幼虫字幕校对出品
修正：幼虫 校对：幼虫
MK电影公司出品
MK电影公司制作
朴善主！
朴智彬 你又不及格
回到你的座位上去
申爱罗
-金哲洙！ - 到！
靳古 我很自豪 哲秀
靳古 你真是个好男孩 一直得A
做的不错
张俊英 下一个彭宿素！
张俊英 到
你怎么只得F啊？
但是我物理是D
是啊 没错 只有一个D
假期里好好学习 行吗？
哦 老师
安静！
放假不是说就可以在家里玩
你们只是不用来学校 但是课业不可以放松
你们必须在家好好学习！
听到了吗？
听到了！
金英来！
你妈妈到现在还没来学校付学费
今天是最后一天上学 她什么时候来？
还是你妈妈认为你不需要上学？
学校可不是免费的 明白了吗？
1969年夏天
冰棍
你为什么不能付钱？
你早就答应过会付钱的！
我很穷 什么都没有
那你就不应该买它
为什么你买东西来涂你的弹坑脸！
你个贱人
快来看看是谁在这里嚣张
为什么你会有个10岁没有父亲的孩子！
你这个出去卖的娼妇！
什么？
你想打架？
想再次被打？
是啊！去死吧！
我今天要好好教训你！
好好享受你的冰棍吧
妈！ 走吧！ 妈！ 警察来了！
该死的私生子总是在旁边
糟了 很高兴看见你
别再说了
你上个月写过保证书
承诺你不会再卖这些东西的
是的 当然没卖啊
但是我要减少损失 所以这些是自己用的
难道你认为我在卖这些东西啊？
我很了解她 她是我的邻居
当我们傻子啊？
把你带进去问问就知道了
等等
轻点！我的手要断了！
妈！
我晚点回来！你先回家！
混蛋！
忘了我之前告诉你的了？
我告诉过你在我妈打架的时候别卖冰棍！
不是 是我先卖的
然后你妈才和春子打架的
你当我不知道
难道你经常在别人打架时冲进去卖冰棍？
你甚至还会带着成勋一起来
该死的私生子
什么？ 你是孤儿！
你是肮脏的私生子！
你是没有父亲的私生子！
我知道你听到后
就再也坚强不起来了
你是个没有父亲的私生子！
没有父亲的私生子！
你是孤儿 想死啊？
呵呵！
我会把这个冰箱放到厕所里去！
英来...
快点 快点！
停下！ 转过去！
英来！
你拿到成绩单了吗？
我姐姐得的全是F
闭嘴！
喔 天哪 别那样打你弟弟的头
你是得了F呀
但是我得了一个D！
真是个白痴！
呵呵！
放假的第一天你要呆在外面晚点进来
今天晚上是我们家的祭祖仪式 你要安静点
明白了吗？
哦！
乖儿子 今天过的怎么样？
- 你晚了 - 都准备好了？
准备好了
先生
我妈怎么样了？
她什么时候能回家？
她又被抓了？
她被抓那么多次 这次不会那么容易
如果她能支付罚金 会很快的
这不是她第一次卖走私货了
她应该小心点
喔 我的乖儿子 他想睡觉了
他已经精疲力尽了
闻起来真香
他们肯定是在搞家庭祭拜
你怎么来了？
英来
我不会在你妈打架时卖任何东西了
我发誓
我本来该早点来的 不过我得先让成勋睡着
英来 你把我的冰箱放哪里了？
在厕所的便池里
真的？
你真的把它放在便池里了？
我老板会从我工资里扣钱赔冰箱的
那个冰箱很贵的 我完了
我找到了！
我不用赔冰箱了！
英来 我答应你
即使我去釜山 我也不会
在你妈打架的时候卖任何东西
你要被收养去釜山了？
只有很小的孩子才会被收养
打死了 真痒
我会在釜山的鞋厂赚很多钱的.
然后买这个世界上最好的鞋子
在冬天的时候有一双坚固的皮毛靴子 来抵挡严寒
喔 对了！
还要在夏天买防水的鞋子
我也会买给成勋的
你一定存了很多钱
不是很多 只有一点点
借给我点
你疯了？
朋友之间是不互相借钱的
你又不是不知道
卖冰棍？
9 8 7
6 5 4 3
2 1...
