TEAM AMERICA: LA POLICÍA DEL MUNDO
PARÍS, FRANCIA
5.815 KM AL ESTE DE AMÉRlCA
Oh, hola.
¿Jean Francois?
Jean Francois.
EQUIPO AMÉRICA
POLICÍA MUNDIAL
Los de la túnica. Bajen las armas de destrucción masiva...
...y tírense al suelo. Están detenidos.
¡Bajen las armas ahora!
¿Por qué nunca nos lo ponen fácil?
Policía Mundial. ¡Al suelo!
Tú, terrorista.
Toma esto.
Muy bien, vamos a darle emoción.
Tú pierdes.
- ¡Se escapa con las armas! - Lo tengo.
Mierda, he fallado.
Sarah, tiene la bomba. ¿Estás en posición?
Lo tengo, Carson. Se dirige al Louvre.
Se te acabaron los planes.
- Muy bien, Sarah. - Sí, muy bien, equipo.
Ha estado tirado.
Muy bien.
Bonjour, a todos. No se preocupen. Todo está bon.
Hemos detenido a los terroristas.
He estado pensando en algo de camino a aquí.
Oh, ¿sí? ¿En qué?
Estaba pensando que quiero casarme contigo.
- No bromees con eso. - ¿Quién está bromeando?
Joe y Sarah. Parece que habrá que encargar una tarta de boda.
- ¿Por fin se lo ha preguntado? - Lisa, eres una mujer increíble.
Y una gran poli. Y quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Oh, Carson. Carson...
¡Carson!
¡No!
Carson.
- Siento mucho frío. - Tienes que aguantar, Carson.
Lo siento, encanto. Creo que mi billete era sólo de ida.
No.
Lisa, tienes que salir adelante.
Encuentra a alguien que te quiera. Alguien que te haga feliz.
Tú te mereces...
¡No!
Fondo de desarrollo teatral
OCUPACIÓN El Musical
Todo el mundo tiene SlDA
SlDA, SlDA, SlDA
SlDA, SlDA, SlDA, SlDA SlDA, SlDA
Todo el mundo tiene SlDA
Y este es el final de la historia
Y todo el mundo muere de SlDA
Se llevó a mi mejor amigo
Mi único colega de verdad
Mi única estrella
Se murió de SlDA
Bueno, voy a hacer una marcha Hasta Washington
Liderar la lucha Atacar las brigadas
Hay un héroe en todos nosotros
Les haré ver Que todo el mundo tiene SlDA
Johnston, Gary CONFIDENCIAL
- Mi padre - SlDA
- Mi hermana - SlDA
Mi tío y mi prima Y su mejor amiga
Los gays y los hetero Y los blancos y los negros
Todo el mundo tiene SlDA Mi abuela y mi perro Ole Blue
- SlDA, SlDA, SlDA - El papa lo tiene y tú también
Venga, vamos todos Tenemos que luchar
Vamos a derribar Estas barricadas
Todo el mundo tiene SlDA, SlDA, SlDA, SlDA, SlDA
SlDA, SlDA, SlDA, SlDA
SlDA, SlDA
- Buen trabajo, Gary. - Gracias. Lo mismo digo, Steve.
Ha sido la mejor actuación que he visto.
No sé cómo lo haces, Gary.
¿Cómo puedes volverte tan sombrío y emocional...
...para hacer llorar a todos así?
No es tan difícil. Tan sólo pienso en el momento más triste de mi vida.
Vaya, tío. Gary es un tipo genial.
Gary. Oh, no. ¡Socorro! ¡Auxilio!
¡Quítamelos! ¡Quítamelos de encima! ¡Gary!
Hola, joven. Enhorabuena, una actuación fabulosa.
Oh, gracias. Creo que no nos conocemos, ¿señor...?
Mi nombre es Spottswoode.
- Bueno, encantado. - Y tú eres Gary Johnston.
Actor americano graduado cum laude por la Universidad de Iowa...
...con doble especialidad en teatro y lenguas del mundo.
Siempre has sido el mejor actor de teatro desde pequeño.
Un actor de primera.
Oiga, un momento, ¿es usted de Hollywood?
Tengo una oferta increíble, Gary. Si te interesa, sígueme.
Por favor, Gary, sube al coche.
Oh, ya lo pillo.
Yo me meto en el coche y dejo que me des por culo.
Luego yo te la chupo y consigo un papel en una peli.
No, tan sólo quiero enseñarte algo.
- Sí, vale. Seguro. - Por favor, Gary.
No soy de Hollywood.
No quiero que me la chupes y mi tiempo es muy valioso.
- Joder, vaya limusina. - Sí.
Venga, ahora, chúpame la polla.
Era broma.
Muy bien, ¿de qué coño va todo esto?
Siento decírtelo yo, Gary,
pero hay alguien que quiere verte muerto.
- ¿Muerto? - Se llaman terroristas, Gary.
Y te odian a muerte.
¿Por qué? ¿Qué les he hecho? Sólo soy un actor de Broadway.
No se trata de quién eres, Gary, sino de lo que representas.
Y cada minuto, cada día...
...los terroristas planean nuevas formas de matarte a ti...
...y a todos los que viven en un país libre.
Lo único que se lo impide somos nosotros.
¿Vosotros?
Baxter, creo que podemos "valmorfanizar" seguros ahora.
VALMORFANIZAR
Vale, una limusina que vuela. Ahora lo he visto todo.
¿De verdad? ¿Has visto a un hombre comerse su propia cabeza?
- No. - Entonces no lo has visto todo.
Y nosotros tampoco.
La semana pasada en París atrapamos a cuatro terroristas...
...con armas de destrucción masiva.
Los terroristas planean algo muy gordo.
¿Y qué tiene eso que ver conmigo?
Nuestra única esperanza es que alguien finja ser terrorista...
...y quiera ayudarles a realizar el ataque.
Un actor convincente que les haga creer que es uno de ellos.
Es una locura. Soy un actor, no un espía.
Eso es el espionaje: actuar. Y dicen que eres el mejor.
¿Un actor con doble especialidad en teatro y lenguas del mundo?
Eres el arma perfecta, Gary.
¡Cuidado!
Por aquí, inconformista renegado.
Bienvenido a la base.
Éste es Joe, la estrella del equipo de fútbol americano de Nebraska.
Es un líder natural.
He oído hablar de su talento, Sr. Johnston.
- Ojalá sea tan bueno como dicen. - Y ésta es Sarah...
...la número uno de la escuela de Clarividencia de Berkeley...
...en San Francisco.
Percibo que te sientes algo confuso.
¿Se supone que éste va a reemplazar a Carson, un puto actor?
No te preocupes por Chris. Le falta cortesía...
...pero es el mejor experto en artes marciales de Detroit.
Así es, actor. Tú sólo aparta tu culo de mi vista.
Y por fin, nuestra experta en psicología. ¿Dónde está Lisa?
Justo aquí.
Gary, ésta es Lisa. Se especializa en psicología terrorista.
Suele ser un caso de narcisismo maligno desarrollado en la infancia.
Hemos hecho todo lo posible por mantener al mundo seguro, Gary.
Pero ahora alguien ha abastecido a los terroristas con ADM.
Inteligencia nos ha dicho que planean usarlas.
¿No es cierto, I. N. T. E. L. I. G. E. N. C. I. A?
