高清电影网 http://M1080.com 提供字幕下载
不用你陪，我自己去就可以了
快点，不要阻碍我赚钱呀！
白猫叫黑猫
那群老鼠正走去西面货仓
我现正跟着他们，你那边怎么了？
有一只老鼠很蛊惑
他现正监视着得
你要想办法摆脱他
我知道应该怎样做了
我会尽快回来跟你会合的
完了才对
你真不是好人，想利用我
你还是走吧！不要连累我呀！
走呀！
六仔，救命呀！
六仔，你要救我呀！不然我死定了
什么事呀？兄弟
有什么不对，我们可以慢慢谈
不用打人呀！
谁说是你兄弟是否借了钱不想还？
你欠他多少钱？
$3，500
连本带利一共二万
你又借高利贷
我叫你戒赌，你总是不听
这是我的辛苦钱
你老是这样，我怎么帮你？
我没有钱的，你打死他吧！
不要过来 放了他
放下枪，放下武器
听他的
打死他
不要打呀！
武器呀，女侠
谢谢
顶！管用的
不管用的
你没事吗？ 没事
你们有本事，人少欺人多，走！
这几十块留着还债吧！我先走了
小姐
我姓杨，拜拜
六仔，那女子是什么人？
你自身难保了，还管人家是什么人
好的！我以后戒赌了
这件事搞不好，我跟你也没命
这次唯有等死好了！
你去那里？
你在这休息一下
我找老江湖龙叔！看看有没有办法摆平
你跟踪人的技术太差了
先生 谢谢
对不起，我的朋友来了
我过去打个招呼
好
你好，DONNIE
MICHAEL，这么巧呀
我跟女朋友来吃早餐
等一下就回差馆去
在办案？
在跟踪那个人
那我不阻你了，有火吗？
不要那么拼命呀
激气！
MICHAEL，帮帮忙 好
你撒谎
我有办法要你招供的
快点把底片交给我
我不知道
不知道？
我已经说过很多次，我只是路过那里
你不用嘴硬了，其实你什么也知道
快点把底片交出来
我说过不知道在那里呀
拿出来
你不要再打了，我要还手的
拿底片出来
收工了？ 是呀
有没有事呀？ 没事
那个胡子在那里？
他走了，我不知道他走到那里去了
我帮你先锁他们回差馆去
你快去办妥你自己的事
花猫叫白猫，白猫，你在不在？
花猫叫白猫，白猫，你收到吗？
花猫叫白猫
我跟你介绍，这位WILSON
这位黄先生，香港来的
警察，别动，举手
别动呀
手足，我们是中央情报局
正在调查一个庞大的贩毒集团
他涉及到国家的安全
这件案，我们足足跟了两个多月
你知不知你这样做是非常鲁莽
这样会破坏我们的计划
对不起！MR.ROBERTSON
我知你是中央情报员
不过我见到你们在交易毒品
希望你跟我回去澄清一下
没问题
上去拿回底片
老板，他带走了卷底片
一定要找到他
你做什么？
把底片交给警方
放下枪！
别动！
我看见有人杀人，人不是我杀的
我没有杀人！我是自卫杀人的！
你的同党在那里？ 什么同党？
你们那群毒犯
我没有犯毒，我只是路经那里
你不要再在装花样
你是否拿了警察的那卷底片？
没有呀！他冤枉我的
我现在再问你一次
你收藏那卷底片在那里？
我不知道，我不知那时不见了
我知！但我不说给你知！
天九明
天九明，走呀，快点走…
快点走呀，走呀… 走呀…
天九明…开门…
开门呀
快点开门呀…天九明…
开门呀
你走啦！一个人死总好过一齐死
你不可以死的，快点开门给我进去
天九明
杨小姐
你还是留在这里，不要上去
如果你发生什么事我担当不起
我想你会明白的
他妈的揍老子？
揍呀！你敢揍我，就砸爆你的头
看你快还是我的枪快
别走呀！
去你的
你做什么？托我手肘？
我觉得你很关心他
他只不过是个疑犯
如果被你打死了，不是很无辜
你知不知你现在放走了一个毒犯
你很高兴吧！
进来！
这位是香港来的杨督察
王队长接手这案，希望你们紧密合作
你好！ 你好！
我已经派王队长接替你的工作
你将案情向他说清楚
这案件一向由我查办，为何要交给他？
