片名：《足不出戶》
製作：sm1981 微博：http://weibo.com/smok1981
- 慢慢來，賈斯汀 - 我他媽正努力呢
操！
尊敬的法官大人，巴克奈爾小姐的罪行
是長時間吸毒和酗酒的結果
報告提議讓她在提亞奇沃瑞瓦進行長期治療
這...這是一個新的設施 它提供了管理憤怒…
…吸毒和反社會這方面的課程
他們還教基本的工作和生活技能 如烹飪，清潔
- 做預算等等 - 恕我直言，霍利斯先生
您的委託人過去已經接受過類似的治療
而上周發生的事件充分說明了
治療的效果低於預期
我認同你的方式
但她也需要安定的生活
因此我急需一份對她母親房子的評估
在林菲爾德路57號是否適用八個月家庭拘禁
謝謝，退庭
（柏福德鎮）
你需要做一下心理準備再進去嗎？
天吶，真對不起，我非常抱歉 我都沒看到你們在這兒
不過我覺得我的損失比你們大一些
噢，卡的一聲就是合上了是嗎？
是的，好的，這樣就行了
現在，如果你在未授權的情況下離開
你會得到一個警告信息
如果你不回應，警員就會立即行動
腳鐐有一個內部光纜
所以，如果你想弄斷或者毀壞它
信號將被立刻發送出去
天哪，這真是高科技，對吧？ 凱莉，覺得很幸運吧
讓這種高科技戴在腳上，真是寵壞了
往前走
再往前
不能再走了
好炫酷的手機，凱莉 這就是所謂的iPhone吧？
- 不 - 很潮啊，不是嗎？
- 不是的 - 看到嗎，格雷姆？
- 凱莉買了個iPhone - 這不是iPhone
萊斯利的小女兒真可愛，不是嗎？
格雷姆，我說是開車送凱莉回家的小女孩
她很漂亮，非常好說話
她很有禮貌，對不對，凱莉？
- 她是一個緩刑監督官 - 哦
能夠遇到一個受過教育的人還是很好
天吶，你應該看看那些賭場外邊的人
早上十點他們排著隊玩老虎機了 連鞋子都不穿
他們有一半人和自己的孩子在一起 小孩的腳上也沒有鞋
歡迎致電繳費菜單…
嗯，是的
哦，不，你看，她就是不會
不，你不會吧
我需要電話
等等，喬斯林 給我一分鐘，凱莉，我正在打
我看見了，但是我也需要用
好吧，那你等等，這是一個非常重要的電話
抱歉，喬斯林，你剛剛說什麼？
好吧，我也不清楚 我覺得可能有好幾年了吧
因為我在年度超市遇見他了
我和他說，最近怎麼樣？ 他說，基本上都是待在家裡
我知道那就是他所謂的「待在家裡」
不過，他就是這樣，不是嗎？
是啊，他是這樣 他就是很難搞
...在國內和國外都是名牌
能安全清潔你的家裡表面的各種污漬
先看看我們的客戶怎麼說吧
請訪問wetandforget.co.nz
或致電0800-30-3000
接下來有請安德魯狄更斯
撥打0800-8010-80…盡在新西蘭廣播
現在與安德魯狄更斯的熱線正在空閒中
晚上好，米莉亞，最近怎樣？
挺好的，謝謝你，安德魯 實際上，我一直在收聽你的節目
你和一位老太太在談論鬼怪和超自然現象
哦，對，是的，沒錯，我們在談論認知偏差
這就是大腦偏離邏輯思維產生了某種幻想
這就解釋了為什麼人們把 日常事物看成超自然現象
我覺得她並不是真正瞭解她所說的
因為我有過這種經歷
- 根本不是錯覺 - 那好吧，是怎樣的事情呢？
自從我住進這所房子以來
我們有各種各樣的怪事
我們在深夜聽到過怪聲
一些東西自己移動了位置
電也出現過異常的波動
我不知道這些算不算是確鑿的證據
但是，我認為這是不正常的 我認為這是它的一部分
鬼怪們故意這樣做，是讓你疑慮和害怕
- 是啊，好吧… - 說了這麼多
有一件特別的事是我毫無疑問肯定的
它是真實發生的，絕對不是我想像出來的
有一晚，我在地下室
想從冷櫃裡拿出一隻雞
我彎著腰把它拿出來，突然我感到一陣
我只能將它形容為一陣極度的恐慌
就像我身上的每根汗毛就豎了起來
我轉過身，我看到這個東西消失在黑暗中
- 天哪，你一定嚇呆了 - 是的，我飛快的跑掉了
過了兩個月我才敢回到地下室
你能描述一下它看起來像什麼嗎？
…一切發生的太快了，但是
哦，上帝，你我問它是什麼樣子？
它看起來像白色床單之類的
但是它有點破爛褪色
