| werde auch bei dir sein, bezweifle es nicht. - Aber warum, warum, warum?
Du hast mein Sein in diesen Kriegen vergessen und gesagt, es ist nicht fit.
Nun, ist es das? Ihre Anwesenheitsbedürfnisse müssen Antony rätseln,
Nehmen Sie aus seinem Herzen, nehmen Sie aus seinem Gehirn, aus der Zeit Was sollte dann nicht verschont bleiben. Er ist schon
Aus Leichtsinn gehandelt, und das wird in Rom gesagt
Dieser Photinus, ein Eunuch, und Ihre Dienstmädchen führen diesen Krieg.
Sink Rom, und ihre Zungen verrotten, die gegen uns sprechen! Eine Anklage, die wir im "Krieg" tragen,
Und wie der Präsident meines Königreichs dort für einen Mann erscheinen wird,
Sprich nicht dagegen; | wird nicht zurückbleiben.
Nein, ich habe getan. Hier kommt der Kaiser.
Ist es nicht seltsam, Canidius, er könnte so schnell das einsame Meer schneiden
Und Toryne aufnehmen? Du hast gehört auf '{, süß?
Schnelligkeit wird nie mehr bewundert als von Nachlässigen.
Eine gute Zurechtweisung, die wohl die beste der Männer geworden sein könnte,
Nachlässigkeit verspotten. Kapitän, wir werden mit ihm auf See kämpfen.
Was noch auf See?
Warum wird mein Herr das tun? Dafür wagt er es uns nicht.
Sehr würdiger Herr, Sie werfen darin die absolute Soldatenschaft weg, die Sie auf dem Landweg haben,
Lenken Sie Ihre Armee ab, die am meisten aus kriegsgezeichneten Fußsoldaten besteht. Lassen Sie sie nicht ausgeführt
Ihr eigenes bekanntes Wissen, ganz auf den Weg verzichten, der Sicherheit verspricht, und
Geben Sie sich nur dem Zufall und der Gefahr hin.
Auf dem Seeweg, auf dem Seeweg. - Ihre Schiffe sind nicht gut besetzt.
Ihre Seeleute sind Muleteer, Schnitter, Menschen, die von schnellen Eindrücken durchdrungen sind. in Caesars Flotte
Sind diejenigen, die oft gegen Pompeius gekämpft haben. Ihre Schiffe sind yare, deine schwer. Keine Schande
Soll dich fallen lassen, weil du ihn auf See abgelehnt hast und auf Land vorbereitet bist.
Ich werde auf See kämpfen.
| habe sechzig Segel, Caesar keinen besseren.
Unser Überschuss an Versand werden wir verbrennen,
Und mit dem Rest voll besetzt von Actium
Schlage den nahenden Cäsar. Aber wenn wir versagen, können wir nicht an Land gehen.
Dein Geschäft?
Die Nachricht ist wahr, mein Herr; er wird beschrieben. Caesar hat Toryne genommen.
Kann er persönlich da sein? Es ist unmöglich; Seltsam, dass seine Macht sein sollte.
Canidius, unsere neunzehn Legionen sollst du auf dem Landweg halten,
Und unser zwölftausend Pferd. Wir gehen zu unserem Schiff. Weg, meine Thetis!
QO edler Kaiser, kämpfe nicht auf dem Seeweg; Vertraue nicht auf faule Bretter.
Haben Sie Zweifel an diesem Schwert und diesen meinen Wunden?
Lass die Ägypter und die Phönizier sich ducken;
Wir haben es immer erobert, auf der Erde zu stehen und Fuß zu Fuß zu kämpfen.
Gut, gut, weg!
Bei Herkules, ich glaube, ich bin in Ordnung.
Scarus, du bist; aber seine ganze Handlung wächst nicht in der Macht nicht. Also hat unser Führer geführt,
Und wir sind Frauenmänner.
Agrippa! - Mein Herr?
Streik nicht auf dem Landweg; ganz bleiben. Provoziere keinen Kampf, bis wir auf See fertig sind.
Unser Glück liegt auf diesem Sprung.
| soll, mein Herr.
Stellen Sie unsere Staffeln auf die andere Seite des Hügels, im Auge von Caesars Schlacht, von welchem ​​Ort aus
Wir können die Anzahl der Schiffe sehen und so entsprechend vorgehen.
Nichts, nichts, alles nichts! Ich kann nicht mehr sehen. Th'Antoniad, der ägyptische Admiral,
Fliegen Sie mit all ihren Sechzigern und drehen Sie das Ruder. Um nicht zu sehen, sind meine Augen gestrahlt.
Götter und Göttinnen, die ganze Synode von ihnen!
Was ist deine Leidenschaft?
Der größere Cantle der Welt geht mit sehr Unwissenheit verloren. Wir haben uns geküsst
Königreiche und Provinzen. Yon ribaudred nag von Ägypten -
Wen Lepra nehmen! - Ich bin mitten im Kampf.
Die Brise auf ihr, wie eine Kuh im Juni, Hebezeuge segeln und fliegen.
Das habe ich gesehen.
Meine Augen wurden bei dem Anblick krank und konnten einen weiteren Blick nicht ertragen.
Ihr Schiff drehte sich so, Die edle Ruine ihrer Magie, Antonius,
Klatscht auf seinen Seeflügel und fliegt wie eine Stockente, die den Kampf in der Höhe verlässt, hinter ihr her.
| Ich habe noch nie eine solche Schande gesehen.
Erfahrung, Männlichkeit, Ehre, noch nie zuvor hat dies selbst verletzt.
Alack, alack!
O, er hat ein Beispiel für unseren Flug gegeben.
Ja, bist du in der Nähe? - In Richtung Peloponnes sind sie geflohen.
Warum dann eigentlich gute Nacht?
Es ist einfach nicht, und dort werde ich teilnehmen, was weiter kommt.
Caesar werde ich meine Legionen und mein Pferd übertragen.
Sechs Könige zeigen mir schon den Weg des Nachgebens.
'Ich folge noch der verwundeten Chance von Antony,
obwohl mein Grund im Wind gegen mich sitzt.
Horchen! Das Land lässt mich nicht mehr treten; Es schämt sich, mich zu ertragen. Komm her, Freunde.
| bin so spät in der Welt, dass | Habe mich für immer verirrt. Ich habe ein Schiff
Mit Gold beladen. Nimm das, teile es; fliege und schließe deinen Frieden mit Cäsar.
Fliege? Nicht wir.
| Ich bin geflohen und habe Feiglinge angewiesen, zu rennen und ihre Schultern zu zeigen. Freunde, fang an.
| Habe mich für einen Kurs entschieden, der dich nicht braucht. Beginnen Sie.
Nein, tu das, denn tatsächlich habe ich das Kommando verloren. Deshalb bete ich dich.
Wir sehen uns nach und nach.
Nein, sanfte Frau, trösten Sie ihn.
Tu es, liebste Königin. - Machen. Warum, was noch?
Lass mich mich setzen. O Juno! - Nein nein Nein Nein Nein.
Wir sehen uns hier, Sir?
Ja, mein Herr, ja. Er bei Philippi hielt sein Schwert wie ein Tänzer. Er allein
Er befasste sich mit Leutnant und hatte keine Übung auf den tapferen Kriegsplätzen. Doch jetzt - egal.
Gehen Sie zu ihm, Frau, sprechen Sie mit ihm. Er ist mit sehr Scham unqualifiziert.
Na dann, unterstütze mich. Q!
Sir, schauen Sie, die Königin.
0O, wohin hast du mich geführt, Ägypten?
O mein Herr, mein Herr,
Vergib mir meine ängstlichen Segel! Ich dachte kaum, du wärst gefolgt.
Ägypten, du wusstest es zu gut. Mein Herz war an dein Ruder gebunden.
Und du solltest mich danach abschleppen. - Oh, meine Entschuldigung!
Jetzt muss ich dem jungen Mann bescheidene Verträge schicken, ausweichen
Und palter in den Schichten der Niedergeschlagenheit, die mit der Hälfte der Masse der Welt so spielten, wie es mir gefiel,
Vermögen machen und beschädigen. Du wusstest, wie sehr du mein Eroberer warst, und das
Mein Schwert, das durch meine Zuneigung geschwächt wurde, würde es aus allen Gründen befolgen.
Entschuldigung!
