战争 试图在春天杀死我们
还有夏天
它每天 都想杀了我们
它并没有给出解释
既不说为什么带我们到战场 也不说它想要什么
就这样发生了
有些人 虽然暂时活着 但已经死了
很快 很难分辨 谁活着谁是鬼
墨菲死在了那里
不太确定何时
也许在我们失去他之前 他已经死了
我希望 真相和我记得的不一样
我希望 能找到一条合理的命令
喝吧 宝贝
喝吧
赢得这场战争 需要勇气
绝对
她很迷你 墨菲
哪有
你喜欢她 没有啊
去和她跳舞吧
我不能
随你
我舞跳得不好
那就练练呗
嗨
嗨 你去哪
嗨 对不起
等他一下 他有点羞羞的
你让我很难堪了
你在让自己难堪 伙计
来吧
宝贝
快跑
快走
来了 - 快
他妈的快
妈的
好了 走
伙计们
很近吧
窗台上的黄鸟
漂亮的小喙 漂亮的小尾巴
检查靶位
你上 摩根
伙计
你弗吉尼亚来的吗
里士满
是里士满郊外
我叫墨菲
我知道
有人告诉我 你是弗吉尼亚人
真的吗
那你刚才为什么问
列兵
过来
别再墨迹了
听到没有
别墨迹
现在 墨菲 来试试
轮到你了 大兵
墨菲
你有多高
170 5'7".
170什么
就170- 170 喊中士
170 中士 长官
你快点
快 中士
好 小家伙
有时我需要人跑腿
我会问你的
在那之前 你和到巴特尔一组
相互照应
理解吗
理解 长官
拿上东西 在巴特尔附近 找个靶位
听到没有 巴特尔 - 什么 长官
你有了新女友 陪陪你
我碾碎了他漂亮的黄脑袋
那是你妈吗
是
你一下子就进了吧
进什么
这里
是啊
这是我与生俱来的
我爸爸上大学前 是海军陆战队员
我不知道 他是否愿意我参军
我就想走上人生正轨之前 做些厉害的事
之后 我也许去弗吉尼亚大学 学历史
什么的历史
我不知道 就历史
你呢
我差点上了大学
但
我没有
只是四处晃悠...
并没有做什么事
那你为什么要参军
找点事做 但不知 是不是好事
感觉像那么回事儿
现在取消还来得及吗
直接回家吧 - 妈
已经定局了
定局了好吗
好 我们好好谈谈吧
哪个基地 我能来看你吗 - 我不知道
不知道基地是否允许访客？
我会知道的
我很乐意来的 嗯
你的朋友一直在问你
特别是
她叫什么名字 我从来不喜欢的那个
伙计 听着
只是我而已
过来看看
我得走了 妈
我会写信的
好吧 我们...