但是，聽著，我再也沒有見過它 我也希望我永遠不會見到它了
直到今天，我也不知道該如何解釋這個事
是的，好吧，我也不知道該怎樣解釋 不過非常感謝你的來電
期待各位再次致電…
電話打完了？
心靈熱線空閒著，也許你想給他們打個電話
白色床單，這到是挺新穎的
你能不能把香煙熄滅
我們不在家裡吸煙的
你真的覺得這房子鬧鬼？
我不想和你爭論這個，凱莉
顯然，你又要嘲笑我了
家裡有一位白癡老媽沒什麼好笑的
你知道他們把我軟禁在家就是想生活安定點
好吧，顯然你只記得住自己想記住的事
那是什麼意思？
我不是唯一一個認為家裡有鬼的人，凱莉
事實上，你小時候害怕的無法入睡
是啊，我小時候還認為月亮是奶酪做的呢？ 真是幼稚
凱莉
凱莉，已經11點半了
- 哦，不，我要遲到了 - 什麼遲到？
沒什麼
回家感覺好嗎？
起碼有足夠的空間走來走去，這房子真大
- 你跟你母親相處如何？ - 很好
- 她看上去是個很好的人 - 她是個混蛋
我覺得你這樣說有點不公道啊，我的意思是…
讓你回家可不是一個輕鬆的決定
這不是我的家
好吧，但是考慮到你們要在一起待很長的時間
你難道不覺得自己該努力適應一下嗎？
不覺得
- 你跟格雷姆相處的如何？ - 他是個穿毛絨的白癡
- 他做什麼工作？ - 我他媽不知道
他就在這房子裡，你為什麼不去問他？
你的親生父親怎樣了？
米莉亞說，他跟著一艘往黃金海岸的船跑了
他自己的過的挺好
新的生活，新的家庭，但是…
她說，他再也沒有和你們聯繫過
- 你有沒有想過… - 我再給你兩分鐘
然後我要打開電視了
這款表是祖父傳給我的
他曾是聖保羅先驅報和派遣報的主人
1914年，他收到這款腕表，將它…
傳給了我的父親，之後我的父親又傳給了我 這真是一款漂亮的表
它是由瑞士日內瓦百達翡麗製造的
這是原版保修書的照片
描繪了這款表的一些配件
你讓火熄滅了
…這是手錶正面的時針分針和秒針
凱莉，肉餡糕哪去了？
- 那是留著晚上吃的 - 我知道啊，我吃了
- 你吃了一整塊肉餡糕？ - 沒有
但所有的都沒了
看來我不得不再回超市了
- 買一些別的東西搭配茶水？ - 好吧，反正我又不能出去
這款表，在拍賣會上至少值2.5萬美元
- 不會吧 - 就是
這是你的手錶，當它在警察手裡
會帶給你破案的線索
我會照顧好羅曼，並找出他到底為誰賣命
我是偵探
凱莉？
凱莉
週四和週五晚上《加冕街》
只播一個小時
七點半開始，而且，現在快七點半了
你寫下這個，遞給格魯伯，聽著…
我求你了你，凱莉
是什麼重要信息？你是誰？你怎麼進來的？
九點半
你沒有權利帶走他
哦，老天，這電視根本聽不清
我說，為什麼要我們呆在這間破屋子裡？
你可以跟她去聊聊
我跟你說，我絕不要接下來的8個月
在自己家裡過的像囚犯一樣 沒門，小婊子
她會嘗到教訓的
無論如何，都得收拾她
- 鍛煉需要多長時間？ - 每天45分鐘，一共90天
沒有必要花錢在健身房鍛煉。
- Tapout親授健康食譜 - 哦，實在太棒了
每天不需要花太多時間就會有成效
來吧，你最喜歡的招式是哪個？
- 你準備好了嗎？ - 是的
左擊，右擊
左鉤拳，右上，左，右，左，呯，呯
呯，呯，呯，踢腿後結束！ 準備好了嗎？
- 砰！ - 偏了一點，不過沒關係
如果你下決心減肥 那麼這是給你的量身定做
如果你想有擁有健美的體魄 那就一定要來，快來吧，崩
您好，摩托
我的天
凱莉，有些事我得跟你說清楚
我們可是要早起上班的
我知道你住這兒住的很爽
但這不代表你讓周圍的人過的舒坦了
樓下有人，我們得報警
你愛幹嘛就幹嘛，我要去睡覺了
- 格雷姆在哪？ - 他在上夜班
他在上夜班
凱莉，我不能一直保持蹲著的姿勢
那是你梅爾文叔叔的禮物，喀麥隆的正品
那就好，免得弄壞了
有人嗎？
等等，等等，等等，是我
- 你在這裡幹什麼？ - 我收到盜竊警報
哦，是嗎？你難道剛好路過社區？
不，我住在附近
看來小偷已經離開了
嗯，他是…他長什麼樣子？
都說了，我沒看清
- 那他穿了什麼？ - 我不知道
好吧，我下來找我的電話 然後電子腳銬就響了
