Hollow Man 透明人
“不稳定”
妈的！
该死
“你该工作”
“稳定”
我真是个天才
哦，我的天
赛巴斯辛，你知道现在几点吗？
天才从不浪费时间睡觉
那是谁？
不关你的事
不再是了
琳达…
…我找到还原配方了
你找到了？
你看
注意看
“稳定”
过了11个月，你就突然开窍了？ 怎么会？
老套，咖啡加点心
我恨你
你能找麦特一起去实验室吗？ 我要伊莎贝拉准备好活体实验
我想能找到他
你何时会到？
嗯，瑞典现在该是白天
我该通知诺贝尔委员会 请他们准备好我们的奖
等会见了
麦特
赛巴斯辛来电，我们得去实验室
急什么？
他发现还原配方了
别开玩笑了
-何时的事？ -当我们睡觉时
我载你去吧？
也许我们该各自开车去
我不想再偷偷摸摸的了，琳
你总得告诉他的
我会的，总有一天
我是在等待时机
对赛巴斯辛而言 时机永远都不对
但你注定死亡
因为我天生注定要飞
早安，凯恩博士
-祝你顺心 -谢谢
-早安 -早安，艾德
你们今天很早，有特别的事吗？
抱歉，你知道规定的
“扫瞄中”
-授权码 -凯恩，0027
确认
伊莎贝拉
别这样，伊莎贝拉
冷静点，宝贝
乖孩子
不会有事的
我不会伤害你
别动
是伊莎贝拉？
她最近变得更有侵略性了
所以才要用镇静剂 我去抓她
她隐形太久了 那开始影响她的大脑
-去料理伤口吧 -我会的
我赌十元能先逮到她
成交
爸爸帮你准备了个惊喜
你没射中
也许是因为我不用午餐时练习
你欠我十元
记帐
搞不好改天我真的会要你清帐
莎拉很愤怒，你最好友善点
-这根本是乱搞，赛巴斯辛 -你也早安
把大猩猩搬上桌吧
你怎能对伊莎贝拉注射 未经试验的配方液？
这样省时
那你负责收拾善后
你以为我想害死伊莎贝拉？
-害死？根本是溶解她 -实验室准备好了
异议收到且即刻被驳回
是的，长官
为什么当你说“是的，长官”时 听来像是“去你的”
练习就行
你怎么说服我雇用她的？
你说你要全美最棒的兽医
-她过度关心动物 -所以她才棒啊
你的约会对象长什么德性？
他跟你完全不一样
他一定很无聊
-40秒内开始 -好
生命迹象？
全部正常
过于滥用“正常”这二字了吧
-紧急医疗组待命 -技术组，情况如何？
我是上帝
你扰乱了万物的秩序…
…将永世受到严厉的惩罚
上帝说话了
我要告诉你多少次，法兰克…
…你不是上帝
我才是
抱歉，老大，我忘了
准备开始了吗？
好了
那些狗屎医学博士好像都不用等
告诉皇上我两小时前就好了
好，我会呈报
-准备好了，老大 -开始录影
开始录了
实验对象：伊莎贝拉二号 隐形状态，已达126小时
第四级程序…
…凯氏辐射蛋白125号
不用你的名字，也许会成功
谢了，肯博士，你观察真敏锐
我会记在备忘录上
我也会记你一笔
你们认真点好吗？
-她熬得过来吗？ -不知道，我只是在这工作
量子值已测定
莎拉，找出血管
喷雾
血管找到了
很好
无用的解药来了
措词不当，马修，这是我的特权
注射时间在早上8点47分…
心跳加快了
-情况还稳定 -确认
生物电流与量子状态指示器 很稳定
有细胞反应
有用，真的有用
当然，别太自大
心跳上升，她吓到了，没事的
实验对象几乎是立刻起反应 程序进行快速
“生物电流量警示”