哦 我的背 你眼睛张在后面啊？
为什么你在白天撞我？
噢 我的屁股
你的熟鸡蛋怎么在这里？
祈宋 给你
你的脏手看着就让我恶心
怎么会这么脏的？
拿着蛋离远点
那我把它放嘴里了！
继续去喂你肚子的蛔虫吧
它们在努力工作呢
噢 我浑身上下都被你弄脏了
怎么没有年轻漂亮的小姐看这里呢
看看她的肥腿
比猪的还要粗
想想看 春子的腿就漂亮多了
春子酒馆 我们走！
- 快点给我钱！ - 过来这里！
如果你不让我妈出狱
我就不走！
不要向我这么一个潦倒的人要钱
去问你的父亲
什么？
我爸爸死了我怎么问啊？
多么邪恶的妻子
死了？
是哦 说他死了比较容易
别跟他说废话 把钱给他
你跟她打架只是因为她叫你弹坑脸？
孩子
回家去吧
她喝醉了才打她的
孩子 快点回家吧
不行 你必须给我钱
去首尔问你爸爸去 别问我！
我的爸爸在首尔？
认为他死了还是怎么样？
姜成煜
一个有钱人的孩子 怎么会死了？
姜成煜
春子其实心地很好
不过她喝醉了才胡说八道的
我不会再和春子打架了
她帮我付了罚金
你总是这样说 但之后又打架
你是对的
打架有时是不可避免的
因为有充分的理由
- 妈... - 怎么？
爸爸什么时候去世的？
我儿子说话像布谷鸟
因为他肚子饿了
我一会儿就给你做晚饭
我们走
爸爸叫什么名字？
嗯？ 妈！
别说了 我刚睡着
你今天是怎么了啊
我不知道我爸爸的名字 所以孩子们都叫我
没有父亲的野种
我爸爸叫什么名字？
我不记得了
你知道我的记忆力不好
妈 只要告诉我他的名字
只要他的名字！
我说了我不知道！
你知道的！ 姜成煜！
你认为你不告诉我 我就不知道了！
我知道所有的事情！ 姜成煜！
谁说的！
这都是谣传 人家编造的
你老是对我撒谎！
你答应过不打架的 但是你总是打架！
还有你知道爸爸的名字 但是你又骗我
你快让我疯了！
为什么你要在半夜里
知道你爸爸的名字？
为什么我不能知道？
你给我消停点
他叫姜成煜 对吗？
如果你不回答就是我说对了
首尔大学的学生 姜成煜！
- 你好！ - 好啊！
~ 铃在响 ~ 花儿开
~ 鸟儿在歌唱 ~ 还有笑脸
~ 我错过我的爱人
~ 不要离开我
~ 我们在第一次见面时就相爱
~ 在甜蜜而友好的街上
~ 在美丽的首尔
去首尔儿童火车票840元（韩币） ~ 我将要在首尔生活
840元！
销售人员招募处
所以请你帮帮忙吧
我会尽力 但我不保证什么
嗨！
以为我们的糖精不要钱啊？ 老是一直放
如果冰棍不甜 谁还会吃啊？
你最近变聪明了
有人在支持你？
还是有人请你做更好的工作？
我没有比你聪明 我只是做你告诉我的事情
那你认为你现在在干吗？
只要说“是”和做就够了
还有不要让那些孩子去后院 行吗？
- 是的 - 先生！
你想干吗？
我想卖冰棍
现在不招人了 回家吧
什么？
老板
德宰不是刚辞职啊
他和成勋不是被收养了
成勋也是？
在他们全部融化前回来！
不在下雨天卖 卖完要回到工厂！
每个冰棍我赚1元钱！
对吗？
真是个聪明的孩子
很对 现在去卖一些吧
是的 先生！
一个刚学走路的孩子怎么卖冰棍呢？
你是对的
嗨 小子 冰棍！
试着大叫看看
冰棍…
这里！
哪一个？
这个？ 谢谢！
好天气
饼干！ 饼干！
冰棍…
怎么了？
把你的脸转过来
我们亲吻的时候 你的嘴唇又不会肿的
电影明星都是这样做的
如果传出绯闻怎么办啊 我就死定了
我们一起死
我不会告诉任何人的
我认识你 小姐
你的家在那个铁门里 对吗？
不是！ 那不是我！
我家是木门！
冰棍
做点什么啊！
走开！
你个小老鼠
我不会告诉任何人的！
别再来这里卖冰棍了！
不然你就死定了
我把我的皮夹忘家里了
这次你能付吗？
什么？
你没有学会卖东西的诀窍
你只卖出了两根冰棍？
我什么时候能赚到840元？
840元？
一个像你这样的孩子 为什么要这么大一笔钱？
买一张去首尔的火车票
你妈妈让你赚钱？
不 她不知道这个
我赚钱是为了找我爸爸
你爸爸？
对！ 我爸爸！
我爸爸住在首尔
他上过真正的大学
他真的很英俊
你说的太多了 孩子
太晚了赶快回家
他不会卖 不过他很会自夸
不过 如果我也有那样的父亲
我也会自夸的
我们的父亲也很英俊
别吵了 我在工作
没有别人在这里 我为什么要安静？
你看上去跟爸爸很像
但是个性和他一点也不像
父亲在人们眼中总是好的 谦逊的
别在谈那个畜生了
你疯了
这样我赚不到钱的
卖掉所有的这些不容易
晚上做 白天工厂照常运行
那样人们就不会怀疑了
谁让你用这里的厕所的！
我忽然胃疼...