接著有人抓住我的腿，但我只看到了他的手
- 你的電子腳銬怎麼響的？ - 你怎麼知道？
凱莉，幹嘛不把你真正看到的說出來？
- 你幹嘛不閉嘴？ - 對不起，阿莫斯
只是這房子本身有點不對勁
- 媽媽 - 什麼意思？
就是說，可能還有其他一兩個住戶 沒有完全離開這所房子
不好意思，我還是不太懂
嗯…
很顯然，我女兒跟我 在這個問題上看法不一樣
不過，根據個人經驗，我有種感覺…
我相信，這所房子…
可能，實際上是…
你懂得
鬧鬼
真的嗎？
這是為凱莉和米亞姆巴克奈爾家的所作的記錄
日期是2013年3月18日 時間，凌晨2:30
你在幹什麼？
無法安息的靈魂，你徘徊在這房子裡 是為了做什麼？
你並非自願離開這個世界吧？
是否今晚有人在這裡，你想與之對話
你真的認為有人會回答你嗎？
也許他們已經回答了
無法安息的靈魂，你徘徊在這房子裡 是為了做什麼？
你並非自願離開這個世界吧？
是否今晚有人在這裡，你想與之對話
你真的認為有人會…
我回家後，會用過濾器把它處理一下
- 剛才你提到一些靈異事件？ - 是的
是牆壁咚咚響，還是管道的敲擊聲？
- 像水龍頭自動打開和關閉，這類事情嗎？ - 噢，時有發生
我是說有幾次爆裂聲，是從壁爐發出的
但那玩意已經很多年沒用了
你注意到嗎？這裡更冷一些
是呢，我們試過重新把壁爐燒起來 但它是在太舊了
你都找不到合適的修理部件
我是說這房子的溫度在下降 至少降了4度
本來打算找個加熱泵來
但是上一家住戶走的時候 把輸送管道給切斷了
- 你們再這兒住多久了？ - 哦，大約20年了吧
關於原來的住戶，你都知道些什麼
恐怕不是很多，這房子是我前夫買的
但在搬進來之前，有個女的在這裡住了很久
但我們跟她沒什麼聯繫 她已經去世了
- 怎麼死的？ - 什麼？
- 她是怎麼死的？ - 哦，可能是老死的，我覺得
對了，她開過B&B酒店
實際上，我也想過 用我們的房子，自己開一個
你要開B&B酒店？
除了聽你廢話，我也想做點別的事情
- 誰願意在柏福德度假？ - 我們住在雙子海岸的高速路上好嗎，凱莉
- 會有大批遊客開車經過咱門口的 - 是啊，飛一般的駛過咱門口
米亞姆，接下我要做的是 把這些搞定，然後進入第二階段
首先弄一套高質量的檢測設備 包括EMF感應器，麥克風和數據日誌
如果你們覺得行的話 我們還會設置一些閉路電視
來看看，到底是什麼東西跟我們作怪
呵呵，好吧，我很感謝你的幫助，阿莫斯
但就是，我怕我… 負擔不起這些費用
放心吧，米亞姆，這些都是無償服務
能研究超自然現象 我已經拿到足夠的回報了
你往牆裡釘釘子的時候要小心啊
上次格雷姆在那兒掛架子的時候
- 不小心碰到了電源線 - 多謝提醒，米亞姆
只要我檢查確保電路是斷開的就沒事…
噢，媽的
你沒事吧？
傷到自己沒？
有些時候…還沒來得及檢查就被電了
你現在又在搞什麼鬼？
只是準備點基本信息 記錄數據日誌用的
- 用來記錄什麼？ - 房間的溫度
鬼比人的體溫低
是嗎？
對，沒錯
凱莉，呆板是對付超自然現象最糟糕的方式
對著一個憤怒的靈魂，你能做什麼？
- 講笑話逗樂嗎？ - 不，我要打破它的臉
你打不著靈魂的
太好了，你知道嗎，我仍然能看到你
聽到你的呼吸
他媽的，開口說話了？
別撓我癢癢
我只想和你做朋友
我從來沒有這樣對待我的朋友
米莉亞，幫我抖抖這張照片
- 那些攝像機怎麼辦？ - 用遙控器檢查一下
- 然後呢？ - 什麼然後？
花8小時等待一個泰迪熊 從火坑裡爬出來
- 這沒什麼特別的 - 你以為我是瞎編的
老實說，我不清楚
但是至少有了理由去懷疑
懷疑？還記得你提褲子那晚 你有模有樣做的那些事嗎
但當時你只是覺得我在裝逼而已 現在來找我，態度變的太快了吧
拜託，我沒那閒功夫
確實是
我們的大腦是由稱為神經元的細胞組成
而這些細胞的末梢叫做突觸
突觸通過釋放的化學物質和電信號
使得神經元之間可以互相傳遞信息
- 看，如果我們… - 你做顧問多久了？
噢，天吶…15，16年了
之前還研究了好幾年
這麼說，你有這方面的學位吧？
