1 00:00:02,719 --> 00:00:07,719 Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:07,743 --> 00:00:12,743 Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya 3 00:00:12,767 --> 00:00:17,767 Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5% 4 00:00:17,791 --> 00:00:22,791 Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino 5 00:00:50,357 --> 00:00:53,500 Nottingham, Inggris, Abad ke-12 Masehi 6 00:00:53,525 --> 00:00:56,038 Setelah kembali dari Perang Salib, 7 00:00:56,062 --> 00:00:58,488 Robin Hood dan sahabatnya Will Scarlett... 8 00:00:58,513 --> 00:01:01,326 ...menemukan tanah air mereka dikuasai oleh sherif yang kejam. 9 00:01:01,350 --> 00:01:05,358 Dibawah peraturannya yang keji, warga Nottingham diminta memilih, 10 00:01:05,383 --> 00:01:09,405 Berjanji setia kepada Sherif atau menjadi penjahat. 11 00:01:09,429 --> 00:01:11,854 Robin, bersama cinta sejatinya Lady Marian, 12 00:01:11,878 --> 00:01:13,878 Mengumpulkan para penjahat... 13 00:01:13,902 --> 00:01:15,902 ...yang bersedia membantunya melawan ketidakadilan ini. 14 00:01:15,926 --> 00:01:17,926 Dia menuntun para penjahat ke tempat perlindungan terpencil... 15 00:01:17,950 --> 00:01:19,950 ...didekat Sherwood Forest, 16 00:01:19,974 --> 00:01:21,974 Agar mereka bisa mengumpulkan kekuatan untuk berjuang. 17 00:01:21,998 --> 00:01:23,998 Murka terhadap apa yang dia lihat sebagai pengkhianatan, 18 00:01:24,022 --> 00:01:26,022 Sherif menyatakan perang terhadap Robin Hood dan seluruh pemberontak. 19 00:01:43,489 --> 00:01:46,283 Kemarilah sebelum mereka datang, aku bisa mendengar mereka. 20 00:01:49,376 --> 00:01:51,625 Aku bisa mendengar mereka. 21 00:01:57,147 --> 00:02:00,362 Bawa pedangku. Kau harus terus bergerak. 22 00:02:02,016 --> 00:02:03,966 Robin! 23 00:02:31,872 --> 00:02:34,897 Ayah! Ayah! 24 00:02:35,026 --> 00:02:36,599 Apa, apa yang terjadi? 25 00:02:36,624 --> 00:02:38,576 Aku tak apa, tapi... 26 00:02:39,612 --> 00:02:42,123 Apa yang kau lakukan kepada anakku? 27 00:02:42,182 --> 00:02:44,793 Kau tak mau mendengar, ya?/ Siapa yang mencari? 28 00:02:51,712 --> 00:02:54,118 Mary, ambilkan air./ Pergilah. 29 00:02:54,194 --> 00:02:55,405 Apa yang terjadi? 30 00:02:55,407 --> 00:02:57,857 Ketidaksabaran Robin berujung pada ini! 31 00:02:58,603 --> 00:03:00,776 Apa, apa yang terjadi?/ Dia menyelamatkan kami! 32 00:03:00,778 --> 00:03:03,752 Dia menempatkanmu dalam bahaya sejak pertama, Nak! 33 00:03:05,309 --> 00:03:08,847 Ceroboh! Robin, kau ceroboh! 34 00:03:09,361 --> 00:03:11,150 Aku mengajari mereka berburu makanan... 35 00:03:11,175 --> 00:03:13,714 ...saat kami bertemu dengan anak buahnya Sherif! 36 00:03:15,641 --> 00:03:18,035 Aku tidak menempatkan mereka dalam bahaya! 37 00:03:18,101 --> 00:03:21,772 Jangan selalu beranggapan kesalahan terletak padaku! 38 00:03:21,863 --> 00:03:23,667 Kau menakuti anak-anak. 39 00:03:23,669 --> 00:03:27,268 Dia menyelamatkan kami./ Hentikan. Berhenti membela dia! 40 00:03:27,347 --> 00:03:31,423 Itu anakku!/ John, hentikan. 41 00:03:31,576 --> 00:03:34,314 Dia membutuhkanmu sekarang, dampingi dia. 42 00:03:44,196 --> 00:03:46,987 Mereka semua mengandalkanmu, Robin. 43 00:03:53,008 --> 00:03:55,675 Will, tolong waspadalah. 44 00:04:06,402 --> 00:04:09,146 Dia pejuang paling berani yang pernah aku temui. 45 00:04:11,044 --> 00:04:14,112 Dia akan hidup untuk berjuang kedepannya. 46 00:04:14,198 --> 00:04:17,241 Dia memiliki bekas luka dalam pertempuran, aku iri. 47 00:04:21,858 --> 00:04:25,360 Ayo, mari berikan mereka ruang. 48 00:04:30,674 --> 00:04:32,569 Mungkin mengajari mereka sejak muda... 49 00:04:32,571 --> 00:04:35,150 ...bukan kesenangan yang bisa kau dapatkan. 50 00:04:35,241 --> 00:04:37,471 Kesenangan? 51 00:04:40,227 --> 00:04:44,380 Mereka harus belajar cara membela diri. 52 00:04:44,518 --> 00:04:47,286 Jumlah kita meningkat setiap harinya dan mereka semua menjadi sasaran. 53 00:04:47,286 --> 00:04:50,443 Perseturuanmu dengan Sherif tak seharusnya menjadi masalah yang lain. 54 00:04:50,468 --> 00:04:52,740 Kami tidak menerobos masuk, itu hutan terbuka. 55 00:04:52,765 --> 00:04:54,438 Apa yang kita lakukan ini berbahaya. 