因为我对你没有信心
我说过，我对候活队长的死有责任
无论怎样，我一定要查下去
你让我跟MICHAEL合作
如果王队长同意，我可没有问题
不过我相信他一个人可以办好的
局长
DONNIE对整件事的过程这么清楚
我也很希望得到他的帮助
好，你一定要尽快办好
多多帮忙！
没问题
对了，带钱来了没有？快拿出来！
不够呀
我只有这么多，你收少一点好吗？
这张绿卡对你也没什么用
就算你卖了这张绿卡，还是欠我很多
我就算是给面子天九明
谁叫我跟他是好朋友呢
不够也算了
我下车看看资料是不是正确的
今次你们香港警方提供情报给我们
我们已经很多谢你们了
我不想你再冒险
放心，没事的
快点…
你做什么？
我刚刚在那艘船下来
帮帮我
你们做什么？
她是谁？
我女朋友刚刚来探望我
你是不是出来找活的，开工也要泡妞？
对不起，我马上带她走
进来吧！
我住在阁楼
我活了这么久还是第一次有女朋友的
你说什么？
没说什么，只想要同情！满意吗？
上来吧！
随便吧！自己倒茶
相片那个是我妈，她住在香港
拿住吧！
你当我是什么人？
什么人就不知道
不过我就是偷渡来的，捱了七年
今天才换了身份证
如果你也是偷渡来的，麻烦你拿点钱
快去找你的亲戚朋友
我就不想有麻烦
我想在这里休息，不麻烦你吗？
小姐，我没有空，我还要去工作
我想去洗手间，可以吗？
你真烦，在楼下出了后门就见到
我呀！那么紧张
先吃点东西吧！
我几时可以走呀？
最早班船，今天晚上九时去香港
我帮你订了个仓底位
你将这半张美金交给他
加上这三千元，整个仓底全是你的
你又借高利贷？
没死过
我拿身份证去押
拿去吧！
你疯了吧
我在这捱了这么久，也是为了张身份证
拿去赎回它
有钱时就去赎回
钱在这里，你不要就会被人打死
天九明…
好了！如果我没有死一定还给你
不要说这些不吉利的说话
我死你都没有死呀
反正美国都不是这么好环境
你就回香港走走
说不定会发大财，到时不要把我忘了
是的
美国不适合我
还是香港比较适合
电视坏了？
那条天线松脱很久了
那你不是很闷？帮你驳回它
你行不行？
电视机砸碎，我也可以弄好
就是医不好你
真的好了
不要动
不要开枪…
六仔在那儿？
六仔是谁？我不认识他
这个是谁？
就是我
那这又是谁？
给钱你
再不说就杀了你
天九明！你累我这么多次我都死不了
想不到我一次就累死了你
还在祈祷，船快要开了
赶不及也没钱退的
天九明，对不起
我先走了
MICHAEL，我们收到线报
六仔昨晚上了一艘大陆货船
海鹏号偷渡回香港
好，我立刻安排到香港引渡他回来
车来了
跟着来，快点！
第一组守着这里
两位不用上船，我的手下会办妥的
她很害羞，我帮你拿她的手出来
六仔，我们是时候要走了
不要走，你们把手让我看看
为什么会这样的？ 妈…
你为什么让人锁住？为什么？
我是美国来的警察
我孩子犯了什么事呀？
伯母，六仔没有犯罪
杨小姐想带六仔去见她的父母
他又害羞
所以就把他们两个锁在一起
这个不是手铐，是鸳鸯扣
我们美国警察结婚最喜欢这样做的
六仔，走啦
妈，我今晚不回来睡了
你自己保重，不用挂念我
如果没事就早些回来见一见妈
我会了，妈，你保重
麻烦你明天向我妈说声
说我有急事要返回美国
走
你快些送他去医院，我去引开他
那你怎么算呀？
还说这么多，他支持不了
来吧
你有没有通知他妈妈？
我不想他妈妈更加难过
他妈妈有权利知道的
难过与否不是我们警察的责任
你知道嘛，MADAM杨！你太感情用事
六仔睡在这！就是因为你太滥用感情
我很怀疑你做警察的能力
不错，你是个一流的好警察
但是你这人太冲动了
疑犯不一定有罪！你何必这样对他呢
六仔搞成这样，你也要负一点责任
我也怀疑你做警察的能力
