想向您詢問幾個問題並確認一些事情
想提問就先摘下護目鏡 報上名字吧
失禮了
帝王鬥技正統 海蒂·E·S·英格瓦爾特
請允許我自稱為「霸王」
傳聞中的路上劫匪麼
我不否認
那麼 你想問什麼
關於您相熟的那兩位「王」
聖王奧利維爾
和冥府的炎王伊克斯威莉婭的事情
我認為您清楚她們二位的所在…
鬼才知道
聖王也好 冥王殿下也罷
我不記得自己認識那些傢伙
我認識的
都是努力生活著的 平凡的孩子們
我理解了
這件事我會向別人詢問
那麼 關於另一個
想要確認的事情
您的拳頭和我的拳頭
到底誰的更強
出会いはmutate…
相逢總是驚喜…
「ほらね」弾む声で君が微笑んだ
「你看吧」你微笑著說 聲音像是銀鈴
目眩起こしそうな始まり 突然のMAGIC
開始幾乎令人目眩 突如其來的魔法
説明不要のガイダンス 不思議な引力で
已經不用說明來指引 只須不可思議的引力
惹かれ合う瞳 心はもう無重力
兩對眼眸就會互相吸引 心中早已沒有重力
今、その手に触れたら
如果 我現在觸碰你的手
開いていく 聞こえる
就能聽到心扉打開
命運だって きっと待ちきれず動き出すよ
命運早已無法忍耐 催我趕快行動起來
羽撃け 不屈の夢の彼方まで
展翅高飛 直到那堅毅夢想的彼岸
ありきたりのcodeは壊して
將所有的密碼盡數破壞
誰も見たことない世界
與你一起 定能去到前人未知的世界
君となら行けるよ
感じるままに伝えたいんだ
只想把最真切的感受告訴你
いつでも 答えならtruth
無論何時 我的回答都是truth
片源：10thMystery 後期：yulius 翻譯：奇跡時代 / 幽幽幻兒 校對：童話
本字幕由澄空學園製作
「愛因哈特·斯崔特斯」
來吧
請換上防護服和武裝
不需要
是這樣啊
仔細一看這不還是個小屁孩嗎
為什麼要做這種事？
我想知道自己有多強
哼 真是可笑
切…看來不全是吹牛
Jet Edge
疾捷風棱！
Start Up
啟動
深表謝意
你說你想知道自己有多強？
你是認真的嗎
我是認真的
而且我想變得比現在更強大
那就不要做這種事
去認真練習或者向著職業格鬥家方向努力啊
只是喜歡打架的話就到此為止吧
之後我可以介紹一些好的道館和道場給你
謝謝你的好意
但是我想確認的強度——生存的意義
在公開的舞台上是不存在的
這就擺架勢了
在這樣的距離？
是射擊型的？
我有必須要做的事情
必須要做的事情？
打倒所有的列強諸王
稱霸貝魯卡世界
這就是我一直想要做的事情
別說夢話了
過去的那些王都已經死了
倖存下來的和那些後裔們全都過著平凡的生活
對於弱小的王來說
有活下去的意義嗎
你這個笨蛋
貝魯卡的戰亂也好 聖王戰爭也罷
就連貝魯卡這個國家本身
都早就已經結束了
還沒有結束
這…這傢伙
放棄防禦來施放束縛…
對我來說
還都沒有…
霸王
斷 空 拳
弱小是一種罪孽
因為弱小的拳頭…
是沒辦法保護任何人的
她的那一擊…
好厲害的打擊力
好險…
雖然這副身體的確很強大
可因為我內心的軟弱
武裝形態解除
回去之後稍微休息一下
等一覺醒來再…
不行
倒在這裏的話…
Jet
疾捷 沒事吧？
I'm ok
我沒事
幫我聯繫昴
All right
行
你好 我是昴
不好意思 稍微幫我一下
諾威 你怎麼了？
打架的時候挨了一記狠的…
對方是之前提過的那個襲擊犯
我也給了她不小的打擊 定位儀也裝上了
現在去應該可以立刻捕獲