56 00:04:54,446 --> 00:04:56,692 Kita marah pada mereka tak tak punya sudut pandang yang sama. 57 00:04:56,694 --> 00:04:59,029 Amarah itu yang membuat kita kesulitan saat pertama. 58 00:04:59,031 --> 00:05:01,261 Tapi mereka masih marah. 59 00:05:01,291 --> 00:05:04,195 Dan mereka ingin dapatkan kembali yang dulunya hak mereka. 60 00:05:05,622 --> 00:05:08,588 Kau tak bisa membantah kebenaran dari perkataanku. 61 00:05:10,701 --> 00:05:14,265 John takut kau tak bisa mengendalikan dirimu. 62 00:05:14,346 --> 00:05:17,025 Dan jika situasi hanya akan semakin memburuk. 63 00:05:24,165 --> 00:05:26,959 Aku takut apa yang akan terjadi kedepannya. 64 00:05:31,874 --> 00:05:35,345 Kita harus berdiri melawan Sherif. 65 00:05:35,419 --> 00:05:37,489 Kita harus berjuang. 66 00:05:39,076 --> 00:05:41,262 Aku tahu. 67 00:05:43,454 --> 00:05:46,759 Tapi mereka bukanlah kesatria, Robin. 68 00:05:46,862 --> 00:05:49,213 Kau harus bersabar dengan mereka. 69 00:06:24,749 --> 00:06:29,230 Burung kecil bilang padaku kau memasok gandum pada Robin Hood. 70 00:06:29,301 --> 00:06:31,492 Apa ini benar? 71 00:06:31,560 --> 00:06:34,747 Tidak. Itu tidak benar. 72 00:06:34,824 --> 00:06:37,432 Itu tidak benar. 73 00:06:39,793 --> 00:06:43,199 Kudengar kau suka minum. 74 00:06:44,757 --> 00:06:46,926 Membantu meringankan lidah. 75 00:06:46,949 --> 00:06:49,400 Dasar pemabuk bodoh! 76 00:06:49,494 --> 00:06:52,016 Kau tak pernah tahu siapa yang mungkin mendengarkan. 77 00:06:58,653 --> 00:07:00,960 Aku tanyakan sekali lagi. 78 00:07:18,329 --> 00:07:21,217 Apakah... 79 00:07:21,307 --> 00:07:23,991 ...ini... 80 00:07:25,738 --> 00:07:31,331 ...benar? 81 00:07:31,916 --> 00:07:35,381 Ya, ya!/ Ya, itu benar. 82 00:07:35,426 --> 00:07:37,428 Bawa aku kepadanya... 83 00:07:40,771 --> 00:07:43,629 ...dan aku takkan membunuh istrimu. 84 00:07:43,681 --> 00:07:46,081 Aku tidak tahu dia di mana! 85 00:07:47,534 --> 00:07:50,296 Itu Mari. 86 00:07:50,378 --> 00:07:54,299 Lady Marian dan beberapa anak-anak yang mengambil gandum. 87 00:08:00,776 --> 00:08:04,491 Robin Hood akan menghentikanmu. 88 00:08:08,001 --> 00:08:13,124 Aku tidak melihat dia datang menyelamatkanmu. 89 00:08:14,711 --> 00:08:16,093 Bukan begitu? 90 00:08:38,355 --> 00:08:41,883 Biar aku beritahu kau tentang pajak baruku... 91 00:08:41,947 --> 00:08:46,226 Agar kau bisa terus menyediakan aku dan rakyatku... 92 00:08:47,432 --> 00:08:50,096 ...tanpa terlalu banyak rintangan. 93 00:08:59,135 --> 00:09:02,240 Ini adalah hasil panenmu. 94 00:09:04,007 --> 00:09:06,410 Ini milikku. 95 00:09:06,470 --> 00:09:08,554 Dan ini untukmu. 96 00:09:08,618 --> 00:09:12,881 Tapi jika kau tak beritahu aku dimana aku bisa temukan Lady Marian... 97 00:09:12,973 --> 00:09:14,910 Maka... 98 00:09:27,155 --> 00:09:31,112 Setidaknya kau bisa selamatkan nyawa anak-anakmu. 99 00:09:32,838 --> 00:09:36,096 Karena jika kau tidak beritahu aku... 100 00:09:37,814 --> 00:09:40,096 Mereka berikutnya. 101 00:09:54,640 --> 00:09:58,555 Mary menjelaskan bagaimana mereka bertempur kemarin. 102 00:09:58,631 --> 00:10:01,107 Bagaimana Robin selamatkan mereka. 103 00:10:03,397 --> 00:10:05,957 Dia pemberani. 104 00:10:05,959 --> 00:10:08,096 Tapi juga beruntung. 105 00:10:10,674 --> 00:10:13,666 Kapan aku bisa ikut bertempur? 106 00:10:16,871 --> 00:10:19,509 Ambillah ember lagi, Much. 107 00:10:33,893 --> 00:10:36,560 Aku sudah berusaha./ Dan kau kalah. 108 00:10:36,574 --> 00:10:39,328 Aku datang untuk bergabung dengan pertempuranmu. 109 00:10:40,474 --> 00:10:42,259 Maafkan kebodohanku. 110 00:10:42,259 --> 00:10:44,310 Cepat, cepat!/ Aku takut... 111 00:10:44,335 --> 00:10:47,369 Aku takut aku telah menuntun musuh langsung kepadamu. 112 00:10:48,350 --> 00:10:51,261 Kupikir aku kehilangan mereka di rawa saat memasuki hutan... 113 00:10:51,261 --> 00:10:54,371 ...tapi mereka pasti menemukan jejakku. 114 00:10:57,085 --> 00:11:01,450 Kau harus beritahu Robin Hood tempat ini sudah tak aman lagi. 115 00:11:01,518 --> 00:11:03,793 Tolong./ Berapa banyak? 116 00:11:40,572 --> 00:11:43,255 Kami menerima perintah untuk membawamu hidup-hidup! 