Fallen Sie keine Träne, sage ich; einer von ihnen bewertet Alles, was gewonnen und verloren wird.
Gib mir einen Kuss.
Auch das zahlt sich für mich aus.
Wir haben unseren Schulmeister geschickt; Kommt er zurück
Liebe, ich bin voller Blei.
Etwas Wein drin und unsere Lebensmittel! Das Glück weiß es
Wir verachten sie am meisten, wenn sie am meisten Schläge anbietet.
Lass ihn erscheinen, der von Antonius kommt. Kennst du ihn?
Caesar, es ist sein Schulmeister -
Ein Argument, dass er gezupft wird, wenn er hierher ein so armes Ritzel seines Flügels schickt.
Nähere dich und sprich.
So wie ich bin, komme ich aus Antonius. | war in letzter Zeit so kleinlich zu seinen Zwecken
Wie ist der Morgentau auf dem Myrtenblatt zu seinem großen Meer,
Worauf das - - nicht so ist. Erkläre dein Büro.
Herr seines Glücks, er grüßt dich und verlangt, in Ägypten zu leben; die nicht gewährt,
Er verringert seine Bitten und verklagt dich, ihn zwischen Himmel und Erde atmen zu lassen
Ein Privatmann in Athen. Das für ihn. Als nächstes gesteht Cleopatra deine Größe,
Unterwirft sie deiner Macht und sehnt sich nach dem Kreis der Ptolemäer nach ihren Erben.
Jetzt gefährdet für deine Gnade.
Für Antonius | habe keine Ohren für seine Bitte.
Die Königin des Publikums und des Verlangens wird scheitern,
Also fährt sie aus Ägypten ihren beschämten Freund oder nimmt ihm dort das Leben. Dies, wenn sie durchführen
Sie soll nicht ungehört klagen. Also zu beiden.
Das Glück verfolgt dich! - Bring ihn durch die Bands.
Jetzt ist es an der Zeit, deine Beredsamkeit zu testen. Versand. Von Antony gewinnen Cleopatra.
Versprich, und in unserem Namen, was sie braucht.
Frauen sind nicht in ihrem besten Glück stark,
aber wollen wird den nie berührten Vestal verletzen.
Versuche deine List, Thidias. Beobachten Sie, wie Antonius zu seinem Fall wird.
Caesar, ich werde.
Was sollen wir tun, Enobarbus? - Denk nach und stirb.
Ist Antonius oder wir daran schuld?
Nur Antonius, das würde seinen Willen zum Herrn seiner Vernunft machen. Was, obwohl du geflohen bist?
Von diesem großen Gesicht des Krieges. Warum sollte er folgen? Der Juckreiz seiner Zuneigung sollte dann nicht
Habe an einem solchen Punkt sein Kapitänsamt geklaut, als die halbe bis halbe Welt dagegen war, war er
Die zusammengeführte Frage. Es war nicht weniger eine Schande,
Dann war sein Verlust, deine fliegenden Flaggen zu verfolgen und seine Marine blicken zu lassen.
Prithee, Frieden.
Ist das seine Antwort? - Ja, mein Herr.
Die Königin soll dann Höflichkeit haben, damit sie uns aufgibt.
Er sagt es. - Lass sie es nicht wissen.
Zu dem Jungen Caesar schicke diesen grizzled Kopf,
Und er wird deine Wünsche bis zum Rand mit Fürstentümern erfüllen.
Dieser Kopf, mein Herr?
Wieder zu ihm. Sag ihm, dass er die Rose der Jugend auf sich trägt, von der die Welt Notiz nehmen sollte
Etwas Besonderes. Ich wage ihn deshalb, seine schwulen Vergleiche auseinander zu legen
Und antworte mir abgelehnt, Schwert gegen Schwert, uns allein. Ich werde es schreiben. Folge mir.
Ja, wie genug, wird der hart umkämpfte Caesar sein Glück aufheben und inszeniert werden
Gegen einen Sworder! Ich sehe, dass die Urteile der Männer ein Paket ihres Vermögens und der Dinge nach außen sind
Zeichnen Sie die innere Qualität nach ihnen, um alle gleich zu leiden. Dass er träumen sollte,
Wenn der volle Cäsar alle Maßnahmen kennt, wird er seine Leere beantworten.
Caesar, du hast auch sein Urteil unterworfen.
Ein Bote aus Cäsar.
Was, keine Zeremonie mehr? Sehen Sie, meine Frauen,
Mögen sie gegen die geblasene Rose ihre Nase stoppen, die vor den Knospen kniete. Geben Sie ihn zu, Sir.
Meine Ehrlichkeit und ich fange an zu stimmen.
Die Loyalität, die den Narren entgegengebracht wird, macht unseren Glauben zu bloßer Torheit. doch wer aushalten kann
Mit Treue einem Fall'n Lord folgen
Erobert den, der seinen Meister erobert hat, und verdient einen Platz, den ich in der Geschichte habe.
Caesars Wille? - Höre es auseinander.
Niemand außer Freunden. Sag kühn.
So bist du dann am bekanntesten: Caesar bittet
Nicht zu überlegen, in welchem ​​Fall du weiter stehst als er Cäsar ist.
Weiter: rechts königlich.
Er weiß, dass du Antony nicht umarmst, wie du geliebt hast, sondern wie du ihn gefürchtet hast.
Ot
Die Narben auf deiner Ehre, deshalb tut er Mitleid als eingeschränkte Schönheitsfehler,
Nicht so verdient.
Er ist ein Gott und weiß, was am richtigsten ist. Meine Ehre wurde nicht gegeben,
Aber nur erobert.
Um sicher zu gehen, | werde Antonius fragen.
Soll ich zu Cäsar sagen, was Sie von ihm verlangen? Denn er bittet teilweise
Zu wünschen zu geben. Es würde ihm sehr gefallen, dass Sie aus seinem Vermögen einen Stab machen sollten
Sich darauf stützen. Aber es würde seine Stimmung erwärmen. Von mir zu hören, dass du Antonius verlassen hast
Und stell dich unter sein Leichentuch, den universellen Vermieter.
Wie heißen Sie? - Ich heiße Thidias.
Sehr freundlicher Bote, sag dem großen Cäsar dies in Deputation:
| küsse seine erobernde Hand. Sagen Sie ihm, ich bin sofort bereit, meine Krone zu Füßen zu legen und dort zu knien.
Sag ihm, aus seinem allgehorsamen Atem höre ich das Schicksal Ägyptens.
Es ist dein edelster Kurs.
Weisheit und Vermögen kämpfen zusammen, wenn das die ersteren wagen, aber was es kann,
Keine Chance darf es erschüttern. Gib mir die Gnade, meine Pflicht auf deine Hand zu legen.
Der Vater deines Cäsars schenkte diesem unwürdigen Ort seine Lippen.
Da regnete es Küsse.
Gefälligkeiten? Bei Jupiter, der donnert! Was bist du, Kerl?
Eine, die nur das Gebot des vollsten und würdigsten Mannes erfüllt
Befehl gehorcht zu haben. - Du wirst ausgepeitscht.
Nähere dich dort! Ah, du Drachen! Nun, Götter und Teufel, schmilzt die Autorität von mir.
Nehmen Sie daher diesen Wagenheber und peitschen Sie ihn.
Es ist besser, mit einem Löwenwelpen zu spielen, als mit einem alten, der stirbt.
Peitsche ihn, Leute, bis du wie ein Junge siehst, wie er sein Gesicht krümmt
Und jammern laut um Gnade. Nimm ihn daher.
Mark Antony - - Zieh ihn weg! Ausgepeitscht werden,
Bring ihn wieder; Dieser Wagenheber von Caesar wird uns einen Auftrag für ihn geben.
Du warst halb fertig, bevor ich dich kannte. Ha?
Habe ich mein Kissen in Rom ungedrückt gelassen, Forborne das Erhalten einer rechtmäßigen Rasse,
Und von einem Juwel von Frauen, um von jemandem missbraucht zu werden, der auf Feeder schaut?
Gut, mein Herr - - Sie waren schon immer ein Trottel!
F, ist nicht dazu gekommen?
| fand dich als Bissen kalt auf Dead Caesars Grabenfräse; außer was für heißere Stunden,
Nicht in vulgären Ruhm registriert, haben Sie luxuriös ausgewählt. Denn ich bin sicher,
Obwohl Sie erraten können, was Mäßigkeit sein sollte, wissen Sie nicht, was es ist.
