Ч-ч-что это такое?!
Что ж, что бы это ни было, я не позволю этому мне помешать!
Гидра! Избавься от него!
Помоги, Бахамут!
Ги-гидра!
Быстрее! Поторопись и разберись с ним!
Нужно больше мощи! Ещё-ещё! Не останавливайся!
Оно не может пользоваться своими передними и задними лапами. Такой ужасающий вид, а на деле то!..
Нет, нет... Как же, как же так?
Этого не может быть!
Да что это такое?! Первозданное чудовище?!
О-отступаем!
Всем вернуться на корабль!
Мы должны доложить об этом в Империю!
Так это сила Лурии...
Она и в правду поражает.
Лурия...
Что это был за дракон?
Бахамут.
Он помог нам.
Помог?
Да, тебе и мне, Гран.
Спасибо.
Гран!
Ты в порядке, Гран?
Гран!
Край...
Край неба.
Наконец-то я достиг его.
Мое дорогое дитя,
я буду ждать тебя на Эсталусии, острове Астралов.
Гран!
Чего ты здесь прохлаждаешься?
Снова читаешь письмо от своего отца?
Угу.
В нем рассказывается об острове ветров, острове огня, о гигантских драконах,
а ещё об Астралах, которые обладают особыми силами...
Когда я думаю о приключениях, ожидающих меня в небе,
То так воодушевляюсь!
Я стану небопутником и сам туда отправлюсь!
На остров Астралов, да?
Вот ведь, тебе никогда это не надоест.
Аарон?
Это же просто сказки.
А вот и нет!
Он есть в письмах и книгах...
Но ты ведь не знаешь, существуют ли они на самом деле.
Тогда это даже не сказки, а вовсе небылицы!
Как долго ты ещё будешь верить в них?
Это не небылицы!
Остров Астралов существует!
Ай-ай-ай...
Отец ждёт меня там.
Я стану небопутником, как папа, и доберусь до острова Астралов!
Слишком громкие слова для того, кто запросто теряется в лесу.
Я-я просто перепутал тропу...
Тогда в небе ты потеряешься тоже!
Тебе ни за что им не стать.
А вот и стану!
А я говорю, нет!
- Да! - Нет!
Эй! Вы двое!
Это невозможно!
- Ай! - Ай!
Хватит ссориться!
Останетесь без сладостей.
Поплачете после того, как поможете мне.
Хорошо...
Гран.
Я знаю, ты очень любишь эти письма, но не принимай их близко к сердцу.
Ты ещё не готов к таким путешествиям.
Но...
Не торопись.
Твоё время ещё придёт.
А когда оно наступит, иди и прояви себя.
Я знаю, ты сможешь.
Да!
Гран...
Лурия?
Почему ты у меня дома?
Слава богу! Ты очнулся!
Слава богу!
От твоих ран не осталось и следа.
Э-эм...
Где-нибудь болит?
Может живот или голова?
Н-нет...
Самочувствие хорошее?
Э-эм, По-подожди...
Ой-ой-ой...
П-прости!
Гран!
Ты очнулся!
Вирн!
Вот ведь болван!
Заставил меня поволноваться!
Эй! Отцепись!
Да перестань ты!
Точно, Вирн!
Что случилось с солдатами империи?
Не беспокойся о них.
Имперская Армия покинула этот остров.
Каталина...
Не думаю, что они вернутся сюда в ближайшее время.
Хорошо.
Они свое отхватили!
С жителями всё в порядке?
Да. Деревня не пострадала.
Раненых нет.
Какое облегчение.
Ты был единственным, кто серьёзно пострадал.
Ты...
умер...
Умер...
О-о чём ты говоришь?
Ко-конечно его раны были настолько серьёзные, что он мог и умереть,
но ведь он был вылечен с помощью магии, так?
Нет. Магия не способна воскрешать мёртвых...
Т-тогда что это было?
Это была сила Лурии.
Сила... Лурии?
Простите...
Прости, Гран...
Я...
Лурия.
Ч-что не так?
Ты должен кое о чём узнать.
Лучше присядь.
Последние несколько лет
Империя изучала силу первозданных кристаллов
и планировала расширить сферу своего влияния.
Лурия является ключом к их исследованиям.
Но даже имея столько возможностей,
Империя так и не смогла раскрыть большую часть её силы.
Лурия была в заточении очень долгое время,
поэтому я захотела показать ей всю необъятность небес.
Сила Лурии исходит от первозданного кристалла.
Она способна контролировать Первозданных Чудовищ, реликвии Астралов.
Тот чёрный дракон должно быть пребывал в спячке на этом острове.
А сила Лурии пробудила его. Верно?
Всё так и было.
Как известно, Первозданные Чудовища подчиняются только Астралам.
Так значит, она одна из легендарных Астралов?
Нет. Я так не думаю.
Я слышала, что Астралы исчезли много лет тому назад
не оставив и следа.
Вот, значит, как...
Тогда кто же она?
Я не знаю.
Не знаешь?
Лурия не помнит ни о чем, что было до Империи.
Я сама не знаю, кто я такая.
А так же, почему обладаю этой силой.
Но в тот момент,
когда Грана ранили, я точно знала, что смогу как-то помочь.
Я почувствовала это.
Я объединила мою и твою жизни.
Вот как к тебе вернулась жизнь, Гран.
Но только теперь мы неразлучны.
Что ты имеешь в виду?
Теперь у вас с Лурией одна жизнь на двоих.
Вы являетесь частями одного целого.
Если вы сильно отдалить друг от друга, то ваша связь ослабнет.
А без неё вы умрете.
Что?!
Ты отдала мне половину своей жизни?!
Другого выхода не было.
Прости.