117 00:11:44,063 --> 00:11:46,450 Berarti kau tak memiliki kesempatan. 118 00:12:05,123 --> 00:12:08,350 Aku tidak ragu, dia menyelamatkan nyawanya. 119 00:12:08,389 --> 00:12:11,695 Tapi dia pencuri ceroboh yang akan membuat kita semua terbunuh. 120 00:12:11,768 --> 00:12:13,742 Hei, hei, hei... 121 00:12:13,820 --> 00:12:15,430 Apa yang kau lakukan? 122 00:12:15,432 --> 00:12:16,566 Aku butuh bantuan Robin. 123 00:12:16,591 --> 00:12:18,638 Apapun ini, aku bisa menanganinya. Apa yang terjadi? 124 00:12:18,729 --> 00:12:20,543 Kurasa itu anak buahnya Sherif. 125 00:12:20,600 --> 00:12:22,655 Aku ketahuan. 126 00:12:22,711 --> 00:12:24,522 Itu bukan darahku. 127 00:12:24,595 --> 00:12:27,268 Aku berlari secepatnya untuk menjauh dari pembantaian. 128 00:12:27,347 --> 00:12:29,555 Aku membunuh salah satu dari mereka. 129 00:12:30,094 --> 00:12:32,416 Haruskah kita mencari bantuan?/ Tidak, tidak, tidak... 130 00:12:32,416 --> 00:12:34,448 Kemungkinan ketahuan akan lebih besar. 131 00:12:34,498 --> 00:12:36,922 Ayo, cepat, tunjukkan padaku. 132 00:12:36,988 --> 00:12:38,833 Ayo! 133 00:12:56,386 --> 00:12:58,117 Hentikan! 134 00:13:01,312 --> 00:13:02,911 Kami harus membawamu hidup-hidup, 135 00:13:02,913 --> 00:13:06,408 Tapi untuk bocah itu, kami tak menerima instruksi! 136 00:13:06,477 --> 00:13:08,301 Maafkan aku, Marian! 137 00:13:17,130 --> 00:13:19,265 Seberapa jauh? 138 00:13:30,531 --> 00:13:32,662 Siapa ini? 139 00:13:35,734 --> 00:13:38,214 Kau tahu namaku. 140 00:13:50,461 --> 00:13:53,130 Kurasa aku melihat penjahat. 141 00:13:53,193 --> 00:13:55,302 Pengkhianat. 142 00:14:01,813 --> 00:14:03,722 Di mana Robin Hood? 143 00:14:03,801 --> 00:14:05,981 Aku tak bisa menemui dia. 144 00:14:11,983 --> 00:14:15,120 Kalau begitu mari bersenang-senang dengan temannya. 145 00:14:16,727 --> 00:14:20,184 Tak lama lagi yang lainnya akan datang mencarinya. 146 00:14:21,727 --> 00:14:24,189 Berlutut. 147 00:14:28,667 --> 00:14:31,486 Berlutut! 148 00:14:42,124 --> 00:14:44,440 Lihat aku. 149 00:14:44,450 --> 00:14:46,567 Lihat aku! 150 00:14:46,680 --> 00:14:50,234 Kau lihat betapa mudahnya untuk kami menemukanmu? 151 00:14:54,913 --> 00:14:57,746 Tidak terlalu cerdas, bukan? 152 00:14:58,977 --> 00:15:01,097 Aku tahu apa yang akan aku lakukan... 153 00:15:01,099 --> 00:15:04,109 ...jika orang lain menyerang rumahku. 154 00:15:13,643 --> 00:15:15,111 Kita diserang! 155 00:15:15,113 --> 00:15:17,113 Bawa yang tak bisa berjuang bersembunyi ke gua. 156 00:15:17,115 --> 00:15:18,613 Baiklah. 157 00:15:18,615 --> 00:15:20,229 Pergilah bersama yang lain./ Aku bisa bertempur. 158 00:15:20,229 --> 00:15:22,261 Adikmu membutuhkanmu, dan ayahmu takkan menyetujui itu. 159 00:15:22,283 --> 00:15:24,984 Tolong, Mary, pergilah! 160 00:15:26,732 --> 00:15:30,559 Kau akan membawaku pada Robin Hood atau tidak? 161 00:15:32,680 --> 00:15:34,763 Bagaimana kau tega? 162 00:15:34,765 --> 00:15:36,760 Darah berada di tanganmu. 163 00:15:39,342 --> 00:15:41,455 Pikirkan itu. 164 00:15:44,843 --> 00:15:46,397 Jejak kaki. 165 00:16:05,413 --> 00:16:09,536 Dia tidak begitu peduli denganmu, bukan?! 166 00:16:09,579 --> 00:16:11,434 Di mana dia? 167 00:16:11,436 --> 00:16:13,867 Bahkan orangmu sendiri mengabaikanmu, 168 00:16:13,867 --> 00:16:16,372 Jadi berapa besar peluang yang kau punya? 169 00:16:16,374 --> 00:16:18,741 Hal terbaik yang bisa kau lakukan adalah... 170 00:16:18,766 --> 00:16:22,027 ...menuntunku kepada Robin Hood sekarang! 171 00:16:26,092 --> 00:16:28,335 Pikir. 172 00:16:32,122 --> 00:16:34,793 Kesabaranku mulai habis! 173 00:16:46,538 --> 00:16:48,964 Pergilah ke tempat persembunyiannya. 174 00:16:51,533 --> 00:16:54,396 Bantai anak-anaknya. 175 00:16:54,452 --> 00:16:57,224 Maka kesetiaan mereka akan berakhir. 176 00:16:57,263 --> 00:16:59,681 Dan Robin Hood akan segera ditemukan. 177 00:16:59,683 --> 00:17:01,372 Berhenti! 178 00:17:04,814 --> 00:17:06,869 Robin! 179 00:17:06,932 --> 00:17:08,929 Akhirnya! 180 00:17:10,241 --> 00:17:13,759 Aku dikirim ke sini untuk negosiasi. 181 00:17:13,847 --> 00:17:16,798 Lady Marian dan bocah cacingan itu, Much, 182 00:17:16,800 --> 00:17:18,066 Berada bersama kami. 183 00:17:18,091 --> 00:17:20,393 Persyaratan untuk pembebasan mereka adalah, 184 00:17:20,442 --> 00:17:23,124 Wanita itu akan dinikahkan... 