过来
臭小子！ 我怎么跟你说的？
没告诉你别让这些孩子进来吗？
已经忘记我怎么说的了？ 你怎么到这里来了？
但是我差点拉在裤子上！
你个乳臭未干的臭小子！
居然敢这样跟我说话！
先生 首尔来电话找你
现在开始最好小心点！
我只是拉了一点点
你拉链没拉
你！
过来 臭婊子！
亲爱的 她不是什么...
她不是什么？
- 什么！ - 我的意思是...
过来
你在这里干什么？
去我朋友家
噢 你怎么弄那么脏
你不能这样过去
我的天 多脏啊 你朋友的妈妈会讨厌你的
别动 哦 真脏
让我看看
多英俊啊！
别呆得太晚了！
你故意不叫卖冰棍
是因为我跟在你后面 嗯？
不是 只是因为我没精力叫
说谎！
你不喜欢我跟在你后面卖冰棍 对吗？
嗨 我今天被偷了两根
成勋不在我旁边会睡不着觉的
你感觉不好只是因为成勋被收养了？
别跟着我 你自己去卖你自己的那份！
告诉我一个卖的好地方 我就不跟着你
如果我告诉你 你就不再跟着我？
对！
金英来 46根冰棍
哇哦 你卖的非常多
你之前做的不好 为什么你今天可以卖出那么多？
这是秘密！
张善站
买些乌贼
冰棍！
这里！
好好享受吧！
嗨 英来！
你个混蛋
拿你们想吃的
给我小心的听着
从这里到那个学校是我的地盘
如果你想在我的地盘上卖
你必须帮我卖出10根冰棍
明白了吗 你这个没有父亲的私生子？
如果承一问你问题 必须马上回答
你这个没有父亲的私生子
你才是私生子！
够了
需要打了才听？
- 这个私生子 - 我说了停了！
真是个坚强的小家伙
那么…
今天晚上来污水建筑工地
你是老板？
你干吗表现的像头一样啊
那请你告诉他 老板
你知道哪里的 是吗？
那里见
我不去
什么？ 你不去？
我知道你背着你妈妈在卖这个
那么我能告诉你妈妈你在卖冰棍
对吗？
别撒谎 说实话 你把所有的都吃了 是吗？
我没有撒谎 那些人…
你把所有的都吃了 然后怪在强盗身上？
你个小混蛋 你撒谎？
- 出去 你个私生子！ - 求求你
- 原谅我！ - 出去！ 出去！
- 出去！ - 求求你！
原谅我！
你个小混蛋…
你干什么？
你刚好打中我？
我为什么要打你？
- 我只是刚好… - 混蛋！
你当然打我了 还撒谎？
为什么打帐房先生 那是我的错？
你个小混蛋 看看你的嘴！
你居然敢抓住我的手？
你想死啊？
不是这个意思
这个孩子可能会出去诋毁我们的名声
孩子的话很快会传遍整个村子的
给我小心的听着
这个国家没有人 像共产党一样喂养你
也没有人像我一样把工资存到你的银行里
明白了？
明白了
走开！
我该做什么？
英来 我再也不那样做了
你真的生气了
你比承一更坏！
我把这个给你
拿着 快化了 快点吃掉
快点吃 快点
快化了 快点
很好吃 是吗？
如果你很害怕死亡怎么办啊
我听说有很多死尸漂在那里附近
住嘴！
让我再吸一次
我以前从来也没有吃过
说谎
我说真的！
那么吃吸一次 马上就还给我
那感觉真好 英来！ 真是美味 我死也值了