我是臨床心理學方面的博士
我媽媽覺得這房子鬧鬼
你覺得呢？
自從我到了這就發生了許多怪事
我無法解釋的怪事
當你懷著躁動的心情 處在安逸的環境中時
人肯定會有一些精神上的混亂
- 使用化學藥品就會更加明顯 - 我沒有吸毒
好吧，最簡單的方法是保持一個健康的心態
就是確保大腦有足夠的鍛煉
想想吧，你可以將這8個月視作一種懲罰
或者你也可以把它看作是…契機
- 我的天吶！格雷姆，去你的！ - 對不起，我不是故意嚇你
你想幹嘛？
我只是想著如果你有空的話
也許你不會介意幫我個忙
沒門，我又不是你傭人
你按住底下這塊，我把這塊接上去
在粘好之前按住就行了
- 要按多久？ - 十分鐘
抱歉，我不是健談的人
什麼？
我們都沒有怎麼聊過
沒關係，我也不是很健談
- 如果你想聊聊… - 我沒興趣
不是
只是…
只是我想說，你別想太多
我不希望你認為我在和你作對
我父親一直不歸家，你知道的
我母親也好不到哪去，我也不懂
我想我是他們當初能在一起的唯一理由
也許正因如此我才被他們厭惡
我想說的是，我從未像這樣與他人聊天
但你就像我的女兒一樣
你不覺得這個地方太小了嗎？看這糟糕的房子
- 難怪你會得哮喘 - 是咽喉炎
如果您把這些破爛清理乾淨 這裡還可以算是個像樣的工作場所
你母親挺喜歡把東西亂扔
當然，因為你永遠不知道你什麼時候 需要一個基督像給她
另外，如果她認為那些東西重要的話 她怎麼會把它們放在地下室裡
她買下房子的時候，那些東西已經在這了
- 以前的主人為什麼不把東西帶走？ - 嗯，他們離開的有點點匆忙
而且這些東西有可能是別人捐贈的
為什麼會有人捐床和餐桌？
為什麼會有人捐床和餐桌，格雷姆？
我覺得你還是和你母親談談吧
聽著，這不是我的主意 而是你父親決定的
他知道教會以前想要盡快處理掉這套房子
因此他折價買了下來
他也想過把這房子搬走 然後在其他地方重建
再把那套房子給鄰居或者其餘什麼
聽著，我也不記得具體細節了 但他跟我商量的時候…
他說我們可以從中獲得雙倍利益
你明知那間房死過一個女孩，你還讓我住在裡面
我知道你不好受，但正如我所說的 你不會在這呆太久的
不好受？她那被叉子捅了67下
聽著，當你開始獨立時
你就知道討價還價臉變的有多快了
格雷姆，我想知道你為什麼一直不說話
不要怪他，他以為你已經告訴我了
- 你為什麼不告訴我？ - 因為你那時才四歲
當你成長到應該知道這些事的時候
你卻再也沒有和我說過話了
聽著，凱莉，我真的很抱歉
我只是覺得…不知道這些事會造成什麼影響
在這件被認為是新西蘭最殘忍的謀殺案中
伊麗莎白查莫斯，又名莉茲
死前被毆打，咬傷
還被肉叉捅過60餘次
警方聲稱已獲知數名犯罪嫌疑人 但到目前為止仍沒有人被逮捕
繼一些工作人員遭到襲擊的報道 以及街區犯罪率上升之後
這變成了沒有意義的事而不了了之
之後，這座教會經營的小客棧
也最終被迫關閉
時間是1996年2月28日
也許我第一次調查有點草率了
非要我說的話，我覺得這房子充滿了NRE
- 那是什麼？ - 殘餘負能量
- 有幽靈時就會發生一種現象… - 我不需要知道那個詞的含義
- 我只是想讓你幫我擺脫它 - 嗯，那可不是件簡單的事
- 你以前怎麼說很簡單？ - 我沒那樣說過
我只是說，我可以幫助調查我們面對的是什麼
現在我們已經知道了 一個被謀殺的女孩需要我們的幫助
那你有什麼建議？
你想讓我點幾支蠟燭 和一個死去的女孩玩遞紙條的遊戲嗎？
我可沒那閒情逸致
凱莉，只要你還住在這就沒的選
按照司法系統的慣例
法院一般不會對宣判做出寬限
我不想要法院改判，我只是請求換個地方
你得在這乖乖呆三個月
- 法官才有可能重新考慮你的要求 - 三個月？我那時已經死了
- 你只是需要換個角度看問題 - 你能閉嘴嗎？丹尼斯
我不想聽你長篇大論，我只想離開這所房子
聽著，凱莉 除非你能證明待在這對自己
或是別人都很危險 那麼你就不得不留在這裡了
你們不介意吃我的這些…
米莉亞，我衷心建議
我很擔心這些迷信會嚴重影響凱莉的...
