 때문입니다
그것을 설명해줄 수 있는 것이 별들을 여행하는 것이었습니다
그리고 마지막의 시련은 용자와 사람이 마음을 합쳤을 때 생기는
진정한 에너지를 얻는 것이었습니다
당신들은 그 시련들을 극복했습니다
당신들이야말로 나의 후계자가 될만한 존재들입니다
질문이요!
레젠드라의 왕이 되면 어떤 점이 좋은데요?
다른 우주를 창조할 수 있게 됩니다
꿈에 그리던 세상이 모두 현실이 되는 겁니다
원하는 세계를 창조할 수 있다니...
틀림없는 신의 힘이야
아버님이 바라마지않던 거군요
저도 질문이요!
당신은 그럼 처음엔 어떤 사람이었나요?
저도 예전엔 모험을 사랑하던 사람입니다
아주 예전에 이 우주가 시작되기 전의 우주에서 당신들처럼 이곳에 온겁니다
그리고 레젠드라를 계승해서 이 우주를 창조했다는 거죠?
그렇습니다
이 우주는 레젠드라왕의 역량에 의해 일어나는 탄생을 반복하면서
영원한 시간을 기록하고 있는 것입니다
그리고 당신들은 아니... 당신들에게 일어난 이야기들은
모두가 이 우주의 운명에 의해 일어난 일입니다
에!
알아들었냐?
전혀~
당신들이 새로운 레젠드라왕이 되면 제가 만든 우주의 이야기는 끝납니다
다음의 우주를 찾아내는 이야기가 이제 우주 속에 가득찰 것인지
아니면 절망속에 잠들지는 당신들에 의해 정해집니다
자, 여러분!
레젠드라왕의 이름을 잇고 우주이치의 보물이라 할 수 있는 신의 힘을 받으세요
받으라고 해도...
얘기가 너무 거창해서 제대로 알아들어먹을 수가 없다구요
맞아
어떠십니까, 왕자님!
전 월터님 하시는대로 할래요
아, 그래~
시리어스, 넌 어떻게 생각하니?
생각하는 대로 우주를 창조할 수 있다면
아주 평화로운 세계로 만들 수 있을겁니다
아버지와 자식들이 마음을 하나로 모을 수 있는 그런 세계를...
그렇지만 전 그런 방식이 올바르다고는 생각되지 않습니다
사람의 마음은 사람의 마음으로만 되돌릴 수 있는 겁니다
그 사실을 몸소 깨달은 저니까요
그렇구나
저기요, 금방 대답하기는 그러니까 잠깐 생각할 시간을 가져도 되요?
그럼 실례!
좋아, 그럼 그러기로 한거다!
레젠드라여왕님! 우리 결정했어요
그러셨나요? 그러면 제 후계자가 돼 주시는 거죠?
안해용~ (*やっだぴょ～ん!)
우린 좀더 놀고 싶거든요
모험도 하고 싶고요
친구도 많이 사귀고 싶어요
은퇴하기엔 아직 팔팔합니다요
사랑만 있으면 전 아무 것도 필요없어요
신의 힘을 거절하시는 건가요?
레젠드라 여왕님!
저희들의 마음대로 정한 것을 용서해 주십시요
당신에게 있어서는 우리가 이야기속의 작은 일부일지도 모릅니다
하지만 우리들에게도 마음이 있습니다
그렇습니다
사람을 사랑하는 마음이 있습니다
다른 이에게 전하고 싶은 말이 있습니다
해주고 싶은 것들이 있습니다
그래서 이렇게 당신에게 거절하는 것입니다
그건 모험이 아니라 폭동에 지나지 않습니다
각오한 일입니다
이렇게해서 껄끄러운 이야기는 이걸로 끝!
마침 드란일행도 준비 OK!
자!
다 함께! (*せ! の!=一齊に)
황금의 힘을 수호하는 용자여! 黃金の力 守し 勇者よ!
이제 깨어나 내 앞에 나타날지어다! 今こそ 甦り 我が 前に 現われいでよ!
모두들 가버렸군요 (*レジェンドラ王:冬馬 由美/토마 유미)
이번에는 계승할 거라고 생각했었는데... (*レジェンドラ王:冬馬 由美/토마 유미)
사람이라는 존재는 이해하기 어렵군요
알고 있어요
당신도 같이 가고 싶은거죠?
좋다 지금부터 레젠드라 제압작전을 개시한다
전함 공격준비!
전방에 미확인 부대 출현!
아니!
황금검사 드란! (*ドラン -成田 劍/나리타 켄)
황금장군 레온! (*レオン-置鮎 龍太郞/오키아유 료타로)
황금닌자 소라카게! (*空影-卷島 直樹/마키시마 나오키)
하늘의 기사 제트실버! (*ジェットシルバ- :坂東 直樹/반도 나오키) (*4명의 기사들역 같은 성우임)
별의 기사 스타실버! (*スタ-シルバ-:坂東 直樹/반도 나오키)
대지의 기사 드릴실버! (*ドリルシルバ-:坂東 直樹/반도 나오키)
불의 기사 파이어실버! (*ファイア-シルバ-:坂東 直樹/반도 나오키)
강철무장 어드벤져! (*アドベンジャ-茶風林/챠후린)
해적전함 캡틴샤크! (*キャプテンシャ-ク:山野井 仁/야마노이 진)
다시 등장 레젠드라의 용자!