疑犯有罪与否，是由法官判的
快点追 知道，MADAM
六仔有没有事？ 没事
MADAM，我去洗脸
什么事？
是我呀
你怎么样？
我很累
来，提提神 谢谢！
为什么你不回美国呢？
我觉得审讯室个疑犯，死得有些可疑
那你怀疑谁呀？
是王队长，你的好伙伴
我一样怀疑他
女人，我越来越对你有好感
也都因为你对MICHAEL有好感
所以你一直没有怀疑过他
你常说一个警察不可以感情用事
虽然你时常扮酷
但一样可能因感情而偏私
是呀，我是有感情
但任何人犯了法，我一样不会偏私
如果我有私心，我为什么回来呢
我看你不顺眼，我很想对着你吗
臭八…
臭八婆！臭女人！是吗？
对不起！我胡说八道
臭口佬
我们臭味相投
我也不知道我自己是不是有私心
我不希望是MICHAEL
我相信你
好痛呀！
我死了没有？
你觉得痛，那就还活着
见到你就是不死也惊
你又没有犯罪，不用这样惊
我见到的毒贩就是他了
真是他？
他化了灰我也认得
你怕他？不是他的对手？
我还能打的
不要动
射我吧！
开枪射我！射我吧！
那个男子在那里？
再不说，我杀死你
MADAM！韦SIR出了拘捕令要逮捕你
好，我跟你回去
MADAM，不好意思
我也不好意思
六仔在你给我那本杂志里
认出那个杀死彼得的凶手
就是罗拔逊参议员的秘书
亦即是中央情报局的人
想不到你回来查到这么多资料
好
还有一件事
我怀疑我们部门，有人知法犯法
所以我专程回来找你
那你想怎样呀？
中央情报局的事，一定牵连国家机密
看你了
说得好，你真是我的好朋友
我是中央情报局员，欢迎你加入
那不是要我跟你们一起贩毒？
我们只是利用毒品来筹集资金
目的是支持中美洲反政府游击队
保持我们国家在那边的势力
那些毒品可以害死很多人
凡事很难两全其美
那六仔不是死定
要有成果，一定会有人牺牲
今次是他不好运
妈妈 六仔呀？
是呀！我回来香港了
妈，我很快回来见你的
你有机会吗？
你以为偷渡进香港就可以走脱了吗？
我已经避了你们
为什么总是不放过我呢？
你走啦！为什么不走呢？走啦…
走啦…
停手呀！
你们不要打呀
杨小姐，他想杀人灭口，救命呀
你说什么？
还来！
我现在是在捉疑犯
你用枪指着我？
我也是警察呀，八婆！
不要打呀！
DONNIE，什么事呀？
她用枪指着我 发生了什么事？
SIR，他对疑犯使用暴力
还掉了我的枪下海
我也给疑犯打呀！
你用枪指着我是什么意思呀？
算了，DONNIE
韦SIR，这件事应该是误会吧
好的！你先带疑犯回去验伤
我跟DONNIE返总部了解一下情况
找人打捞手枪
杨小姐，你真的怀疑我？
我问你为什么你要偷渡回香港？
为什么你要在西雅图警察局偷走？
在警察局有人想杀我呀！
害得我朋友天九明给人杀死了
我都是迫不得已才这样做
你知不知道你这样做
就算无罪都变有罪
不要越踩越深了
我们会尽力帮你的
我们会带你回美国查清楚这件事
帮你洗脱罪名
我相信疑犯与人质
是在港岛南区的封锁范围之内
现在我将这个范围划分成四区
分组搜查
飞虎队要随时候命
疑犯有最新式武器
还受过严格训练
大家要保持有高度的警觉性
知道吗？
知道，MADAM
底片在那里呀？
怎么？冷哑了吗？
什么底片？富士还是柯达呀？
他不冷死也给你打死
你再不说，很容易变成冰棒
不是很冷，只是有点凉意吧！
你现在很冷静，想起底片在那没有？
再忍耐一下
来
怎么，好点没有？
你真够耐力
幸好你没有说给他们知道底片在那
不然我跟你也没命了
那底片对他们和警方一样那么重要
你要相信我，交给我吧！
我一定会替你洗脱罪名
那底片…
你们要封锁所有出路
不要让那个傻子走掉
知道了
MADAM杨
总部说有频率收到有人求救
立刻给转过来
知道，MADAM！马上将个频率转过来