Warum ist das so?
Einen Kerl, der Belohnungen entgegennimmt, lassen und sagen: "Gott hat dich verlassen!" vertraut sein mit
Mein Spielkamerad, deine Hand.
0, dass ich auf dem Hügel von Basan war, um die gehörnte Herde zu empören!
Wird er ausgepeitscht? - Gut, mein Herr.
Weinte er? Und um Verzeihung gebeten? - Er hat um einen Gefallen gebeten.
Bring dich zurück zu Cäsar.
Sag ihm deine Unterhaltung. Schau, du sagst, er macht mich wütend auf ihn; dafür scheint er
Stolz und verächtlich, harping auf was ich bin, nicht was er wusste ich war. Er macht mich wütend,
Und zu dieser Zeit ist es am einfachsten, wenn meine guten Stars meine ehemaligen Führer waren
Habe ihre Kugeln leer gelassen und ihre Feuer in den Abgrund der Hölle geschossen.
Dränge es du. Also mit deinen Streifen, fang an!
Hast du schon gemacht?
Alack, unser terrene Mond ist jetzt verdunkelt, und es deutet allein auf den Fall von Antonius hin.
| muss seine Zeit bleiben.
Um Caesar zu schmeicheln, würden Sie die Augen mit einem vermischen, der seine Punkte bindet?
Kennst du mich noch nicht? Kaltherzig auf mich zu?
Ah, Liebes, wenn ich so bin, lass den Himmel aus meinem kalten Herzen Hagel erzeugen,
Und vergifte es in der Quelle und der erste Stein fällt mir in den Nacken.
Der nächste Caesarion schlug, bis nach und nach die Erinnerung an meinen Leib,
Zusammen mit meinen tapferen Ägyptern alle, durch die Zerstörung dieses pelletierten Sturms
Lüge kieslos, bis die Fliegen und Mücken des Nils sie als Beute begraben haben!
| bin zufrieden
Caesar setzt sich in Alexandria, wo | wird sich seinem Schicksal widersetzen. Unsere Kraft auf dem Landweg
Hat edel gehalten; Auch unsere abgetrennte Marine hat wieder gestrickt und Flotte, die am meisten meeresähnlich droht.
Wo bist du gewesen, mein Herz? Hörst du, Frau?
Wenn ich vom Feld noch einmal zurückkehren werde, um diese Lippen zu küssen, werde ich im Blut erscheinen;
| und mein Schwert wird unsere Chronik verdienen. Es gibt noch keine Hoffnung.
Das ist mein tapferer Herr!
Kommen Sie! Lass uns noch eine knallige Nacht haben. Ruf mich an Alle meine traurigen Kapitäne. Füllen Sie unsere Schalen noch einmal;
Lassen Sie uns die Mitternachtsglocke verspotten.
Es ist mein Geburtstag.
| hatte gedacht, ich hätte es arm gehalten; aber da mein Herr wieder Antonius ist, werde ich Kleopatra sein.
Wir werden es noch gut machen. Komm schon, meine Königin, da ist noch kein Saft. Das nächste Mal kämpfe ich
Ich werde den Tod dazu bringen, mich zu lieben, denn ich werde sogar mit seiner pestilenten Sense kämpfen.
Jetzt wird er den Blitz überblicken. Wütend zu sein bedeutet, aus Angst und in dieser Stimmung Angst zu haben
Die Taube wird das Estridge picken; und ich sehe immer noch eine Abnahme im Gehirn unseres Kapitäns
Stellt sein Herz wieder her. Wenn Tapferkeit der Vernunft nachjagt,
Es frisst das Schwert, mit dem es kämpft. Ich werde einen Weg suchen, ihn zu verlassen.
Er nennt mich Junge und tadelt, als er die Macht hatte, mich aus Ägypten herauszuschlagen.
Mein Bote, den er mit Stangen ausgepeitscht hat, wagt mich zum persönlichen Kampf, Cäsar zu Antonius.
Lassen Sie den alten Grobian wissen habe viele andere Möglichkeiten zu sterben,
lache inzwischen über seine herausforderung.
Caesar muss denken: Wenn einer so große wütend wird, wird er gejagt
Sogar zu fallen. Gib ihm keinen Atem, aber jetzt mache Stiefel von seiner Ablenkung.
Lassen Sie unsere besten Köpfe wissen, dass morgen die letzte von vielen Schlachten
Wir wollen kämpfen. Agrippa, sieh es getan und schlemme die Armee; wir haben Speicher zu tun "t,
Und sie haben die Verschwendung verdient. Armer Antonius!
Er wird nicht mit mir kämpfen, Domitius? - Nein.
Warum sollte er nicht?
Er denkt, zwanzigmal glücklicher zu sein, er ist zwanzig Mann zu eins.
Morgen, Soldat, werde ich auf See und zu Land kämpfen. Oder ich werde leben
Oder bade meine sterbende Ehre im Blut, damit es wieder lebendig wird. Willst du nicht gut kämpfen?
Ich werde zuschlagen und schreien: "Nimm alles." - Gut gesagt. Komm schon!
Rufe meine Offiziere hervor. Lassen Sie uns heute Abend bei unserem Essen großzügig sein.
Gib mir deine Hand, du warst zu Recht ehrlich - so hast du -
Du - und du - und du.
Du hast mir gut gedient, und Könige waren deine Gefährten.
Was bedeutet das?
Es ist einer dieser seltsamen Tricks, die Trauer aus dem Kopf schießt.
Kümmere dich heute Nacht um mich; Vielleicht ist es die Zeit Ihrer Pflicht.
Glücklicherweise wirst du mich nicht mehr sehen, oder wenn, Ein verstümmelter Schatten.
Vielleicht morgen wirst du einem anderen Meister dienen.
| schau dich an Als einer, der sich verabschiedet.
Was bedeuten Sie, Sir, um ihnen dieses Unbehagen zu bereiten?
Schau, sie weinen, und |, ein Esel, habe Zwiebelaugen.
Jetzt nimmt mich die Hexe, wenn ich es so meinte!
Gnade wächst, wo diese Tropfen fallen!
Wisse, meine Herzen, | hoffe gut von morgen und werde dich führen
Wo ich eher ein siegreiches Leben als Tod und Ehre erwarten werde.
Komm, lass uns zu Abend essen
Und Rücksicht ertrinken.
Bruder, gute Nacht.
Morgen ist der Tag.
Es wird einen Weg bestimmen. Leben Sie wohl. Hast du von nichts Seltsamem auf den Straßen gehört?
Nichts. Welche Neuigkeiten?
Belike ist nur ein Gerücht. Gute Nacht.
Nun, Sir, gute Nacht.
Soldaten, pass gut auf.
Gute Nacht! GuteNacht.
Frieden, welcher Lärm?
Liste, Liste!
Horchen!
Musik, die ich bin. - Unter der Erde.
Es unterschreibt gut, nicht wahr? - Nein.
Friede, sage ich! Was soll das heißen?
Es ist der Gott Herkules, den Antonius liebte. Jetzt verlässt er ihn.
Hörst du, Meister? Hörst du?
Folgen Sie dem Lärm bis wir Viertel haben.
Eros! Meine Rüstung, Eros! - Schlaf ein wenig.
Nein, mein Futter. Eros, meine Rüstung, Eros!
Komm, guter Kerl, zieh mein Eisen an.
Wenn das Glück heute nicht unser ist, dann weil wir ihr trotzen. Kommen Sie.
Nein, ich werde auch helfen. Wofür ist das?
Ah, lass sein, lass sein! Du bist der Waffenschmied meines Herzens.
Falsch, falsch; das das.
Beruhige dich, la, ich werde helfen. So muss es sein.
Gut gut,
Wir werden jetzt gedeihen. Siehst du, mein guter Kerl? Geh, zieh deine Verteidigung an.
Kurz gesagt, Sir.
Ist das nicht gut angeschnallt? - Selten, selten.
Wer dies abschnallt, bis wir es bitte tun, um nicht für unsere Ruhe zu sorgen, wird einen Sturm hören.
Du fummelst, Eros, und meine Königin ist ein Knappe. Versand.
O Liebe,
Dass du meine Kriege heute sehen konntest und die königliche Besetzung kennst, solltest du sehen
Ein Arbeiter ist es nicht. - Guten Morgen, General.