该死，血压过低，脉搏过高
她的心脏
心律不整，脑波频率过高
-她心跳要停止了 -电击器！
准备强心针
-没动静，她不行了 -不，她不会，电击她！
站开 ！
-再来 -站开
-再来！ -站开
-快啊 -再来！
站开！
该死！强心针
等等！有动静了
还是不稳定…
…稳定下来了
天啊
脑波频率回复正常 量子值稳定
欢迎回来，伊莎贝拉
好耶！
-我们成功了 -干的好
好耶！就是这样干的
她还好吗？
我想她不会有事的
-来吧，进去 -来，伊莎贝拉
去啊，好女孩
看她多温驯
真像什么事都没发生过似的
星期一安排活体解剖 检查她的神经系统
才救回她就要剖开她的大脑？
我又不是开动物园的！
-你真是个卑劣的混蛋 -快跟她说你是开玩笑的
-对吧？ -对
我这个星期还不会剖开她
别太过份了
我们终于有东西值得庆祝了
-酷，我饿了，走吧 -我也是
我们真该把你剖了
各位女士，先生们，请注意
要来了
敬最顶尖的研究团队
干杯
接著发生爆炸，后来她说：
“如果你这么聪明 为何你还在念二年级？”
-她眉毛多久才长回来？ -一个月
-你被留校察看了多久？ -一个月
我以为你走了
我没地方可去
我错过了什么？
你不是该快乐吗？
还原是最后的突破了 感觉像是个终点的开始
不对，我们得到了丰富的资料
麦特这种人有耐性解读资料 但你知道我…
…我需要浮华世界
我无法想像自己做琐事
我知道，我是其中一个
我以为我们在一起很棒
你是很棒
我只是陪衬你而已
拜托，我们有过快乐时光啊
是啊，我们有过一些快乐时光
你有想回到过去吗？
回去再试一次？
我想那种时光旅行并不存在
也许我们该发明它
或者不用
那是什么感觉？
四年前，委员会给我…
…一个很有挑战性的任务…
…要将人同步量子化…
…变为隐形状态…
…再将他无后遗症的安全还原
我们发现要让动物隐形简单
还原他们才是最难的
DNA链会衰退？
细胞链也不稳定
这些问题怎么解决？
我没解决
但很接近了
我们还需要些时间
从你大一走进教室那一刻起…
…我就知道你与众不同
这些年，你的表现更令人激赏
谢谢，克拉玛博士
先别谢我
本委员会给了你很特别的自由空间
我们忍耐了你的怪僻 以及让你保有隐私权的需要
而我向你保证 我们的耐性已耗尽
如果你不能尽快提出成果…
…你就再也不能让我激赏了
如果你无法成功…
…我也会找到另一个 赛巴斯辛来完成
-到底怎么回事？ -你最好有好理由
-我还不想让他们知道 -你还不想？
想不想不是问题 你有了结果就该跟他们报告
-我能解释吗？ -你欺骗了五角大厦！
一旦他们知道我们成功了…
…有什么可以阻止 他们接手整个计划？
-为什么他们要这么做？ -因为他们不需要我们了
但这是他们的计划啊 总有一天会发生的
那也许是他们的计划 但这是我的梦想，我的远景
-你在建议什么？ -直接进行第三阶段实验
第三阶段实验？你疯了？
你不能直接做人体实验 要依循法令和程序
循规蹈矩不能创造历史 把握机会才能
你想做第一个，就是这样
这不是为我，是为了我们 我们说过要改变世界
机会就在眼前
我们会赢得诺贝尔奖的.
来吧，伙计.
你知道，要是有人发现我们欺骗了他们...
-我们就丢饭碗了. -但如果我们成功了,没人会在乎.