噢，天吶
哦，不，這一周都是這樣
等著，我去看看總閘
老房子就這樣，很容易跳閘
- 哦，上帝，我做了什麼？ - 你需要幫忙嗎？米莉亞
不需要，我剛才把燈開了又關
忘記那就是跳閘的原因，等等就好
我得憑感覺弄，因為我什麼都看不到
好了
- 這個對嗎？ - 不
- 這個呢？ - 沒有
噢，這個對了
- 哪一個？ - 剛才你打開的那個
什麼東西？
啊，天哪！
從我瞭解的信息來看
在這之前，你對麥瑞德先生
做出攻擊性行為
- 這個敘述對嗎？ - 不是那樣的
好吧，你也沒有說，「閉嘴，丹尼斯」
「我不想聽你長篇大論，我只想離開這所房子「
然後霍利斯先生回答說
「除非你能證明待在這對自己 或是別人都很危險」
那麼你就不得不留在這裡了
這些就是你在要求轉移時的記錄
聽著，我和這件事一點關係也沒有
我那個時候甚至都不在房間裡
- 好吧，你先站到那邊去？ - 什麼？
你要和你母親談一會，你能在那站一會嗎？
你還有什麼想告訴我們的嗎，米莉亞？
應該沒什麼可說的了
我覺得記錄已經夠詳細了
所以，你認為襲擊麥瑞德先生的
是一個復仇的幽靈？
- 是的 - 好吧
聽著，我對超自然的事物不太熟
所以我也不給任何建議
你這樣我只好打電話給刑罰辦公室了
- 那太好了 - 上車
- 沒門 - 我不會再說第二遍
哦，得了吧，不然你想幹嘛？
你什麼時候才能不像個孩子一樣
- 嘗試也為別人考慮下？ - 什麼？
如果你被捅死，沒有人一個人在乎 你心裡是什麼感受？
那肯定糟透了
你覺得她為什麼要選擇你？
我他媽怎麼知道
我來告訴你，你們覺得世界欠了你們
你們總是在對他人發脾氣
只不過她要永遠困在那，而不是8個月
除非有人願意幫助她
那樣也改變不了什麼
也許她不需要改變
也許她只是需要你傾聽
你知道嗎，莉茲？ 如果你有什麼想告訴我
你能直接點說出來嗎？
您好，摩托
所以，你認為這是伊麗莎白的嗎？
難道你認識很多15歲就帶假牙的女孩嗎？
我倒有個想法，其實她就是個小偷
我認為是她是消滅了自己的鄰居 並且有人教她
- 怎麼教？ - 這個不重要
重點是殺她的的兇手開始行動
他潛入她的房間等她回來
當她在通風口藏偷的東西時 兇手知道他懷疑是正確的
那假牙怎麼會在通風管道裡？
報紙說她死之前被咬過
但我不覺得這是兇手計劃的一部分
我覺得他當時正處於瘋狂狀態
並且他根本沒有想過吧
兇手發瘋般咬了她的脖子
然後他的假牙掉進了通風口 但是他沒什麼能做的
他只能保證沒人能夠發現
- 為什麼你一臉疑惑的表情？ - 我不知道，這看上去單薄
什麼叫看上去很單薄
首先，誰會為了胸針殺人？
這不是胸針，你個白癡，這是江詩丹頓的懷表
它可能有100年了，但還在轉動 這意味著它很值錢
不論誰拿到這東西都會藏起來
那麼他為什麼沒有帶走這表
不是吧，阿莫斯 你難道就沒有一點自己的想法嗎？
難道是我說的太多 你就沒有想說的了嗎？
別傻了，我可是魔鬼代言人
不，是你低估我了 真是氣死我了
顯然兇手是想把這東西帶走的
但當他花那麼久時間去刺她
他可能就需要趕快離開現場
他的名字叫瘋狂的克萊格魯德
我們家搬來的時候，他也住在這
我媽曾經給政府打過好多次電話
原因是這裡腐臭的氣味四處瀰漫
他在剝負鼠皮，顯然這氣味就是皮腐爛的味道
你知道還有什麼會有這種腐臭味？ 死人的味道
我媽覺得如果有人去找他反映這股腐臭味
克萊格魯德就會用槍打死他
然後當警察試圖解決這問題的時候
我媽說他們發現了一冰箱的流產胎兒
你知道，你母親很八卦的
可能吧，如果她沒證據只是她臆想出來的
她絕不會編出這樣的故事吧？
好吧，聽著，我會在這邊放置一個監視器
如果他真的做了什麼奇怪的事 我們就能知道了
真他媽煩躁 要我說我們就應該晚上闖進去
凱莉，我才不要因為私闖民宅而丟了飯碗
除非確定了這個人真的是殺人兇手
如果那副假牙跟我找到的吻合 所有的一切明天都會結束了
- 我不能就這麼闖進去 - 那讓我來
不，你知道這不可能
兩天前我都準備走了
你是唯一個讓我覺得我什麼都不是的人 你記得你說了什麼嗎？
看，儘管我有理由說服他們，說這件事也是有誤解的
我最多能給你一個半小時
我知道這傢伙的生活習慣 下午兩點之前他是不會起床的
我需要做的就是趁他睡覺的時候潛入進去 也就兩三分鐘的事
哎，真是該死