中士 你有多余的剃刀吗
你自己没有吗
我以前从来不需要
你现在为什么需要
我想剃光头
在你浪费我的剃刀之前 先用钳子
我也跟他这么说
你认真从未剃光过吗
没有 先生
你几岁
18
上周才18的
你呢
20
他妈的
你们是我的人
我本来不应该说的
但是今早突然分配了作战地区
我们要出战了
你们很快就会见识到真正的战争
一团糟的战争
什么
一团糟
所以从现在开始 必须按我说的做
当然了 中士
去死
别给我那种句子
没有什么"当然"
每一次都按我说的做
是 长官 我们会按你说的做 - 我保证
有的人参战
从来没有扣过扳机
别是你们俩
他们会杀人的
我们也要杀了他们
这就是战争
你们跟着我 按我说的做
我会照顾你们的
收到没有
是 长官
我总是照顾我的人
巴特尔
中士为什么这么对我们
比如什么
就像
我们是特例一样
这不是特例 是
他知道 他可以依靠我们
他如何得知呢
听着 伙计 我们会没事的
好吗
我们相互照应
是 我照应你
很好
现在去睡觉 不然我揍你
妈的 巴特尔 你没事吧
我很好
你睡着了吗 没有
收到 我上来了
第三排 上
不管怎样 士兵们 我们得上去了
快点走
走
注意二楼的窗户 现在
快
二楼 二楼
来吧 孩子 - 炮弹来袭 趴下
都安全吗
把他带出去
你好呢 - 我们还需要2分40秒
杀了这些哈吉(伊斯兰教徒)
去死吧
操
快点
不不不
希德 快点
快
来吧
我看你还能跑多远？
有车 中士
一点钟方向
来吧 你这混蛋
等等
是个女人
等等 是个该死的女人
等一下
安全
妈的
那婊子刚被杀了
巴特尔
过来
伙计 过来
见见我父母 我爸妈
布兰登`巴特尔 - 很高兴见到你 太太
很高兴见到你 - 很高兴见到你 先生
为你骄傲 孩子们 为你们骄傲
墨菲有没有讲过 我曾经和你一样吗？
有 先生
你们很勇敢
是 先生 - 你坐在哪里
不 我只... - 你家人在吗
不没有 我妈今晚上班 所以
那就一起坐吧
马上坐下
好的 坐吧 伙计 - 来吧
我觉得这种家庭聚会很不错
是 - 是 太太
你和丹尼尔 是上下铺吗？
我不知届时会怎样 但是我们配合很棒
嗯
应该的 我家小子特别会收包裹
我保证
如果你需要什么
写信给我，我马上就寄
好吗 - 好啊 太太
好么 好的
嗨
很高兴终于见到你了
我也很高兴见到你
他还不错吗
太太 优秀
太好了 谢谢你照顾他
当然 我们互相照顾
布兰登
答应我 你会在那边照顾他
当然
虽然上帝也不愿意某些事情发生...
但如果真的发生了 希望是你来说
当然
保证 夫人
好
谢谢
注意安全 好吗
我会的
你也是
我们穿过那个果园多少次了 长官
写历史书吗 下士
没有 长官 - 那就别再数了
这是什么
一封信
还给我 - 是妈妈的
巴特尔 还给我 -"亲爱的丹尼尔"
真奇怪 她叫你丹尼尔
我们刚到家
"你爸爸 带我出去过情人节"
"很好 但别担心"
"他知道你是我真正的情人"
不是说写给我的吗？
因为我想
我是她真正的情人 混蛋
滚
有些人放不下这些事
什么 你是说墨菲吗
不 长官 墨菲很好
墨菲很坚决
贝林顿中尉
免礼 中尉
战争怎么样
长官
你告诉我
麦克风开着 您随时可以用 长官
先生们 这是最后一波了
接下来两小时 我们要炮轰这个老鼠洞 直到黎明
撕碎那些棕榈树一样的人
我们要攻占这座城
一旦成功 叛乱将死在萌芽
你们不是都读过圣经的 但读过的都知道
这里是约拿的埋葬地
他恳求上帝的正义的地方
我们
我们就是正义
现在 此时此刻
你生命中最重要的一天
你真认为 接下来要做的 是你人生最重要的事情吗
我不知道
你真认为 接下来 是你人生最重要的一天吗
希望不是
有人在等你回家吗
等等
怎么了
我腿抽筋了
你没事吧
我很好
苔丝
停
苔丝
闭嘴
干嘛
讨厌