185 00:17:23,176 --> 00:17:26,213 ...dan kepalamu berada di ujung tombak. 186 00:17:34,969 --> 00:17:37,093 Will! 187 00:17:50,357 --> 00:17:53,126 Kupikir kau salah satu dari kami, Brom. 188 00:17:55,895 --> 00:17:58,323 Apa kau setia kepada Sherif sekarang? 189 00:17:58,357 --> 00:18:00,142 Aku ingin perlindungan. 190 00:18:00,144 --> 00:18:03,126 Perlindungan dari apa, penjahat? 191 00:18:06,783 --> 00:18:08,784 Ya. 192 00:18:08,786 --> 00:18:10,510 Seperti kami? 193 00:18:14,015 --> 00:18:16,559 Orang yang peduli denganmu? 194 00:18:19,588 --> 00:18:21,603 Aku memilih Sherif ketimbang kau, Robin. 195 00:18:21,653 --> 00:18:24,072 Tak ada yang bisa kau lakukan untuk membuatku takut. 196 00:18:24,147 --> 00:18:26,765 Istriku baru melahirkan. 197 00:18:26,859 --> 00:18:29,035 Aku berpikir benteng adalah satu-satunya tempat yang aman, 198 00:18:29,060 --> 00:18:31,661 Aku hanya memikirkan yang menurutku benar. 199 00:18:40,975 --> 00:18:43,562 Robin, tidak. 200 00:18:43,599 --> 00:18:45,449 Kumohon, Robin! 201 00:18:45,541 --> 00:18:48,595 Robin, tidak, tidak! 202 00:18:54,862 --> 00:18:57,308 Kau mau membantuku? 203 00:18:59,135 --> 00:19:01,653 Demi anakmu? 204 00:19:03,583 --> 00:19:05,266 Kau sudah mengkhianati kami, Brom, 205 00:19:05,291 --> 00:19:07,743 Tapi aku akan memberimu kesempatan untuk menebusnya. 206 00:19:14,688 --> 00:19:16,521 Mulai bicara. 207 00:19:21,136 --> 00:19:24,826 Dibalik pepohonan itu ada kuda-kuda mereka. 208 00:19:24,828 --> 00:19:27,963 Bagaimana mereka menemukan kami?/ Aku tidak memberitahu mereka. 209 00:19:27,965 --> 00:19:30,076 Mereka tahu pasti ke mana harus mencari. 210 00:19:36,234 --> 00:19:39,152 Mereka membunuh seorang petani. 211 00:19:40,048 --> 00:19:41,909 Robin. 212 00:19:41,936 --> 00:19:45,151 Ini harus berhenti. Orang tak bersalah sudah mati! 213 00:19:45,176 --> 00:19:47,648 Hutan tak lagi bisa melindungi kita, John. 214 00:19:48,872 --> 00:19:52,598 Brom pergi karena dia tak lagi merasa aman. 215 00:19:52,688 --> 00:19:57,302 Dan sekarang Sherif menggunakan sekutu kita untuk melawan kita. 216 00:19:57,308 --> 00:20:00,152 Ini adalah waktunya untuk melawan kembali. 217 00:20:00,461 --> 00:20:04,554 Musuh kita membawa Marian dan Much. 218 00:20:06,537 --> 00:20:08,663 Dan aku akan mendapatkan mereka kembali. 219 00:20:08,744 --> 00:20:11,907 Kita kalah jumlah, itu tidak mungkin. 220 00:20:11,909 --> 00:20:13,496 Kau akan mati! 221 00:20:13,496 --> 00:20:15,964 Aku harus melakukan sesuatu./ Kau akan membuat dirimu terbunuh! 222 00:20:15,989 --> 00:20:18,595 Jika aku pergi sendirian, maka itu akan jadi kenyataan. 223 00:20:18,892 --> 00:20:20,746 Kemarin kau sudah belajar jika orang-orang ini... 224 00:20:20,746 --> 00:20:22,869 ...tak peduli siapa yang mereka lukai. 225 00:20:24,328 --> 00:20:26,798 Anakmu sendiri, John. 226 00:20:31,278 --> 00:20:33,872 Dan putrimu. 227 00:20:40,039 --> 00:20:44,108 Anak-anakmu pemberani, sama seperti ayahnya. 228 00:20:44,171 --> 00:20:46,965 Mereka tidak gegabah seperti yang kau percayai. 229 00:20:51,580 --> 00:20:53,577 Apa ada cara lain? 230 00:20:53,602 --> 00:20:55,400 Kedamaian sudah terusik. 231 00:20:55,433 --> 00:20:57,353 Itu mungkin membuat situasi lebih buruk. 232 00:20:57,355 --> 00:20:59,456 Jika kita gagal, itu mungkin menjadi kenyataan. 233 00:20:59,479 --> 00:21:01,779 Aku pulang ke rumah, 234 00:21:01,848 --> 00:21:05,741 Kami pulang ke rumah di tanah yang dipenuhi ketidakadilan, 235 00:21:05,797 --> 00:21:07,497 Dan aku berusaha untuk menemui penyebabnya... 236 00:21:07,522 --> 00:21:10,003 ...dan bukan bersembunyi di pepohonan. 237 00:21:11,294 --> 00:21:15,565 Sherif telah memaksa tangan kami. 238 00:21:15,621 --> 00:21:17,620 Jika kita tak bisa melindungi orang yang kita cintai... 239 00:21:17,645 --> 00:21:19,229 Lalu apa gunanya kita? 240 00:21:19,285 --> 00:21:21,906 Aku bersamamu, Robin. 241 00:21:21,963 --> 00:21:23,862 Selalu. 242 00:21:25,516 --> 00:21:27,813 Aku bukan prajurit seperti kalian berdua. 