Мы собираемся покинуть остров, прежде чем Империя вернётся за ней.
Поэтому, я бы хотела, чтобы ты присоединился к нам.
Чтобы избежать преследования, это будет бесцельное путешествие.
Прости, что вовлекли тебя в это, Гран.
У нас уже долгое время не было посетителей, постараемся обслужить их как следует!
Что, уже наквасились?
Вы неисправимы!
А вот и они!
Опаздываешь, Гран!
Какое празднество!
Благодарю вас за приглашение.
Но я вынуждена извиниться за...
Сюда, ну же!
Начнём с тоста?
Пожалуйста, подождите.
Прошу, выслушайте меня.
Что такое?
Империя напала на вас из-за нас.
Прошу, примите ещё раз мои извинения.
Почему ты извиняешься?
Вас же просто преследовали, так?
Ага. Да и Гран остался невредим.
- Так ведь? - Да-да.
Н-но я больше не могу причинять вам неудобства.
Завтра мы покинем этот остров.
- Завтра? - Так скоро.
Да. И на счёт этого...
Гран?
Я отправлюсь вместе с Каталиной и Лурией.
Мне правда очень жаль, Гран.
Это мне надо просить прощения.
В том, что я умер, нет вашей вины.
Но Лурия всё равно воспользовалась ради меня своей силой.
Прости.
Но из-за этого ты...
Нет, Лурия.
Я вспомнил.
Когда я умирал,
когда ты подала мне руку, тем, кто взял её...
тем, кто хотел жить...
был я.
Я не имею ничего против, чтобы быть постоянно вместе.
В конце концов, я всегда хотел путешествовать.
Есть место, которого я хочу достигнуть.
Мой отец ждёт меня там.
Я не знаю, где оно, но решил во что бы то ни стало его найти.
Поэтому...
Пожалуйста, возьмите меня с собой.
Гран...
Так и знал, что ты это скажешь!
Так что я тоже с вами!
Ты уверен?
Да.
Чем нас больше, тем веселее, так?
Спасибо вам обоим.
Лурия.
Спасибо, что спасла мою жизнь.
И ещё... эм...
Жду не дождусь нашего путешествия.
Небесные просторы ждут нас.
Да!
А во время путешествия мы можем поискать способ, чтобы уберечь вас двоих от смерти!
Где-то точно он должен быть...
Да... Точно!
Есть одно место, где возможно мы найдём ответ.
Ответ?
Остров Астралов.
Если мы достигнем его, то несомненно узнаем что-нибудь об Астралах.
А также о прошлом Лурии!
Остров Астралов?
А при чём здесь эта сказка?
Я стану небопутником, как мой отец, и отправлюсь на остров Астралов.
Я хочу осуществить мою мечту.
Мы пересечём Зловещую Впадину и покинем Небосвод Фантагранде.
Зловещая Впадина?
Она же кишит ужасными чудовищами.
Там ведь очень опасно!
Да.
Насколько я знаю, остров находится далеко за пределами Зловещей впадины.
Мы обязаны Грану.
Я хочу помочь ему всем, чем смогу.
Всё будет в порядке!
Я пригляжу за ними, так что вам не о чем беспокоиться!
Как будто от ящерицы будет какой-то толк!
Эй! Я не ящерица!
Постой!
Отправиться в такое опасное путешествие... Ты с ума сошёл?!
Мы знаем, на что идём.
Тогда почему?!
Если Гран пойдёт с вами, они будут преследовать и его!
Даже так...
Я попросил их взять меня с собой.
Ты всегда действуешь не подумав...
- Ты всегда... - Аарон...
Достаточно.
Отец!
Гран уже долго ждал... подобной возможности.
С тех самых пор, как получил письмо...
Так и есть.
Он проводил всё своё время, тренируясь с мечом ради этого дня, не так ли?
Вся деревня знает об этом.
Прости, что всё вышло так внезапно.
- Но... - Я...
Я знал об этом.
Знал, что ты сможешь.
Аарон...
Ты вернёшься?
Ты вернёшься на остров после встречи со своим отцом?
Конечно.
Я обещаю.
Хорошо.
Эй, мы всё ещё не произнесли тост!
Вы не можете начать своё долгое путешествие на голодный желудок!
Т-так много?! А можно?
Конечно! Наедайся вдоволь!
Хорошо! Спасибо большое!
Каталина.
Пожалуйста, позаботься о Гране.
Так точно.
Выберись и покажи всем...
что это не просто небылица.
Ага!
Готово.
Уже пора.
Ага.
Идём.
Да!
Настоящий воздушный корабль!
Ага. Хоть и маленький, но мощный.
Похоже, ветер вам сопутствует.
Хороший день для начала путешествия.
Угу.
Небо было таким же, когда твой отец ушёл.
Иди.
И увидь всё то, что видел твой отец.
Да!
Будь осторожен.
Спасибо.
Все, берегите себя.
Я пошёл!
Что ж, отправляемся.
Держитесь крепко.
Хорошо.
Поднимаемся!
Каталина!
Как странно. А с посадкой проблем не было!
Что?!
Сейчас-то ты его не сажаешь! Нам нужна высота!
Я-я знаю!
Ничего не вижу!
Мы влетели в облако!
Потяни за ту штуку!
А иначе мы рискуем разбиться о гору!
Попробую это!
Выше!
Ого!
Небо такое большое!
Да!
Что ж, самое сложное мы преодолели.
Наша деревня...
Какая же она маленькая.
Ага...
Уже соскучился?
Нет.
Я ведь пообещал, что вернусь.
Поэтому, вперёд.
Мы встретимся с моим отцом.
На Эсталусию, остров Астралов!
- Да! - Да!