你讨厌你的名字吗
我讨厌你这样
如果我说得够多
停止不说的话
意思是 我只剩下你了
你的名字也一样
不 我的有音节
巴特尔
他把河流变为荒野
泉水涌入干渴的土地
"沃土变成了盐碱地"
"因为住在那儿的人 是邪恶的"
看着土地
把盐撒在地里 就不会结果子
无可果腹
这些人也不再会
他们的鬼魂 不会再来纠缠我们了
你在干什么 中士
来自士师记(旧约全书之一卷)
我不会看到他们的眼睛
我不会看到他们的尸体
我不会感觉到他们的肉体
士师记到底是什么
伙计 我想中士正在失魂
一点钟方向
趴下 快
我睡着了
我他妈的睡着了
小心右手
我们走
窗户 注意窗户
两个枪手
顶层窗口
打中了
妈的
该死
一个枪手
看到没有
等一下
看见他了吗
等等 闭嘴
等着
他妈的
妈的
中士
打到哪里了
医疗兵
打到哪里 - 我不知道
医护兵 - 掩护
中士
妈的
让开
脱掉 快
你做得很好 伙计
你很好
别紧张
好吗
好了 现在看着我
操
拜托 哥们
巴斯克斯 拜托
该死
医疗兵
操
但他已经死了
不能把他留在这里
你在看什么 列兵
我以为他会说些什么
通常不会
有个人 死之前有交代
他说什么了
他抓住我的手 他说
伙计 看我是不是尿裤子了
就是这样吗
对 就这样
来吧
第一小队 出去
伙计 我满脑子疯狂
很幸运不是我
我满脑子就这个想法
真他妈疯了 不是吗
不 伙计 疯了才不会去想
你知道的
第三排 上
出发
谢谢
不 我请
你刚回来吗
那里怎么样
欢迎回家 布兰登
布兰登
你去哪了
我一直等着呢
我看看你
你没有伤着吧
没有
我很好 我累了
好了 妈
巴特尔太太
布兰登在家吗
他出去了 - 太糟糕了
知道在哪吗 我很了解这个地区
不管你卖什么 先生 我们不想要
不 对不起 - 你已经让他去过一次了
你不能再带他走 明白吗
我不是招募官 巴特尔太太
我是好人之一
谁说的
我在跟进布兰登最后的报告中提到的事
我有几个问题要问他
常规的
他不在这里
你说了的
介意我问你几句吗
你儿子提到过丹尼尔`墨菲吗
也许加勒特`斯特林
我们还没谈太多
好吧
那么
看到布兰登 能替我转交吗？
谢谢 太太
你们这些人对他做了什么
他不愿意下床 他什么都无所谓
经常恍恍惚惚
我明白 - 是吗
你有孩子吗
大约50万
这还没算储备兵
是吗
好吧 我正好有一个
谢了 妈
CID 那是什么
刑事调查司
天那
那边怎么了
我想联系斯特林上士
对
不 我只是他的朋友
刚和他一起服役的 我只想知道他的近况
不 我可以
谢谢你
不 我
我以后再来电吧
好的 谢谢
这里的月亮看起来不一样
不像家里的
去他妈的家
一直想着家 最后你会盖着国旗
天啊 别想你女朋友的私处了 巴特尔
别有女朋友 中士
当然有 只是你不想说而已
至少我不认为我有 不然你怎么会这么说？
她要去上学 所以 我觉得最好是...
你懂的
她抛弃了你吧
什么
没有
我会杀了那婊子的
你笑什么 墨菲
一切都很好笑 长官
布兰登
有你电话
谁
是苔丝
我不在
她和卢克那伙人周末要去河边
希望你一起
好
那我该怎么跟她说呢
我会给她回电话的
我应告诉她 你不去了吗
随便你怎么说
你朋友想见你
我不想亲自跟他们说，我回来了 妈
这也不是什么秘密 亲爱的
大家都知道你在家
这对你有好处
妈 求你了 滚出我的房间
好吗
干嘛 - 起来
你他妈的干什么 - 你不能再卧床一个月了
操 - 我忍不了了
你他妈的是谁
跟我说说话
听我说
让我他妈的睡 好吗
好嘛
你好 英雄
老样子吗
嗯
困扰于军方所处理的局势
他们可能在掩饰什么
也可能没有
我不知道为什么
我什么都不知道
没人和我说话 我有的 全是问题
我不是在指责军队
我只想知道 我儿子在哪
专业兵墨菲 隶属第三装甲团 在提勒营参加行动...