- Afirmativo. - ¿I. N. T. E. L. I. G. E. N. C. I. A?
El ordenador más sofisticado del mundo.
He intercepeado comunicaciones de varios grupos terroristas...
...que están organizándose para un ataque masivo.
I. N. T. E. L. I. G. E. N. C. I. A ha averiguado...
...que sería 100 veces 11/9.
¿100 veces 11/9? Joder, eso es...
Sí, 91.100.
Básicamente, las peores partes de la Biblia.
Ahora ves por qué te necesitamos.
Te disfrazaremos de terrorista y te dejaremos en Oriente Medio.
Si tu actuación tiene éxito, nos pasarás la información necesaria...
...para evitar que todo esto ocurra.
Por supuesto, si no te interesa...
...ahí está la puerta.
Muy bien. Gracias.
Gary. Espera un momento.
¿No lo entiendes? Todos los países del mundo están en peligro.
¿Por qué es mi responsabilidad hacer algo?
Porque te guste o no, tú tienes el poder de hacer algo.
No puedo combatir a los terroristas. No entiendo de pistolas o aviones.
Eso no importa, si quieres ayudar a la gente...
...todo lo que importa, Gary, es lo que tienes aquí.
Piénsatelo, ¿vale? Toma, coge esto.
EQUIPO AMÉRICA LISA
Baxter te llevará donde quieras ir. Tan sólo recuerda:
tu libertad también está en peligro.
¿Qué crees que Spottswoode ve en él?
No lo sé, pero creo que yo también lo veo.
Eh, Baxter.
Quiero tomar un desvío.
¿Qué harías
Si te pidieran que renunciaras A tus sueños de libertad?
¿Qué harías
Si te pidieran que hicieras El último sacrificio?
¿Qué pensarías De todos esos
Que renunciaron a su propia libertad?
¿Qué pensarías De todos esos veteranos de guerra?
¿Empezarías a sentirte mal?
La libertad no es gratis
Cuesta gente como tú y yo
Y si no juegas tus fichas
Nunca pagarás la cuenta
La libertad no es gratis
No, hay que pagar un puto precio
Y si no arrojas Tu billete de cinco, ¿quién lo hará?
Un billete de cinco dólares
La libertad cuesta cinco pavos
COREA DEL NORTE, ASIA
9.515 KM AL OESTE DE AMÉRICA
Nuestro líder, Kim Jong II, dice que las armas de destrucción masiva...
...que pediste están listas para llevar.
Todavía estoy reclutando...
...y entrenando a nuevos terroristas para el ataque.
Las armas después.
Pregunta qué parte del trato no entiende.
Dice que quizás su traductor no se lo ha explicado bien.
¿Dice que debería despedir a su traductor?
¿Tienes alguna puta idea de lo ocupado que estoy?
No puedo cleel que tenga un checheno delante poniéndose chulo...
...cuando va a lecogel el encalgo.
¿Hola?
Quizás podríamos acabar esto antes.
Sí, quizás.
Coge tus almas de destlucción masiva...
...y vete de aquí echando leches.
Tuve que volver.
- Sabía que lo harías, hijo. - Creo que esto es un puto error.
Déjalo, Chris. Percibo que lo estás intimidando.
Gary, me temo que no hay tiempo.
I. N. T. E. L. I. G. E. N. C. I. A dice que el ataque es inminente.
Necesitamos que actúes ya como un terrorista de Oriente Medio.
Pero hay un problema. No parezco de Oriente Medio.
Eso déjanoslo a nosotros.
Sarah es experta en injertos de piel y "valmorificación" por láser.
Intenta no moverte.
MODIFICACIÓN PROBOSCIS ACTIVADA
MODIFICACIÓN DE MANDÍBULA ACTIVADA
PIGMENTACIÓN DEL IRIS ACTIVADA
Increíble.
La valmorificación ha funcionado del todo.
Siéntate y echa un vistazo, Gary.
Es extraordinario.
Vas a engañarles a todos, Gary.
O debería decir...
...Hakmed.
Muy bien, equipo, no queda mucho tiempo, así que escuchad.
I. N. T. E. L. I. G. E. N. C. I. A ha interceptado comunicaciones...
...de terroristas de diferentes países que se reúnen en una taberna aquí...
- ...en El Cairo. - El Cairo. Eso está en Egipto.
Exactamente, Joe.
Bien, equipo, vuestra misión será llevar a Gary a esa taberna.
Y una vez que esté dentro, debéis cubrirle.
Gary, debes usar tu talento de actor para descubrir...
...todo lo que puedas de los terroristas.
Gary, si por algún motivo te descubren...
...y los terroristas te hacen prisionero...
...bueno, seguramente querrás quitarte tu propia vida.
Será mejor que cojas esto.
Muy bien, equipo, eso es todo. Tenemos trabajo que hacer.
Vamos a patrullar el mundo.
América
-América -Joder, sí
De nuevo para salvar De una puta vez el mundo, sí
-América -Joder, sí
La libertad es El único camino, sí
Terroristas, se os acaba el juego
Porque ahora os vais a ver con
-América -Joder, sí
Besadme el culo Chupadme las pelotas
-América -Joder, sí
¿Qué pasa si el viejo se ha equivocado con él?
¿Qué pasa si no es el gran actor que Spottswoode dice que es?
¿Por qué no confías en los actores, Chris?
Tengo mis razones.
¿Estás bien, Gary?
Sólo estaba pensando.
En el escenario, si me equivoco, podría tener una mala crítica.
Si me equivoco aquí...
...estamos todos muertos.
Creo que puedes hacerlo, Gary.
¿Por qué? ¿Qué te hace creer eso?
A veces creer en algo es lo único que tenemos.
EL CAIRO, ORIENTE MEDIO
8.995 KM AL ESTE DE AMÉRICA
No temáis, amigos musulmanes. Estamos aquí para buscar terroristas.
Liberad vuestras mentes de toda ansiedad.
Vale, buen trabajo, Sarah. Bien, todos rumbo a la taberna.
Dejemos algo claro, actor. No me fío de ti.
Si nos traicionas te arranco las pelotas y te las meto por el culo...
...para que cuando cagues lo hagas en tus pelotas, ¿lo coges?
- ¿Qué te pasa conmigo? - Sí, ¿quieres pelea?
¡Chicos, chicos, chicos!
¿No veis que esto es lo que los terroristas quieren que hagamos?
La guerra está allí, tío. Allí. Venga, dejadlo.
Muy bien, equipo, en marcha al centro de la ciudad. Con sigilo.
- Despejado. - Despejado.
Gary, tú sígueme. El resto del equipo...
...tomad posiciones de camuflaje supersecreto Alfa Uno.
Muy bien, es la taberna de la puerta azul.
Burla a los guardas a ver qué puedes descubrir.
Recuerda, si crees que te han descubierto haz la señal.
¿Te acuerdas de la señal?
Eso es. Muy bien, buena suerte.
A por ellos, vaquero.
Oh, mierda.
Venga, Gary, actúa. Tienes el poder.
- ¡Muy bien, Gary! - Os dije que era el número uno.
- Nunca he visto tanto talento. - Es increíble.
Sí, no, lo sé. Es terrible, terrible.
Somos rebeldes Bashir de Somalia. ¿Quién eres tú?
Me llamo Hakmed. Soy terrorista.
