845年 突然出現的超巨大巨人以及鎧甲巨人
人類的生活隨著巨壁一起被破壞了
本字幕由極影字幕社製作。僅供試看之用，禁止用於商業行為及未經同意修改其中任何內容。
人類放棄了WALL MARIA
失去了二成的人口和三分之一的領土
若您喜歡本作品，請支持購買正版。若因私自散佈傳播造成法律及相關一切問題，極影字幕社概不負責
活動領域後退到了WALL ROSE
翻譯：聖靈 亂碼 荷伊 繁化：蠟筆小新 校譯：荷伊 OP特效：gorogoro 字幕監製&後期：R醬
隨後850年 特斯特區
巨人再次侵入巨壁之內
被巨人一口吞下的艾倫·耶格
從神秘的巨人體內 再次現身
极影字幕社
回應
——— 特斯特區攻防戰⑥ ———
我再問一次!你到底是什麼?!
是人類!
是嗎 別怪我啊
馬爾科 我不行了 我沒法再和巨人作戰了
怎麼了?
同伴在我眼前被巨人吃掉了 被巨人嚼碎了
我卻一點都沒有感覺到悲傷和憤怒
只是從心底覺得被巨人吃掉的不是我真是太好了
可是 遲早會輪到我的
我終於明白了
我們的工作 不就是戰鬥到被巨人吃掉為止嗎
與其被巨人嚼碎 不如現在...
住手啊 你振作點
不光是你一個人啊 大家都在和恐懼戰鬥
你看沙夏
遇到那麼可怕的事 她不還是個高傲的戰士嗎
那個...我肚子疼 算不算傷員啊
我不行了
住手
不要這樣
看來保密確實有必要啊
現在已經是這個狀態 如果他們知道了艾倫的事
炮聲?
為什麼只有一聲?
喂 看那煙 是巨壁裡面
怎麼回事
怎麼回事啊 水門被突破了嗎
那是最結實的地方啊 不可能吧
不小心把榴彈掉下去了而已吧
可是怎麼會有那麼多煙啊
不會是巨人的蒸汽吧
喂
喂!
這是怎麼回事
它活著
威爾曼隊長!
先觀察一下情況 現在靠近太危險了!
各自保持警戒狀態待命 待命!
讓炮手裝填炮彈
這是怎麼回事
我只記得聽到炮聲了
然後只記得劇烈的轟鳴 衝擊和灼熱
現在我們在一副巨大骨骼的籠罩下...
是艾倫保護了我們
現在只要理解這一點就行了
只在裡面...有花...
喂 沒事吧 你們
艾倫 這是...
不明白
只是 這傢伙也要蒸發了 和巨人的屍體一樣
稍微離遠點
不知是在觀察還是被嚇壞了
現在駐屯兵團沒有動作
不過一定還會繼續攻擊的
給他們看到這種東西 我可沒信心再和他們對話
不過 我想起了一件事
地下室 我家的地下室
老爸說只要到地下室去一切都會真相大白
我會變成這樣也是老爸搞的
只要到地下室去應該就能弄清巨人的真面目
可惡!既然這樣為什麼要藏起來
已經有幾千調查兵團的人為這些情報送命了
這不是人類的希望嗎
卻把它們藏在我家的地下室裡?
老爸你到底在想什麼啊
說起來 五年間對我們不聞不問 到底跑到哪...
艾倫 現在還有其他事要處理
嗯
煙霧散開了哦
能看到了 快攻擊!
快點解決掉他們
先不要動
我要離開這裡
誒?
從哪?怎麼離開?
