Julisa ... Julisa ...
Aure ...
Julisa
Aurelio?
Julisa
Aurelio? Estado hacienda aqui?
Why didn't you come to bed?
Julisa... ay eme
Back it up and
set a perimeter
No one within five hundred feet!
Quiet calm of this Coral Gables neighborhood
was shattered early this morning by...
Want a cup of coffee, H?
No, thank you
That smells good
A little caf?cubano
Put some hair on your chest
Don't you just say the sweetest things
That stuff's no good for you
It'll rot your stomach out
It is believed that the bomb squad
- ... is inside this house right now - Is it serious?
Change the channel
It's not known if anyone else is
in the house or if...
Live on the scene of a bomb scare...
... bomb in a Coral Gables...
County Dade Bomb squad...
I didn't know they made body armor in triple extra-large
They make jockey that size
but you wouldn't know anything about that either
Horatio Caine
Back from the dead
Found any good fiber lately?
Just enough to keep me regular
What do we have here?
Schedule-80 PVC collar
clamped around the vic's neck
Going to have to "John Wayne" it
That's not the way you taught us, Big Man
I don't have much choice
Can't do remote
Got to be hands-on
Best hands in the business
Look, I gota go do this thing
but let's grab a beer later Catch up
I-I keep my insurance policies in a wall safe upstairs
It's good to know
I keep mine in a sock drawer
Would you tell my wife ...
tell her I love her
You can tell her yourself in a couple of minutes
You two will be knocking back mojitos in no time
All right, we lost the family today
This is top priority
- Where's Horatio? - Inside
Have you talked to him?
Because, uh, I think he knew the guy
Yeah, Al Humphreys
He brought him onto the bomb squad, trained him
They were close
Give me a minute alone with him, okay?
Okay
Thanks
Victim's name is, uh, Aurelio Moreno
He's a successful Coumbian importer
This is obviously the seat of detonation right here
The shattering effect here indicates high explosive and blast
and frag pattern indicates that
the explosive, uh, was packed up front
Everything above the neck is blown away
Below remains intact
Horatio, this isn't a great idea ...
Is everybody outside?
Yeah
You should stand down
Let us work this one
This is a crime scene like any other
We should at least wait for the M.E. to clear the bodies
What I need you to do
is I need to get everybody in here right now to process this
I want every hair, nail, fiber and
every ounce of Al's blood recovered
There are no other crime scenes in Miami today
Three types of damage here:
Frag from the container
thermal effect from the release of gasses
and blast pressure
Potentially the most damaging
Blast pressure forces air outward in a shock front
of up to twenty-nine thousand feet per second
When did you ever work a bomb scene?
I happen to read books
Okay?
What does your book say ... about this?
Blast pressure has two phases:
positive and negative
When the air is pushed outward
it creates a vacuum in the center
So everything gets sucked back in
It also means that the components from this device
are still in this room
They're in a thousand pieces, but we should find them
So, Calleigh, let's find out
who had access to the house
Eric, we've got to find that ransom note
And Speed, you Megan and I will look for the bomb
Find the bomb, find the bomber
Bomber came in through an unlocked window
in the maid's room
Yesterday was her regular day off
Means the bomber knew their routine
And Moreno's wife said
he liked to stay up late and watch TV
My guess is he got jumped right in the middle of Letterman
"Top ten ways to get your head blown off."
I'm sorry, lieutenant. I didn't mean ...
it's okay
I also found some type of fabric on the frame
Let's get that to trace, all right?
Is this the note?
Yeah
Note's got some flash burns, minimal blood spatter
certainly readable
I mean, "this is a bomb
deliver $50,000 ...
Fifty grand?
Did you see the size of that place?
He could've asked for ten times that
Let's get this to chemical processing
You got it, H
Are you okay?
Yeah, I'm fine
Horatio, what are you doing?
I'm giving Al's wife his wedding ring back
That's evidence
I know that
You can't just give it away
I'm not giving it away ...
I'm giving it back
Avulsive destruction of the face and frontal calvarium
Thermal damage of the epidermis at the edges of the defect
Thought I'd seen everything
I'm surprised he didn't take his head clean off
Yeah
I rushed tox
Traces of chloroform in his system
That's how the bomber
got the collar on him
You didn't know what hit you, did you, sugar?