살아있었나, 용자놈들!
잠깐 기다리시지!
아직 등장은 끝나지 않았다
악에 물든 사악한 황제여!
악惡?
그렇다
우리들은 너를 바로잡기 위해 /대우주의 신이 보내셨다!
정의의 히어로(영웅)!
그 이름은 우주해적 이잭브라더스이다!
우리도 있어요!
우리를 잊으면 섭하다구!
멋진 주인공 하라시마 타쿠야! (*原島 タクヤ-南 央美/미나미 오미)
역시 주인공 토키무라 카즈키! (*時村 カズキ-森田 千明/모리타 치아키)
나도 주인공 스가누마 다이! (*須賀沼 ダイ-岡野 浩介/오카노 코스케)
이놈들! 사람을 뭘로 보고! (*皇帝:笹岡 繁藏/사사오카 시게조)
전부 한꺼번에 없애주겠다!
잠깐! 그 전에~
우리가 좋은 거 하나 알려드리죠!
뭐?
사실은 우리가 레젠드라보다 멋진 곳을 찾았거든요
그 이름도 울트라 슈퍼 딜럭스 레젠드라! (*Ultra Super Deluxe Legendra)
레젠드라 보다 8배 멋진 곳이예요! (*８割增し)
울트라 슈퍼 딜럭스 레젠드라...
흥! 그 딴소리에...
믿거나 말거나 당신 자유라구!
우리는 그 위치도 알고 있다 (*シリアス-: 定岡 小百合/사다오카 사유리)
약간 힌트를 드리자면요! (*シャランラ-シ-スル- :麻見 順子/아사미 준코) (샤랄라& 담임 미치루 선생)
아! 역시 비밀이예요~ (*シャランラ-シ-スル- :麻見 順子/아사미 준코) (샤랄라& 담임 미치루 선생)
웃음이 멈추질 않습니다요 (*カ-ネル-サングロス: 茶風林/챠후린) (*어드벤져& 카넬역)
그렇구만 (*ワルタ-:森川 智之/모리카와 토시유키)
누가뭐래도 울트라 슈퍼 딜럭스 레젠드라니까! (*ワルタ-:森川 智之/모리카와 토시유키)
자, 얼른 거기로 가자!
가자 가자!
Change!
어르신, 얼른 레젠드라로 가보세요
레젠드라는 양보할께요, 양보할께요!
이놈들!
그 쪽이 훨씬 괜찮은 거잖아!
두말 할 것 없이 작전 변경이다!
울트라 슈퍼 딜럭스 레젠드라를 향해서!
용자들아 쫓아가라!
에~따라오네 따라오네
제대로 속인것 같아
렌젠드라에 8배란 말이 먹힌 것 같아 분명히...
게다가 월터의 아버지잖아
뭔소릴 하는거야!
형님! 맞는 말인데요!
역시 모험에는 라이벌이 없으면 심심한 법이거든
그렇지
게다가말야 월터일행처럼 결국은 친구가 됐으면 좋겠다
음!
샤랄라 형제 사이에 대쉬!
나만의 월터님으로 있어주세요~
에고~!
왕자님, 행복해 보이십니다
그래... 훌륭한 동생과 반려자를 얻었으니
이 월터 우르잭은 제일 행복한 사람이라구~
멍멍이라니!
레이저--!
저기를 보시오!
저건...
설마...
그 설마가 눈 앞에 펼쳐져 있다
틀림없다 저건 우리들의 동료들이다
음!
좋아! 우리도 질 수는 없지!
더 근사한 여행을 시작해 보자구!!
알았다!
だんだん力が 湧いてくる 점점 힘이 솟아나와
いますぐに飛び出そう 風を切って 지금당장 날아오르자 바람을 가르며
ナンにもいい事ないなって 아무 재밌는 일도 없다고
遠い空見上げてた僕らはいない 머나먼 하늘 올려다보던 우리들은 없어
だってなりたいものや知らない場所は 하지만 우리들의 꿈과 미지의 세계는
胸の奧の寶物さ 未來さ! 가슴속의 보물이야 미래야!
冒險も夢見る 情熱も夢見る 모험도 꿈에 보여 정열도 꿈에보여
ゴ－ルは遠いほどやる氣になるよ Goal(목표)이 멀수록 의욕이 솟아나
ジャングルを飛び越え 太陽と竝んで 정글을 뛰어넘어 태양과 나란히
ホントのエナジ－が動き出している 진정한 에너지가 움직이기 시작하고있어
에헤...들어왔어
시간이 남았거든
타쿠야, 마지막회까지 딴소리냐!
하지만 시간이 남아서 이렇게 마지막 인사도 하게 됐잖아
이렇게해서! 마지막회였습니다!
전원 집합!
그럼 여러분 다함께!
여러분들도 모험하자구요! ***하늘별***
おしまい(종결) clickally@hotmail.com 95th