你怎么得到第三阶段实验许可？
-我自愿，他们批准了 -不可能
你开玩笑
你自愿？你疯了？
沙克就在自己身上试验疫苗 他也疯了？
是的，我相信他是
妈的
过去四周来，我们成功的 还原七只猿猴
-我想结果很清楚 -只有你自己相信吧？
莎拉，我以为你应该很高兴 我们不会再拿动物实验
进度太快是不对的科学态度 不管谁是那只实验猪
-我不相信委员会会批准 -我觉得很酷
你当然是啦
如果要走下一步 这就是合理的步骤
我隐形三天后再还原
好耶
我能信赖你们吗？
很好
我们怎会让他说服我们的？
待会再谈好吗？
我正想跟你做爱
我们这是拿职业生涯去冒险
是的，麦特，我知道
那我们为何会同意？
因为我们是笨蛋
因为当你到达地图的边缘时...
很想继续航行看看前面到底是什么
也许我们都知道赛巴斯辛能成功
-问你另一个问题 -是关于谁要在上面吗？
你想念跟他在一起吗？
你干嘛问这个？
因为他的标准太高
跟你说个秘密
赛巴斯辛的想法比他本人…
…更吸引人
而你...
你系统...
...精确...
...十分小心.
还有...
...和你做舒服多了.
我们准备好了
回头见了
-现在改变主意还来得及 -我以为我该是最紧张的
-我们还有很多需要克服的 -听过超人和女超人故事吗？
-正经一点吧 -这故事超好笑
超人有天飞过市中心
他很饥渴，找遍每个屋顶
他看到女超人在 正义联盟屋顶做日光浴
她裸身躺著，双脚大张 这不是等人上吗？
超人就对他自己说：
“我一定要上她”
他想他能飞下去来个闪电攻击…
…在她察觉之前就闪人 因为他是超人
他比子弹还快
超人冲下去，给她闪电一发 而她连他都没看清楚
女超人坐起来说 “搞什么鬼啊？”
隐形人就说： 我不知道…
…不过我的屁眼痛毙了
好笑吧？拜托，很好笑的
小姐们，拜托，这是科学
开始静脉注射
-你感觉如何？ -有点紧张
脉搏88，血压140/95 有点高
不知为何
你确定吗？
确定
-上面好了吗？ -好了
开始录影
希望这不是部惊悚片，开始
要是这样，我要他的保时捷
珍妮丝，你怎能这样说？
抱歉
保时捷是我的
实验对象：男性 38岁，重166磅
配方液已辐射处理
-这最好能成 -一定会成
-是吗？ -想打赌吗？
我要是赢了，也拿不到赌金 所以算了
准备好了？
我自己来 要是出错，你不用负责
好吧
有遗言吗？
要是我死了，假装我说过睿智的话
注射时间18点23分
-有何感觉？ -还没有
-生命迹象稳定 -没有变化
人类DNA可能要等久一点
-你检试过，对吗？ -是的
重新检验辐射程序 不可能没反应
生物电流活动正常
该死！
-我再将程序重覆一次，好吗？ -等等
我有感觉了
我的手…
它变热了
开始有刺痛感
刺痛转移到背部
开始了
妈的！好痛
我快被扯碎了
心跳剧增，脉搏110
天啊，没想到这么痛
法兰科，数据！
脑波活动剧烈 他濒临崩溃
脉搏165-170 血压180/110
赛巴斯辛，你听得见吗？
-他心脏会炸开！ -电击器准备！
来了
读数显示，他快要隐形了
生物电流读数危险
等等
他隐形了
脉搏180
读数稳定
天啊
脉搏下降170，160，150
18点26分到达隐形状态
他还好吧？
他受刺激过度，昏过去了
生命迹象回复正常？
脉搏110，下降中 血压130/75
-量子读数正常 -电流活动稳定
有东西跟后代子孙说了
脉搏稳定在85
你成功了，你是第一个
没事
你睡着了
-他的呼吸声有催眠作用 -是的
过了多久了？
17小时
我们所获得的资料 足供两辈子来研究
欢迎来到美丽新世界，琳
我一直看著那个洞 心想他是否真的在那里
-你看到了吗？ -你听得见吗？
天啊！灯光！快把灯关掉！
我无法闭上眼睛
你可以，但你眼皮变透明了
真怪 我感觉没变，但我却不在了
你在的
我在这里
-哪里？ -镜子前面
看我自己
或者，不是看我自己
他情况如何？
你为何不问赛巴斯辛？
-你有何感觉？ -就各方面而言，还不算太坏
不知道他在哪里
鬼是死的，我还活著
只是想心情更好
抱歉，我忍不住
灯光的关系，他眼皮是透明的
拜托，别闹了
我真觉得这像在玩躲猫猫
变成鬼是什么样子？
鬼是死的,我是活的.