從哪都行 總之先跨過巨壁去找地下室
當然要先變成巨人
你能做得到嗎
我自己也不知道到底怎麼做到的
不過應該能行的
就像說不清楚自己的手是怎麼動起來的一樣
剛才我一心只想擋住炮彈
所以巨人沒有其他機能也沒有持續很久就消失了
這次我要變成更強大的
剛才那個屠殺巨人的十五米級的
艾倫 你流鼻血了
啊
你的臉色也非常難看 呼吸也很不正常
明顯對身體有不好的影響
現在哪還顧得上身體
我有兩個想法
只要不替我說話 他們是不會殺你們兩個的
已經給你們添了不少麻煩了
現在開始我要單獨行動
這怎麼行...我也
艾倫 我和你一起
不行
如果我追不上你你可以不用管我
不過 我也可以不聽你的指揮
我說了不行
我不是你弟弟更不是你兒子
現在可以公開的情報
酵母①
產於WALL SINA裡的特殊酵母
眾所周知 將酵母放置於儲存料草 小麥 大豆的倉庫或帳篷裡可以極大地延緩腐爛的進程)
現在可以公開的情報
酵母②
人類現今的戰略是在各地建設放置酵母的 儲藏設施 為奪還WALL MARIA儲備補給物資
隊長 榴彈馬上就裝填完畢了
什麼時候發動下一輪攻擊
聽候我的指令!
是
現在駐屯兵團沒有發動白刃戰的跡象
要是有這種跡象
MIKASA肯定會像野貓一樣馬上察覺到的
炮彈的裝填再快 最短也還要二十秒吧
艾倫應該會趁這個機會開始行動 離開這裡吧
啊 為什麼這時候會想起那些事...
是因為我們都要死了嗎...
結果我到最後 也還只是個膽小鬼
被他們兩個救了那麼多次
我卻到最後都...一次也沒幫到過他們
這還怎麼能說得上是對等的朋友
我還怎麼說得出要和他們一起走這種話
都沒有信心能跟上他們...
從此...以後...
三個人就再也沒機會在一起了
艾倫!我...
等等 MIKASA 我不是說有兩個想法嗎
阿爾米 之後就交給你決定了
誒?
我也明白剛才說的不太現實...
這巨人的力量在軍團的指揮下
有計劃地運用才是最能發揮效果的
這話或許有些強人所難
阿爾米如果說能說服駐屯兵團相信我並不是敵人
我就相信你 遵從你的做法
這是第二個想法...
要是你說你做不到 就採用剛才說的最終手段
十五秒以內做決定
做不做得到 不論如何我都尊重你的意見
艾倫 為什麼讓我做這種決定?
因為你越是危急時刻越知道怎麼做才正確的啊
我想依靠你的這種能力
我什麼時候...
有很多次啊
五年前 要不是你叫來了漢斯先生
我和MIKASA早就被巨人吃掉了
原來只是我...自己把自己看扁了...
只想著自己沒用...只會拖他們的後腿...
他們兩個完全沒這樣想...
阿爾米 沒時間了!
裝填完畢 隨時可以開炮
這兩個要把性命托付給我的人
是這世界上我最信任的人
還有什麼比這更有說服力嗎!?
我一定會說服他們
你們要盡量表現出沒有抵抗的意思
嗯
從艾倫變成巨人戰鬥的時候起
有件事就一直在我腦海裡
雖然還沒理清思緒 不過值得一試!
邊說邊想好了!
站住!
終於現出原形了啊 你這怪物!
我要下令了...我要下令攻擊了!
他不是人類的敵人!
我們願意把知道的情報全部如實匯報!
這種乞命的話我才不會聽!
事實都擺在眼前了 還有什麼好說的?!
你要說他不是敵人的話 就拿出證據來!
拿不出證據 就只能儘早排除危險!
不需要證據!
對啊 不需要
原本這就不是我們怎麼看待他的問題!
你說什麼?
很多人都說親眼看到他變成巨人了
那麼應該也看到他和巨人們戰鬥時候的樣子了!
還有周圍的巨人圍攻他的樣子!
就是說巨人把他看做和我們人類一樣 是捕食對象!
我們再怎麼思考 這個事實也不會變!
確實是這樣...
那巨人是我們的同伴...
這不可能
採取迎戰態勢!