¿Alguien sabe si hay algún ataque terrorista pronto?
Percibo que me siento atraída por Gary.
Mi consejo es no involucrarse con un miembro del equipo, Sarah.
Es demasiado doloroso verlos morir.
Lo siento, Lisa. No quise sacar el tema...
Está bien, Sarah. Valoro mucho tu amistad.
Y yo la tuya, Lisa.
Eh, ¿has pensado en decirle a Sarah lo que sientes?
¿Que querría Sarah de un chico sencillo de Nebraska como yo?
No sé nada de coches caros ni restaurantes de lujo.
Pero me encantaría enseñarle un campo de maíz bajo las estrellas.
¿Qué sabes?
He oído que quizá haya un gran ataque terrorista.
Si me lo cuentas, a lo mejor puedo ayudar.
Fuera de aquí. Tenemos que hacer guerra santa...
...porque destruyeron nuestras vidas.
¿Qué sabes tú del dolor y la tristeza?
Gary. ¡Socorro! ¡Auxilio!
¡Quítamelos! ¡Quítamelos de encima! ¡Gary!
Era sólo un niño cuando los infieles llegaron a mi pueblo...
...con sus helicópteros Black Hawk.
Dispararon a los campos de petróleo, que ardieron como los ojos de Alá.
Petróleo quemado llovió del cielo chamuscando todo lo que tocaba.
Sólo pude esconderme y llorar mientras mis cabras se consumían...
...por el abrasador líquido negro de la muerte.
En mitad del caos...
...juro que escuché a mis cabras pidiendo ayuda a gritos.
Tan rápido como llegaron, se fueron los infieles.
Desde aquel día, les declaré la guerra santa.
Y si no me crees, mejor será que me mates ahora...
...porque te haré la guerra santa a ti también.
Me caes bien. Tienes bolas.
Me gustan las bolas.
Muy bien, escucha con atención. Las ADM están...
...en un búnker secreto a 15 metros de este edificio.
Nos puedes ayudar haciendo guardia y haciendo...
Aquí. ¡Nos han descubierto!
Rápido, amigo. Debemos escapar.
Mierda. Tengo 5 terroristas en dirección sureste por la calle Bakalakadaka.
No dejes que se escapen.
Percibo que Gary está atrapado en la taberna.
Vamos, Sarah. Tú vas a por Gary, nosotros a por los terroristas.
América
-América -Joder, sí
De nuevo para salvar De una puta vez el mundo, sí
-América -Joder, sí
La libertad es El único camino, sí
Es el sueño que todos compartimos
Es la esperanza del mañana
Más rápido, idiota.
¡Morid! ¡Infieles!
- No se paran. - Tuvieron su oportunidad.
He fallado. Por poco.
Uno de los terroristas intenta decirnos algo.
Soy yo. Soy yo.
Parece que dice: "Coño. Coño".
Maldito hijo de puta.
- ¿Gary? - Una infiel.
Matadla.
¿Gary?
- Sarah a equipo cuatro. - Dinos, Sarah.
Gary no está en la taberna. Creo que podría estar con...
- Repítelo. Se ha cortado. - Joe, ¿me recibes?
- Yo iré a por él. - ¿Lisa?
La he perdido.
Está bien. Matemos a esos tíos y después veremos qué quiere.
Vale.
Chicos, creo que deberíamos parar.
¿Parar? Sí, claro.
Parar, dejarles pasar, y cuando se vuelvan, cargárnoslos.
Me encantan tus huevos.
Mierda, se me pasaron.
- ¿Qué estamos haciendo? - El jeep está cargado de explosivos.
Vamos a quitarles la vida y también la nuestra.
¿Vamos a qué?
- Espera, Joe. - Morid, infieles.
¡Sorpresa, gilipollas!
Muy bien. Lo hicimos, joder.
Spottswoode, soy Lisa. Gary encontró las ADM y tenemos a los terroristas.
Buen trabajo. Volved a la base para hacer los informes y tomar cócteles.
Noticias de última hora con Peter Jennings.
El Equipo América ha cabreado otra vez al mundo entero...
...después de volar medio El Cairo.
Y ahora algunos famosos de Hollywood arremeten contra ellos.
Alec Baldwin es el líder del Gremio de Actores Cinematográficos.
El Gremio de Actores cree...
...que lo que el mundo necesita es compasión, no violencia.
Lo que ese Equipo América hace es crear nuevos enemigos.
Dejad que os explique cómo funciona.
Fijaos, las multinacionales financian al Equipo América.
Y el Equipo América sale ahí fuera y las multinacionales se sientan...
En sus oficinas multinacionales y, ya sabes, son una multinacional...
...y hacen dinero y eso.
El año pasado fui a Irak.
Antes de que apareciera el Equipo, era un lugar feliz.
Tenían praderas floridas y cielos con arco-iris...
...y ríos de chocolate, donde los niños bailaban...
...y reían y jugaban con sonrisas relucientes.
Los actores están convocados para una reunión de urgencia.
Se espera que asistan Helen Hunt,
George Clooney, Liv Tyler, Martin Sheen, Susan Sarandon...
...Janeane Garofalo y Matt Damon.
Matt Damon.
Mientras tanto, el mundo trata con estos individuos peligrosos...
...a su manera.
Señor, Hans Blix de la ONU está aquí.
¿Hans Brix? Oh, no.
Hola, me aleglo mucho de velte, Hans.
Sr. Il, debería inspeccionar su palacio hoy...
...y sus guardias no me dejan entrar en ciertas zonas.
Hans, Hans, Hans. Lo hemos hablado un millón de veces.
No tengo almas de destlucción masiva, ¿vale, Hans?
Entonces, déjame echar un vistazo y así calmo los ánimos de la ONU.
Hans, me estás tocando las pelotas. Hans, te estás pasando.
Lo siento, pero la ONU debe ser firme contigo.
Déjame ver todo el palacio o de lo contrario...
¿O de lo contlalio, qué?
Me enfadaré mucho contigo.
Y te escribiremos una carta diciéndote lo enfadados que estamos.
Vale. Te lo enseñalé, Hans. ¿Estás listo?
Muévete un poco a la izquierda.
Un poco más.
Bien.
Ahí tienes, Hans Brix.
¿Te gusta eso, puto chupapollas?
¿Tienes alguna puta idea de lo ocupado que estoy, Hans Brix?
Bueno, que te den. ¿Quelías una inspección?
Pues toma inspección, gilipollas de mielda.
¿Qué piensas que soy? ¿Un simple tlaficante de almas?
Estoy planeando el ataque.
Enholabuena, Equipo América, no habéis detenido nada.
Enhorabuena, Gary. Has hecho algo increíble.
Pasarán años hasta que tengan material para atacar otra vez.
Vamos a ser invencibles contigo en el equipo, Gary.
Terroristas, se os acaba el juego.
Eres el mejor, Gary.
Así que este terrorista nos dispara desde el jeep y él...
Podrás engañar a los demás, pero no a mí.
Tu actuación fue imprudente y nos puso a todos en peligro.
La próxima vez que se te ocurra, te meto dos balazos en los huevos...
...para que cuando vayas a mear te salga por varios sitios, ¿entendido?
Eh, Sarah, ¿te importa si bailo contigo?
No, claro que no, Joe.
¿Crees que es correcto que los miembros del equipo se citen?