得了,别发神经.
对不起,我本性使然.
好,我感觉我们像是在玩马可波罗游戏.
我想知道他现在在哪?
看来实验并未改变你的个性
-他刚掠过我身边 -别担心，我来找他
-看到什么没有？ -他在哪？
看到他了？
找到了，老大
你们真是无趣
我的天啊
我安排随时有人值班待命 以备你有任何需要
在你隐形期间，全员戒备 一有状况，我们会在--
半小时内到，我知道 那程序是我写的，记得吗？
我只是想让你安心 热感应监视摄影机已架好
-她就喜欢这样，对吧？ -什么？
-主导一切 -是啊，她爱死了
也该是换人发号施令的时候了
请记住
这还是我的计划
-你确定你要值大夜？ -我反正也没社交生活
我知道，工作狂就是这样
卡特6点会来换班
我8点到，有事就通知我
我不会有事，回去休息吧
-好，拜 -拜
你醒着吗？
赛巴斯辛？
你在这里吗？
我知道你在
我再看监视器的时候,他回到床上了.
当我问他昨晚做什么了 他说他只是去喝咖啡来.
-那你怎么打电话找我? -因为我不确定,我现在都不确定
我想,我也可能在做梦 但我还是要告诉你们
那你打算怎么做?
我不知道,我不相信他会做那种下流事
我觉得我好傻.
那我们为什么不去找他谈? 看他怎么说...
不,别.
要知道,可能不是真的. 我不该提这个.
-第一晚情况如何？ -睡不着
闭不上眼睛很难睡着
你都做些什么？
起来几次，到处走走
莎拉说你昨晚不在房间里
我是去倒杯咖啡喝
以后也许你能通知值班者 你去哪里…
…以免你出了什么事
感谢你关心，这不是什么问题
希望别造成问题
一切正常
把这些拿掉吧
你还好吧？
很好，怎么了？
你似乎有点紧张
不，我很好
你在看我吗？
没有
为什么？
没什么
-那个客人怎样？ -这傢伙找上我，他说：
“我喜欢女人跟喜欢咖啡一样” 现在还有人说这种台词？
-也许他是说你又冷又苦 -自以为很好笑
我要去上厕所，别让卡特偷吃
-我尽量，但我不保证 -好
一开始很怪，但后来就好了
如果你是隐形人，你会怎么做？
这整件事都让我反感 我没戴热视镜就不敢上厕所
-好像每个人都想看 -我怎么知道？
你是问我们还是赛巴斯辛的做法？
有何不同？
赛巴斯辛的本性和别人的不同
他老爱说他是上帝
想想他要是能为所欲为的话
真可怕的想法
-还好，一切都快结束了 -感谢上帝
这只是开始，你认为赛巴斯辛坏？
假使是军队用上这技术会如何？
最好是我们的军队用就好
赛巴斯辛，该死
你根本不知道这有多好玩 你真该试试
我会有机会的
放轻松
这是我最后一晚 我想我们可以来个实验
猜猜看这是什么？
什么？
感觉如何？
有点太熟悉了
想知道跟隐形人做爱的感觉吗？
-它就像以前一样 -什么意思？
老是感觉不到你的存在
我现在就在这里
我们曾经谈过，记得吗？
谈什么？
你想知道有何不同
赛巴斯辛，我知道有何不同
不是我看不到，是我感觉不到
休息吧
明天是个大日子