零头
我想找 刑事调查司的安德森上尉
我是安德森
我不是懦夫
斯特林中士
听到我说的了吗
没人说你是懦夫
使用这个词的人 往往不知道它的意思
我在给你打电话 所以不会跑的
那你在做什么
思虑
你来一下不行吗？
说说你的事 中士
长官 我们都知道 我不再是任何人的中士了
我们还在执勤 各位
保持频道清晰
拜托 这是开车音乐
太寒了 长官
接受请求
你想听什么 长官
你是在要求回家
你要送我们回家玩音乐吗 长官
就我个人而言 我不会浪费...
他妈的
停 停在这里
快点走
我的12方向 屋顶上
妈的
不
士兵倒下
你做得很好 别动
你没事吧
躺下
躺下来
快结束了
很好
OK
OK 快搞定了
冷静点
呼吸 呼吸
你没事的 大兵 你没事的
有伍德沃德的
是 长官
有史考特的
史考特
墨菲
列兵墨菲
墨菲 墨菲不在吗 - 才回来
正如约翰为耶稣所做的
洗干净 洗掉
因为除非你出生于水和圣灵
否则不能进入神的国度
列兵惠特克 你把主耶稣基督当作救世主吗
是 先生
然后我以圣父圣子圣灵的名义 洗礼你
阿门 阿门
阿门
巴特尔
嗨 老兄
你去哪了
一直在这里
你妈的信
谢谢
没事吧 伙计
没事
看那个姑娘
多久
我每天都来这里
每天
她知道你在跟踪她吗
可能
你和她谈过了吗
没有
我就看看
看她怎么跟他们说话的
她总是这样
你再患上点百日咳什么的
让她再看你一眼
医生脱了你裤子 并让你咳嗽 叫什么来着的
知道我意思吗
妈的 伙计 他们可能会送你回家的
他们该炸光这里
真是讨厌
他妈的伊甸园 对吧
等我回去 我不会告诉别人我来过这里
等我回去 我
我要给自己找个地方
我什么地方也不想去 ，谁都不想见
每天早上醒来 跑步吃饭
把头发再蓄起来
我可能会露露脸 如果有人说
墨菲 你以前不是参过军吗？
我只想说"我没参几天的军"
也许我说都不会说
也许
我不知道
真希望我没来过
好了 伙计 我们快离开
来吧
快
我要留在这里 伙计
不 快走
伙计 我们走吧 真的
快
墨菲
是
你是布兰登的妈妈吗
艾米 对吧
你是谁
莫琳
我叫莫琳`墨菲
我儿子和你儿子一起服役
是吗
我问你 你孩子回来也变成了混蛋吗
他没有回来
天哪 - 他失踪了
他们还不知道
我很抱歉
请进
进来吧
谢谢
喝点什么吗
不用
我只想和布兰登谈谈
很想再次见到他
你以前见过他吗
曾经有一次
基地里有个派对
我 不知道布兰登几时回家
那你介意我等一会儿吗
我有一些
我想问他一些事情
我只想知道究竟
这些人 他们什么都没告诉我
我想自己搞定
我不知道 人怎么就能失踪
真的不明白
我想知道 是不是...
很抱歉 - 没事的
你能...
天哪
没事 稍等
天啊
给
我一团糟 我...