243 00:21:27,862 --> 00:21:29,985 Aku hanya petani biasa. 244 00:21:29,987 --> 00:21:32,407 Aku tak pernah melihat petarung yang lebih baik dibandingkan kau, John. 245 00:21:32,487 --> 00:21:35,661 Entah kau suka atau tidak, ini terjadi. 246 00:21:36,871 --> 00:21:38,744 Kau mungkin tak suka metodeku... 247 00:21:38,769 --> 00:21:41,639 Tapi aku ingin untuk berusaha melawan musuh. 248 00:21:42,420 --> 00:21:45,373 Ini bukan hidup. 249 00:21:51,093 --> 00:21:54,231 Aku hanya ingin melindungi keluargaku, Robin, 250 00:21:54,231 --> 00:21:55,350 Kau tahu itu. 251 00:21:55,350 --> 00:21:58,186 Maka ambillah sikap. 252 00:21:59,447 --> 00:22:02,100 Katakan padaku. 253 00:22:02,117 --> 00:22:04,417 Apa rencananya? 254 00:22:04,462 --> 00:22:07,018 Kami diharuskan menangkapmu atau membunuhmu, 255 00:22:07,089 --> 00:22:10,023 Kemudian melapor kembali kepada Sherif. 256 00:22:10,109 --> 00:22:14,213 Dan laporannya akan menyatakan Robin Hood seorang pengecut. 257 00:22:16,364 --> 00:22:19,404 Dia mendengarkan persyaratannya dan memutuskan untuk bersembunyi. 258 00:22:19,449 --> 00:22:21,426 Kau sudah membunuh sepupu Sherif. 259 00:22:21,489 --> 00:22:24,006 Dia yang seharusnya membuat laporan. 260 00:22:28,298 --> 00:22:31,146 Ada empat orang yang datang ke sini. 261 00:22:31,148 --> 00:22:33,917 Maka empat orang yang akan kembali. 262 00:22:34,953 --> 00:22:37,180 Aku ikut bersamamu. 263 00:22:38,689 --> 00:22:41,652 Kegelapan akan menjadi sekutu kita. 264 00:22:41,679 --> 00:22:44,217 Beritahu yang lainnya soal apa yang terjadi. 265 00:22:44,300 --> 00:22:46,946 Pergilah bersembunyi di gua. 266 00:22:47,046 --> 00:22:48,745 Jika kami tidak kembali sebelum besok sore... 267 00:22:48,745 --> 00:22:50,398 ...maka artinya kami takkan pernah kembali. 268 00:22:50,477 --> 00:22:53,201 Itu artinya kau harus mencari tempat berlindung baru. 269 00:22:58,466 --> 00:23:00,476 Jadilah berani. 270 00:24:06,323 --> 00:24:08,758 Ingat anakmu, Brom. 271 00:24:11,481 --> 00:24:13,617 Buka gerbangnya! 272 00:24:15,471 --> 00:24:17,691 Kelinci! 273 00:24:17,787 --> 00:24:20,200 Itu kata sandi gerbang hari ini. 274 00:24:20,686 --> 00:24:24,355 Jika ini tak bekerja, lalu apa? 275 00:24:24,442 --> 00:24:26,464 Lalu kita semua akan mati, John. 276 00:24:30,942 --> 00:24:33,172 Tuntun jalannya, Brom. 277 00:24:34,683 --> 00:24:37,273 Tetap dekat dengan bayangan. 278 00:25:36,462 --> 00:25:38,700 Mungkin kau akan melihat apa yang terjadi... 279 00:25:38,702 --> 00:25:41,704 ...saat orang mengambil sesuatu dariku. 280 00:25:57,893 --> 00:26:01,844 Robin Hood harus melihat... 281 00:26:01,868 --> 00:26:07,071 ...selagi semua orang disekelilingnya menderita dan mati. 282 00:26:22,133 --> 00:26:25,470 Jika sepupuku sudah melakukan tugasnya, 283 00:26:26,554 --> 00:26:29,464 Maka mereka akan datang sebentar lagi. 284 00:26:30,322 --> 00:26:32,435 Jika dia gagal... 285 00:26:34,371 --> 00:26:39,073 Kita tak bisa berharap orang biadab tidak berusaha membalas dendam, 'kan? 286 00:26:39,098 --> 00:26:41,946 Untuk melakukan usaha penyelamatan? 287 00:26:42,014 --> 00:26:45,148 Aku akan potong dia menjadi kepingan... 288 00:26:45,235 --> 00:26:48,910 ...dan membawa keliling organ tubuhnya agar dilihat semua orang. 289 00:26:57,028 --> 00:27:01,157 Seperti inilah orang itu sebenarnya. 290 00:27:01,211 --> 00:27:03,636 Kau menjijikkan. 291 00:27:03,727 --> 00:27:07,168 Dan kau berkubang dengan sampah. 292 00:27:07,308 --> 00:27:11,059 Wanita secantikmu memilih hidup bersama para binatang, 293 00:27:11,061 --> 00:27:14,609 Menyerahkan batu dan perhiasan mulia demi utang. 294 00:27:16,506 --> 00:27:19,880 Aku penasaran kenapa kau mau melakukan hal itu. 295 00:27:19,950 --> 00:27:23,032 Demi cinta, mungkin. 296 00:27:23,165 --> 00:27:26,358 Gagasan yang bodoh, tapi bisa aku gunakan. 297 00:27:26,449 --> 00:27:29,344 Kau tidak takut. 298 00:27:31,943 --> 00:27:35,243 Kurasa kau meremehkan kekejamanku. 299 00:27:37,372 --> 00:27:41,867 Aku akan mencabik-cabikmu. 300 00:27:46,688 --> 00:27:49,249 Nikahi aku. 301 00:27:49,307 --> 00:27:51,573 Selamatkan warga, selamatkan dirimu sendiri, 302 00:27:51,597 --> 00:27:56,304 Selamatkan anjing ini. 303 00:28:09,408 --> 00:28:13,317 Kau lihat, ini adalah kelemahanmu, dan itu bukan fisikmu. 