Es ist gut geblasen, Jungs. Heute morgen wie der Geist einer Jugend
Das heißt, zu beachten, beginnt zwischendurch.
So.
Komm, gib mir das.
Diesen Weg.
Gut gesagt.
Geht es dir gut, Dame. Was auch immer aus mir wird, das ist ein Soldatenkuss.
Ich werde dich jetzt verlassen wie ein Mann aus Stahl.
Du, der du kämpfen wirst, folge mir nahe. Ich werde dich dazu bringen, es nicht zu tun.
Adieu.
Bitte ziehen Sie sich in Ihre Kammer zurück? - Führe mich.
Er geht galant weiter. Damit er und Caesar diesen großen Krieg im Einzelkampf bestimmen!
Dann Antony - aber jetzt - Nun, weiter.
Die Götter machen dies zu einem glücklichen Tag für Antonius!
Würdest du und deine Narben sich einmal durchgesetzt haben, um mich an Land kämpfen zu lassen?
Hattest du das getan, die Könige, die sich empört haben, und der Soldat?
Das hat dich heute morgen verlassen, wäre noch deinen Fersen gefolgt,
Wer ist heute morgen weg? - WHO?
Einer, der dir immer nahe ist. Ruf nach Enobarbus,
Er soll dich nicht hören oder aus Cäsars Lager sagen: Ich bin keiner von dir.
Was sagst du? - Sir, er ist bei Caesar.
Sir, seine Truhen und Schätze hat er nicht bei sich.
Ist er weg? - Am sichersten.
Geh, Eros, schick seinen Schatz hinterher. Tu es. Halte keinen Jot fest, ich lade dich auf. Schreibe ihm -
| wird abonnieren - sanfte Adieus und Grüße; Sagen Sie, ich wünschte, er hätte nie mehr Grund
Einen Master wechseln. Oh, mein Vermögen hat ehrliche Männer korrumpiert.
Versand.
Enobarbus!
Geh hinaus, Agrippa, und beginne den Kampf.
Cur Wille ist, dass Antonius lebendig genommen wird; Mach es so bekannt.
Caesar, ich werde.
Die Zeit des universellen Friedens ist nahe.
Beweisen Sie, dass dies ein wohlhabender Tag ist. Die Welt mit drei Ecken wird die Olive frei tragen.
Antonius ist ins Feld gekommen.
Laden Sie Agrippa auf. Pflanzen Sie diejenigen, die sich im Van empört haben,
Dieser Antonius scheint seine Wut auf sich selbst zu verwenden.
Die Generäle und die anderen, die abgefallen sind, haben aber Unterhaltung
Kein ehrenwertes Vertrauen. Ich habe mich krank gemacht, wofür ich mich so sehr beschuldige
Dass ich mich nicht mehr freuen werde.
Enobarbus, Antonius, der nach dir all deinen Schatz gesandt hat,
mit seinem Kopfgeldüberschuss. Der Bote war auf der Hut,
und in deinem Zelt wird jetzt seine Maultiere entladen.
| gib es dir
Verspotten Sie nicht, Enobarbus, | sag dir wahr.
Am besten haben Sie den Bringer Qut des Gastgebers gesichert; Ich muss mein Büro besuchen,
Oder hätte mich nicht getan. Dein Kaiser ist immer noch ein Jupiter.
| bin allein der Bösewicht der Erde und fühle mich so am meisten. O Antonius,
Du mein Kopfgeld, wie hättest du meinen besseren Dienst bezahlt, wenn meine Trübsal
Du krönt so mit Gold! Das bläst mein Herz. Wenn schnelle Gedanken es nicht brechen, bedeutet das schneller
Soll den Gedanken übertreffen; aber der Gedanke wird es nicht tun, fühle ich. | gegen dich kämpfen? Nein, ich werde suchen gehen
Ein Graben, in dem man sterben kann. Das Foul passt am besten zu meinem letzten Teil des Lebens.
In den Ruhestand gehen! Wir haben uns zu weit engagiert.
O mein tapferer Kaiser, das wird in der Tat bekämpft!
Hatten wir das zuerst getan, hatten wir sie mit Schlagkraft um ihre Köpfe nach Hause gefahren.
Du blutest schnell.
| hatte hier eine Wunde, die wie ein T war, aber jetzt ist es ein H.
Sie ziehen sich zurück.
Wir werden sie in Banklöcher schlagen. Ich habe noch Platz für sechs Scotches mehr.
| Ich werde dich einmal für deinen lebhaften Trost und das Zehnfache belohnen
Für deine gute Tapferkeit. Komm schon.
Sie werden geschlagen, Sir, und unser Vorteil dient einem fairen Sieg.
Lauf, Eros, vorher und lass die Königin von unseren Taten wissen.
Morgen,
Bevor die Sonne uns sehen wird, werden wir das Blut vergießen, das heute entkommen ist. Ich danke euch allen.
Betreten Sie die Stadt, schneiden Sie Ihre Frauen, Ihre Freunde, erzählen Sie ihnen Ihre Leistungen, während sie mit freudigen Tränen
Waschen Sie die Erstarrung von Ihren Wunden und küssen Sie die geehrten Schnittwunden ganz.
QO du Tag der Welt, Kette meinen bewaffneten Hals; springe du, Kleidung und alles,
Durch den Beweis des Geschirrs zu meinem Herzen, und dort Tritt auf der Hose triumphierend!
Herr der Herren,
Q unendliche Tugend, lächelst du von der großen Schlinge der Welt, die nicht gefangen ist?
Meine Nachtigall, wir haben sie zu ihren Betten geschlagen.
Was, Mädchen, obwohl grau Mach etwas mit unserem jüngeren Braun,
doch ha 'wir Ein Gehirn, das unsere Nerven nährt und kann
Holen Sie sich Ziel für Ziel der Jugend. Siehe, dieser Mann; Empfehle seinen Lippen deine bevorzugte Hand.
Küss es, mein Krieger.
Er hat heute gekämpft, als hätte es ein Gott im Hass der Menschheit getan
In einer solchen Form zerstört.
Ich werde dir geben, Freund, eine Rüstung ganz aus Gold; es war eines Königs.
Gib mir deine Hand.
Trompeter, Mit dreistem Lärm sprengen Sie das Ohr der Stadt;
Damit Himmel und Erde ihre Klänge zusammenschlagen,
Beifall für unseren Ansatz.
Sei Zeuge von mir, du gesegneter Mond, wenn sich die Menschen empören, wird dies aufgezeichnet
Halte eine hasserfüllte Erinnerung: Der arme Enobarbus tat es, bevor dein Gesicht Buße tat.
O souveräne Herrin der wahren Melancholie, die giftige Feuchtigkeit der Nacht zerstreut sich auf mich,
Dieses Leben, ein Rebell meines Willens, mag nicht länger an mir hängen.
Wirf mein Herz gegen den Feuerstein und die Härte meiner Schuld.
Was, wenn es vor Kummer getrocknet wird, zu Pulver zerbricht und alle üblen Gedanken beendet. O Antonius,
Edler als mein Aufstand ist berüchtigt, vergib mir in deinem eigenen,
Aber lassen Sie mich von der Welt in Register ein Master-Leaver und ein Flüchtling einordnen.
QO Antony!
Antonius!
Welcher Mann ist das? - Wach auf, Sir. Sprich mit uns.
Enobarbus? Hören Sie, Sir?
Die Hand des Todes hat ihn überfallen.
Tragen wir ihn zum Wachhof; Er ist bemerkenswert. Seine Stunde ist voll aus.
Ihre Vorbereitung erfolgt heute auf dem Seeweg; Wir gefallen ihnen nicht auf dem Landweg.
Für beide, mein Herr.
| Würden sie gegen I'th'fire oder I'th'air kämpfen? Wir würden dort auch kämpfen. Aber das ist es: unser Fuß
Auf den Hügeln, die an die Stadt angrenzen, sollst du bei uns bleiben - Befehl für das Meer wird gegeben;
Unsere Schiffe sind seitdem abgefahren; Lass uns gehen -
Wo ihre Ernennung wir am besten entdecken und auf ihre Bemühungen schauen können.
Wir werden immer noch auf dem Landweg sein, denn seine beste Kraft ist es, seine Galeeren zu bemannen. Zu den Tälern,
Und halten Sie unseren besten Vorteil.
