Декабрьское воскресное утро незадолго до Рождества...
И мне совсем нечем заняться.
А, вот ты где, Ни-ни!
Мия?
Почему ты так одета?
Я уезжаю!
Уезжаешь?
Куда?
В Кибито Лэнд.
Они открывают новый горячий источник, поэтому я решила поехать!
Я удивлён, что ты хочешь поехать в такую холодину.
Так ведь я из-за этой самой холодины и еду.
Более того, в честь открытия вход для девушек будет бесплатен!
Кстати говоря, видимо это значит, что парням вход запрещён.
Что за бред?
Разве не здорово?
Я собираюсь встретиться там с друзьями, например Саэ-тян.
Что?!
Наката-сан тоже пойдёт?
Верно.
И Ай-тян тоже.
На-Наката-сан с её пышными формами и Нанасаки с её стройным спортивным телом в одной комнате...
Погоди-ка, Ни-ни.
Я, между прочим, тоже там буду.
Нет, ничего особенного.
Ах ты...
...глупый Ни-ни!
Deatta shunkan
С момента нашей встречи
Амагами СС+
AnimeOnline.SU представляет
Kanjiteta unmei wo kakushin ni kaetakute
Я хотела изменить судьбу, в которую успела поверить
Перевод Nordshine
Kyou mo kimi no soba ni iru no ka na
Интересно, смогу ли я сегодня снова быть с тобой
Редакция mutagenb
Kimi no subete ni
Всё, что касается тебя
Check My Soul
Загляни мне в душу
Check My Soul
Загляни мне в душу
Оформление mutagenb
Haato ga ugokidashita
Моё сердце начинает пробуждаться
Ima kimi to issho ni kakedasou
Давай убежим вместе, прямо сейчас
Check My Soul
Загляни мне в душу
Check My Soul
Загляни мне в душу
Kokoro no koe kiite
Прислушайся к голосу моего сердца
Yukou kono mune ga takanaru basho e
Сходим туда, где моё сердце неистово забьётся
Yume no you na toki no naka de mo
Даже во сне
Shinjitsu dake wo mitsumete itai
Я просто хочу увидеть правду
Hitomi no oku no
в твоих глазах
Check My Soul
Загляни мне в душу
Check My Soul
Загляни мне в душу
Kokoro no koe kiite
Прислушайся к голосу моего сердца
Yukou kono mune ga takanaru basho e
Пойдём туда, где моё сердце неистово забьётся
Арка Татибаны Мии
Горячий Источник
Минеральные источники Кибито
Мия-тян!
Простите, что опоздала!
Вы меня долго ждали?
Нет, совсем немного.
Слава Богам...
Что-то случилось?
Да! Только послушайте!
Мой братец просто...
...настоящий извращенец.
Я знаю, что мои не такие большие, как у тебя, Саэ-тян.
Но думаю, что они дадут большую фору твоим Ай-тян.
Э-эм...
Зачем ты говоришь с братом о таком?
Верно? Разве он не жестокий?
Я волнуюсь, как бы он такими темпами не стал преступником!
Я-я даже не знаю, что сказать...
В любом случае, давайте уже зайдём внутрь.
Не стоит стоять тут и говорить об этом.
Ты права, ведь тут холодно.
Но знаете, мой брат ещё хуже извращенца.
Что? Чем же хуже?
Ого!
Неужели это одна из тех чарующий общественных купален в старом японском стиле, Харука?
Ага.
Это традиционная японская общественная купальня, Джессика!
Её только недавно открыли, так что она ни старая, ни традиционная...
Спасибо, что пригласили меня тоже, Хибики.
Не за что.
Харука сказала, что ей нужно немного передохнуть от подготовки к экзаменам.
Верно, не переживай!
Давайте как следует отдохнём!
Как только вернёмся, ты будешь заниматься ещё усерднее.
В-в любом случае, я покажу тебе свою великую технику мытья спины!
Ох, невероятно!
Это ещё что такое?
Увидишь, Хибики-тян!
Я буду лить воду ровно под бой японский барабанов.
Превосходно!
Замечательно!
Ты снова пересмотрела комедий того старика...
Итак, идём на горячие источники!
Вперёд, вперёд, вперёд!