304 00:28:35,371 --> 00:28:37,462 Ayo. 305 00:28:38,269 --> 00:28:40,579 Tunjukkan aku kemampuanmu. 306 00:28:46,019 --> 00:28:48,942 Saat kau sudah setuju, 307 00:28:50,513 --> 00:28:54,833 Aku akan menikahimu, tapi jika tidak, 308 00:28:54,896 --> 00:28:57,717 Hal pertama yang akan aku ambil adalah tanganmu. 309 00:29:05,693 --> 00:29:08,434 Jika mereka bergerak, sakiti mereka. 310 00:29:15,668 --> 00:29:17,649 Melapor kepada Sherif. 311 00:29:17,738 --> 00:29:20,039 Tepat waktu, Pak. 312 00:29:20,180 --> 00:29:23,655 Biar kami menghangatkan tangan didekat api setelah perjalanan panjang. 313 00:29:23,734 --> 00:29:25,663 Senjata. 314 00:29:43,510 --> 00:29:45,539 Brom, kau tahu di mana para tahanan di tahan? 315 00:29:45,590 --> 00:29:47,315 Maaf, aku tidak tahu. 316 00:29:47,317 --> 00:29:49,914 Hampir sebagian besar akses ke benteng ini dilarang. 317 00:29:49,939 --> 00:29:51,616 Berarti kita harus temukan jalan kita sendiri. 318 00:29:51,641 --> 00:29:54,609 Kita tak bisa membela diri tanpa senjata. 319 00:29:58,916 --> 00:30:02,816 Ini diberikan kepada prajurit baru. 320 00:30:02,872 --> 00:30:05,423 Rute menuju satu-satunya gudang senjata yang bisa diakses. 321 00:30:05,513 --> 00:30:07,305 Persenjataannya hanya untuk latihan. 322 00:30:07,330 --> 00:30:10,002 Bukan untuk bertempur./ Itu sudah cukup. 323 00:30:13,206 --> 00:30:15,466 Sampai jumpa, Brom. 324 00:30:16,158 --> 00:30:18,079 Jaga dirimu. 325 00:30:21,015 --> 00:30:23,871 Sekarang apa?/ Kita harus bergegas. 326 00:30:23,936 --> 00:30:27,491 Semakin kita menunda semakin besar kemungkinan kita ketahuan. 327 00:30:33,967 --> 00:30:36,994 Robin, di mana kita? 328 00:30:37,087 --> 00:30:39,634 Pintu itu seharusnya menuju ke gudang senjata. 329 00:30:51,540 --> 00:30:52,914 Bagaimana? 330 00:30:52,916 --> 00:30:55,386 Ada orang berbadan besar yang menjaga pintunya. 331 00:31:04,096 --> 00:31:06,835 Dia sangat besar. 332 00:31:06,923 --> 00:31:10,032 Robin. Ini konyol! 333 00:31:10,034 --> 00:31:12,133 Apa yang harus kita lakukan, John? 334 00:31:12,135 --> 00:31:14,393 Haruskah kita kembali? 335 00:31:14,443 --> 00:31:16,607 Haruskah aku menyerahkan diriku? 336 00:31:16,675 --> 00:31:19,040 Apa itu akan menyelesaikan masalah kita? 337 00:31:19,042 --> 00:31:21,219 Ini bukan keberanian, ini bodoh! 338 00:31:21,289 --> 00:31:23,442 Aku beritahu padamu... 339 00:31:25,830 --> 00:31:28,987 Aku tahu apa yang John katakan itu benar. 340 00:31:29,014 --> 00:31:31,437 Tapi pilihan apa yang kita punya? 341 00:31:31,477 --> 00:31:34,172 Tak ada jalan lain. 342 00:31:34,267 --> 00:31:36,992 Kau harus melakukan apa yang menurutmu benar, Robin. 343 00:31:37,072 --> 00:31:39,264 Aku akan mengikutimu. 344 00:31:45,269 --> 00:31:47,924 Tak ada jalan kembali. 345 00:31:49,151 --> 00:31:51,172 Astaga. 346 00:31:51,174 --> 00:31:52,958 Kami butuh akses ke gudang senjata. 347 00:31:57,996 --> 00:32:01,797 Aku ulangi, kami butuh akses ke gudang senjata. 348 00:32:01,829 --> 00:32:05,861 Apa kau tuli, bodoh, atau keduanya 349 00:32:06,008 --> 00:32:10,191 Hanya perintah dari Sherif atau sepupunya... 350 00:32:10,193 --> 00:32:12,121 ...yang bisa membuatku membuka pintunya. 351 00:32:12,178 --> 00:32:14,744 Kau harusnya tahu itu. 352 00:32:15,482 --> 00:32:18,346 Kalau begitu aku akan memanggil Guy. 353 00:32:19,730 --> 00:32:22,503 Sherif tidak suka dengan penundaan. 354 00:32:23,555 --> 00:32:25,640 Robin Hood telah memasuki benteng. 355 00:32:25,642 --> 00:32:28,199 Kami butuh senjata itu sekarang! 356 00:32:35,913 --> 00:32:37,786 Tanpa keributan, Robin, kerja bagus! 357 00:32:37,788 --> 00:32:39,371 Terima kasih. 358 00:32:39,418 --> 00:32:43,897 Robin!/ Jadi kau Robin Hood. 359 00:32:44,013 --> 00:32:47,802 John, sedikit bantuan akan sangat bagus. 360 00:33:03,137 --> 00:33:05,174 Sayang dia tidak di pihak kita. 361 00:33:05,251 --> 00:33:07,097 Geledah dia. 362 00:33:10,011 --> 00:33:12,322 Tak ada kunci./ Apa? 363 00:33:12,389 --> 00:33:14,374 Pasti ada sesuatu. 