真希望当时没有放他走
我知道 过来
我知道
丢下来
妈的
天那 把他放下来
不 我不知道 巴特尔
巴特尔
我们刚把他从水里救出来
来吧 伙计 - 不在路边 在地道边
醒醒 伙计
他现在醒了
他醒了
你没事吧
没事 我很好
来吧 - 我很好
我们听到了声音
所以跑过去
这是布兰登`巴特尔
巴特尔
尽量坚持 伙计
人们喜欢闲言
那天我朋友 告诉我一些事
她说"莫琳 你得找到真相"
你的真相
这到底是什么意思
"你的真相"
就像我的和你的不同似的
或者你有一个真相 难道我有另一个吗
那天 我在看鸟类节目
他们总是说 如果你碰小鸟
母鸟会闻到你的味道
她不会把雏鸟带回去的
其实并非如此
鸟儿甚至没有嗅觉 真的
另外那是她的雏鸟
他们哪里来的愚蠢想法？ 我不知道
布兰登
洗掉 洗干净
因为除非你出生于水和圣灵
你不能进入神的国度
老样子吗
嗯
你好吗
很好 你呢
你后面有房间吧
有啊 怎么了
我想过个夜
嗯
真的吗
就过一个晚上
伙计 我不能
操 我
拜托
列兵 - 他妈的
手放在我能看见的地方
我是安德森上尉 刑事调查司
我一直在找你
现在放松点
有武器吗
没有
清醒吗
希望我没有 长官
这是军医 在你离开前 开出的处方吗
从视线中消失
把自己灌醉 躲进黑洞
是啊
我记得 差不多就是这样
准备好一起去基地了吗
是时候了 孩子
你以为 你的沉默能帮得了谁
斯特林
你为什么不问斯特林
斯特林中士不见了
不见了
他退出了比赛
现在只有你了
操
你在哪
有铁棍的地方
陆军监狱
那么
会让你回家吗
这里暂时就是我的家 妈妈
上帝 布兰登
妈 你得知道
你不必说抱歉 好吗
我知道你
或者说一切都会好起来的
或者你希望事情不一样
你不必说这些
我知道 你爱我 像我爱你
所以你也不必说这些
我知道 妈
我知道
那么
这次 你会让我来看你吗
当然 妈
好吧 我得
我得挂了 妈
再见
谢谢你
这种情况 有一句老话
我不知道 是什么
守着秘密才会得病
总是有一句老话 不是吗
差不多
帮帮我
刚才怎么了
墨菲
墨菲 听我说
放这里
快点
来人帮忙
巴特尔
有访客
嗨 布兰登
墨菲太太
你很瘦
他们说 你想和我谈谈
是吗
是
为什么
你说过 你想先听我说的
我来了
那天墨菲
几天后 我们早巡逻
营地被迫击炮袭击了
墨菲状态不佳
我们都是 他们仍旧派我们执勤
我猜 他们不想让我们真觉得自己伤到了
墨菲和我们一路在一起 但
他不和任何人说话
停
暂停
撤退
LT
是我想的那样吗
也许吧
他妈的
该死的哈吉混蛋
需要绕开吗
该死的动物
墨菲
墨菲 怎么了 想什么呢
退后 倒车
退后
救世主六号 我是敏捷三号 完毕
需要拆弹组 到我的位置
往后
中士 怎么了
尸体炸弹
好了 听着
拆弹组在路上了
清扫道路
别有惊喜
安全 两人
好了 来吧
走吧 老弟
我们走吧
你也能看到她吧
是 我看见她了
来吧
这里很安全
走吧 拿上武器
救世主六号 我是敏捷三号 完毕
救主三号 回撤
请到十字路口上车 完毕
收到 完毕
我们快到了
收到
安全了 大家
让路
所有救世主三号 密切注意
我再说一遍 回撤 完毕
倒计时
墨菲在哪里
墨菲呢
我不知道
弗朗卡左尼 墨菲呢
五
四 三
墨菲
二
一
墨菲
列兵墨菲 回话
你兄弟呢
我不知道 长官
你最后一次见到他是几时
我们检查那栋楼时
天那
他在干什么
我不知道 他在后面
但我们一起离开了的
操
我们失去了墨菲
我要带一队人 去找他
从东到西 清扫每栋建筑
他就坐在这里的
怎么
他跟你说什么了吗
好笑的之类
没有
看看我 有吗 - 没有
这边
也不代表什么
老天 这城里的一滴血 并不代表着什么
现在怎么办 中士
我们走
太阳很快就要下山了
我们寻找 我不知道多少小时
第二排组成了警戒线 以防有人抓住他
并把他弄出城去
其他人在城里穿行
一个街区接一个街区
我们小队负责踩点
中士
停
她之前出现过
你确定吗
是
怎么了
A队 扫左面
B队 360外围防守
那女人告诉斯特林
她看到一个美国人 朝城市边缘走去
独自一人
没有鞋子
巴特尔 跟我来
她说 他看起来很迷茫
中士知道 一定是墨菲
但他没有告诉任何人
不管我们找到什么
斯特林不想要任何目击者
他想要的 只是我们
在我们的报告中 我们