实验目标：凯恩博士
目前已隐形86小时又23分钟
第四级程序 注射凯氏蛋白127号
辐射程序完成
准备好了
-你准备好了吗？ -还没完全
我才正开始享受呢
真可惜
一分钟后见
注射时间早上9点28分
你有什么感觉？
情况不对
心跳增高，法兰克
隐形读数不规则
-生物电流量跳动 -检查辐射量，电击器
怎么回事？
发生什么事？
我无法呼吸
-检查气管 -他停止呼吸了，快插管
卡特！
快插管！
-他正要进入转换阶段 -把他搬上台
没讯号了
该死！
-准备静脉注射 -我在弄
没有脉搏
我量不到脉搏！
开始做CPR
不准你死
-我不准你死 -量到脉搏了
-赛巴斯辛，你听得见吗？ -我想他休克了
天啊
我想我们失败了
对
你看来很担心，一定很糟糕
你差点死掉
置之于死地而后生嘛
是啊，然后我们的前途完了 要怎么跟克拉玛说呢？
不用说
他还不需要知道
-不能继续骗其他人了 -我们别无选择
要是我继续像这样…
…我们就得做些调整
好了
-打开 -这儿
好，抬头
卡特，拿风扇来
好，别动
别动
谢谢，这样好多了
拿去
-这算是一大改进 -你看来很像人了
-他以前就不像 -至少你们可以跟一张脸说话了
也可以在普通灯光下工作
让我们看看我们是否无法 找出问题的症结
而且在他开始咬人以前
“不稳定”
-该死！ -什么？
又无法凝聚
-快完成了吗？ -不
我就是找不出B和C
B和C？
小学五年级老师跟我说 天才能从A就到D…
…不需要经过B和C
赛巴斯辛就行
但我就需要找到B和C
等等，赛巴斯辛，就快好了
快点，快让开！
我无法再撑下去了
我了解这有多不好过
鬼扯，你什么都不了解
我们都不好过
去你的，麦特！你才好过呢
我应该只有隐形三天
已经十天了，知道吗？！
十天的组织实验 辐射实验和那些鬼针头！
我再也受不了了
-我是说-- -去你的！
你别想--
你别想跟我说你有多不好受
好了,赛巴斯辛, 你累了需要休息.
我不愿在这里再熬一晚上.
我们正在尽全力解决.
是,但还不够.
辣妹来了
我要吸吮你的乳头
凯恩博士，有事吗？
我是来告诉你，我要出去一下
等等，出去？ 等一等，凯恩博士
凯恩博士
你是什么意思？
我再不出去就要发疯了
-但你不可以离开这建筑 -为什么？
-这是规定 -那是我规定的，我刚改了
-授权码 -凯恩0027
-确认 -你不能就这样更改规定
我不能在这垃圾堆呆一辈子！
我要出去！几小时就回来！
该死！
-喂？ -我是卡特，出乱子了
-你好吗？艾德 -嗨，博士
-好久不见了 -你知道我就是这样
忙著工作
我已经开始担心 你的车子都没动过
谢了，艾德
但一切都很好
你看、你看
-你看他 -他好怪
-天啊 -妈咪！妈咪！
-怎么了？
-你看，有鬼
-别傻了 -妈，真的是鬼
实验室见，我去他家看看
实验室见
他可能在这里
可能在任何地方
妈的
想都别想
谁会知道呢？
赛巴斯辛?