Rest of him doesn't look too bad considering
Looks can be deceiving
My god ...
what happened?
"White Butterfly" effect
Pressure can cause massive internal damage
Lungs burst
Other organs turn to soup
How's Horatio holding up?
Fine
At least that's what he's telling me
He told me he wanted to be down here for Al
For his post?
Yeah
He said he could handle it
What did you say to him?
Told him I didn't need him down here
But I knew someone who did
We've missed you since you left the squad
Been too long, Felicia
Al was just saying ...
we need to have you over for dinner sometime
I'd like that
He never wanted to talk about ...
you always know there's a possibility
something could go wrong ...
Felicia, everything I am I owe to Al
Everything I know, he taught me
How do I tell them?
What do I say to them?
You know what, Felicia?
I don't want you to worry about it
I want you to let me handle it
This is for you
It's not here
Casing came back positive for TATP
Homemade explosive
Very sensitive
Wouldn't want to get the shakes
Not this guy, this guy's a pro
Well, he sure made a beauty:
Dummy switches, alternative power source, collapsing circuits
We are still missing a component
The action switch is not here
We covered that scene on our hands and knees
We got it all
Let me say it again, it's not here
Evidence just can't get up and walk out of the room
Yes, it can
On their boots
And there it goes
So let's get it back
Three engine companies responded to that bomb call
It was like a freeway through that house
And we're going to check them all
Any chance
it's going to lead to anything?
You tell me
Electric photocell
Yeah
This is what killed Al
I'm sorry about that, H
Yeah, me too
Me too
Calleigh? Got something on the fabric?
Flanders mesh pattern
Machine-made. Size ten
32-count pella linen
French lace. Tres couteux
- Tres bon - Hmm
- Hey - Hey
Our bomber's quite the clothes hound
He has expensive taste
If he is a he
A lot of women's clothing is made with french lace
Blouses, scarves...
Lingerie
What? I shop on Valentine's Day
How you doing on the note?
Great. I ran thin-layer chromatography on the ink
It's, uh, garden-variety laser printer
and you can find them at any copy shop
Which made me realize I was barking up the wrong tree
You analyzed the paper
Exactly. It's bagasse pulp
It's a treeless paper made from sugar cane fiber
It's imported primarily from Colombia
Colombia
We need to find out if any local area stores sell this
There are four high-end stationary stores here
in Dade County
All of them are sold out
and they're awaiting
a shipment from a Columbian import company
that's owned by one Aurelio Moreno
And I did some other fact checking
There's been a string
of necklace bomb cases just like this one
inand around Bogota
The bombers stalk their victims for weeks
get their routines down cold
They pick only high-profile targets
They're wealthy enough to pay the ransom
Just like Moreno
Where's that paper shipment now?
It's waiting in customs impound
Then I'm wondering
who else might have had access to that paper
Charlie Berenger, Customs
Eric Delko, CSI
So my boys tell me you're looking for paper
Coded watermarks, actually
It's a design pressed into the liquid paper stock
It can tell us when a particular lot was manufactured
Is this, uh, is this a restricted area?
Sure
Doesn't mean there's no access though
Security guards, dock workers
plus any number of federal inspectors
through here on a regular basis
Any of them have it in for a guy named Aurelio Moreno?
Moreno?
That's a real piece of business
He's been investigated by the cargo cats
The who?
Cargo cats
It's a name we have for ourselves
on the counter-smuggling task force
You have a file on this guy?
Yeah, sure
Looks like Moreno was doing all right for himself
Better than all right
Nothing moved between South Florida and Colombia
without going through him first
Who's this?
That's Moreno's wife
Lauriana
That's not his wife
Esposa number two
And you didn't know that?
Now in order for a bomb to do its job
it needs three components
Power source
it needs an action switch
and it needs an explosive load
We wired in a photocell like the one we found
melted into the fireman's boot
So Al
followed a render-safe procedure
and he drilled in in an attempt
to disrupt the power source
Once the pipe was breached, the light hit the photocell
closed the circuit
BOOM
What kind of person makes something like that?