Ладушки!
Здесь меньше людей, чем я думала.
Разве это не к лучшему?
Будет не так тесно, и можно не торопиться.
Ты права.
Ч-что?
Красивые...
Ты о чём?
Твои большущие мясные булочки...
М-мясные?
К тому же...
Это чувствительное тело!
Не хочется признавать, но я, кажется, понимаю, что братик имел в виду.
Щекотно!
Мия-тян!
Вот тут?
Тебе нравится здесь?
Что такое?
Что произошло?
Рихо-тян?
Ми-Мия-тян?
Ты тоже здесь, Рихо-тян!
Стоп, а почему ты только что кричала?
Э-эм, ничего!
Простите, что напугала.
Что-то случилось?
Погоди-ка, ты что-то там прячешь?
Н-ничего! Там ничего нет!
Привет, Сакураи!
Извини за опоздание.
Что происходит?
Н-нет, ничего...
Похоже, тут есть ванны на любой вкус, Мия-тян.
Карта здания
Давайте поторопимся, чтобы успеть посетить как можно больше.
Ага, ты права.
Идём, идём!
Ванна для увеличения
груди
Благодаря действию смешанных в воде минералов, клетки вашего тела активизируются,
Ванны для увеличения груди
Качество воды
Стандартный термальный источник
Содержит серную кислоту и соли
Благотворно действует на:
Рост груди
Сухость кожи
Лечение женских болезней
Чувствительность к холоду
Невралгию
Усталость
Иммунитет
Особые свойства:
Благодаря действию смешанных в воде
минералов,
клетки вашего тела активизируются,
стимулируя развитие груди.
Однако слишком длительное прибывание в воде
может привести к бессоннице,
поэтому будьте осторожны.
стимулируя развитие груди...
Теперь они и у меня будут!
Кажется, здесь.
Та-Танамати-сан?!
А-Аяцудзи-сан?
Ты тоже здесь, Танамати-сан...
Не знаешь какое воздействие оказывает этот источник?
Разве ты не сказала: "Кажется, здесь"?
Уверена, что ты в курсе, какой эффект у этого источника.
Похоже, что я искала совсем другую ванну.
Увидимся, Танамати-сан.
Уверена?
Если ты "подрастёшь", то я ничего не имею против.
Ч-что ты имеешь в виду?
Ну же, тебе стоит присоединиться ко мне.
В любом случае, ты уже зашла сюда, так что не стоит притворяться.
Ах, это просто рай!
И правда, ощущения непередаваемые.
Если бы кто-то с большой грудью увидел нас тут, то я, наверно, бы померла от стыда...
В самом деле...
Ого!
Грудь и правда плавает в воде!
Мягкие "острова" прямо по курсу!
Высаживаемся!
Ого, это тепло и мягкость просто невероятны!
П-прекрати, Мия-тян...
Плывут и качаются на волнах мягкие "острова".
Обдуваемые ветрами дрожат-дрожат.
Подбрасываемые волнами качаются-качаются.
Послушай, Харука.
Что, Хибики-тян?
Это совсем не похоже на то, что ты обещала сделать перед тем, как мы вошли.
Не переживай!
Мыть друг другу спины - это самое замечательное в общественных ваннах.
Верно, Хибики.
Мыть друг друга - это самое классное в общественных ваннах!
Уверена, что ты не понимаешь о чём говоришь.
Хочешь, чтобы я потёрла в каком-то конкретном месте?
Ты путаешь... Такое говорят в салонах красоты.
Та-Танамати-сан.
Может быть, стоит вылезти, пока у нас не начала кружиться голова?
Я сильно вспотела.
Я в п-порядке.
Может тебе стоит вылезти, Аяцудзи-сан?
Для меня это ничто.
Д-для меня тоже.
Хм? Интересно, что это за ванна?
Я ничего не вижу из-за пара...
Сюда, Ай-тян!
Сюда-сюда!
Тут опасно бегать, Мия-тян.
К-кроме того, мне не особо нужно...
П-подождите, Мия-тян, Ай-тян...
А какой эффект от этой ванны?
Постой-ка, Наката-сан!
У тебя уже и так большая!
Ч-что большая?