諾威 你沒事吧？
嗯
那邊呢
現在迪亞正在辦
這樣啊
真是的 不能亂來啊
我知道的啦
找到了
這不還是個孩子嘛
是嗎
似乎是個有故事的孩子
不好意思 能過段時間再帶她去所裏嗎
那帶到我家去會比較好吧？
克勞斯
一直以來 謝謝你了
奧利維爾…
我要走了
等一下 還沒有分出勝負…
請你無論如何也要作為明君跟國民一起活下去
這怎麼行…
希望你能讓這片大地不會再因戰爭而乾枯
創造隨時都能看到藍天和美麗的花朵的
那樣的國家…
但是 你卻…
等一下 還沒有結束
還不能去搖籃…
奧利維爾 我…
奧利維爾 奧利維爾
是夢…
我最悲傷的記憶…
喲 你終於醒了啊
聽你嘟囔個不停 沒事吧？
是的…不
請問…這裏是？
早上好 諾威
還有自稱霸王英格瓦爾特
本名愛因哈特·斯崔特斯
聖·希爾德魔法學院中等科一年級生
抱歉 我翻了一下儲物櫃裏的行李
別擔心 東西都在這裏
把制服和學生證帶在身邊 還真是個糊塗的打架王呢
因為是放學路上…
而且沒想到在那種地方倒下…
啊 大家早上好
早飯久等了
培根煎蛋
蔬菜湯不夠還可以加喲
初次見面 愛因哈特
我是昴·中島
雖然我想你也有很多緣由
總之先吃早飯
邊吃邊告訴我 你看好嗎
那姑且先說明一下我們的情況
這裏是這傢伙 我家老姐昴的房子
我是個消防員
那個是昴的摯友 總局執行官
我叫迪亞娜·蘭絲達
將你保護起來的就是這兩人
快說謝謝啊
以針對格鬥家的連續襲擊犯就是你…這是真的嗎？
是的
可以告訴我們理由嗎
她說在她心中 遠古時代的貝魯卡戰爭還沒有結束
還有 想知道自己有多強
還有什麼來著…
啊 想把聖王和冥王打翻在地？
最後那個有點不對
身為霸王 比古代貝魯卡的任何一個王都要強
只要能夠證明這一點就夠了
所以我無法原諒弱小的自己
那就是說 和聖王家和冥王家並沒有仇是吧
是的
這樣啊 那就好了
因為昴和那兩個人關係很好的
是啊
要涼了 不介意的話就快吃吧
是
不過 等會兒一起去趟警防署總局吧
也挺擔心你的身體的 讓他們檢查一下吧
既然沒人提交受害報告
只要你保證不再在街上找人打架
應該馬上就可以放你回去了
我也一起去
也算是當事人嘛
腦電波沒有異常 身體方面也很健康
太好了
還有 她身為貝魯卡王族後裔的事也是真的
醫局有記錄
記錄？
出過什麼事嗎
嗯 她是記憶繼承者
記憶繼承？
癥狀是繼承了自己以外的人物
比如父母或者祖先的記憶
因為是非常罕見的病癥 所以記錄了她的數據
那個是…就是說…這到底是怎麼回事呢
這種病也是因人而異 不能一概而論
但就她的情況而言 她可以把她的祖先
過去的王 克勞斯·英格瓦爾特的記憶和知識
像是自己的記憶一樣回想起來
連同他所經歷的事乃至感情 各種各樣的回憶
話雖如此 一般來說繼承來的記憶會慢慢淡去
只要在今後的生活中增添快樂的回憶
回想起過去的情況應該也會減少的
這樣啊
非常感謝
抱歉啊 迪亞 難得你不值班
你不也一樣麼
不過我說你啊 總能碰到貝魯卡的王呢
是啊
你還「是啊」呢
不過那孩子…愛因哈特看上去還有很多心結
不能放著不管呢
但是在那之前
嗯？
你那個可愛的妹妹似乎挺願意幫忙的嘛
是啊
我在做什麼啊
明明還有那麼多必須要做的事情
呦
渾身破綻啊 霸王小姐
我想應該馬上就會放你走了
之後打算幹什麼去？
今天學校不上課吧
直接回家
老老實實很不錯嘛
我說 那啥
我家老姐還有迪亞娜在局裏也算身手不錯的
她們還認識許多瞭解古代貝魯卡系的專家