Alles ist verloren!
Dieser üble Ägypter hat mich betrogen.
Meine Flotte hat dem Feind nachgegeben, und dort drüben werfen sie ihre Mützen auf und carouse zusammen
Wie lange verlorene Freunde. Dreifach gedrehte Hure! Du hast mich an diesen Novizen und an mein Herz verkauft
Macht nur Kriege gegen dich. Bieten Sie meinen Soldaten zu fliegen;
Denn wenn ich mich an meinem Charme räche, | habe alles getan.
O Sonne, dein Aufstand werde ich nicht mehr sehen.
Glück und Antonius teilen sich hier; auch hier schütteln wir uns die Hand
Eros!
Ah, du buchstabierst! Avaunt! - Warum ist mein Herr wütend auf seine Liebe?
Verschwinde, oder ich werde dir deinen verdienten und fehlerhaften Caesars Triumph geben.
Lass ihn dich nehmen und dich zu den schreienden Plebejern hochziehen!
Lassen Sie die Patientin Octavia Ihr Gesicht mit ihren vorbereiteten Nägeln pflügen!
Es ist gut, dass du nicht gegangen bist, wenn es gut ist zu leben. Aber besser noch
Du bist in meine Wut gefallen, denn ein Tod hätte viele verhindern können.
Die Hexe soll sterben.
An den jungen Römer hat sie mich verkauft, und ich falle unter diese Verschwörung.
Sie stirbt für nicht. Eros, ho!
Hilf mir, meine Frauen!
0, er ist verrückter als Telamon für seinen Schild.
Zum Denkmal! Dort sperren Sie sich und senden Sie ihm die Nachricht, dass Sie tot sind.
Die Seele und der Körper leben nicht mehr vom Abschied als von der Größe, die ausgeht.
Zum Denkmal!
Mardian, sag ihm, dass ich mich selbst getötet habe. Sagen Sie, dass das letzte, was ich sprach, "Antony" war,
Und sagen Sie es, Prithee, mitleidig. Daher, Mardian, und bring mir, wie er meinen Tod nimmt.
Zum Denkmal!
Eros, siehst du mich noch? - Ja, edler Herr.
Hier bin ich Antonius, kann aber diese sichtbare Form nicht behalten, mein Schurke.
| machte diese Kriege für Ägypten und die Königin, deren Herz ich zu haben glaubte, denn sie hatte meins -
Was, während es meins war, nicht mehr als eine Million annektiert hatte, jetzt verloren - sie, Eros, hat
Karten mit Caesar gepackt und meinen Ruhm falsch gespielt Zum Triumph eines Feindes.
Q, deine abscheuliche Frau! Sie hat mir mein Schwert geraubt.
Nein, Antony,
Meine Geliebte liebte dich, und ihr Vermögen vermischte sich ganz mit deinem.
Daher frecher Eunuch, Frieden! Sie hat mich betrogen und wird den Tod sterben.
Der Tod einer Person kann nur einmal bezahlt werden, und dass sie entlassen hat. Was würdest du tun?
Ist deiner Hand getan. Das letzte, was sie sprach, war 'Antonius, der edelste Antonius!'
Dann brach mitten in einem zerreißenden Stöhnen der Name Antonius; es wurde geteilt
Zwischen ihrem Herzen und ihren Lippen. Sie hat das Leben deines Namens so in ihr begraben.
Also tot? - Tot.
Unbewaffnet, Eros. Die Aufgabe des langen Tages ist erledigt, und wir müssen schlafen.
Dass du von daher sicher abreist, zahlt deine Arbeit reich; gehen.
Aus, abreißen!
Der siebenfache Schild von Ajax kann die Batterie nicht von meinem Herzen fernhalten. O spalte, meine Seiten!
Herz, sei einmal stärker als dein Kontinent. Knacke deinen zerbrechlichen Fall! Tempo, Eros, Tempo!
Kein Soldat mehr. Gequetschte Stücke, geh; Du wurdest edel getragen. Von mir eine Weile.
| Ich werde dich nehmen, Kleopatra, und um meine Verzeihung weinen. So muss es vorerst sein
Alle Länge ist Folter; da die Fackel aus ist,
Eros! Ich komme, meine Königin.
Eros! Bleib für mich.
Wo Seelen auf Blumen liegen, werden wir Hand in Hand gehen und mit unserem lebhaften Hafen die Geister zum Schauen bringen.
Dido und ihre Aeneas werden Truppen wollen, und der ganze Spuk gehört uns.
Wie, Eros!
Was würde mein Herr? - Du bist geschworen, Eros,
Das, wenn der Exigente kommen sollte - was jetzt tatsächlich gekommen ist - wenn ich hinter mich sehen sollte
Die unvermeidliche Verfolgung von Schande und Entsetzen, die auf meinen Befehl hin erfolgt
Dann würdest du mich töten.
Die Götter halten mich zurück!
Soll ich das tun, was alle Partherpfeile, obwohl Feind, das Ziel verloren haben und nicht konnten?
Eros,
Würdest du im großen Rom ein Fenster haben und deinen Meister so mit ausgestreckten Armen sehen, wie er sich bückt?
Sein passender Hals, sein Gesicht der durchdringenden Schande unterworfen, während der Rollsitz
Von dem glücklichen Cäsar, der vor ihm gezeichnet war, seine darauf folgende Niederträchtigkeit gebrandmarkt hat?
| würde nicht sehen. - Dann komm, denn mit einer Wunde muss ich geheilt werden.
Zeichne das dein ehrliches Schwert, das du getragen hast. Das Nützlichste für dein Land.
Q, Sir, entschuldigen Sie mich!
Als ich dich befreit habe, schwörst du dann nicht, dies zu tun, wenn ich dir geboten habe? Zeichne und komm.
Wende dich dann von mir ab, dieses edle Antlitz, in dem die Anbetung der ganzen Welt liegt.
Siehe du!
Mein Schwert ist gezogen.
Dann lass es sofort tun. Was du gezeichnet hast.
Mein lieber Herr, mein Kapitän und mein Kaiser, lassen Sie mich sagen
Bevor ich diesen blutigen Schlag mache, lebe wohl. - Es wird gesagt, Mann, und Lebewohl.
Leb wohl, großer Häuptling. Soll ich jetzt zuschlagen? - Nun, Eros.
Na dann da! So entkomme ich der Trauer um Antonys Tod.
Dreimal edler als ich!
Du lehrst mich, o tapferer Eros, was | sollte, und du konntest nicht. Meine Königin und Eros
Habe durch ihre mutige Anweisung eine Adeligkeit in mir aufgenommen.
Aber ich werde in meinem Tod ein Bräutigam sein und nicht treffen
Was das Bett eines Liebhabers betrifft.
Dann komm und Eros, dein Meister stirbt dein Gelehrter.
Um dies zu tun | von dir gelernt.
Wie?
Wachen habe ich!
Hier, mein Herr.
| habe meine Arbeit krank gemacht, Freunde.
0O, mach Schluss mit dem, was ich begonnen habe! Lass mich, der mich liebt, tot schlagen.
Nicht ich. - Nicht ich. - Noch jemand.
Wo ist Antony? - Da, Alexas, da.
Absoluter Herr, meine Herrin Cleopatra hat mich zu dir geschickt.
Sie ist in ihrem Denkmal eingeschlossen. Denn als sie sah - was niemals gefunden werden soll - haben Sie vermutet
Sie hatte sich mit Cäsar abgefunden, und dass Ihre Wut nicht beseitigt werden würde,
Sie hat dir mitgeteilt, dass sie tot ist.
Aber aus Angst, wie es funktionieren könnte, hat mich gesandt, um die Wahrheit zu verkünden.
und ich bin gekommen, fürchte ich, zu spät.
Tragen Sie mich, gute Freunde, wo Cleopatra wartet. Es ist der letzte Dienst, den ich dir befehlen werde.
Nein, meine Lieben, nimm mich auf.
| habe dich oft geführt; Trage mich jetzt, gute Freunde, und danke für alles.
O Charmian, ich werde niemals von daher gehen.
Seien Sie getröstet, liebe Frau. - Nein, werde ich nicht.
Alle seltsamen und schrecklichen Ereignisse sind willkommen, aber Trost, den wir verachten.
Wie jetzt? Ist er tot?