Sarah, ¿de verdad?
Sí. ¿Crees que estaría bien?
Creo que está mejor que bien. ¡Es genial!
Oh, qué bien. Me alegro mucho de que pienses así.
¿Gary? ¿Estás bien?
Me preguntaba si puedo olvidar un viejo y doloroso recuerdo.
¿Hay algo de lo que quieras hablar?
De pequeño, siempre admiré a mi hermano, Tommy.
Él era un gran deportista y yo un simple intérprete.
Estábamos todos en el zoo un día.
Estaba actuando un poco, andando por la valla del gorila.
Me caí dentro.
Todos gritaron y Tommy saltó para rescatarme...
...olvidando que llevaba moras en el bolsillo de delante.
Los gorilas se volvieron locos.
Saltaron sobre él y le despellejaron como a una muñeca de trapo...
...para quitarle las moras.
Un gorila se lo lanzaba a otro, que se lo lanzaba a otro.
Todos se pusieron nerviosos y gritaron pidiendo ayuda...
...pero era demasiado tarde.
Los gorilas lo mataron a golpes antes de que llegaran los cuidadores.
Mi actuación...
...mató a mi hermano.
Tengo que vivir con eso...
...cada día.
Gary, no puedes culparte por lo que hicieron los gorilas.
Creo que al final he podido superarlo.
Porque mi actuación ha salvado al mundo.
Y algo incluso mejor ha sucedido.
¿El qué?
He conocido a alguien que me ha dejado boquiabierto.
Gary, no.
Lo siento.
Es que... Las cosas son complicadas, Gary.
Sé lo de Carson.
Sé lo que se siente.
Dios, estoy muy confusa.
Es demasiado pronto para sentir algo por ti.
Quizás los sentimientos son así porque no podemos controlarlos.
Pero tengo que controlarlos...
...porque no puedo permitir perder a otra persona, es demasiado doloroso.
Entonces... ¿Quieres... que nos olvidemos de esto?
Me gustas mucho.
¿No hay ninguna posibilidad de que podamos estarjuntos?
Sólo si me prometes que nunca morirás.
Sabes que no puedo prometerte eso.
Si me lo prometieras, te haría el amor aquí mismo.
Te lo prometo. Nunca moriré.
Necesito esto, necesito amor Te necesito
No necesito un latido Necesito dos
Hay un vacío que debo llenar
Y sólo un vacío servirá
Sólo una mujer Puede dar luz a mi vida
Sólo una mujer Puede tocarme así, sí
Sólo una mujer Puede tocarme ahí
Todo lo que pido Es que seas esa mujer
Lisa, eres la mujer más increíble que he conocido.
Todo ha sido muy rápido, pero creo que estoy enamorado...
No hablemos.
No puedo evitarlo. Me siento muy bien...
...y no quiero que nada lo estropee.
No hay nada en el mundo que lo pueda estropear.
CANAL DE PANAMÁ, AMÉRICA CENTRAL
3.508 KM AL SUR DE LA VERDADERA AMÉRICA
Equipo, me temo que tengo malas noticias.
A las 7:15 de esta mañana los terroristas han atacado.
- ¿Qué? - ¿Cómo ha podido ser?
Gary detuvo a los terroristas en El Cairo.
I. N. T. E. L. I. G. E. N. C. I. A parece que se equivocó...
...con eso de que los chechenos estaban al mando.
Muy mal, I. N. T. E. L. I. G. E. N. C. I. A.
- I. N. T. E. L. I. G. E. N. C. I. A mala. - Lo siento.
Tenemos que descubrir quién lo hizo y capturarlos. Rápido.
Señor, intercepto comunicaciones sobre sus identidades.
En la pantalla.
Noticias de última hora con Peter Jennings.
Un ataque hoy en Panamá ha dejado miles de muertos.
Los terroristas de Derka Derkastán se atribuyen el atentado.
Por supuesto, Derka Derkastán.
Los terroristas alegan que el ataque fue una represalia...
...por las acciones del Equipo América en El Cairo.
Alec Baldwin está convocando a los miembros del Gremio de Actores.
- ¿Alec Baldwin? - ¿Gary?
Es mi héroe.
El mejor actor de todos los tiempos.
¿A quién hay que culpar de los ataques de Panamá?
¿A los terroristas?
¿A las personas que les suministraron las ADM?
No. Culpad al Equipo América.
Su imprudente actuación en El Cairo nos ha traído esta violencia hoy.
Equipo, tenéis las manos manchadas con sangre de las víctimas de Panamá.
Conmovidos por el discurso de Baldwin...
...cientos de personas fueron al Monte Rushmore hoy a protestar.
La Paz es Patriótica
EQUIPO AMÉRICA ¡ENEMIGOS DE LA LIBERTAD!
¡EL EQUIPO AMÉRICA ES MALO!
Eh, eso es aquí.
Tom, parece que el director Michael Moore...
...también se une al carro de "A la mierda con el Equipo América".
Protestar no es suficiente.
Debemos realizar acciones radicales contra los fascistas de nuestro país.
¡Abajo con ellos! ¡Abajo con ellos!
Equipo, si los derka derkastaníes tienen armas de destrucción masiva...
...me temo que esto puede ser 1.000 veces 11/9.
- Dios, ¿quieres decir...? - Sí.
Once mil novecientos.
Olvidaos de esos gilipollas. Tenemos trabajo que hacer.
Sí, vamos a valmorfanizar a Gary para que use su talento.
¿Mi talento?
¿Mi talento? Mi talento acaba de matar a miles de personas.
Joder, lo he hecho otra vez.
Tienes que superarlo, Gary. Te necesitamos más que nunca.
- He acabado con esto. - Gary, no puedes irte.
Sin ti, el equipo está condenado.
Recuerda, no hay un "yo" en el Equipo América.
Sí, lo hay.
Sé que es duro, Gary...
...pero eres la única esperanza para detener a los terroristas.
¿Por qué yo? ¿Por qué soy el único?
Porque tú eres el que tiene el poder de...
¡No quiero el puto poder!
No quiero la culpa, no quiero la vergüenza...
...ni quiero la responsabilidad.
¿Y qué pasa con todo lo que me prometiste anoche?
Dijiste que nunca te irías.
Dije que nunca moriría, pero estoy muerto por dentro.
¿Te acostaste con Gary?
- Sarah. - Pero sabías que me gustaba Gary.
Te lo dije.
¿Te gusta Gary?
Oh, ya veo.
- No lo planeé, Sarah. - Déjalo, Lisa.
¿Lo ves? Lo único que hago es herir a la gente.
Gary, tú no mataste a tu hermano. Fueron los gorilas.
Siento no ser el hombre que pensabas.
Sólo traigo problemas.
Nunca más voy a actuar.
Que le jodan. No necesitamos a un actor.
Podemos coger a los derka derkastaníes...
...al estilo tradicional.
No. Sería una misión suicida.
Está bien. Siento que me apetece morirme.
Mierda, Gary.
-América -Joder, sí
De nuevo para salvar De una puta vez el mundo, sí
-América -Joder, sí
La libertad es El único camino, sí
Terroristas, se os acaba el juego
Porque ahora os vais a ver con
-América -Joder, sí
América Joder
¡Gary! ¡Socorro! ¡Quítamelos de encima! ¡Gary!