我是六仔呀
六仔，我是MADAM杨！你现在那？
我也不知道
你现在的情况怎样？
我暂时没有事
Michael就不知怎样了
找到他的位置了，离我们不远
你镇定些，我立刻来救你们
你要快些来呀！
我已经引开他们了
谢谢
现在没时间了
你快点告诉我底片在那？
我…
底片我掉了
掉了在那里？
我不清楚呀！
不过我看到杀美国警察的那个凶手
那你还认不认得他？ 认得
化了灰都认得
我能帮到你吗？ 帮得到
杨督察正赶来了
我修理好了这个通话器
我是六仔，你听到吗？
杨督察…听不听到呀？
听不听到呀？杨督察
不要动
王队长，你没事吗？ 我没事…
王队长，你有没有事呀？
我没事，MADAM杨
我不想再有麻烦
事件不能再拖延下去
我希望明天就引渡他回美国去
好 谢谢
动什么？不要动，不然我就揍你
我明天回美国去一定不能回来
还想偷渡回来，还麻烦不够吗？
杨小姐，你通融一下
让我见一见我妈
最多五分钟
四分钟
三分钟就够了
你以为到市场买菜可以议价吗？
关你什么事
什么？不关我事？
想累我的MADAM受罪呀
不会的…
这样吧！请你们驾车到我家走一回
让我能看我妈一眼
那我死也死得安心了
我求求你，杨小姐
你好想你妈知道你这个样子吗？
你为什么要令你妈难过
令到我难做呢？
住口！男人大丈夫哭什么呀
我什么都没有做过
为什么人人都要打我？
我是杨丽青督察
我现在带疑犯去拿重要证物
你们俩留在这里
知道，MADAM
我不想让我妈看到
谢谢你，谢谢！
你… 你为什么跟他一起来？
我伙伴现在怎样？
他没事
是六仔接通无线电台
连MICHAEL也救出来了
是不是真的？
等我见过我妈
我立刻跟你回美国好吗？
你妈在厨房
还不快点帮我们打开手铐
什么事，这么吵？
妈
六仔
妈，你好吗？
好，你呢？ 好
我好想念你
我也是
我好想念你 我知…
你们…这位小姐是谁呀？
杨小姐是我的朋友 是呀
这傻孩子
交了女朋友到现在才让我知道
你辛辛苦苦赚回来的钱留给我用
我都没有用过，替你储起！留给你结婚
只有三万多元
不少了
我们穷等人家，够他结婚用了
我等这一天，都不知等了多久
不好意思，忘了招呼甄先生
甄先生说和六仔一起回来的
他还问长问短，都不知多关心六仔
谢谢！ 吃点汤丸
杨小姐吃点汤丸 谢谢！
甜甜蜜蜜，亲亲密密，趁热吃
杨小姐，你不喜欢吃吗？
很好吃
不用害羞，让我来喂你吃吧！
我妈煮的汤丸很好吃的
还未结婚就这么恩爱
这只戒指，送给杨小姐做礼物
为什么这么不小心
有没有噎着？
没有事呀，伯母
把手伸出来，我帮你戴起它
不用了，伯母 要的
就当是六仔送给你的订婚戒指
来，伸出手来
订婚戒指戴左手才对的
伸出你的左手来
来啦！
你们做什么？
是不是杨小姐不喜欢呀？
我的责任就是捉拿他们
我办案的方法和你完全不同
法律不外人情嘛
当疑犯还没有定罪
而我知道他可能是无辜的时候
如果有合理的要求，我一定会通融
你为什么这么没有人情呀？
我有没有人情味，不用你批评！
不是批评
是不想再见到你装成冷傲的样子
对方起初胁持六仔
现在又要杀人灭口
你怎样看法？
会不会他们已经得到了底片呢？
韦SIR MADAM杨
你擅自带疑犯返家令到他受重伤
这件事你怎样解释呢？
你拖延引渡疑犯，可能会受纪律处分
韦SIR，这次MADAM杨带疑犯返家
是我要求这样做的
为什么呢？
因为疑犯说有主要证物失掉了
为了争取时间，所以和MADAM杨决定
立即采取行动，进行调查
王SIR，我想请问你
你手下的行动有没有通知你？
我想因为时间太迫切，所以通知不到
既然这样，我想王队长都没什么投诉
MADAM杨，你要给我一份报告
如果疑犯有什么生命危险
你们两位都要负责
韦SIR，你放心吧
六仔已经渡过危险时期