Well, bombers are ego-driven
They make bombs to gain control, get revenge, sow terror
Some believe they've been betrayed by society
Or betrayed by someone they trusted
Our Moreno was a busy boy
He had one wife in Miami, the other in Bogota
Customs inspector at Port of Miami
told me that wife number two
... came in a week ago. High season
Maybe they found out about each other
Sounds like motive
Yeah, maybe it's time to talk to the wives
I don't know anyone who would want to hurt him
He was hard-working, honest
Aurelio was a good man
He loved his family
My husband was very devoted to family
He traveled quite a bit
but he hated to be away from us
If there was even a weekend he could get away
he would come home
Of course he had to travel for business, but he hated it
He didn't like to be away from me
He never wanted to leave me
I miss him so much
You have no idea how much I miss him
I'm sorry for your loss
We're trying to figure out who did this
What's that?
I'd like to ...
take a swab of your hand, if I may
It might help me
identify the killer
Would that be all right?
Let me see your left hand
Would you mind if I
took a hand swab?
I don't understand
What could be on my hand?
It's just to rule out
any possibility of cross-contamination
If it will help
Beautiful blouse
Is that french lace?
Mm-hmm
So, old Aurelio's got it coming and going, huh?
Plus he got a two-for-one discount on
clothing and jewelry
Where does he find the energy?
Okay, I'm going to go run these
I'll see you in a minute
Hey. Morning
Take a look at this
His American's wife's hands were clean
while Lauriana had trace elements
of triacetone and triperoxide -TATP
This is our bomber
All your years on the bomb squad ...
how many bombers were women?
This is my first
I've called the INS to see
if we can hang on to her
while her extradition papers come through
Horatio, stop
Listen to yourself
No, you listen to me
This woman is not going anywhere until I clear her
How can anyone go anywhere with you running
roughshod over the evidence?
Can't you see this isn't about you
finding out what happened to Al?
The day Sean died
The day Sean died, I was at his scene
Restaurant shooting
Girl killed by her boyfriend
I didn't realize that Sean had gone across the street
to the boyfriend's apartment
He found him
on the fourteenth floor balcony
ready to jump
Sean tried to talk him down, like any good cop would do
Guy took him over the side
I saw them hit
Didn't know who it was at first
I worked that case
I insisted on it
I wanted to be there for him
I couldn't
Grief is grief; work is work
Don't confuse the two
You're thinking...
You're thinking that maybe I've missed something. Hmm
Well, did you notice Lauriana's hair and nails?
Acetone and peroxide
Base elements of TATP
Also of nail polish and hair dye
Those two women
didn't bat an eye when they got on the elevator
I'm a woman, and I'm telling you
they don't know each other
They probably had no idea the other exists
Excuse me
Horatio
Where are you?
We've got another bomb
Any closer and I might have to file
a sexual harassment suit
Yes, but it wouldn't stick
We don't work together anymore
Why do I the feeling this isn't a social call?
Well, we have information on the first bomb that you need
You're going to have to render-safe in the dark
The device that killed Al
had a photocell just like this
When light hits it, it detonates
Bill, would you dig out the tarp, please?
Right
Who's the target?
Vic's name is Maura Burgos
High-end antiques dealer
She was in her kitchen when she got jumped
Woke up from a chloroform bouquet
to a necklace bomb around her neck
Burgos? Is she Columbian?
Hard to say
Unless that's code for scared out of your mind
How did she contact the police?
Garage door opener
Neighbor called it in
That was quick thinking, Maura, flapping the garage door
Did you have the opener in your pocket?
My purse
It was on the table when I came to
Okay. Now stay with me, Kat
I'm going to walk you through it
I think this is a twin of the other device
which means the explosives are packed up front
and the safe arm will be on the victim's right side
Copy that. Approaching from the right
Now remember
you have to keep her calm
Hey, Maura. You know any Stevie Wonder?
Hey, babe ... everything is all right, uptight
out of sight
Sorry, I'm giving you dandruff
Keep singing darling
Everything is all right, uptight
out of sight
So, let's follow along the seam
and that's where the frag is largest
I'm trying
Housing's as smooth as a baby's butt
That's because he used silicone gel
sanded and buffed with an electrostatic cloth
Trying to hide this sucker
but he can't hide from us, can he, Maura?