该死
麦特，是我，他回来过
不，他把头套拿掉了
他一定在外面 我不知道他去哪了
我要回实验室了
怎么找？怎么去找？ 我根本看不见他
你说你要我们对他开枪？ 我参一脚
他是凯恩博士，不是猴子 我们反应过度了吧？
我才不管，他对外面有危险性
要是他被人发现，计划就完了
别紧张，没有人会发现的
-我还可以射他吗？ -你去哪了？
我跟卡特说了
我快疯了，我回家拿点东西
鬼扯
我去过你家
你不只是拿点东西
-你在说些什么？ -你怎能这样？
你在我家看到了什么？
你的脸、衣服
你为何要到外面去？
我还是计划领导人 我有决定权
没错，你有决定权
但你要是再离开，我发誓 我一定直接报告委员会
拿你的生涯冒险？
不像吧
试试看吧
就这样？
我成了真正的白老鼠
你自愿的，你早知到后果
下回清点存货时 弄个转轮给我跑吧
是，当然
大家收拾好，回家吧
-转轮？他真的想要？ -你想呢？
委员会知道我们在做什么吧？
-该死，琳！ -把他还原就没关系了
-我不相信你那么做！ -你有否认的权利，因你不知道
我只求你别背叛我们
-她会说出去吗？ -不，她涉入太深了
-我不担心她 -赛巴斯辛
他比动物们隐形的更久 那可能影响他的神智
万一他神智已经起变化了呢？
别动
很好
-那是什么感觉？ -什么意思？
-你到外面世界去的时候 -我只是到处走走而已
你只是到处走走而已 拜托，还有别的吧？
比方说呢？
要是我…
…我会开人的玩笑、恶作剧
到内衣店逛，我会为所欲为
太孩子气了吧？
不
那时很晚，我又没出去多久
你有去找人吗？
有一个女孩
-你没戏弄她？ -没有
也许我有点吓到她了
那感觉如何？
我喜欢
真不错
琳，记得B和C吗？ 我想我找到了
目前最佳达成百分之55还原
蛋白质结构没进展 重点是辐射量的掌握
百分之75、80
-82 -快
成功了
不，变慢了
-乐观点 -是变慢了
88、百分之92
百分之93
百分之94
百分之95
-不！ -该死！
-细胞链溃决 -还原程度只达百分之95
了不起的突破
要是我现此接受试验 那我早就挂了
别引诱我
很接近了，这很重要
接近！他刚以量子能量换取稳定？
-太可笑了 -拜托
-你火大是因为你没想到 -是吗，麦特？
百分之95？浪费我的时间！
混蛋
至少我们有希望了.
什么?
你这白痴，你是怎么回事？
麦特有发现，他需要你帮忙
是啊，他有发现
他多年来只会跟我屁股后分食
少自大了，他拼命要帮你
是杀我吧
知道最糟糕的是什么吗？
我有才能，却无法运用
现在成了才能了
没错，就是才能
如果你不短视 你就该让我出去探索它的
如果你不那么的短视 你该跟我们一起救你自己
救我？
我身陷牢笼
我是个囚犯
-不，你不是囚犯 -是吗？
你在今晚离开时，会这么想吗？
你就是当我身陷这个牢笼…
…你却在家跟你男友上床…
…来减轻罪恶感的吗？
你最烦恼什么？
你身陷牢笼…
…而我没有？
法兰克，我要去实验室
你不睡吗？
-天才从不睡觉 -好，需要我就叫一声
我认识维金尼欧
不，不，不
混球…
再晚一点，我就自己先玩了
天啊！
我没看到有人
喂？
没有
没有，他在
我确定，我正看著他
有事吗？
-要我叫醒他吗？ -不了，我只是问问
她以为她是谁？
我不够好？不够好？
就让他们俩看我有多行
安静！
想跟我玩吗，婊子？
知道玩弄我的下场吗？！
别担心，没人会伤害你的
-你今天看上去气色很好 -是的.
没有比只看别人睡觉...
...自己不睡更刺激的了.
早上好,甘.
早上好.
你好,马吉,早上好,吉里斯.
赛巴斯辛...
...你醒了?
现在醒了.
昨晚注意到什么动静了吗?
没有,怎么了?
富兰克林3号,他死了.
怎样?
所以我想你可能会听到什么.
- 我在睡觉. - 整晚?
你是在怀疑我还是..?
不是,只是这不正常,不是么?, 一条狗无缘死去?