Sein Tod liegt bei ihm, aber nicht tot. Seine Wache hat ihn dorthin gebracht.
O Sonne,
Verbrenne die große Kugel, in die du dich bewegst. Darkling Stand Das wechselnde Ufer der Welt! O Antonius,
Antonius, Antonius!
Frieden!
Nicht Cäsars Tapferkeit hat Antonius gestürzt, sondern Antonys Tapferkeit hat auf sich selbst gesiegt.
So sollte es sein, dass niemand außer Antonius Antonius erobern sollte, aber wehe so!
| sterbe, Ägypten, sterbe; nur | hier wichtiger Tod eine Weile, bis
Von vielen tausend Küssen haben die Armen zuletzt | lege dich auf deine Lippen.
| wage es nicht, Liebes - Lieber mein Herr, Verzeihung - ich wage es nicht,
Damit ich nicht genommen werde. Hilf mir, meine Frauen. Wir müssen dich aufstellen. Assist, gute Freunde.
O schnell, oder ich bin weg.
Hier ist Sport in der Tat! Wie schwer wiegt mein Herr!
Unsere Kraft ist alle in Schwere gegangen, das macht das Gewicht. Hätte ich Junos Macht großartig,
Der stark geflügelte Merkur sollte dich abholen und an Jupiters Seite stellen. Doch komm ein wenig;
Wünsche waren immer Dummköpfe. O komm, komm, komm!
Und willkommen, willkommen! Stirb, wenn du gelebt hast;
Schneller mit Küssen. Hätte meine Lippen diese Kraft, so würde ich sie zermürben.
Ein schwerer Anblick!
| sterbe, Ägypten, sterbe. Gib mir etwas Wein und lass mich ein wenig sprechen.
Nein, lass mich sprechen und lass mich so hoch schimpfen, dass die falsche Ehefrau Fortune ihr Rad bricht.
Durch mein Vergehen provoziert. - Ein Wort, süße Königin:
Von Cäsar suche deine Ehre mit deiner Sicherheit. - Sie passen nicht zusammen.
Sanft, hör mich an. Nichts über Caesar Vertrauen außer Proculeius.
Meiner Entschlossenheit und meinen Händen werde ich vertrauen, Keine über Caesar.
Die elende Veränderung jetzt an meinem Ende Wehklage noch Trauer, aber bitte deine Gedanken
Indem ich sie mit meinen früheren Vermögen fütterte, in denen ich den größten Prinzen der Welt lebte,
Der edelste; und jetzt nicht einfach sterben, nicht feige meinen Helm abnehmen
Mein Landsmann - ein Römer von einem Römer tapfer besiegt.
Jetzt geht mein Geist; | kann nicht mehr.
Edelster Mann, werben Sie nicht?
Hast du dich nicht um mich gekümmert? Soll ich in dieser trüben Welt bleiben, die in deiner Abwesenheit ist?
Nicht besser als ein Stall? O sieh, meine Frauen: Die Krone des Bodens schmilzt.
Mein Herr!
0O, verwelkt ist die Girlande des Krieges; Die Stange des Soldaten ist fall'n! Jungen und Mädchen
Sind jetzt gleich mit Männern; die Chancen sind weg,
Und unter dem besuchenden Mond ist nichts Besonderes mehr zu sehen.
0O, Ruhe, Dame!
Sie ist auch tot, unsere Souveränin. - Lady!
Gnädige Frau! - Nein!
O Frau, Frau, Frau!
Königliches Ägypten! Kaiserin! - Frieden, Frieden, Iras.
Nicht mehr als eine Frau und befohlen von einer so armen Leidenschaft wie der Magd, die melkt
Und macht die gemeinsten Chares. Es war für mich, mein Zepter auf die schädlichen Götter zu werfen,
Um ihnen zu sagen, dass diese Welt ihrer gleich war, bis sie unser Juwel gestohlen hatten. Alles ist nichts;
Geduld ist sottisch und Ungeduld wird ein Hund, der verrückt ist. Dann ist es Sünde
In das geheime Haus des Todes eilen, bevor der Tod es wagt, zu uns zu kommen? Wie geht es dir, Frauen?
Was, was, gute Laune! Warum, wie jetzt, Charmian?
Meine edlen Mädchen! Ah, Frauen, Frauen! Aussehen,
Qur Lampe ist verbraucht, es ist aus. Gute Herren, machen Sie sich Mut. Wir werden ihn begraben; und dann, was ist mutig, was ist edel,
Lasst uns nicht der hochrömischen Mode folgen und den Tod stolz machen, uns zu nehmen.
Komm weg.
Dieser Fall dieses riesigen Geistes ist jetzt kalt.
Ah, Frauen,
Frauen!
Komm, wir haben keinen Freund außer Entschlossenheit und dem kürzesten Ende.
Geh zu ihm, Dolabella, lass ihn nachgeben;
Da er so frustriert ist, sag ihm, verspottet er die Pausen, die er macht.
Caesar, ich werde.
Warum ist das so? Und was bist du, das uns so erscheint?
| bin Ventidius.
Mark Antony, dem ich gedient habe, der es am besten wert war, bedient zu werden. Während er aufstand und sprach
Er war mein Meister, und ich trug mein Leben, um es für seine Hasser auszugeben. Wenn du willst
Um mich zu dir zu bringen, wie ich zu ihm war, werde ich zu Cäsar sein; wenn du nicht willst,
| gib dir mein Leben auf. - Was sagst du nicht?
| Sprich, oh Cäsar, Antonius ist tot.
Das Brechen eines so großen Dings sollte einen größeren Riss verursachen. Die runde Welt
Hätte Löwen in zivile Straßen und Bürger in ihre Höhlen schütteln sollen. Der Tod von Antonius
Ist kein einziges Schicksal; im Namen lag ein Teil der Welt.
Er ist tot, Cäsar, nicht mit einem gemieteten Messer; aber diese Selbsthand
Das Herz gespalten. Das ist sein Schwert; | raubte seine Wunde davon.
Die Götter tadeln mich, aber es ist eine Botschaft, die Augen der Könige zu waschen.
Und seltsam ist es
Diese Natur muss uns zwingen, unsere beharrlichsten Taten zu beklagen.
Ein seltener Geist hat die Menschheit nie gesteuert.
QO Antony, | bin dir dazu gefolgt.
| muss dir notgedrungen einen so abnehmenden Tag gezeigt haben,
Oder schau auf dich; Wir konnten nicht zusammen auf der ganzen Welt stehen bleiben.
Mein Bruder, mein Konkurrent Vor allem Design, mein Kumpel im Imperium,
Freund und Begleiter vor dem Krieg,
Der Arm meines eigenen Körpers und das Herz Wo meine seine Gedanken entzündeten - dass unsere Sterne,
Unversöhnlich, sollte unsere Gleichheit dazu teilen.
Woher kommst du?
Noch eine arme Ägypterin, die Königin, meine Geliebte, Eingeschränkt auf alles, was sie hat, ihr Denkmal,
Von deinen Absichten wünscht du Belehrung,
Damit sie sich bereitwillig einrahmen kann, wozu sie gezwungen ist.
Bieten Sie ihr, gutes Herz zu haben. Sie wird bald von einigen von uns von uns erfahren,
Wie ehrenwert und wie freundlich wir für sie bestimmen; denn Cäsar kann nicht leben
Unfreundlich sein. - 80 Die Götter bewahren dich!
Komm her, Proculeius. Geh und sag, wir wollen sie nicht beschämen. Gib ihr was für ein Trost
Die Qualität ihrer Leidenschaft wird erfordern, dass in ihrer Größe nicht durch einen tödlichen Schlaganfall
Sie besiegt uns; denn ihr Leben in Rom wäre ewig in unserem Triumph. Gehen.
Caesar, ich soll. - Weisen Sie Dolabella an, Proculeius zu unterstützen.
Geh mit mir in mein Zelt, wo du sehen wirst, wie kaum ich in diesen Krieg hineingezogen wurde.
Wie ruhig und sanft ich noch in all meinen Schriften vorging.
Geh mit mir.
Meine Trostlosigkeit beginnt, ein besseres Leben zu führen. Es ist armselig, Cäsar zu sein;
Er ist kein Fortune, sondern nur Fortunes Schurke, ein Minister ihres Willens. Und es ist großartig
Um das zu tun, was alle anderen Taten beendet, was Unfälle fesselt und Veränderungen beschleunigt,
Was schläft und nie mehr den Mist, die Bettlerschwester und Caesars schenkt.