Muy bien, equipo. Estamos cerca de Derka Derkastán.
Vamos a prepararnos.
¡Cuidado! ¡Nos sigue un avión terrorista!
Son sólo cinco, equipo. Debería ser fácil.
Tengo un avión coreano pegado.
¿Qué hacen aquí?
Delibadlos como pelos.
¿Kim Jong II? ¿Por qué está ayudando a los terroristas?
¡Tengo uno en la cola!
Te tengo, Sarah.
Sacad los submalinos.
¿Qué coño es eso? Algo nos dispara desde el agua.
- Debe de ser un submarino coreano. - Chris, sácales de ahí.
Ya estoy en ello.
Estos tíos casi nos la dan.
Sí, hay mucho de eso últimamente por aquí.
Sarah, sabes que no quise hacerte daño.
No, no te importaba si me lo hacías.
Venga, vamos, Sarah, eso no es justo.
Lisa no puede evitar que Gary sienta algo por ella.
Lo mismo que nadie puede evitar que tú sientas algo por Gary.
¿Qué significa eso?
Oh, venga, Sarah. ¿Nunca te has dado cuenta de que...
Joe siente algo por ti?
¿Joe? Pero tú eres como un hermano para mí.
Eso es lo que soy. Como un hermano. No es justo.
ALERTA INTRUSO
Un momento, equipo. Alguien ha entrado en el hangar.
- ¿Baxter? - Eh, Equipo América.
Tengo algo para vosotros.
- Pero ¿qué coño? - Preparaos para morir.
¡Por todos los putos...
...santos!
¡Spottswoode!
¡Dios mío!
No. No puede estar muerto.
Hemos perdido a I. N. T. E. L. I. G. E. N. C. I. A.
Repito, no tenemos l. N. T. E. L. l. G. E. N. C. l. A.
No tienen oldenadoles. ¡Atacad!
- ¡Sarah! - Percibo que me vengo abajo.
¡Sarah! Dios, Chris, tienes que ayudarla.
Estoy en ello. Aguanta, Sarah.
Oh, mierda, me han dado.
Chris, responde.
- Joder, ¡me han dado! - ¡Lisa!
- Me estoy cayendo. - Mierda...
...voy a tener que evacuar.
Me voy al agua.
Un misil me tiene fijado.
Tengo que saltar.
Lescatad sus naves. Si encontláis a alguien vivo, ya sabéis lo que hacel.
Telolistas en pantalla.
Bien, ¿quién voló el canal de Panamá?
Estábamos enfadados por lo de El Cairo.
Jodel, ¿cuántas veces os lo tengo que decil?
No uséis las ADM hasta que veáis la señal.
He tlabajado diez años en este plan.
Es un plan muy pleciso y complicado.
Estoy halto de que los telolistas me lo jodan.
Ahola llevad las almas adonde os dije...
...y esta vez espelad la puta señal. Adiós.
¿Pol qué todo el mundo es tan gilipollas?
¿Pol qué no hay más gente inteligente? ¿Como yo?
Soy tan peculiar
Tan peculiar
Tan peculiar y tliste y solitalio
No hay nadie más Solamente yo
Sentado en mi pequeño tlono
Tlabajo muy dulo Y diseño glandes planes
Pelo nadie escucha Nadie complende
Palece que nadie Me toma en selio
Y pol eso
Soy tan peculiar
Un poco peculiar
Poble de mí
No hay nadie con quien estal
Me siento como un pájalo enjaulado
Es algo estúpido Pelo no en lealidad
Polque está llenando mi cuelpo De ila
Soy el más listo, el más inteligente El que está más bueno
Pelo nadie más se da cuenta
Cuando cambie el mundo Quizás me tengan en cuenta
Y hasta entonces
Selé tan peculiar
Sí, un poco peculiar
Poble de mí
Soy tan peculiar
¿Qué harías
Si te pidieran que renunciaras A tus sueños de libertad?
¿Qué harías si te pidieran El último sacrificio?
¿Tú no eras el actor de ese musical de Broadway?
Eres tú. Haz esa escena cuando todo el mundo coge el SIDA.
Ya no actúo más. Lo he dejado.
- Venga, sólo una escena. - ¡He dicho que me dejes en paz!
Estoy totalmente perdido. He tocado fondo.
Calma, calma. Tienes que tranquilizarte.
He jodido a mucha gente. Soy un gilipollas.
Ser un gilipollas no es tan malo.
Mira, hay tres tipos de personas:
Gilipollas, coñazos y mamones.
Los coñazos creen que todos pueden llevarse bien y los gilipollas joden...
...sin pararse a pensar.
Pero luego están los mamones.
Lo único que quieren es cagarse en todo el mundo.
Así que los coñazos se enfadan con los gilipollas...
...cuando estos les joden.
Pero los gilipollas también joden a los mamones.
Si no jodieran a los mamones, ¿sabes qué pasaría?
Tu polla y tu coño estarían de mierda hasta arriba.
Ya está bien. Fuera de aquí, borracho miserable.
He dicho que fuera de aquí.
¡Lisa!
Lisa. Lisa, ¿estás ahí?
¡Lárgate, holgazán de mierda!
Te diste por vencido, ¿verdad?
GREMIO DE ACTORES CINEMATOGRÁFICOS
Queridos compañeros, vivimos una etapa hostil.
El mundo se vuelve cada vez más violento...
...y los idiotas al mando lo empeoran aún más.
Lo que el mundo necesita es un comité asesor internacional...
...que entienda la política mundial.
Es decir, a nosotros.
Llegó el momento de utilizar nuestro talento interpretativo...
...de manera diferente.
Sí, podemos usar nuestros poderes para cambiar el mundo.
Convenceremos a todos de que usen coches híbridos y dejen de fumar.
Si nos centramos en la política internacional...
...podemos cambiar el mundo.
Como actores, es nuestra responsabilidad leer los periódicos...
...y luego decir lo leído en televisión, como si fuera nuestra opinión.
Matt Damon.
Todos hemos hecho cine de acción.
Si alguien se interpone en nuestro camino, les demostraremos...
...lo valientes que somos.
Me alegro de que penséis igual.
Porque ha contactado conmigo un líder político...
...que reunirá a todos los líderes mundiales...
...en una conferencia internacional para la paz.
Y quiere que seamos los principales conferenciantes.
¡Matt Damon!
Saludad a nuestro nuevo compañero.
Hola.
¡Para, le vas a matar!
¡Te voy a matar!
No estás en situación de matal a nadie.
Así que eres el cabrón que planea 1.000 11/9.
Te quedas colta.
Estoy a punto de celeblal una confelencia pala la paz.
Y mientlas los lídeles mundiales están aquí distlaídos...
...detonalé las almas de destlucción masiva...
...que tengo lepaltidas por todo el mundo.
Selán 2.356 veces 11/9.
Dios mío, eso es... No sé ni qué coño es.
Nadie lo sabe.
Eres un cabrón sin corazón. ¿Por qué harías tal cosa?
Polque entonces hablá equiliblio.
Todos los países selán telcelmundistas.
Imagínalo.
Hablá explosiones en todo el mundo.
Sin los diligentes...
...cundilá el pánico y el alboloto entle la gente.
La veldadera natulaleza del homble es violenta.
El pelo come al pelo, y todos atacan a todos...
...y sólo se defienden a sí mismos.