Uptight, out of sight...
You need to stop as soon as you feel the pressure ease and before you hit dead space
Just a few zip-zips, Maura
and we're out of here
Easier than a trip to the dentist
Stop the drill
Kat, now wait a second now
That's beginning to separate
I want you to shut that drill down. Stop the drill
It's a hoax
Damn thing's filled with sand
I'm bringing her out
No, you're not You're going to stay right there
Nobody moves
Kat, listen to me
There may be a secondary device
Let me get Maura out of here first
No-no-no! It could function in any number of ways!
Either of you moves, it could blow!
This isn't your handle anymore, Horatio
Am I in the path that you cleared?
Yellow brick road right under your feet
Maura, should these wires be sticking out of this clown?
Yes. There was a little balloon that broke off
Okay, Maura what I need you to do
is take a very good look around the room and
tell me if anything is different
No, I just ...
I don't know
It's okay
We're clear in here
Deep breaths
You're doing great
What did I tell you? Mojito time
Hey, Bill?
Yeah, boss?
Let's bring out the E.C.M
and let's get everybody away
from this kid on the bike right now
You got it
Nice bike
- What is that? - BMX
That is cool
Electronic counter measure?
He's jamming every radio signal in the area
In case the bomber's trying to remote-detonate
Back in my day
I had the, uh sting ray
with a banana seat and the racing slicks
but that was a long time ago
What's your name?
Conner
You know, it is, um, it is a little big for you
Where's you get it?
The man said I could keep it if I brought the package
to his friend
He said to wait for him here
I did something bad, didn't I?
No, you didn't, Conner
Everything's fine
Here's what I want you to do, though
I want you just sit tight
and keep your eyes on me
Can you do that?
Good. Now, I'm just going to take a look at your bike
Hey, you like chocolate?
How'd you know?
All kids like chocolate
Okay, now here's what we're going to do next, Conner
Very slowly ... in slow motion
I want you to get off your bike
Beautiful
Conner, good job
Now, just as slowly I want you to walk
not run right to those
police officers right there
Good job, Conner
A new robot?
Yeah, "Andros."
Tracks a little smoother than the old one
Conner, I'm going to comb your hair
to see if the man who gave you the package
left anything on you, okay?
I know the Detective asked you already
but can you remember anything about that man?
That's okay
I forget too
Especially when I'm scared
You found me my target?
Green is for go if this is
the same type of device
Conner, did the man have light hair?
Yeah ... light brown
Kinda wavy
See? You did remember something
You're right on line, Bill
Right on line
Laser's on target
What's it going to do?
Little gizmo on top's called a "disrupter."
This of it as a water pistol only
it fires nine hundred feet per second
Water doesn't compress, it shoots out like steel rebar
If we get lucky, we can take out this power source
Circuit interruptus
And if we don't?
And if we don't we're going to have a very large crime scene to process
Let's go
Fire in the hole!
All clear
Okay. The thing I don't understand
if the bomber's after the girl
why plant a hoax in her house?
Calculate the distance between the house and the sign
Couple hundred feet?
I'd say five hundred feet and that's exactly where
the bomb squad would place containment and command post and that's by the book, isn't it?
You're saying this guy knows procedure?
The victims were decoys. He's after the bomb squad
Well, the first bomb, ladies and gentlemen
was designed to kill the victim and the bomb tech
Second bomb was a decoy to lure them in
And the third bomb was designed to blow them all to smithereens
All those little pieces
It's hard to believe they can be so deadly
Fourteen ounces of semtex brought down that plane over Lockerbie
and that's smaller than a bag of coffee
Killed all 259 passengers
eleven on the ground
And this is gonna bring us straight to the bomber
so Speed, swab everything
Eric, concentrate on the switches. They're not handmade
so let's find out the manufacturer's specs
the make and model of every item
And Calleigh let's work on the wiring
Let's look for any cuttings
or tool markings that seem odd, okay?
And let's put a rush on this, people
It is my belief that the bomb squad is
about to get another call
What are you going to do, boss?
I'm going to look for the signature
Every bomber has a signature
I'm going to find his
I can tell you it's light brown, auburn in reflectivity a fragment of three inches
with an angle tip cut
Cortical cell is damaged, medulla, fractional
But none of that is going to give you a name
I can also tell you that your standing there is not going to
grow a hair tag at the end of the sample
I need everybody in the layout room
You miss it, don't you?