Морисима-сэмпай, вон там есть очень милая ванна.
Правда?
Пойдём посмотрим, Хибики-тян, Джессика!
Ага, звучит очень весело!
Идём, идём!
Тебе тоже стоит пойти, Наката-сан.
Но...
Я заберу Накату-сан ненадолго, ладно, Нанасаки?
Х-хорошо.
Увидимся попозже, Саэ-тян.
Л-ладно...
Удачи тебе, Нанасаки.
Б-большая грудь ещё ничего не значит!
И-именно! Именно!
Но знаете, так здорово касаться большой груди.
Мягкая, словно воздушная, текстура груди Саэ-тян - это просто нечто...
Ого, серьёзно?
Мия-тян...
О, кстати говоря, а куда пошли Рихо-тян с подругой?
рыбами
Ванна с лечебными
С-слишком щекотно...
Терпи, терпи.
Рыбки съедят ненужные части твоего тела.
В-верно.
Они едят ненужные...
Ненужные части?!
Сакураи?
Постой, ты что делаешь, Сакураи?!
Н-но ведь так рыбки съедят ненужные части моего тела...
Нет, они ведь едят только старые частички кожи и тому подобное...
Эй, ты слушаешь?
Хватит издавать эти странные звуки.
Ай-тян, ты куда?
Мне стало слегка жарко, поэтому хочу немного остынуть и поискать, где та ванна, которую я хотела посмотреть.
Подожди, я с тобой.
Я тоже хотела посмотреть одну ванну.
Но я забыла, где она.
Тогда давай вместе поищем карту.
Ага.
Эти маленькие младшеклассницы уже сбежали.
Ага.
Они не понимают, той огромной разницы, которую принесёт это незначительное упорство.
Карта здания
Похоже, что мне в эту сторону.
А мне в эту.
Тогда увидимся позже.
Ага.
О, вот как.
Есть парень, которого ты давно любишь.
Да.
Я влюбилась в него ещё в начальной школе.
Я даже пошла в ту же высшую школу, что и он.
Настоящая любовь!
Не знаю...
А у тебя нет такого человека?
Есть, но он отверг меня.
Я решилась и написала ему письмо, но он показал его всему классу...
Как жестоко.
Ничего. Это было уже давно.
Но я удивлена.
Хоть мы и из одной школы, но вот так легко рассказывать подобное незнакомцу...
Думаю, это потому что я не считаю тебя чужой.
А я тебя.
Итак, в кого же ты влюблена?
Эм, ну...
Привет, капитан!
Я ждал тебя, Умехара.
Ты принёс их?
А то.
Я позаимствовал тайную коллекцию моего старшего брата.
Раз Мии-тян нет дома, то мы, одинокие парни,
можем устроить просмотр эротических журналов и видео.
Ага.
Что же, заходи.
Ага, извините за вторжение.
Ясно, так ты первогодка.
Да.
А ты довольно "развита" для первогодки.
Молочная ванна
Какая прелесть!
Да, очень мило!
Всё так, как сказала Аяцудзи-сан.
Ч-что же, это не совсем мой стиль, но ничего не поделать.
Придётся составить вам компанию.
Снова ты за своё!
Я заметила, как у тебя загорелись глаза, как только мы вошли.
Ты такая милашка, Хибики-тян!
Ага, Хибики просто прелесть!
Я уже думала об этом, но всё же две Харуки сразу - это слишком.
Ну же, давайте скорее искупаемся!
Хорошо, пойдём, Хибики, Харука!
Не могу насмотреться на эту сочную и прелестную ягодку!
Ага! Просто-таки хочется съесть её!
Если я принесу это ему в подарок, то уверена, Ни-ни будет в шоке!
Омолаживающая Сауна
Омолаживающая?
Как жарко!
Что? Такахаси-сэнсэй?
Та-Татибана-сан?
Значит, Вы тоже здесь, Такахаси-сэнсэй.
Д-да, верно.
Я только что зашла сюда.
Вы слишком сильно вспотели для человека, который "только что" вошёл.
У меня очень быстрый обмен веществ.
Кстати говоря, эта сауна называется "Омолаживающая", да?
Что?
Правда?
А я и не знала!