364 00:33:21,635 --> 00:33:24,243 Sudah berapa lama dia di sana? 365 00:33:26,064 --> 00:33:29,913 Penjaga malam ini berbeda pendapat dengannya. 366 00:33:30,312 --> 00:33:32,531 Dia keras kepala. 367 00:33:46,301 --> 00:33:48,612 Cepat bukan pintu itu. 368 00:33:48,665 --> 00:33:50,773 Bukankah kau ahlinya mencuri? 369 00:33:50,870 --> 00:33:53,164 Berikan aku sabukmu. 370 00:33:54,894 --> 00:33:58,849 Aku yakin semua ini akan sia-sia kecuali Will berhasil. 371 00:33:59,167 --> 00:34:01,703 Kita masih belum ketahuan, John. 372 00:34:01,774 --> 00:34:03,721 Keberanian. 373 00:34:11,913 --> 00:34:13,537 Tolong aku! 374 00:34:23,494 --> 00:34:25,113 Biarkan aku masuk! 375 00:34:25,194 --> 00:34:28,505 Berbalik, kawan, sebelum ini terlambat. 376 00:34:28,580 --> 00:34:31,491 Apa kau tidak mengenaliku? 377 00:34:31,516 --> 00:34:33,334 Haruskah? 378 00:34:33,410 --> 00:34:36,319 Aku Guy of Gisborne! 379 00:34:36,384 --> 00:34:40,120 Lemparkan obor itu dan aku akan tunjukkan wajahku padamu! 380 00:34:40,212 --> 00:34:42,903 Sekarang buka gerbangnya! 381 00:34:47,060 --> 00:34:49,484 Cepat!/ Sangat membantu. 382 00:34:50,280 --> 00:34:52,153 Haruskah kita mencari di tempat lain? 383 00:34:52,155 --> 00:34:53,755 Apa yang bisa kita lakukan tanpa senjata, John? 384 00:34:53,757 --> 00:34:56,221 Kita berdua hanya punya satu pedang. 385 00:34:56,260 --> 00:34:59,735 Kita mendapatkan senjata, temukan Marian, lalu keluar. 386 00:34:59,830 --> 00:35:01,817 Pedang melawan panah... 387 00:35:01,842 --> 00:35:03,231 ...bukanlah tandingannya dari jarak jauh. 388 00:35:03,233 --> 00:35:04,900 Apa maksudmu? 389 00:35:04,902 --> 00:35:06,522 Cepatlah. 390 00:35:08,958 --> 00:35:10,572 Jalan buntu. 391 00:35:10,574 --> 00:35:12,423 Aku tak bisa menangkapnya tepat waktu. 392 00:35:13,224 --> 00:35:17,586 Dia pasti segera menyebarkan kabar ini. 393 00:35:17,615 --> 00:35:20,087 Robin. 394 00:35:20,566 --> 00:35:22,347 John. 395 00:35:22,448 --> 00:35:25,526 Rute lain?/ Aku tidak melihatnya. 396 00:35:26,070 --> 00:35:29,571 Buka pintu itu, atau kita semua mati. 397 00:35:37,121 --> 00:35:39,168 Much. 398 00:35:39,936 --> 00:35:41,794 Much! 399 00:35:42,843 --> 00:35:44,805 Bangun. 400 00:35:47,843 --> 00:35:49,733 Ayo. 401 00:35:49,790 --> 00:35:52,892 Kita harus keluar dari sini. 402 00:35:59,523 --> 00:36:02,652 Tak ada jalan keluar dari sini. 403 00:36:02,723 --> 00:36:05,401 Selalu ada jalan. 404 00:36:05,479 --> 00:36:07,995 Ayo, berpikir! 405 00:36:15,374 --> 00:36:17,218 Tuan, kau terluka, tuan! 406 00:36:17,251 --> 00:36:18,997 Minggir! 407 00:36:20,003 --> 00:36:22,830 Kau, ikut aku. 408 00:36:26,611 --> 00:36:28,396 Di mana sepupuku? 409 00:36:28,469 --> 00:36:30,978 Aku yakin dia di ruangannya, tuan. 410 00:36:31,017 --> 00:36:33,539 Dan tak ingin diganggu. 411 00:36:36,140 --> 00:36:37,960 Baiklah. 412 00:36:38,016 --> 00:36:40,662 Kau pergilah ke tempatku dan ambilkan aku pakaian, 413 00:36:40,664 --> 00:36:42,704 Temui aku di ruangan sepupuku, pergilah. 414 00:36:42,758 --> 00:36:44,536 Baik, tuan. 415 00:36:47,969 --> 00:36:49,932 Berikan aku pedang 416 00:36:50,003 --> 00:36:52,119 Ini satu-satunya senjata kita untuk membela diri. 417 00:36:52,195 --> 00:36:55,016 Tapi kita harus membuka pintu ini. Berikan pedangnya padaku. 418 00:37:01,284 --> 00:37:05,571 Kita akan mati karena pencuri terkenal tak bisa membuka kunci pintu. 419 00:37:12,602 --> 00:37:15,030 Kami tak ingin diganggu! 420 00:37:15,032 --> 00:37:18,917 Apa perintahku masih belum jelas? 421 00:37:18,961 --> 00:37:21,467 Ini aku. Guy! 422 00:37:21,519 --> 00:37:24,159 Aku punya kabar tentang Robin Hood! 423 00:37:34,520 --> 00:37:37,203 Aku kalah bertempur, sepupu. 424 00:37:37,260 --> 00:37:40,605 Sudah kubilang padamu agar tak meremehkan pada biadab itu. 425 00:37:40,646 --> 00:37:42,802 Orangku tewas. 426 00:37:42,821 --> 00:37:45,542 Dan mereka mengambil seragam kami. 427 00:37:49,123 --> 00:37:51,993 Jadi Robin Hood di sini. 428 00:37:53,689 --> 00:37:56,261 Tuan, tuan! 429 00:37:56,762 --> 00:37:58,305 Biar kutebak. 430 00:37:58,307 --> 00:38:02,063 Ada tiga orang berusaha mengakses gudang senjata bawah kita. 431 00:38:02,292 --> 00:38:04,687 Mengenakan seragam kita... 432 00:38:05,662 --> 00:38:07,799 Kumpulkan beberapa orang. 