Caesar sendet einen Gruß an die Königin von Ägypten.
Und bittet dich zu studieren, welche gerechten Forderungen du willst, dass er dir gewährt.
Wie heißt du? - Ich heiße Proculeius.
Antonius hat mir von dir erzählt, hat mich gebeten, dir zu vertrauen,
Aber ich möchte nicht getäuscht werden, die keinen Sinn für Vertrauen haben. Wenn dein Meister
Wenn eine Königin sein Bettler wäre, müssten Sie ihm sagen, dass Majestät, um Anstand zu bewahren, muss
Nicht weniger betteln als ein Königreich.
Bete, dass du es ihm sagst
| stündlich lernen Eine Lehre des Gehorsams,
und würde ihn gerne anschauen.
Das werde ich berichten, liebe Dame.
Tröste dich, denn ich weiß, dass deine Notlage Mitleid mit dem hat, der sie verursacht hat.
Wachen!
Kleopatra! Du bist genommen, Königin.
Schnelle, schnelle, gute Hände. - Halten Sie, würdige Dame, halten Sie!
Tu dir nicht so Unrecht, die in dieser Erleichterung sind, aber nicht verraten.
Was, auch vom Tod, das unsere Hunde vom Schmachten befreit?
Kleopatra! - Wo bist du, Tod?
Komm her, komm! Komm, komm und nimm eine Königin, die viele Babes und Bettler wert ist.
0O, Mäßigkeit, Dame!
Sir, ich werde kein Fleisch essen, ich werde nicht trinken, Sir; Wenn Leerlaufgespräche einmal notwendig sind
Ich werde auch nicht sprechen. Dieses sterbliche Haus werde ich ruinieren. Tu Cäsar, was er kann. Wissen Sie, Sir, dass |
Wird nicht am Hofe Ihres Herrn warten, noch einmal mit dem nüchternen Auge bestraft werden
Von langweiligem Octavia. Eher ein Graben in Ägypten Sei sanftes Grab für mich! Lieber machen
Die hohen Pyramiden meines Landes sind mein Galgen und hängen mich in Ketten auf!
Sie erweitern diese Gedanken des Grauens weiter als Sie sollen
Finden Sie Ursache in Caesar. - Proculeius,
Was du getan hast, weiß dein Herr Cäsar, und er hat nach dir gesandt. Für die Königin
Ich werde sie zu meiner Wache bringen. - Also, Dolabella,
Es soll mich am besten zufrieden stellen. Sei sanft zu ihr.
Zu Cäsar werde ich sprechen, was du willst, wenn du mich bei ihm anstellst.
Sagen wir, ich würde sterben.
Edelste Kaiserin, hast du von mir gehört?
| kann ich nicht sagen. - Sicher kennst du mich.
Egal, Sir, was ich gehört oder gewusst habe.
Sie lachen, wenn Jungen oder Frauen ihre Träume erzählen; Ist das nicht dein Trick?
| verstehe nicht, gnädige Frau. - Ich habe geträumt, es gäbe einen Kaiser Antonius
O so ein anderer Schlaf, dass ich sehen könnte. Aber so ein anderer Mann!
Wenn es Ihnen gefallen könnte -
Sein Gesicht war wie der Himmel, und darin steckten Sonne und Mond.
die ihren Kurs behielten und das kleine O, die Erde, beleuchteten.
Souveränste Kreatur -
Seine Beine rasen über den Ozean; sein erhobener Arm erklomm die Welt; seine Stimme war besessen
Wie alle abgestimmten Sphären und das an Freunde; Aber als er die Kugel wackeln und schütteln wollte,
Er war wie ein rasselnder Donner.
Für sein Kopfgeld gab es keinen Winter in '{; ein Herbst war
Das wuchs umso mehr durch Ernten. Seine Freuden waren delphinartig; sie zeigten seinen Rücken oben
Das Element, in dem sie lebten. In seiner Bemalung gingen Kronen und Kronen;
Reiche und Inseln waren Als Teller aus seiner Tasche fielen.
Cleopatra - - Glaubst du, es gab oder könnte einen solchen Mann geben?
Wie habe ich davon geträumt? - Sanfte Frau, nein.
Sie lügen bis zur Anhörung der Götter.
Aber wenn es so etwas gibt oder noch nie gab, ist es jenseits der Größe des Träumens.
Die Natur will Dinge, um seltsame Formen mit Phantasie zu bekämpfen; doch t'imagine
Ein Antonius war das Stück der Natur, das die Schatten verdarb und die Schatten ziemlich verurteilte.
Hören Sie mich, gute Frau:
Dein Verlust ist wie du selbst groß; und du trägst es als Antwort auf das Gewicht. Würde ich vielleicht nie
O'ertake verfolgte den Erfolg, aber ich fühle,
Durch deinen Rückprall ein Kummer, der Mein Herz an der Wurzel schlägt.
| Danke mein Herr.
Weißt du, was Caesar mit mir zu tun hat?
Frau, ich möchte Ihnen nur ungern sagen, was ich von Ihnen gewusst hätte.
Nein, bitte Sie, Sir. - Obwohl er ehrenwert ist -
Er wird mich dann im Triumph führen. - Frau, er wird, ich weiß nicht.
Platz machen für Caesar!
Es ist der Kaiser, Frau.
Welches ist die Königin von Ägypten?
Steh auf, du sollst nicht knien.
| bete dich, steh auf. Aufstieg, Ägypten.
Sir, die Götter werden es so haben. Mein Meister und mein Herr
| Muss gehorchen.
Nimm dir keine harten Gedanken. Die Aufzeichnung, welche Verletzungen Sie uns zugefügt haben,
Obwohl in unserem Fleisch geschrieben, werden wir uns als Dinge erinnern, die aber durch Zufall geschehen.
Einziger Herr der Welt, | kann meine eigene Sache nicht so gut projizieren
Um es klar zu machen, aber gestehe, ich war beladen mit Schwächen, die vorher waren
Habe oft unser Geschlecht beschämt.
Cleopatra, wissen Sie, wir werden eher abschwächen als durchsetzen.
Wenn Sie sich unseren Absichten widmen, die Ihnen gegenüber am sanftesten sind, werden Sie finden
Ein Vorteil bei dieser Änderung; aber wenn du versuchst, mir eine Grausamkeit aufzuerlegen, indem du nimmst
Antonys Kurs, du sollst dich meiner guten Absichten berauben und deine Kinder setzen
Zu dieser Zerstörung, vor der ich sie schützen werde, wenn du dich darauf verlässt. Ich werde mich verabschieden.
Und möge durch die ganze Welt! Es gehört dir und uns
Deine Scutcheons und deine Zeichen der Eroberung sollen an dem Ort hängen, den du willst.
Dann sei angefeuert.
Machen Sie nicht Ihre Gedanken zu Ihren Gefängnissen. Nein, liebe Königin,
Denn wir beabsichtigen, Sie so zu entsorgen, wie Sie uns beraten werden. Füttern und schlafen.
Unsere Fürsorge und unser Mitleid sind so sehr auf dich gerichtet, dass wir dein Freund bleiben.
und so adieu. - Mein Herr und mein Herr!
Nicht so. Adieu.
Er sagt mir, Mädchen, er sagt mir, dass ich mir gegenüber nicht edel sein soll. Aber hör auf dich, Charmian.
Fertig, gute Dame. Der helle Tag ist vorbei, und wir sind für die Dunkelheit.
Hie dich wieder. | habe bereits gesprochen, und es ist vorgesehen;
Geh und beeil dich. - Frau, ich werde.
Wo ist die Königin? - Siehe, Sir. - Dolabella!
Frau, wie es auf Ihren Befehl geschworen wurde, dem meine Liebe die Religion zum Gehorchen bringt,
| Sagen Sie Folgendes: Caesar durch Syrien beabsichtigt seine Reise und innerhalb von drei Tagen
Sie mit Ihren Kindern wird er vorher senden.
Nutzen Sie dies optimal. Ich habe dein Vergnügen und mein Versprechen erfüllt.
Dolabella, | soll dein Schuldner bleiben.
| Dein Diener. Adieu, gute Königin. Ich muss an Caesar teilnehmen.