我们写到 那晚我们没有找到墨菲 回到了基地
但事实并非如此
是的 太太
并非如此
他在说什么
他说看见一个男孩
什么男孩 墨菲吗
他就是这么说的 他看见一个男孩
哪里
他会给我们看的
有些事不对劲 中士
感觉就像圈套
管他的
找出答案 只有一种方法
帮我把他弄出来
他妈的
那些混蛋想阉割他
我很抱歉
我能告诉你的是 墨菲一踏出门 就溜掉了
天知道他在想什么
如果有想的话
天啊
谁干的
该死的
怎么处理他
做我们该做的事
把他带回去
不
我们不能把他带回去
不能这样
什么样并不重要
我们有事要干
看看他
我看了
看看他
操
好吧
然后呢
我不知道
让我想想
他妈的
你去把车和哈吉 带过来
去把哈吉带过来
要弄的好像
就像没发生过一样
理解吗
就像没发生过一样
这是墨菲最想要的
离开 徘徊
没有事是偶然的
墨菲想消失
他终于消失了
我不想夺走他的消失
我想如果墨菲忘不了 那也许
也许他会被遗忘
就像没发生过一样
我会不想见我儿子吗
不是那样子的
我
我不希望你 记住他最后的样子 如我
这不由你决定
可能有点傻 但
你
告诉我具体方位好吗 让我有个念想
不 那一点也不傻
在这找到他的
大约
这里
把他带到这里的水里
然后 漂走了他
就在这里 通往海湾
我想 他就停在那里
或者继续漂流
毕竟那里没有什么阻拦
我看的时候 什么都没有
没树 只
天空和水 过了一会儿 你
什么都分辨不出了
无可遮蔽
无可阻拦的融为一体
他现在就在那里
某处
太太
他在那儿开心吗
当然
你为什么不告诉我呢
那个
有个他喜欢的姑娘
还有
我不知道 她是否知道他的名字
但他喜欢她
有一次 不久前 有个派对
圣诞派对
而且
那个姑娘在那里
他太害羞了 不能和她跳舞
我一直想让他去和她谈谈
他不停地说"不不不"
然后
然后她走到他面前
她约他出去
他不太擅长
当然也没那么差劲
他笑着笑着
真正的美好时光
我看着 我看得出来
那时他真的很开心
从睡梦中醒来
这就是我所记得的
泪水 干涸
今天 我们逃脱
我们逃脱
唱首歌 给我们
一首歌 让我们温暖
有这样的寒意
这样的寒意
你可以笑
懦弱的笑
希望你的规则
与智慧
窒息你
现在我们是一体
在永恒的和平中
我们希望
你窒息
我们希望
你窒息
我们希望
你窒息
# With my wings spread out forever #
# God bless me in the air
# It's a long way from heaven
# But I feel I'm almost there
# If I can't get up to Jesus
# And I can't find no place to land #
# I will keep my secrets to myself #
# There's no-one but me who could understand #
# When all the other birds have fallen from the sky #
# How will we ever get back home again? #
# Almost to heaven
# I can hear the angels sing
# Almost to heaven
# Fly me up there love on these wings #
# Take this fighting
# Make it forgiveness
# Is there honor in what we've done? #
# Flow my soul up to the ocean #
# Sing my better song with that gun #
# When all the other birds have fallen from the sky #
# How will we ever get back home again? #
# When all the other birds have fallen from the sky #
# How will we ever get back home again? #