你吸的太多了！我只答应你一次！
啊呀
你可真是对食物热衷啊
你就像祈宋一样胖的像猪一样
才不是 我是因为饿变的肿胀
我不是故意的 英来！
冰棍自己在我嘴里断了的！
你的孩子对你可真好
什么？ 你羡慕我？
去死啊
我们在首尔的工厂工作
漂亮的那个遇到了一个大学的男孩
当另一个遇到她时 她已经被骗去所有的钱
是啊 我真的羡慕你
是你告诉英来的？
你在说什么啊！
这些年 他一直在问你
我告诉他我没有见过
我从来没说过
你现在这样不是长久之计 如果我是你 我会去首尔
别说废话
总之 如果你告诉他任何事 你死定了
明白了吗？
你好吗？ 英来？
英来！
你知道的 对吗？
我是这个镇上唯一一个走到底的
如果你像我一样走到底
你可以继续卖
但是如果你尖叫或是晕倒
你就不能卖
想进去吗？ 你不行 嗯？
如果你和我一起走 我就走
为什么我要和你一起走？
让我们做个交易
你真是个滑稽的私生子
什么交易？
如果我先穿过 那么我可以单独在站台卖
如果你先穿过
我帮你卖10根冰棍
你想考验我？ 认为我不敢进去？
老板 进去吧
他一进去就会昏过去的
对！ 进去吧
臭小子！
我知道你在那里！
快点！
爬过来！
无论发生什么事我都要去找我的爸爸
我以为那是一只真的手
所以怕的要死
所以承一没有再进去
他肯定在撒谎
你买了新鞋子？
那时承一的鞋子
他在发高烧 所以我穿了
这双鞋看起来不错，是吗W？
英来！
你来这里干什么？
给我10根冰棍！
什么？
那么5根！ 如果你没有5根
给我3根
你得用钱买冰棍
这可不是免费的
如果你想要 你可以问你妈妈要钱
但她从不给我钱
没钱就没有冰棍
真的？ 那么你给我一根冰棍？
冰棍！
你个小家伙！
石奎！你是个小笨蛋！
报纸！
给你 我们走
报纸！ 刚到的报纸！
冰棍！
- 日记写完了？ - 是的
那么读给我听听
今天我早饭后在家睡觉
我起来后吃了午饭
我马上要吃晚饭了
你这个白痴！
我怎么会有你这么笨蛋？
只知道吃！
什么？
我真想死
噢 真是脏啊 真讨厌
你该好好洗洗
我讨厌你妈妈每晚都来这里洗澡
现在你也来了啊
我付了足够的水帐单
什么？ 足够的？
你用了许多水还付了足够的钱？
你每天晚上用大量的水
你就像有的男人一样
哦 我的天！
妈！ 你穿这爸爸的内衣裤！
爸爸撕碎的内衣裤！
为什么你没有和宿素的妈妈说？
因为她是女房东
你是个胆小鬼
你不需要的时候打架 需要的时候不打架
宿素的妈妈比春子强壮
我才不想打对我们没有帮助的架
宿素的爸爸是个警察
我讨厌宿素比她妈妈多
她看上去像头猪
为什么她妈妈会喜欢她？
即使自己的女儿都像猪
父母都不会恨他们的孩子
不管犯了什么错 他都不讨厌他们
- 谁？ - 上帝！
如果宿素是上帝的女儿 他会吐的
哦 我的 你要干吗？
你想打架？
哦 天哪！
哦 天哪 哦！
英来！
你以前吃过冰棍吗？
当然
什么味道？ 像糖？还是像饼干？
比那些好吃100倍.