- 你幹嘛？ - 我怕我們需要撬開窗戶
什麼？你從來沒有說過還要撬窗戶
我只是覺得他不會給我們留下鑰匙，對吧
嘿，你真應該來看看這傢伙的房間
- 你拿到假牙了嗎？ - 我覺得他現在戴著呢
哦！好吧，出來，我們走
- 我還想再看看 - 你要幹什麼？
我才不要空著手離開，可能還有別的罪證
- 我們一定可以找到它 - 凱莉
- 你在外面等著，我很快就好 - 凱莉！
- 你怎麼了？ - 我的腿被夾住了！
- 我覺得我還能再進去一趟 - 你說什麼？
他是發現我了，但他看上去很疲憊 像一具空殼
我看到他的假牙掉進了一堆報紙裡…
你知道這是什麼？
我就知道這是個爛點子
你就不能停手嗎？ 凱莉，我被卡住了
不要到處亂看了，快來幫我
去吧
我要撥打柏福德的巴克奈爾
是，是的，林菲爾德路
他媽的，竟然要50美分
凱莉，我是阿莫斯，他拿著槍走到你那邊去了
- 該死，我們該怎麼辦？ - 我也不知道，離開你的房子，找地方躲起來
不
你只是轉轉對吧？
給我你的家庭住址 也許我會打探打探你，看看你是什麼感受
- 我知道你都幹了些什麼 - 我被牽扯進什麼事了嗎？
住你隔壁的女孩是你殺的
你是怎麼推測到的？ 僅僅憑幾張舊報紙？
和這個
門上的那個洞真是個很精巧的手法
你可真能猜，我都無話可說了
在你繼續憑空指控我之前
我應該澄清幾件事實
你同意嗎？
可以
來吧，我有東西給你看
那塊懷表是屬於我兒子尤金的 當我告訴他
他不是我親生而是我領養來的
但我認識他的母親，喬安妮
我說了這些後，就安排了尤金跟他媽的見面
總之，我邀請她來我家做客和我瘦骨嶙峋的兒子見面
他有著巨大黑色的眼睛 整個人像快死了一樣顫抖
我不知道他們在害怕什麼 但我知道肯定不是什麼好事
我告訴他們在我家想待多久都可以
她甚至連晚上都沒到就走了
現在我就是個普通人了 但是這個小孩真的是很嚇人
他從來沒說超過三個單詞的話
說話時也從來不看你的眼睛 從來沒有正常吃過一頓飯
可是他有一種天賦 他非常喜歡研究機械
大到馬達小到電路板他都喜歡
他能知道這些東西都是怎麼運作的
而我是那種有很多東西需要修的人
我想或許他真的什麼都能修
不管是一個汽車引擎還是吐司機
他都能拆了它們，又把他們一點點裝上
有時候還加一些自己的小零件 「尤金製造」
我那時候這麼稱呼他修的東西 我覺得這太有趣了
直到有一天，我發現他在撕扯一隻貓
可能他想知道他能不能把貓也組裝回去
我試過讓他恢復正常 可總是堅持不下去
再後來，他徹底迷失了 我能做的就是把他鎖起來
不幸的是，我外出三天後回來
才發現我不應該用防滑鏈
我當時真的以為我殺死了那個小惡魔
第二天早上我去面對我的罪行時 他已經逃走了
所以之前就是我最後一次見他了
這件事發生多久了？
大約一年了 在那位年輕女士還沒被殺死之前
一年那麼長 你是怎麼知道他沒有離開鎮上呢？
你還該知道另一件關於尤金的事
這也是他為什麼要逃走 很難解釋的原因
他並不喜歡呆在外邊
你什麼意思？
十年來他從沒出去過 連房間都幾乎沒有離開過
能讓我看看他的房間嗎？
去吧，別嚇著
尊敬的顧客您好
您可以按下我口袋裡的綠色按鈕來記錄信息
我能看到你
我想告訴媽媽你的事情
我說，媽媽，有一個人住在牆裡面
我不會對我的朋友那樣做
如果不是你告訴了我你的名字
尤金
天吶！….
凱莉！
喂，喂，警官！
- 我以為你還在被軟禁 - 警官，你需要你的幫助，拜託了
- 為什麼？發生了什麼？ - 我們要回去我的房子
你剛離開了家，現在又要回去？
你不明白，我媽媽可能馬上就要回來了
好吧，好吧，首先我們得搞清狀況
現在，這個究竟和什麼有關？
我當時正在用吸塵器打掃屋子 之後我把吸塵器放回櫃子裡
我看到一個凹槽，裡面有一間密室
有個人在牆裡面，面色蒼白
烏黑的嘴唇和眼睛，簡直瘋了
我對天發誓，他想殺了我 所以我才離開了房子
- 等一下，等一下 - 之後，我無法…
你這裡說的太快了
把吸塵器…
放回櫥櫃
其他部分有點模糊，你說什麼？
凱莉！
別跟我說冷靜下來！聽我說就行！
有個男人住在我家的牆裡面 除非你做點什麼
不然他會殺了我媽媽！ 快打電話回去，求求你！
你好，能幫我通過試用期服務嗎？
上帝
- 阿莫斯 - 你還好嗎？
- 這聽起來有點不正常 - 我知道，有個人在牆裡面