La estabilidad mundial se tambalea.
Cuando mi plan haya telminado, ya selá demasiado talde.
Tu plan fracasará.
Nunca mantendrás a los líderes distraídos durante 9 horas.
¿No? Cuento con Alec Baldwin.
Dios mío.
Sois lo que queda de una especie en extinción, la bandela amelicana.
Vuestlo pequeño sueño plonto hablá finalizado.
Ahola tengo que volvel a planeal la celemonia.
Los actoles están de camino.
Quizás se pasen a saludal.
Tan poca fe en la humanidad te convierte en un hombre muy solitario.
Debelías tenel un sitio en plimela fila.
Tlaedla aliba.
¡Déjala, hijo de puta!
Lisa, ¡valoro tu amistad!
¡Alguien tiene que parar esto!
Te echo de menos Más de lo que Michael Bay la cagó
Cuando hizo Pearl Harbor
Te echo muchísimo de menos
Mucho, y ahora
Que te has ido
Sólo intento decir
Que Pearl Harbor no mola nada
Y que te echo de menos
Te necesito tanto como Ben Affleck Necesita clases de interpretación
Lo hizo fatal en esa película
Te necesito tanto como Cuba Gooding Necesitaba un papel más importante
Es mucho mejor Que Ben Affleck y ahora
Sólo puedo pensar en tu sonrisa
Y en esa mierda de película también
Pearl Harbor no mola nada
Y te echo de menos
Pearl Harbor no mola nada
lgual que no mola nada Echarte tanto de menos
Dios mío. ¿Qué coño ha pasado?
¿Hola? ¿Hay alguien?
Hola, Sr. Johnston.
I. N. T. E. L. I. G. E. N. C. I. A, ¿qué coño ha pasado?
Un cabrón socialista ha atacado nuestra base.
Pero ¿dónde está el equipo?
Kim Jong II los tiene prisioneros en Corea del Norte.
He oído que planea...
...un ataque masivo durante una ceremonia por la paz.
No te muevas, o te vuelo tus sesos comunistas.
- Spottswoode. - ¿Johnston?
¿Qué coño haces aquí?
Apártate de I. N. T. E. L. I. G. E. N. C. I. A.
La utilizo para volar en pedazos Corea del Norte.
¡No! El equipo está en Corea del Norte.
Lo sé. Y también los activadores de las armas repartidas por el mundo.
Mi única opción es cargarme a Kim Jong II...
...y todo lo que le rodea antes de que las active.
I. N. T. E. L. I. G. E. N. C. I. A, inicia la detonación en los barcos.
Los matarás a todos.
Es lo que quieren que haga, Gary.
Darían sus vidas encantados por el bien de la humanidad.
- ¡Algo que tú no entiendes! - Tiene que haber otra forma.
No queda nadie para parar a Kim Jong II.
Déjame ir.
¿Tú? Eres un rajado de mierda.
Abandonaste, Gary. El equipo inició la misión sin ti.
Y sin un actor, tenían los números contados.
¿Se supone que debo dejar el destino del mundo en tus manos?
Sé que abandoné, pero haría cualquier cosa por volver.
- Déjame ayudar, por favor. - Has hecho suficiente.
Por favor, Spottswoode, tienes que confiar en mí.
Quiero confiar en ti, Gary, De verdad que quiero.
Pero me has fallado antes.
¿Cómo puedo hacer que confíes en mí?
Recuerdo la primera vez que nos vimos.
Eras un simple actor de Broadway asustado de subir a mi limusina...
...porque pensaste que quería hacer sexo oral contigo.
¿Te acuerdas?
Sí.
Ahora se ha dado la vuelta a la tortilla y no sé si puedo fiarme de ti.
Dame una oportunidad.
De acuerdo, confiaré en ti.
Pero sólo si...
...practicas sexo oral conmigo.
- ¿Qué? - Aquí y ahora.
- Estás de coña. - No, va en serio.
Mira, esta es mi cara seria.
- ¿Qué demostrará? - Que estás preparado de verdad...
...para arriesgarlo todo.
Para dejar a un lado tus tabúes y dar el 100%.
Tenemos que revivir la primera noche que nos conocimos.
- ¿No te das cuenta? - No, creía que no eras gay.
No es cuestión de sexo, Gary, sino de confianza.
Ambos tenemos que pasar por el aro.
Vale, hagámoslo.
Me aseguraré de que nadie nos mire.
Sí, parece que no hay nadie.
Vale, adelante.
Tiene que haber otra forma.
Supongo que no estás dispuesto a darlo todo.
No, no, no. Espera, espera.
Si lo hago, ¿me dejarás ayudar al equipo?
Te daré todo el tiempo que pueda.
Vale, hagámoslo.
Allá vamos.
Empieza.
Lo has dado todo.
Ahora vamos a lavarnos.
Si vas a atacar el palacio de Kim Jong II solo...
...tenemos poco tiempo para hacer de ti un soldado de primera.
¿Cómo vamos a hacerlo?
Creo que sé lo que necesitamos.
La hora se acerca Para dar lo mejor de ti
Y tienes que estar en excelente forma
Es el momento de ponerse a prueba
Y mostrarnos un lapsus de tiempo
- Necesitaremos un montaje - Montaje
- Necesitamos un montaje - Montaje
Muestra muchas cosas Sucediendo al mismo tiempo
Recuerda a todos lo que ocurre
Y mejora con cada plano
Mostrarlo todo llevaría mucho tiempo
- A eso se le llama montaje - Montaje
- Chica, queremos un montaje - Montaje
En cualquier cosa, si quieres pasar
De principiante a profesional
- Necesitas un montaje - Montaje
- lncluso Rocky tenía un montaje - Montaje
- Siempre hay fundidos en un montaje - Montaje
Si hay un fundido Parece que ha pasado más tiempo
- En un montaje - Montaje
Señolas y señoles.
El Glemio de Actoles Cinematogláficos y Kim Jong II les dan la bienvenida...
...al Acto Intelnacional pala la Paz.
Los diligentes de cada país...
...se han leunido en solidalidad para celeblal la paz.
Hablá música, baile y, pol supuesto...
...las estlellas más famosas de Hollywood.
En el palco de la izquielda está el celeblo de este espectaculal acto...
...el ingenioso Kim Jong II.
Hola.
Y ahola les plesentamos lo mejol de la música nolcoleana.
Diez años olganizándolo y pol fin llegó la noche.
Los telolistas deben estal plepalados cuando Alec Baldwin pise el escenalio.
Entonces activalé las ADM para que exploten a la vez.
Cuando veas a Alec Baldwin...
...complobalás la fealdad de la natulaleza humana.
Tu plan no funcionará. Alguien lo detendrá.
Estúpidos e inocentes amelicanos.
Cleéis en el amol veldadelo y los finales felices...
...incluso cuando el mundo a vuestlo alededol se desmolona.
A veces creer es todo lo que tenemos.
Y, como dirigentes de vuestros países, tenéis poder...
...para unir el mundo en los principios del Gremio de Actores.
Vas a aplastarlos, Alec.
Diez minutos, Sr. Baldwin.
¿Quién coño eles?
Estoy en el Gremio de Actores. Vengo a ayudar en la retransmisión.
Enseña tus cledenciales.
No necesitas ver mis credenciales.
Las dejé en casa y tengo prisa.