Being on the front lines
The simple answer is no
I saw you out there
Why leave something you're good at?
You ever been in a horse race?
Life's enough of a gamble
Some horses run better in a harness
and the science is
my discipline
I'll see you in there
What do we know?
A couple of components were brand-name capacitors and switches
but the relay base grommets were painted, not clear
- Counterfeit? - Looks that way
Find out where they were sold, Speed?
No sweat, no saliva, no hand lotion
But there were traces of chlordane
Insecticide?
Banned insecticide
It's still in use in some
coffee growing countries, but I don't have a manufacturer yet
Keep looking. Calleigh?
All wire ends were straight-edged
standard wire cutters. Nothing fancy. It's a dead end
Afraid I've also got a dead end, literally
- Hair is human. Doesn't belong to our guy - How do you know without a skin tag?
Faint traces of silicone adhesive at the root
It came from a wig
French lace -- from the window at the Moreno house
It's also used on high-end toupees It gives a more natural look to the hairline
Lace on a rug
Well, shoot me if it
comes to that
What did you find from the bomb?
Signature is shrink-wrapped wires
laid end to end ...
leads twisted into a counterclockwise direction but that, ladies and gentlemen
is not the big deal with this guy
This guy is
a show-off
How can you get that from a bomb?
Every twist of every wire is about him:
"Look at me. Look at how clever I am."
Still doesn't give us a name
Okay. Let's go back to the top
He's been around bombs
Maybe he has a grudge
Wears a toupee
Out of necessity ... chemo?
Maybe he's had some close calls
Maybe he burned his head
in some sort of explosion
That could account for the wig
And he's making his bombs out of counterfeit parts
In some place with some
- ... heavy-duty insecticide - So, where do counterfeit parts
and banned insecticide come together?
Both are illegal imports
And Moreno was importing goods from Colombia
and so was Maura Burgos
And it has to go through where?
U.S. Customs
Let's go back to that
impound warehouse
What do you got?
These are all the agents
with access to the Moreno and Burgos files combined with warehouse access
Customs enforcement agent Charlie Berenger. There it is
That's who Delko talked to
- You know him? - A long time ago
Radio cars are on their way
Okay, be careful of that
He gets wind of it, he may set another device
We should stand down and wait for backup Horatio
This is not a good plan
He's killing my friends
And he's talking to me
I'm going in
Horatio?
Charlie B.
Horatio Caine
It's been a while
- Hey, nice work with the kid on the bike - Thank you
- Just a couple of old bomb techs talking, right, Charlie? - Yeah
1998 was a raw deal for you when that bomb blew ...
wasn't it? You could have
beaten that timer
I would've ... if I didn't have Humhreys screaming in my ear
Al made a big mistake with you, Charlie
He underestimated you, didn't he?
But now you're going to show them
You picked victims to mislead the squad
You made them think they were dealing with colombian bomb
but all the while, you were
setting them up
-All right, partner, you know what you're doing now? - Yeah
Attaboy. All right. Go on now
Watch yourself, now.
Be careful
And that last device? A work of art, Charlie
Collapsing parallel circuits
Michelangelo would've been envious
I've done the reconstruction, Charlie
and Al should have never taken you off that squad
You were too good for that
I was
Yeah
Look where it got me
Everybody has a bad day
Today could be mine
Trying to take you down could get us both blown up couldn't it?
- You think I can't get out of this? - I couldn't
I couldn't find the safe-arming switch
Yeah, well, it's easy to miss
You want a second shot at it?
You know, if you're wrong ... BOOM
That's true
Freeze!
Turn around, Charlie
We're clear
Okay, get on the ground
Get him out of my sight
So ...
You worked the case and still cleared it
Guess I was wrong
You weren't wrong
I just got hung up on the wives
You recovered
You know what I'm going to miss most about Al?
Most people ...
Gentlemen
Most people ... make you earn their respect
And with Al, that's where you started
Coming in?
In a minute
Hey
Thank you
For what?
For knowing the difference
Felicia
Subtitles by ITTiger, www.forom.com