他醒了，我们会跟他录口供的
好
有时手下太能干都很麻烦的
谢谢你帮我解围
我很冷傲的，不用别人说谢谢的
不如一起… 我还有些重要事做！
就这样吧，拜拜
你们的货和我们的钱
都给那个女警察破坏了
如果你想报仇，我一定会给你机会
这纹身是什么意思？
这纹身是美国海军陆战队
黑狐第三部队的标志
在五角大楼的记录
这个部队，已经在七九年十月廿六日
尼加拉瓜内战的一次空难中全军覆没
不过
上个月在美国这案件里面
其中一个被杀的疑犯
也有同样的纹身
你们由美国一直追杀六仔到香港
究竟为什么？
在你背后，一定有个强大的组织控制你
是又怎样呀？
你快说！
DONNIE，你冷静点
你真是想打死他吗？
我给你权利是审问犯人
不是给你权利杀人的
我已经轻了手，打不死的
香港警方投诉你对犯人滥用暴力致死
所以我被迫转调你返西雅图
我觉得这件事越来越复杂
没事的，你放心
我会尽快破案，返去同你一块庆祝的
在西雅图见吧
不要胡思乱想
拿着吧！在机上慢慢看吧
凡事尽了力那就算吧！
杨小姐，我信任你
不过，你不信任我呀！
你让六仔运走了都不通知我
我这样做都是为了六仔的安全
我不过是掩人耳目
你千万不要误会
以后有什么事我一定会先通知你，OK？
好！希望我们合作愉快
干杯 干杯
MICHAEL，我送你吧！
不用了，我的车就泊在那边
好，就这样吧！拜拜！
拜拜！
MADAM，那个杀手走了到楼下
我当然是没有犯罪
但你像只疯狗一样咬着我不放
怎知你有什么企图
我们在医院被人袭击
是他救了你
我岂不是要多谢你，要感恩图报
六仔
你把整件事的过程详细的说一遍
你不交疑犯出来会受纪律处分
六仔不可以死
我一定要查清楚，我是被迫这样做
我明白你的处境
再这样下去，我也保不了你
MADAM杨
你将陆云庭交给王队长带回美国
这是命令
知道，SIR
MADAM，我们已经准备好了
好，我们开始行动
知道，MADAM
MADAM杨！你为什么带这么多人来？
我怕六仔看到会拒捕
所以我就多带些人来
阿炳，吩咐他们快点
今晚赶着出货，那些买家等着要的
放心吧！
警察，不要动！
警察，不要走！
你戏弄我
你不要动
救我…
你不要放手
MADAM杨！不单只不将疑犯交给王队长
而且还想利用那帮毒犯来杀死他
你纵容手下，自作主张，不听命令
还像什么纪律部队？
我要你立刻通缉杨丽青
知道，SIR
是不是这样？
不是呀
鼻子高一点，眉毛就粗一点
现在对吗？
是他了…
你不可以怪我的
MICHAEL
我不习惯牺牲别人来换取自己的成果
好！
人各有志，我不勉强你
审讯室的中央情报员，原来是这样死
没错
帮我杀死他，拿回录音带
好
你怎样开车的
疑犯就是跌在那里
就是他，捉着他… 捉着他
知道，SIR
还不走？走吧！
不要跑
快些 是
韦SIR，是否有线索？
那些司机真糊涂，行李箱也忘记锁上
难怪这么多罪案
往外围找一下
知道，SIR
帮到你一次，帮不到第二次呀！
你们自己小心
浪费心机！
你去哪？ 我去拼命
你这样不是拼命，而是去送死
那个是我妈呀！
就算去死，我都要去救她的
你立刻打电话给MICHAEL
用这盒带来换六仔的妈
带来了录音带没有？
带着了
我妈呢？
你给我录音带，我就放了你妈
妈
斯文点，不要打烂东西
他妈的
妈
都叫你斯文点
你现在还不收手
你死了我就收手
我上去救人
过来…来呀…
有本事
妈，你不用惊
妈
再动会打死你的
妈
放下枪
不然我就按制，大家一齐死
我叫你放下枪
你听不听到呀？放下枪
这录音带在法律上根本没有作用
人证才是最重要
现在你三人自动来送死
那就什么证据也没有了
你的录音带是炸弹
不要动，看谁比较快
退出所有子弹，丢下手枪
立即放我妈，不然就炸死你
妈…