听着,我知道你对它们有感情, 莎拉.动物都会死亡的.
这是无法改变的事实.
这是昨晚的.
- 这样他从来没离开过屋子? - 我想是的.
我不知道 他为什么要杀死一条狗呢?
什么人?
赛巴斯辛?
赛巴斯辛, 这并不好玩.
- 你在这里干什么? - 他呢?
他在睡觉,怎么了?
我马上就来.
赛巴斯辛?
马特,启动阿尔法呼叫. 我要求所有人都来
- 加班? - 挣钱不容易啊.
真聪明 一直让它重覆播放相同影像
怎么办？把他抓起来？
不，我们向委员会报告
我们该跟他谈谈吧？
他空手杀了一只狗
-你亲眼看到了？ -他每晚都出去…
…完全忽视他自己 和我们的安全
-他做了什么？ -我不想知道
-情况多严重？ -你们没有误导委员会
我们会负全责
-他回来，我们该怎么办？ -什么都不用做
等委员会派守卫来
我们明早向你们简报
- 许可. - 麦凯 1-德尔他-835.
- 你确信你要这么做? - 这是正确的.
从吉文 赛巴斯辛的过去看, 他的行径并不让我惊讶.
你应说点什么.
我信任你们，以为你们能处理
我知道，我们这么做错了
错了，不足以形容此事的严重
先别谈这个
我现在通知凯瑟将军紧急开会
回实验室吧，赛巴斯辛由我们处理
我们还能做些什么？
准备打包回家吧
付了那么大的代价 我们很抱歉
现在道歉有点迟了
霍华？
怎么回事？
-工作上出了点事 -多严重？
得叫醒几个将军了
老板好
救命！
救命！救命！
霍华！
-干嘛这么紧张？ -你吓到我了
不跟我道早安？
你不爱我了
-只是有点赶 -没关系
今天将会很忙的
他何时回来的？
凌晨3点 整晚就一直在实验室晃
克拉玛来电了吗？
也许他还在跟委员会开会
也该有消息了，我打给他
喂，克拉玛博士在吗？
什么？
天啊
-怎么了？ -他死了
-什么？ -他昨晚溺毙在游泳池
请接凯瑟将军
电话没声音
-这里也不能打外线 -最好上去通知警卫
-授权码 -麦凯1D835
授权码无效，拒绝请求
这倒新鲜，麦凯1D835
授权码无效，拒绝请求
试试我的
坎辛顿2R159
授权码无效，拒绝请求
出状况了
我真不敢相信
-要多久才会有人来找我们？ -有可能要好几天
-你能侵入安全系统吗？ -早进去了
-真烂的系统 -是因为他太棒了
看来有人比我更棒
-怎么了？ -系统没问题
我们的密码被更动了 只有一个没动
“凯恩赛巴斯辛”
-我们被困住了？ -我们去抓他
给我一支
他不在这里
赛巴斯辛，一切都结束了 告诉我们你在哪里？
抱歉，琳达，我不能让你逮捕我
赛巴斯辛，你在哪里？
你不知道这种感觉
这种力量、自由，我放不掉
不管你怎么做 电话、电梯…
…都不会有用，他们知道你了
不，他们不知道
克拉玛没来得及说就挂了
我很确定
天啊
-你知道你说了什么吗？ -一切真是太棒了…
…当你来无影去无踪时
-赛巴斯辛 -再见了，琳达
该死！
珍妮丝呢？
她本来跟在后面的
糟糕
该死，天啊！
在里面
-镇静镖 -是赛巴斯辛吗？
天啊
该死！
天啊
她本来在后面
他怎么能这么做？
他疯了，真的疯了
更糟
-他计划好的 -你说什么？
他知道我们要逮捕他
他知道他的生涯完了…
…唯一的办法 就是别让人知道他做了什么
-那他得封我们的口 -真该死！
-你本可以阻止一切的！ -冷静点
-你害惨了我们！ -闭嘴！