Leb wohl und danke.
Nun, Iras, was denkst du?
Du sollst in Rom eine ägyptische Marionette zeigen sowie I. Mechanische Sklaven
Mit fettigen Schürzen sollen Regeln und Hämmer uns zur Aussicht erheben. In ihren dicken Atemzügen
Rang der Bruttodiät, werden wir eingeschlossen und gezwungen sein, ihren Dampf zu trinken.
Die Götter verbieten!
Nein, das ist am sichersten, Iras. Die schnellen Comedians Extemporally werden uns inszenieren und präsentieren
Unser Alexandrianer schwelgt; Antonius wird betrunken hervorgebracht, und ich werde sehen
Ein quietschender Cleopatra-Junge, meine Größe, ich bin die Haltung einer Hure.
O die guten Götter! - Nein, das ist sicher.
Ich werde es nie sehen! Denn ich bin sicher, meine Nägel sind stärker als meine Augen.
Das ist der Weg
Ihre Vorbereitung zu täuschen und ihre absurdesten Absichten zu erobern.
Nun, Charmian,
Zeig mir, meine Frauen, wie eine Königin. Hol meine besten Kleider. Ich bin wieder für Cydnus,
Mark Antony zu treffen. Sirrah Iras, geh -
Nun, edler Charmianer, werden wir tatsächlich versenden -
Wenn du diese Chare gemacht hast, werde ich dir Erlaubnis geben, bis zum Tag des Jüngsten Gerichts zu spielen. Bring unsere Krone und alles.
Warum ist dieses Geräusch?
Hier ist ein ländlicher Kerl, dem die Anwesenheit Ihrer Hoheit nicht vorenthalten wird.
Er bringt dir Feigen. - Lass ihn rein.
Was für ein armes Instrument kann eine edle Tat tun! Er bringt mir Freiheit.
Mein Vorsatz ist platziert, und ich habe nichts von Frau in mir.
Jetzt von Kopf bis Fuß bin Marmorkonstante; jetzt der flüchtige Mond
Kein Planet gehört mir.
Das ist der Mann.
Vermeiden Sie und verlassen Sie ihn.
Hast du den hübschen Wurm von Nilus dort, der nicht tötet und schmerzt?
Wahrlich, ich habe ihn,
aber ich wäre nicht die Partei, die sich wünschen sollte, dass Sie ihn berühren, denn sein Beißen ist unsterblich.
Diejenigen, die daran sterben, erholen sich selten oder nie.
Erinnerst du dich an jemanden, der gestorben ist?
Sehr viele, auch Männer und Frauen. | von einem von ihnen nicht länger als gestern gehört -
eine sehr ehrliche Frau, aber etwas gegeben, um zu lügen,
wie eine Frau nicht tun sollte, sondern auf dem Weg der Ehrlichkeit -
wie sie daran starb, welchen Schmerz sie fühlte.
Wirklich, sie macht einen sehr guten Bericht über den Wurm.
Aber wer alles glaubt, was sie sagen, wird niemals um die Hälfte gerettet werden, was sie tun.
Aber das ist am fehlbarsten, der Wurm ist ein seltsamer Wurm.
Nun, nimm dich daher, Lebewohl.
| wünsche euch allen Freude am Wurm. - Abschied.
Sie müssen das denken, schauen Sie, dass der Wurm seine Art tun wird.
Ja, ja, Lebewohl.
Schauen Sie, dem Wurm ist nicht zu trauen, sondern in der Haltung weiser Menschen,
denn in der Tat gibt es keine Güte im Wurm.
Pass auf dich nicht auf; es soll beachtet werden.
Sehr gut.
Gib es nichts, ich bete dich, denn es ist die Fütterung nicht wert.
Wird es mich essen?
Sie dürfen nicht denken, dass ich so einfach bin, aber ich weiß, dass der Teufel selbst keine Frau essen wird.
| Wisse, dass eine Frau ein Gericht für die Götter ist, wenn der Teufel sie nicht anzieht.
Aber wirklich, dieselben Huren-Teufel richten den Göttern großen Schaden an ihren Frauen an.
denn von zehn, die sie machen, marschieren die Teufel fünf.
Nun, geh weg.
Abschied. - Ja, beruhigt. Ich wünsche dir Freude über den Wurm.
Gib mir meine Robe. Setz meine Krone auf. Ich habe unsterbliche Sehnsüchte in mir.
Jetzt nicht mehr Der Saft der ägyptischen Traube soll diese Lippe befeuchten.
Yare, yare, gute Iras; schnell. Ich höre, wie Antony ruft. Ich sehe ihn sich wecken
Um meine edle Tat zu preisen. Ich höre ihn verspotten Das Glück von Cäsar, das die Götter den Menschen geben
Um ihren Nachzorn zu entschuldigen. Mann, ich komme!
Nun zu diesem Namen beweist mein Mut meinen Titel!
| bin Feuer und Luft; meine anderen Elemente | gib dem niederen Leben.
Dann komm und nimm die letzte Wärme meiner Lippen.
Leb wohl, freundlicher Charmian.
Iras, Iras, langer Abschied.
Habe ich den Aspik in meinen Lippen? Fallen Sie?
Wenn du und die Natur sich so sanft trennen können,
du sagst es der Welt Es lohnt sich nicht, sich zu verabschieden.
Löse dich auf, dicke Wolke und Regen, damit ich sagen kann, dass die Götter selbst weinen!
Das beweist mir Basis. Wenn sie den gekräuselten Antonius zum ersten Mal trifft,
Er wird von ihr verlangen und diesen Kuss ausgeben, der mein Himmel ist.
Komm, du sterblicher Kerl, mit deinen scharfen Zähnen ist dieser Knoten inhärent
Vom Leben sofort losbinden.
Armer giftiger Dummkopf, sei wütend und schicke.
0, könntest du sprechen,
Damit ich dich großen Caesar Esel Unpolicied nennen hören könnte!
O östlicher Stern! - Frieden Frieden!
Siehst du mein Baby nicht an meiner Brust? Was saugt die Krankenschwester im Schlaf?
Q, Pause! O Pause!
So süß wie Balsam, so weich wie Luft, so sanft -
O Antonius! - Nein, ich werde dich auch nehmen.
Was soll ich bleiben -
In dieser wilden Welt?
Also, es geht dir gut.
Jetzt rühme dich, Tod, in deinem Besitz liegt ein Mädchen, das seinesgleichen sucht. Flaumige Fenster schließen sich;
Und goldener Phoebus wird nie wieder so königlich gesehen!
Deine Krone ist schief; Ich werde es reparieren,
und dann spielen - - Wo ist die Königin?
Sanft sprechen. Weck sie nicht auf.
Caesar hat geschickt - - Einen Boten zu langsam.
0O, komm schnell, versend! Ich fühle dich teilweise.
Annäherung, ho! Alles ist nicht gut. Caesar ist verführt.
Welche Arbeit ist hier, Charmian? Ist das gut gemacht?
Es ist gut gemacht und passend für eine Prinzessin, die von so vielen königlichen Königen abstammt.
Ah, Soldat!
Ein Weg für Caesar!
O Herr, Sie sind sich zu sicher, dass ein Augurer: Dass Sie Angst hatten, ist getan.
Zuletzt tapfer, hat sie sich auf unsere Absichten eingestellt und, da sie königlich ist,
Hat ihren eigenen Weg genommen.
Sie sieht aus wie Schlaf, als würde sie einen anderen Antonius fangen
In ihrer starken Gnadenarbeit.
Dies ist die Spur eines Aspiks, und diese Feigenblätter haben Schleim auf sich,
Höchstwahrscheinlich starb sie so; denn ihr Arzt sagt es mir
Sie hat unendliche Schlussfolgerungen gezogen. Von einfachen Wegen zu sterben.
Sie soll von ihrem Antonius begraben werden.
Kein Grab auf Erden soll darin ein so berühmtes Paar einklemmen. Hohe Ereignisse wie diese
Schlage diejenigen, die sie machen; und ihre Geschichte ist nicht weniger in Mitleid als seine Herrlichkeit, die
Brachte sie zum Wehklagen. Unsere Armee wird in feierlicher Show an dieser Beerdigung teilnehmen,
Und dann nach Rom. Komm, Dolabella, sieh die Hohe Ordnung in dieser großen Feierlichkeit.