哇哦
石奎 大鼻子要登上月球了
头上还带着锅子一样的帽子呢
世界变化了不少啊 我们现在可以去月球了
不会只是个电视修秀吧？
如果是在电视上 那就不是秀
他们真的去那里了
现在你在传递走私物品？
快点去告诉他不行
我只要送个包就可以
别大惊小怪的
多卖点啊！
你要钱做什么
要做什么啊
我必须快点卖掉他们
我的冰棍掉了！
石奎是错的 是吗？
关于你要去首尔 那不是真的 是吗？
那是真的
英来
我要去首尔找我的爸爸
他在首尔 但是你一直撒谎
英来！ 你没有爸爸！ 他不存在！
不！我有爸爸！ 我一定得有爸爸！
那样你就不会再打架 付我的学费
而那些孩子也不会再取笑我
他们就再也不能叫我没有父亲的私生子了！
英来
我要去首尔找我的爸爸！
不！你不能去！
有那个妈妈会阻止她的孩子去找他的爸爸？
你是这个世界上最坏的妈妈！
什么？
我看见你在火车旁边鬼鬼祟祟的 然后你又撒谎骗我
- 你个小混蛋！你个小混蛋！ - 发生什么事？
你是谁？
这个孩子在我们工厂工作
安静 刚刚告诉孤儿院派人来
这个孤儿还想逃跑
我不是孤儿！
我有爸爸妈妈
真的？
那叫你爸爸来
我的爸爸在首尔 他来不了
如果你的爸爸在首尔 那我的爸爸就在美国！
小混蛋！ 小混蛋！
你个小混蛋
这么习惯于撒谎啊？
我没有！ 我的爸爸在首尔！
我说真的 我爸爸在首尔！
我没有撒谎！ 这是事实！
不是所有的父亲值得父亲这个称号的
一个不知道自己孩子在哪里
不知道自己孩子遇到什么困难的男人 是不应该被叫做爸爸的
他不曾为你做过什么 为什么你还那么想见他
你恨你的父亲因为他是个共产党员？
你不是也恨你爸爸啊
我从没见过他怎么恨他？
我而且当我听到自己有个爸爸的时候 我非常的开心
所以我怎么才能恨他
即使你找到你的爸爸 他也不是你想要的爸爸
你什么意思？
如果他是个好爸爸 他会找你的
即使他没有这么做 我也不介意
我现在只是需要一个爸爸
- 只是一个爸爸？ - 对
只是我的爸爸
你都没法控制你的儿子
你又希望我做什么？
你怎么能这么说？
别再给他冰棍卖
如果一个孩子退出 你的工厂难道会倒闭？
回答我！
说你不需要我儿子在这里工作！
我们很高兴他为我们赚钱
而且他也赚到了他需要的钱
我有什么理由不让他这么做？
年轻人 你很自私
让孩子的肩膀上都是淤青 对你有什么好处
你怎么能理解一个母亲的感觉？
据我所听到的
你不是个很好母亲 不要再这样了
谁给你权力这样说的？
我的意思是
不要因为你自己的自私 而对你儿子苛求什么
不是把食物放到桌子上 就是一个母亲了
如果他们知道英来的存在
他们会来带走他的
就像他们从我身边带走他们的儿子
他们会从我这里带走英来
这里 这是面霜
当他时你要好好藏起来！
不要让他知道你的孩子在找他？
我不知道这一天来的这么快
我很害怕
哦 天呢！
用力点！
我以为你已经长大了
但你的拳头告诉我你还是个孩子
你喝醉了
已经喝醉了还喝
够了 拿苏打水过来
我的食管好像卡住了
哇哦
他是你爸爸？
但是我看不到他的脸
他和你班上的老师挺像的
他和他一点都不像！
我爸爸很英俊！
我都看不清楚他 你怎么知道？
嗨 嗨
你现在有他的照片了
你准备好去首尔找他了
你不能去首尔
为什么？
你必须先学习
首尔口音
否则他们不会理睬你
也不会把你带到你爸爸那里
什么是首尔口音？
我在电影里学过
那发音很容易的
只要在句子最后拖音就可以了
- 拖音？ - 对
说爸爸你吃了吗？ 就像 爸爸你吃了吗？
或者 你想要去首尔？
就像 你想要去首尔？
你吃了吗？
看你说的
你一定很高兴见到你爸爸
你学会了！
你真聪明！ 你学的很快！
- 学的很快 - 想吃蛋吗？
你自己买
你是猪？
至今为止你做的很努力
这个工作很重要
不要引起别人的怀疑 尽快去首尔
可以玩一会
然后及时把包送到那里
没什么好怕的
只是个工作
如果我离开这里
警察就会注意我
他们总是把我特别注意我
因为我是个共产党人的儿子
你这次要更加努力
好了 我知道你过去的
两年里工作非常用心
如果这次做的好 我会把你的银行帐户还给你