别叫她闭嘴！她说的对！
我才不管她对不对！ 我也不管这是谁的错！
我只想知道现在该怎么办？
法兰克，你能回复密码吗？
-我尽力 -我们不能坐以待毙
没错，我们要去逮住他
你用过它吗？
一开始我们想用它来逮隐形鼠
老鼠太小找不到
-接好了 -开动了
启动移动侦测器
有动静了
-六号通道 -他在那里
好了
-测试 -测试
-麦特，小心点 -帮我们留意四周
-准备好了？ -走吧
下个走廊左转
我们能在八号走廊包抄他吗？
-如果他方向不变的话 -我到五号走廊
-有进展吗？ -我想我们可以爬出去
电梯通道里有梯子
糟糕，我找不到他了
-我找不到他了 -他停止移动了
是我、是我
-找到什么了吗？ -没有
他怎么闪掉我们的？
不可能
那里，管子后面
凯恩博士？
-听的到我吗？ -我去逮他
掩护我
好了
只是个排气口 只是个该死的排气口
放开他！快放开他！
麦特，怎么了？
卡特受伤了！很严重！
快离开
赛巴斯辛在哪里？！
该死，他在你上面！
-他往哪去？！ -他往实验室来了
门在慢慢关起来！ 他把我关起来了！
-你找到他了？ -找到了
他还在那里，就在你那边
-哪里？ -就在你前面
他冲向你了！
这里都是热源，有五、六个
我看不清楚了！
他在放出热气 你看不到他的
气温跟他的体温一样
-他被困住了 -我去
-那不安全 -去救卡特！实验室见
-我们不该分开！ -去救卡特
我在这儿
你失手了
-现在该你还赌债了 -来啊！你以为你能打败我吗？！
来啊！
你怎么了？
是血浆还是权力把你搞疯了？
你才疯了吧？！ 拾我牙慧…
…只会模仿我！
-连琳达都是 -她甩了你，记得吗？
天啊，她怎会喜欢你这窝囊废！
因为我不是一个混蛋神经病！
对，但你太软弱！
我以为杀你会很难！ 但我有点喜欢这样
我的天啊！ 他的脉搏很弱！呼吸很浅！
-他没事的！ -不，他伤的很重！
-他不会死的！ -蹲下来！
用力压住直到我回来！
-你要去哪？ -他需要输血
-等其他人来！ -再等他就死定了！
该死！
天，我叫他们在这会合的
天啊
来啊，赛巴斯辛，再向前一步
走啊！
该死
真是一团糟
去你的！
住手！
-上次我们还很契合啊 -不，求你不要
祝你好梦
你知道…
…我一直都很欣赏你的忠心
该死，卡特！别死！
莎拉，他快死了！
-她在哪？ -他需要输血
-她一个人去的？ -他会死的！
他死了
快点
等等
继续喷
老天
死了
怎么回事？
她死了对吧？妈的！
天啊
我来
天啊！
-该死 -拜拜，琳达
祝你们愉快
我们被锁住了
很糟吗？
你在失血，但他没伤到器官
-法兰克呢？ -死了
我得找东西封住伤口
该死
跟我说话
我头晕
-你还清醒吗？ -我没感觉了
感觉的到这个吗？
一点点
别死
我要你撑下去
-我要你保持清醒 -我尽力
拜托，跟我说话
跟我说话！
你好，我的脸
我们不会死在这里
“硫酸”
我会找人救你的，我答应你
-授权码 -凯恩0027
-确认 -谢谢
-你不准走 -抱歉，你别无选择
我有
你以为你是上帝？去见他吧！
我一直都知道你是个贱货！
贱货！
怪不得我们会分开！
离她远点！
我就知道我也能救你一命
来吧，我听见有爆炸声！
-别碰！ -什么？
-那是硝化甘油 -我们得停下它
不行的！快走！
电梯里有梯子
-你能爬吗？ -我有选择吗？
你先爬
快爬！
该死