她說的是真的，我們得回去
這簡直胡扯
瞧，你看到沒？ 這個洞通向牆裡的一條走廊
這就解釋了一切 這裡從來沒有鬼或鬼叫
電費，被偷的食物…都是他
我不是想挑毛病
但在15年前一個瘋狂的殺手躲在閣樓裡
他曾想做非常壞的事情
- 而不是從儲藏室偷菜 - 也許這只是一場噩夢
這不是夢，你他媽為什麼不看一眼？
凱莉，我們找了整個房子 沒有任何發現
那並不是真相
凱莉，我覺得是你沒吃藥
你在胡說什麼？
一年前，你被診斷為雙相情感障礙
是的，為了拿到救濟金，大家都這麼干
放棄治療是很危險的
丹尼斯，我覺得我的精神狀態
比那個他媽的住我家牆裡瘋子要好得多
- 現在，聽著… - 不，你聽著，我沒瘋
但是，如果你一定要合理化，我肯定會瘋
你們要做的就是推了那堵牆 然後你們就知道我在說什麼了
- 我們並不打算那麼做 - 好，你們不做，我做
凱莉，坐下
坐下
我知道這對你來說很艱難 但是如果你稍微想像一下
你所謂的危險其實並不真實
你知道分離性身份識別障礙嗎？
- 噢，去你的 - 聽他說，凱莉
- 你有過迷失時間的感覺嗎？ - 沒有
- 你有過幻聽嗎？ - 可笑之極
- 你的例假週期是怎樣的？ - 什麼？
女性失調的一種特點就是
每個人都有自己的例假週期 這意味著你的週期
- 比一般人更頻繁 - 嗯，這解釋了很多問題
當一件事件發生的時候 我們不覺得有能力應付的時候
大腦會產生另一種人格
我知道這些，笨蛋
我只是不明白 這些是否會比我想的更遲緩
這些鬧鬼的事，燈火熄滅，錄音帶裡的聲音
- 都只是應對裝置 - 和什麼對應？
這兒啊，到這個屋子的後面 接下來7個月都要生活在這個地方
讓你不顧一切想要逃離
你上演了一出精心設計的騙局，去相信
一個即將崩潰的妄想
如果這只是妄想，為什麼不止我一個人看到？
告訴他
凱莉，已經很多年了 我不知道我看到的是什麼
放開我
我能說說我的建議嗎？
我想也許是時候把凱莉送到療養院了
她會被24小時監控 我們也會更好
去瞭解她是否停止服用藥物
或許，這是最好的結果
我們必須試著用一種方式 讓她感覺是自己決定的一樣
好的，為了以防她舊病復發
我讓格雷森留下來陪你
真體貼
如果真的有什麼可以瞭解的，凱莉
你需要和同齡人多接觸
哦！不好意思
別忘了，幾個月之內
我們會看看你申請批准的缺勤日期
你並不會感到與世隔絕
當然，你的朋友親人也會許看你
那裡的設備也是一流的
那裡有一個娛樂室，羽毛球場
甚至還有狐蝠，這真是太棒了
但是一切的目的都是為了提升獨立性
所以，你的想法是？還不錯吧？
- 是的，我覺得這聽起來不錯 - 棒極了
媽媽，我能跟你私下倆聊嗎？
聊什麼？
女人的話題
尤金目前為止試圖傷害的只有丹尼斯 你認為是為什麼？
- 你說什麼？ - 媽媽，他有一個牙套
但是很多人都有
如果他是陽光樹叢的顧問呢？
如果莉茲被殺的時候，尤金躲在牆裡
他就會看的一清二楚 你知道這意味這什麼嗎？
他並不想嚇我們，他只是想警告我們
凱莉，我們之前已經討論過這個問題了
- 這些都是你的想像 - 那是丹尼斯想讓我們認為的
事實上是他確實缺了牙？
- 我可以證明這一點 - 我只需要你讓他一直直呆在房裡
和那個警察一起，直到我回來
- 我要怎麼做？ - 做你擅長的
- 米莉亞，你介意我… - 你應該讀過牧羊人
- 對吧，丹尼斯？ - 是的，是的，沒錯
嗯，那挺不錯的
格雷姆和我有時候週三晚上
會去薩米那裡吃自助餐，真不錯
- 你一直去那裡的，對吧？ - 不，不是...不是真的。
不，不，不，你不會的 自助餐的活動都是些小孩子
當然，那裡很適合辦生日派對
但我不希望我在法式布丁裡發現六歲孩子的拳印 非常感謝
我說，去吧，你還剩幾天病假？
她說，我不知道，什麼是病假？ 她就是這麼說的
她是個中國小女孩，你知道他們像什麼樣子
我說，你的丈夫雙腿癱瘓
你有權請病假 哦，我不太確定
- 真可憐，她並不明白 - 米莉亞，看，我很抱歉，我…
也許只是文化差異，我不知道 但他們的確是很好的小員工
米莉亞！
我需要用洗手間了
- 你在做什麼？他在哪裡？ - 他說他要去洗手間
我說了別要讓他離開你的視線
如果一個人想走，他一定會走，不是嗎？
有沒有什麼我可以做的，有沒有？
警察在哪裡？