而且送你妹妹去读高中
我知道你不相信我
但是如果你不做 那是你的损失
先生！ 先生！
先生！
先生！先生！
帐房先生！
帐房先生 这里！
这里！
姜成煜 首尔大学 在山下的小村庄 请你帮我找我爸爸 好吗？
求你了！
嗯？
帐房先生 求你帮我找我的爸爸！
请你让我的爸爸回来！
求你了！
我希望帐房先生找到你的爸爸
如果我爸爸来了 来看他
我第一时间给你看我买的新鞋
太好了！
祈宋！
我差点就死了
因为你嘴里塞满了东西
你那么难看的鞋子还是有点用的么
你今天救了我的命
你可以吃其他的蛋
怎么了…
你们干吗？
- 我最恨走私者 - 你老板在哪里？
他还没来 发生什么事？
他早跑了 帐房先生在哪里？
什么？
你这些天穿了我的鞋子 是吗？
- 不 我没有 - 你没有？
你在我鞋上弄了个洞 你现在撒谎了？
但我没有弄出小洞
如果你把蛋给我 我就让你走
什么蛋？
你想死啊？
帐房先生！ 帐房先生！
帐房先生！
停下 小混蛋！
我说停！你这个混蛋！
停下！停！
你想死啊！
你这个混蛋！
你想死啊？
这里！ 你死定了！
你死定了
帐房先生 你人账俱货
你想跑哪里去？
宋素！
-抓住他！ -停在那里！
停下 你个混蛋！
宋素！ 火车！
火车来了
- 火车！ - 快跑！
宋素！火车！
离开那里！
- 火车！ - 快跑！
我现在不能去釜山了
孩子们会笑我的 说我是个瘸子
别哭了
吃这个 别哭了
我打他们100下
我打那些嘲笑你的人
每人100下
把生菜洗洗干净
海员不久就会来吃饭
好的
有哪个男人像你这么吃饭的啊
要完全嚼碎
如果你心情不好 那么也不会好好吸收的
英来
我想一直和你在一起
就像这样一起吃 一起睡 一起吵架
如果不能和你再一起生活的话
我会觉得生活无趣的
我不能和墙壁或者天花板聊天吧
我想要和你永远住在一起
即使不能和爸爸一起住 我也不会介意的
无论如何我都想和你住一起
如果你就不应该还想去首尔
你为什么还回来？ 你该留在那里
你为什么要回来？
首尔不适合我
那里的水不好。
食物也是
你知道我不能一个人吃饭
像我爸爸那样
那就是我为什么回来了
我很好 所以不要担心
宋素怎么样？
他很好
他吃的也很好
我没有找到你爸爸
- 没人在家 - 什么？
你找到他家了？
你讲太多了！ 你个共产党人
时间到了！
帐房先生！
帐房先生…
英来
我相信你爸爸是个好人
是个真正的好人
姜成煜
明年我还要挣钱
明年？
对 我会抓鸟和做磁铁
我会做这些来赚钱
钱不是很好赚的
闻起来真香
宿素家今天晚上一定有肉吃了
你这一路是怎么来的？
怎么了？ 当然用脚咯
除了这个
我有三个脚呢
拿着
什么？
我现在只需要一只鞋子了
所以我现在再也不需要这些钱了
拿着
如果你爸爸明年搬走了？
快拿着 我腋窝疼死了
快进去吧 回头见
妈
我发誓我找到爸爸后就回来
我发誓
太太 这个地址在哪里？
哪里？ 547… 走这里
姜成煜
Joong-Gu, Pil-Dong, 7-3547
你这个坏孩子！
写信给我的父母 1 我亲爱的父亲 2 最敬爱的父亲 3 我亲爱的母亲
所以我可以写我最敬爱的父亲 对吗？
对的 非常聪明 宋素
我最敬爱的父亲
亲爱的妈妈
亲爱的爸爸 你好
我是金英来
我在张善小学读三年级
帐房先生给了我你的地址
宋素给了我钱
那些钱他存了很久 让我来见你
然后我第一次乘了火车
去首尔找你
但我晚了点
所以我没有见到你
我真的晚了点
为什么你一直避开我？
知道我找了你多久了么
你是英来 是吗？
我都是怎么跟你说的？
我告诉你要整洁点
请你拉着英来的手走遍这个村子
让所有人都能看见
紧紧拉着他的手出去散步
你来的时候是你祖父去世的时候
我以为是我的爸爸死了
所以回来了
你爸爸？
对 爸爸
我像你的祖父
而你像我
我非常抱歉
没有先找到你
冰棍
- 爸爸 - 是的
能给我买个冰棍吗？
他是英来的爸爸？
英来！ 你见到你爸爸一定很高兴！
给我一根冰棍！
英来！ 给我一点！
英来！
宿素 慢点
剧本延美贞
字母由幼虫重新校对修正