不要中了他們巧妙的陷阱
他們的行為已經超出了我們的理解
很有可能化身成人類 用人類的語言來欺騙我們
不能再讓他們任意妄為了
沒用了 他已經放棄了思考 他害怕思考
艾倫 MIKASA!
我是早就發誓過要為人類復興獻出心臟的士兵!
如果因為貫徹信念而犧牲 我將得償所願!
把他所持有的巨人之力和殘存兵力組合起來的話
要奪回這座城市也不是不可能的!
為了人類的榮光
在我死前這短暫的時間
請讓我說明他的戰術價值!
隊長 他所說的話也許值得考察...
閉嘴!
無論怎麼乞求饒命 他們都是叛逆者
違反規則的人就要排除 這是作為士兵的職責!
住手吧
你還是個塊頭大卻像小鹿一樣膽小的男人啊
皮克賽斯司令
你沒看到那士兵漂亮的敬禮嗎
雖然我才剛到 但大致情況我已經瞭解了
你去指揮增援
我倒覺得聽一下那些人的說法為好
根據調查兵團的報告
巨人是從南方出現的
實際上曾被巨人襲擊的
是WALL MARIA南部的希肯夏區
因此推測 下一個最可能被巨人襲擊的
就是WALL ROSE南部城市 特斯特區
特斯特區 內門
陶德·皮克賽斯
是管轄含特斯特區在內的南部領土的最高責任者
也是全權負責人類最重要地區防衛的人
果然沒有啊
如果是超級美女巨人的話
就算被吃掉我也願意啊
而且 也是一個眾所周知的天生的怪人
司令到底在想什麼啊
竟然不帶護衛和那些可疑的人去那種地方
不知道 司令的想法總是超乎常人理解的範圍啊
隊長 部隊的編制完成了
嗯 辛苦了
這樣啊 他說去了那地下室就會真相大白
是的 您願意相信我們嗎
既然連你自己都無法確信
我也只能先記住這件事了
不過 看清事物的本質 我還是做得到的
我會保證你們的安全
阿勒特訓練兵 是你吧
是!
你剛剛說如果利用所謂的巨人之力
就有可能奪回這座城市吧
你當真是那麼想的嗎
還是說 只是為了活命而信口開河呢
這個...兩者都有
那個時候我想說的是
讓巨人化的艾倫 搬運那塊巨石
堵上被破壞的門
當時我只是想到哪說到哪
但至少想讓大家感覺到
艾倫的力量能為人類帶來一線希望
當然 我也是一心想活命
一心想活命...
這是比什麼都更可信的話
怎麼樣 耶格訓練兵
是
你能把那個洞堵上嗎
這...這個 我也說不好
現在我自己所知道的 並不比在場的其他人更多
所以 我也不好不負責任地說能或者不能...
啊 這樣啊 抱歉了
我把問題搞錯了
你做還是不做 選哪個
做 我做
雖然不知道能不能堵得上那個洞
不過 我願意做
その夢は こころの居場所
這夢境是心靈的歸宿
生命より 壊れやすきもの
比生命更脆弱的存在
何度でも 捨てては見つけ
捨棄多少次還是會找回這裡
安らかに さぁ眠れ
安祥入睡吧
脈打つ衝動に 願いは犯され
心願被衝動侵蝕
忘れてしまうほど また想い出すよ
一次次回想起 熟悉得都快忘記
この 美しき残酷な世界では
這個殘酷又美好的世界
まだ生きていること「何故」と問うばかりで…
不斷自問為什麼要活下去
嗚呼ボクたちは この強さ 弱さで
啊 我們要用這份堅強與軟弱
何を護るのだろう
去守護什麼呢
もう理性など 無いならば
既然已經沒了理性
預告
因為恐懼而已經逃過一次
卻還是選擇回到戰場的士兵們
艾倫下定決心 成為大家的希望
偶像
——— 特斯特區攻防戰⑦ ———