- Le cleo. - Sí, yo también.
Vale, que le vaya bien.
Dios, actúa mejor que nunca.
No os preocupéis, tíos, tengo mi pase aquí mismo.
Por favor, Sr. Sheen, Sr. Robbins...
...no entienden lo que Kim Jong II hace.
Silencio. Tenemos instrucciones precisas de vigilaros.
- Sí, supuestamente somos guardias. - Somos guardias.
- ¿Somos guardias? Somos guardias. - Somos guardias.
Sr. Sheen, Sr. Robbins. Alguien ha irrumpido en la entrada.
¿Qué? ¡Vamos, Martin!
- ¿Gary? - ¿Qué coño haces aquí?
Tíos, ¿estáis bien? ¿Dónde está Lisa?
¿Qué cojones te importa? La dejaste tirada.
Mirad, quiero hacer las cosas bien.
Mira. Spottswoode nos observa desde la base.
- Spottswoode está muerto, Gary. - No tan muerto como crees.
- ¡Spottswoode! - Sí, estoy aquí, Joe.
- ¡Estás vivo! - Me alegro de oíros de nuevo.
Tenemos que encontrar a Lisa y detener a Kim Jong II.
No voy a ninguna parte con este puto traidor.
¿Qué te hace pensar que te volveremos a aceptar?
- ¡Haremos esto sin ti! - Esperad, equipo.
Gary ya me ha demostrado...
...que está 100% comprometido con nosotros.
Lo demostró chupándome la polla.
Muy bien, vamos, tenemos que encontrar el escenario.
Mila cómo les gusta mi espectáculo. El público está absolto.
Y el nuevo mundo ya es inevitabeble.
- ¿Qué es qué? - Inevita... Inevitabeble.
- Una vez más. - ¡Inevitabeble!
Las cosas van a cambial inevitabeblemente.
Maldita sea, límpiate los putos oídos.
- Cinco minutos, Sr. Baldwin. - Gracias.
- Alec, tenemos un problema. - El Equipo América ha escapado.
¿Qué? Estúpidos. Lo estropearán todo.
Será mejor que avisemos a todos. Vendrán aquí.
No. No podemos parecer débiles e impotentes.
Si lo que esos capullos quieren es violencia, la tendrán.
Que cada actor coja un arma e impida que el Equipo América...
...llegue aquí cueste lo que cueste.
¡Qapla!
Juro que no pisarán el escenario.
¡Dios! ¿Quiénes son?
Parecen George Clooney y Liv Tyler a 20 metros.
Cuidado, son Ethan Hawke y Janeane Garofalo.
Soltad las armas.
¡Muere, cabrón!
Hay que separarse.
Sarah, tú y Gary, id en esa dirección. Chris y yo iremos por la derecha.
No, creo que prefiero ir contigo, Joe.
Supongo que estás conmigo, maricón.
- ¡Danny Glover! - Vamos, Penn.
- Tenemos que proteger el espectáculo. - Cierto.
- El escenario debe estar por ahí. - No. ¡Joe, Sarah, es una trampa!
Impresionante, belicistas.
Veremos si les gustáis a las panteras de Kim Jong II.
Fui a Irak, ¿sabes?
- Susan Sarandon. - Oh, gracias.
Tenemos que parar el acto. Kim Jong II está loco.
Soltadme. Os enseñaré dónde está el teatro.
- Vale. - No, Chris, apártate de ella.
- Quiere ayudarnos. - No, Chris, está actuando.
No. Los otros me ataron...
...porque no apruebo sus planes.
Sus habilidades decaen con la edad, Sra. Sarandon.
¡Morirás con dolor!
Por mis putos muertos.
Habría jurado que decía la verdad.
A eso le llaman actuar. Vamos, tenemos que encontrar a Lisa.
Tenía 19 años cuando el musical Cats llegó a la ciudad.
No podía esperar para verlo.
Después del espectáculo, me preguntaron si quería ir...
...a los bastidores. Estaba encantado.
Pero cuando llegué, estaban borrachos y fuera de control.
Rumpus y Macavity no dejaban de meterme mano.
Intenté huir, pero Rumpleteazer me sujetó y...
...el Sr. Mistoffelees me sodomizó.
Por eso no confías en los actores.
Siento haber sido tan duro contigo.
Si todavía queda un mundo cuando esto haya terminado...
...te invitaré a una cerveza.
Vámonos, no nos queda tiempo.
Sarah, antes de morir, quiero decirte que te quiero.
No. No voy a permitir que acabe así.
No somos vuestros enemigos. No nos ataquéis.
Sarah, no funcionará. No tienes poderes mentales.
Los que te capturaron están detrás. Demuéstrales tu rabia.
Sarah, lo has conseguido.
Espera.
Spottswoode, hemos encontrado la entrada al teatro.
Informa a Sarah y Joe...
¡Gary!
- ¡Actores! - Helen Hunt.
Samuel Jackson.
Matt Damon.
Hijo de puta.
Gary, Chris, responded.
Y ahola, damas y caballelos, Alec Baldwin.
Estamos aquí para entrar en una era sin violencia.
Bajo las normas del Gremio de Actores Cinematográficos...
...el mundo será un lugar mejor...
...donde nos comunicaremos y razonaremos con los criminales.
Esa es nuestra manera de actuar.
Un día miraréis el mundo que los actores hemos creado y diréis:
"Bien hecho, actores.
"El mundo es realmente un lugar mejor".
Sí, Alec Baldwin. Lástima que no vaya a quedal ningún mundo.
Dios, no.
¿Ves? Ningún plíncipe azul cabalgó en su colcel para salval el mundo.
Esto es el mundo leal.
Me temo que este selá el fin de tu mundo...
En cinco minutos.
Sí, el clonómetlo.
Lo sentimos, Equipo América, pero debemos vivir en paz.
Soltad el bidón de gasolina.
Matadles.
¡Jackson!
Equipo, tenéis que daros prisa.
Vamos, zorra. He hecho películas de acción.
Venga.
¡Matt Damon!
Deja de intentar golpearme, y golpéame.
¡No os mováis!
Vaya, es una lástima.
Habéis estado muy cerca de detener la paz...
...pero la paz siempre encuentra su camino.
Adiós, Equipo América.
Tengo una mala noticia, Robbins.
- ¿Cuál? - Soy fumador.
Ahora que el mundo vivirá en paz...
...deberíamos conducir coches híbridos.
Ahola mismo, hay familias en los palques...
...niños que van a la escuela y amigos en los cines.
Todos ignolan que el mundo está a punto de cambial.
Todo glacias a mí.
Detengan a ese hombre.
¡Gary!
- ¿Equipo América? - Maldita sea.
Siento interrumpir el espectáculo, pero Kim Jong II...
...es un criminal internacional. Estamos aquí para arrestarle.
Ni hablar.
Esto es una conferencia por la paz.
Y si intentáis tocar a Kim Jong II...
...el público y yo nos sublevaremos contra vosotros.
¡Que os jodan, Equipo América!
Equipo, no queda tiempo. Tenéis que convencer al público...
...de que os dejen hacer vuestro trabajo.
- Gary, tienes que subir al escenario. - No puedo eclipsar a Alec Baldwin.
- Es el mejor actor del mundo. - Tienes que intentarlo.
- No soy tan bueno. - La verdad es que...