Я решила просто недолго посидеть, потому что очень вкусно пить молоко после сауны.
Ага, понимаю Вас.
Не правда ли?
Слишком жарко! Больше не могу, не выдержу!
Простите, но я пойду первой.
Ладно, увидимся.
Ещё немного, Майя!
Я стану такой молодой, что потрясу всех.
А потом...
Это так волнующе!
Голова идёт кругом...
Мы просидели там слишком долго...
Так нельзя, вы обе.
Оставаться в горячей воде слишком долго, наоборот вредно для вашего тела.
Я знаю, но...
...нет предела человеческой жадности...
Кто бы говорил, Сакураи.
Ты всё без конца твердишь, как у тебя болит живот.
Это...
Что такое? Переела?
Да нет же!
Просто слишком много смеялась.
Канаэ-тян!
Я чувствую вкусный запах, поэтому решила, что это от тебя.
Ага, ты права.
Пахнет мисо или чем-то похожим...
Ага, а ещё стойкий запах масла.
Кстати говоря, в ванне я кое-что вспомнила.
Что такое?
Джуничи всегда быстро выходит из ванной.
Может быть, он не любит горячие ванны.
П-погоди-ка, откуда ты знаешь, что он...
Ай!
Больно!
Ай...
Не могу поверить, что ты принимала ванну с парнем!
Но мы же друзья детства.
Какой извращенец.
Кроме того, это было в самом начале младшей школы.
А вы все о чём подумали?
Апчхи, чёрт!
Что такое, капитан? Простудился?
Нет, наверняка кто-то обсуждает меня.
Да такое просто невозможно.
Ты прав.
Нашла. Это здесь.
Я получила то, зачем пришла, а молоко просто вкуснятина!
Какое блаженство!
Однако, неужели остальные всё ещё принимают ванны?
Майя тоже хочет попить молочка!
Та-Такахаси-сэнсэй?!
Она помолодела аж на столько?!
Интересно, насколько я помолодела...
Тогда, возможно, это тоже...
Я дома!
А, с возвращением.
На горячих источниках было так весело!
Это тебе.
Что это?
Соль для ванны?
Это очень приятно!
Иди попробуй.
Ладно.
Ни-ни, ну как тебе ванна...
Ванна Воздержания
Почему мои разум и тело словно заново родились?
Н-Ни-ни?
Я словно освободился от всех своих желаний и переродился.
Вспоминая сейчас прошлое, не могу поверить, каким ужасным парнем я был.
Я решил, что распрощаюсь со своим прежним "я"!
Точно!
Начну с того, что сожгу свою коллекцию эротических журналов и видео!
Пока буду делать это, заодно сожгу то, что позаимствовал у Умехары.
Уверен, что он будет только благодарен! Точно!
П-постой!
Ты собрался сжечь их сейчас?
И сожжёшь коллекцию Уме-тяна?
Разве я не так сказал?
Нельзя! Ты потревожишь соседей!
И Уме-тян будет в бешенстве!
Ничего страшного. Можешь не волноваться.
Для медицинских целей Ванна Воздержания Соль для ванны, чтобы избавить Вас от мирских желаний Минеральные источники Кибито
Неужели соль оказалась слишком действенной?
О чём ты говоришь, Мия?
Ух, он совсем сбрендил...
Ни-ни, подумай как следует!
Стань тем Ни-ни, каким ты был раньше!
Стань прежним, Ни-ни!
Asa wo hakobu baiku no oto ga
Звуки велосипедов каждое утро
Boku ni toki no nagare tsuge
напоминают мне о течении времени
Mou doko e mo ikenai kimochi
Мне больше некуда прятать свои чувства
Kimi ni watasu kakugo kimeta
Я решила признаться тебе в них
Mirai ni chiribameta yotei wa tonari ni kimi ga ite hoshii
В будущем я хочу видеть тебя рядом
Iki wo sutte hakidasu
Я глубоко дышу
Kotoba wa ikudo mo tameiki ni kawaru kedo
Мои слова превращаются лишь во вздохи
Tsutaetai kotoba wa tada hitotsu dake
Но есть одна вещь, о которой ты должен узнать
Suki da yo
«Я люблю тебя»
Boku no kokuhaku
Вот, моё признание.