我猜他也走了
格雷森警官
凱莉，等一下，我們難道不應該先談談？
你不能就在一盞茶的功夫 指控一個人有謀殺罪
媽媽，這根本沒用
但是你覺得拿把刀就可以幫助我們了嗎？
我不知道，看看會怎麼樣吧？
- 在找東西嗎？ - 我只是用下衛生間
樓下那個人怎麼了？
我以前都做的很謹慎的
你怎麼知道我們樓上有個洗手間的？
就只是為了問這些嗎？
我們只是覺得你可能在這裡工作過
- 你就不能讓我問完嗎？ - 你問的夠多了
在伊麗莎白被殺害的前一年 你來到這裡實習
工作的第一天 你被一個15歲的小女孩踢了一身屎
這已經夠令人不快的了，更糟糕的是 你連第一天的報酬也沒拿到
米莉亞，我想你女兒有點思維混亂
不，不，我才是混亂的 但是我開始有點頭緒了
天吶，凱莉，他脖子後面插著把螺絲刀
你在做什麼？
你如果找不到其他可以防衛的東西
恐怕這是我們唯一可以利用的了，現在 你能不能過來幫我一下？
- 你能找到剪刀嗎？ - 要來幹嗎？
如果我能破壞這個腳鐐 它會發出防拆信號
噢，好吧，好吧
走！走！快走！
快動動你的大屁股！
我做不到，凱莉，我屁股太大了
阿莫斯，感謝上帝
我接受到了防拆信號，你的臉怎麼了？
我真是犯了彌天大錯 她告訴了我真相，是尤金
是他殺死了格雷森警官 他帶走了凱莉和米莉亞
我找遍了都沒發現他們 啊，我真是個笨蛋
- 那是什麼？ - 它能接收到凱莉的信號
給，你快報警
阿莫斯！
阿莫斯，是丹尼斯干的
你聽到了嗎？
我需要工具來挖開它
不行，這太細了
給我一些重的東西
媽的
你該說什麼？
- 什麼？ - 對這位男士好一點，說聲謝謝
- 你覺得這是誰的？ - 我只會拿些小東西
但我總會把他們還回去的
親愛的，你還好嗎？
- 你需要幫忙嗎？ - 我很好
你面色蒼白，你應該喝點水
- 什麼啊這是？ - 我不知道，但這他媽的絕不是什麼水
這很好笑嗎？夥計
你好像覺得這整件事情很有趣是嗎
凱莉，夠了
兩個人死了，我的腿被戳開一個口子 像他媽的百吉餅
而這個地下室的小嘍囉居然認為這很可笑
他看到了伊麗莎白的被殺經過
你沒有想過去制止，也不去求救
- 你只是坐在那裡袖手旁觀 - 他不會傷害我們的
但這改變不了他是一個膽小的蛆蟲
- 凱莉！ - 幹嗎？
你總是太敵對他人了，快住口
我敵對他人？ 要不是因為他我們不會陷進來
- 你不能怪罪於他 - 為什麼不能？
因為他顯然是神志不清的
打擊他並不能給我們帶來什麼好處
噢，我打擊到你了嗎，尤金？ 真對不起，我沒意識到…
這是我麼？
- 畫的不錯 - 我還有很多
這是你在浴缸裡
是不是像這樣的畫還有很多？
不是
這是你上學的第一天
這是你被學校開除的時候
那是你從酒櫃偷愛瑪樂
這是你生病了，因為喝了太多愛瑪樂
那是在你媽罵你後，你給了她臉一拳
那是你心情不好的時候
這就是你離開家的那天
而這是我們在等你回家
這是誰？
這是莉茲？
你為什麼不告訴別人？
我害怕他們把我抓走
我以為他們會認為是我幹的
我當時還很小，凱莉
我還只是個孩子
你得幫幫我們，尤金，求你了
我知道有個地方我們可以藏起來
尤金…
好，看吧，這是一個很好的例子
不敞開心扉探討我們之間問題的
這就是你解決問題的方式嗎？丹尼斯
我不需要你來告訴我我做的是錯的
而且我也不想找借口
但是，人人都說，作為一個壞蛋…
他們顯然沒做過什麼服務社會的事情
我曾經一直想的就是如何幫助他人
但你想不到的是，當你嘗試去給予幫助時…
他們卻只想把你的好心甩回到你的臉上
他媽的
我該說些什麼？這裡有一個殺人犯嗎？ 殺人未遂的殺人犯嗎？
- 聽著，你想跟他們說嗎？ - 為什麼你不說…
就說臨時有事，你一會兒再回電
（七個月後）
看，她在這兒，看起來很興奮
他是阿莫斯，拿著一個特殊的…
噢，這就是你要做的嗎？ 你就只是用一把剪刀把它剪斷嗎？
- 是的 - 哦，然後你怎麼處理這個東西？
把它丟進垃圾桶或者留著它作紀念
- 你聽到嗎，格雷姆？ - 嗯？
阿莫斯剛才對凱莉說…喔，別怕
- 好了，開始咯 - 哦，等一下
它為什麼會這樣
- 怎麼了？ - 它自動關機了
它不會就這麼自動關機的 你一定是按到了什麼
- 不，我沒有，我沒有按任何東西 - 是沒電了嗎？
不，不可能，已經充了一個晚上的
尤金！ 甇��銁銝剜迫蝥輻�卝��