...eres el mejor actor que he conocido.
Ánimo, Gary. Tienes que darte prisa.
Sé que a nadie le gusta demasiado el Equipo América...
...pero Kim Jong II es mucho peor.
No puedes superarme. Ni lo intentes.
El Equipo América lucha por las corporaciones multimillonarias.
Son tan malos como sus enemigos.
No, no lo somos. Somos gilipollas.
Somos unos gilipollas imprudentes y arrogantes.
Y el Gremio de Actores, un coñazo.
Y Kim Jong II un mamón.
A los coñazos no les gustan los gilipollas porque estos les joden.
Pero los gilipollas también joden a los mamones...
...quienes sólo quieren cagarse en todo el mundo.
Los coñazos creen que pueden dirigir a los mamones.
Pero lo único que puede joder a un mamón...
...es un gilipollas con dos cojones.
El problema es que los gilipollas quieren joder demasiado.
- O joder cuando es inapropiado. - Sí, Gary, sí.
Y necesitan a los coñazos para aprender.
Pero a veces los coñazos tragan tanta mierda...
...que se convierten en mamones.
Porque están a un pelo de los mamones.
No sé muchas cosas...
...pero sé que si no nos dejáis joder a este mamón...
...nuestros gilipollas y coñazos acabarán...
...cubiertos de mierda.
Muéstranos lo que haces, Kim Jong II.
¡Haz algo, Alec Baldwin!
El... calentamiento global... y la corporación americana...
Eles un inútil, Alec Baldwin.
¡Que nadie se mueva! Todos ibais a plesencial...
...un espectáculo malavilloso, pelo la fiesta ha concluido.
- Soy el glan Kim Jong II. - Lisa.
El mayol telolista que nunca haya existido.
Chúpate esta.
- Lisa, ¿estás bien? - No, Gary, la cuenta atrás.
Tienes que pararla.
- ¿Qué hago? - ¡Aprieta el botón de "cancelar"!
- Gary, ¿cómo lo hiciste? - Spottswoode me ayudó.
¿Spottswoode? ¿Está vivo?
Lisa, estoy loco por ti. ¿Me perdonarás si te...?
Me conquistaste con lo de "los gilipollas joden a los mamones".
Atención, atención todos.
Todos los miembros del público deben volver a sus casas.
Vuestros países os necesitan, pero el mundo está a salvo...
...gracias a un gran actor llamado Gary Johnston.
Dejen que les explique la gran persona que es Gary.
Es un hombre que sabe...
...que, cuando chupas la polla de otro, estás haciendo un pacto.
Un vínculo que no puede romperse.
Tiene tal entrega que se arrodillará...
...y se meterá la polla en la boca.
Un momento. ¡Mira!
Esto no es el fin de Kim Jong II.
¡Volvelé!
Ya veléis. ¡Leglesalé!
Hasta plonto, humanos.
Te estaremos esperando, Kim Jong II.
Siento interrumpir la fiesta...
...pero aún hay muchos criminales sueltos por ahí.
Entonces enseñémosles que la policía ha regresado.
Joder, sí.
América
-América -Joder, sí
Vuelven para salvar el mundo, sí
-América -Joder, sí
La libertad es la única manera, sí
Terroristas Se os ha acabado lo bueno
Porque ahora tenéis que responder a
-América -Joder, sí
Lámeme el culo Y chúpame los cojones
-América -Joder, sí
¿Qué harás cuando Vengamos a por ti?
Es el sueño que todos tenemos
- Es la esperanza del mañana - Joder, sí
- McDonald's - Joder, sí
- Wal-Mart - Joder, sí
- The Gap - Joder, sí
- Béisbol - Joder, sí
- La Liga Nacional de Fútbol - Joder, sí
- Rock 'n' roll - Joder, sí
- lnternet - Joder, sí
- La esclavitud - Joder, sí
Joder, sí
TEAM AMERICA: LA POLICÍA DEL MUNDO
Todo el mundo tiene SlDA
- Mi abuela y mi perro Ole Blue - SlDA, SlDA, SlDA
- El papa lo tiene y tú también - SlDA, SlDA, SlDA, SlDA, SlDA
Venga, vamos todos Tenemos que luchar
SlDA, SlDA, SlDA
Vamos a derribar Estas barricadas
Todo el mundo tiene SlDA, SlDA, SlDA, SlDA, SlDA
SlDA, SlDA, SlDA, SlDA,
SlDA, SlDA
La libertad no es gratis
Cuesta gente como tú y yo
Y si no te arriesgas Nunca pagarás la cuenta
La libertad no es gratis
Hay que pagar un puto precio
Y si no das tu billete de cinco
¿Quién lo hará?
Un billete de cinco dólares
La libertad cuesta cinco pavos
Sólo una mujer
Puede dar luz a mi vida
Sólo una mujer
Puede tocarme así, sí
Sólo una mujer
Puede tocarme ahí
Todo lo que pido Es que seas esa mujer
Estoy muy solo
Muy solo
Muy solo y solitalio
No hay nadie más Sólo yo
Sentado en mi pequeño tlono
Tlabajo muy dulo Y hago glandes planes
Pelo nadie escucha Nadie complende
Palece que nadie Me toma en selio
Y pol eso
Estoy tan solo
Un poco solo
Poble de mí
Te necesito tanto como Ben Affleck Necesita clases de interpretación
Lo hizo fatal en esa película
Te necesito tanto como Cuba Gooding Necesitaba un papel más importante
Es mucho mejor que Ben Affleck Y ahora
Sólo puedo pensar en tu sonrisa Y en esa mierda de película
Pearl Harbor no mola nada
Y te echo de menos
¿Por qué Michael Bay Puede seguir haciendo películas?
Pearl Harbor no mola nada
lgual que no mola nada Echarte tanto de menos
Muestra muchas cosas Sucediendo al mismo tiempo
- Recuerda a todos lo que pasa - Qué pasa
Y en cada plano mejora un poco
Mostrarlo todo llevaría mucho tiempo
- Eso se llama montaje - Montaje
- Queremos un montaje - Montaje
Para cualquier cosa que quieras pasar De principiante a profesional
- Necesitas un montaje - Montaje
- lncluso Rocky tenía un montaje - Montaje
- Siempre hay fundidos en un montaje - Montaje
Si hay un fundido Parece que ha pasado más tiempo
Me envialon del planeta Gylon Pala conquistal la Tiela
Tenía un plan genial Que cleí que funcionalía
lntenté que los humanos Se matasen entle sí
Pelo todo se jodió Y tengo que declalal
Eles un inútil, Alec Baldwin Un inútil, Alec Baldwin
Has flacasado en todo Mi concepeo de ti ha cambiado
Tu calela está estancada Y eles un inútil, Alec Baldwin
Pol eso te volé la cabeza Y tus hijos están glitando
El planeta Gylon Está habitado pol zypods como yo
También pol balmacks Que son abejas gigantes
Los zypods y los balmacks Siemple están en guela
Quelíamos un nuevo hogal Y elegimos la Tiela
Pelo eles un inútil, Alec Baldwin Un inútil, Alec Baldwin
Has jodido mi plan
Y ahola Gylon Está a melced del polen balmack
Lecoge tu basula Eles un inútil, Alec Baldwin
Tengo que volvel a casa Tlas el flacaso
El pozo de Clylock me llama
Castilian