雖然我不知道你說的那個「戰爭」是什麼
但要是有能幫上你的地方 我們會幫你的
所以…
「所以不要對聖王她們出手」是嗎
不是啦
啊 不 這麼說也沒錯
出手的話我也會很頭痛
我只是想和強者戰鬥 變得更強
然後證明霸王流的強大
你這種心情 我還是能明白一點的
我以前也有一段胡鬧的時期
心情總是很不爽 不管碰到誰都想先打一架
雖然我並不喜歡打架和暴力
不過那時候的我除此之外什麼都不會
但是你 喜歡格鬥技吧？
雖然我也還是修行之身
但有在學習教練的工作
就是說 那個…
鑒別才能和心境的眼光應該還是不錯的
不對嗎 你不喜歡嗎
喜歡還是討厭 我從來沒有考慮過這種事
只是因為…
帝王鬥技是我存在的全部理由
我說 能不能告訴我
霸王流的事 你的國家的事
還有你銘記在心的戰爭的事
我…
嗯 狀態不錯
好 開始下一個項目吧
謝謝 克莉絲
諾威發來的郵件？
我回來啦
你回來啦
菲特媽媽呢
正在洗澡哦
那就…
菲特媽媽 可以一起洗嗎
可以哦 進來吧
打擾啦
好…唉？
打擾了
奈葉也？
因為菲特媽媽 今天就要出航了吧
所以能在一起的時間就在一起嘛
嗯 說的是呢
太好啦
菲特 好久沒幫你洗頭髮了 我來給你洗吧
好羨慕 我也要
克莉絲今天也很努力地陪我一起訓練哦
是嗎
我說 大家對克莉絲的正式名字有沒有說什麼？
全是「果然」啦「好名字」之類的
你們倆背著我說什麼悄悄話呢？
等等 奈葉 真是的
今天午飯想吃什麼？
等下要和莉奧和珂羅娜在圖書館集合
圖書館？
嗯 有點想查的東西
是這邊嗎
怎麼樣 找到要找的書了嗎
不知道呀…
找到了 這些這些
「霸王英格瓦爾特傳」和「雄王列記」
還有當時的歷史書
謝謝你 珂羅娜
是之前露推薦給我的
不過這是怎麼了？ 突然找些修托拉的傳說
嗯 諾威說想一起學這方面的歷史
這樣啊
霸王英格瓦爾特和聖王奧利維爾嗎
他們都是什麼樣的人啊
兩位都是充滿謎團的王呢
各種書給出的解釋也不盡相同
這裏也有寫「根據現代歷史的研究 兩者的關係還不明確」
聖王奧利維爾明明是大名人呢
真是不可思議
是呢 啊 還有啊
諾威她新認識了個練格鬥技的孩子
問我們要不要和她一起練習
風を泳ぐ鳥の羽音
像鳥兒振翅飛翔在風中
真似て跳ねた朝の舗道
你蹦跳在晨間的人行道
君の瞳 映る世界
你的眼眸中映出的世界
昨日までとなにか違う
與昨天似乎已有所不同
どんな涙も光に変わるの
所有的淚 最終都會變成光
きっと二人が出逢えた秘密がある
二人之間 又有了新的秘密
Smile on me きらりと
Smile on me 一閃而過
Smile on you 突然
Smile on you 突然之間
なんだっていまから
總覺得有什麼
できちゃいそうね
就要從現在開始
Shine on me かならず
Shine on me 請你一定
Shine on you 信じて
Shine on you 要相信
ほんとうの未来が
真正的未來
そばにあること
就在你的身邊
Pleasure treasure この手で
Pleasure treasure 用你的雙手
(すぐに)
(現在)
Pleasure treasure 抱きしめよう
Pleasure treasure 就去抓住它
「認真的心情」
不知道愛因哈特同學是個什麼樣的人呢
希望是個溫柔的人呢
是啊
那個…Lyrical Magical 我會加油的