433 00:38:07,799 --> 00:38:10,482 Biar aku urus ini. 434 00:38:11,343 --> 00:38:15,617 Biar aku perbaiki kesalahanku. 435 00:38:21,726 --> 00:38:24,884 Aku akan bawa istrinya... 436 00:38:24,934 --> 00:38:27,872 Lalu kemudian aku akan membuat dia melihat saat aku menghabisinya 437 00:38:41,258 --> 00:38:43,137 Jika kau masih di sini saat aku kembali, 438 00:38:43,202 --> 00:38:46,086 Aku akan buat matamu jadi makanan babi! 439 00:39:02,746 --> 00:39:05,036 Much, kemari! 440 00:39:23,898 --> 00:39:27,023 Much, dengarkan aku. 441 00:39:27,751 --> 00:39:30,094 Aku tahu kau lelah. 442 00:39:30,144 --> 00:39:33,340 Aku tahu kau terluka, tapi ini saatnya. 443 00:39:33,374 --> 00:39:35,896 Kita akan mati di sini. 444 00:39:36,053 --> 00:39:38,737 Maafkan aku, Marian, kau di sini karena aku. 445 00:39:38,794 --> 00:39:40,535 Ini bukan salahmu. 446 00:39:40,614 --> 00:39:43,478 Aku tahu kau ketakutan, Bahkan Robin juga merasa takut. 447 00:39:43,536 --> 00:39:47,515 Kita semua begitu. Jadilah pemberani. 448 00:39:48,429 --> 00:39:50,617 Dan pukul rantai ini sekeras yang kau bias, 449 00:39:50,619 --> 00:39:52,607 Berikan semua kekuatanmu! 450 00:39:59,787 --> 00:40:01,731 Mereka datang. 451 00:40:04,501 --> 00:40:06,232 Terbuka. 452 00:40:08,811 --> 00:40:10,415 Tangkap dia! 453 00:40:21,932 --> 00:40:23,864 Dimana pemanahku? 454 00:40:38,869 --> 00:40:41,425 Menawarkan jasamu kepada Sherif sekarang, Green? 455 00:40:41,490 --> 00:40:43,854 Seseorang harus makan. 456 00:40:43,923 --> 00:40:45,933 Sherif mengambil seluruh makanan kami. 457 00:40:45,997 --> 00:40:48,188 Kita akan menahan pintunya. 458 00:40:48,251 --> 00:40:50,805 Ini berjalan lancar sejauh ini. 459 00:40:50,839 --> 00:40:52,812 Kupikir kau lebih baik dari ini! 460 00:40:52,854 --> 00:40:55,354 Kalian berdua saling mengenal?/ Itu Green. 461 00:40:55,389 --> 00:40:58,178 Dia orang baik. Tak kenal takut di pertempuran. 462 00:40:58,201 --> 00:41:00,340 Itu Green. 463 00:41:00,407 --> 00:41:03,048 Tampaknya dia ingin membunuh kita. 464 00:41:05,132 --> 00:41:06,779 Halo. 465 00:41:07,768 --> 00:41:09,556 Dobrak pintunya, sekarang. 466 00:41:09,599 --> 00:41:11,443 Will. 467 00:41:15,694 --> 00:41:19,306 Penjaga, anak itu menghilang! 468 00:41:26,983 --> 00:41:30,483 Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya 469 00:41:30,507 --> 00:41:34,007 Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5% 470 00:41:34,031 --> 00:41:37,531 Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino 471 00:41:55,005 --> 00:41:56,978 Kuharap kau tidak sakit hati, Robin. 472 00:41:56,980 --> 00:41:58,834 Aku hanya mengikuti perintah. 473 00:41:58,859 --> 00:42:00,748 Orang yang memberimu perintah seorang pengecut... 474 00:42:00,750 --> 00:42:02,950 ...yang membuat orang tak bersalah terluka. 475 00:42:02,952 --> 00:42:04,482 Dorong! 476 00:42:05,109 --> 00:42:08,919 Dorong! Dorong!/ Berhenti! 477 00:42:16,377 --> 00:42:18,802 Robin Hood. 478 00:42:21,463 --> 00:42:25,495 Pedang kayu ini akan sangat bagus di pertempuran. 479 00:42:26,370 --> 00:42:27,909 Lebih baik dari pada tidak sama sekali. 480 00:42:27,911 --> 00:42:29,677 Jika kau ingin menyerah kepada sepupuku... 481 00:42:29,679 --> 00:42:32,259 ...aku yakin dia bisa bertindak rasional. 482 00:42:32,332 --> 00:42:34,563 Begitu juga denganku. 483 00:42:34,653 --> 00:42:38,279 Kau mencuri sesuatu yang bukan milikmu. 484 00:42:38,366 --> 00:42:41,003 Bukankah itu inti dari mencuri? 485 00:42:41,111 --> 00:42:44,291 Dia bodoh. Bahkan gagal untuk mati. 486 00:42:44,293 --> 00:42:46,515 Dan sekarang kau menerobos masuk. 487 00:42:47,864 --> 00:42:51,232 Tak ada jalan keluar. 488 00:42:51,270 --> 00:42:53,397 Bagaimana mungkin? 489 00:42:54,789 --> 00:42:57,108 Apa aku bermimpi? 490 00:42:58,446 --> 00:43:01,446 Aku melihat orang mati. 491 00:43:01,581 --> 00:43:04,619 Hanya kegagalanmu yang lainnya, Robin Hood. 492 00:43:06,768 --> 00:43:09,513 Sepupuku ingin menyatukan rakyat... 493 00:43:09,538 --> 00:43:13,766 ...dengan menikahi Lady Marian... 494 00:43:13,887 --> 00:43:17,383 ...sementara aku ingin melihat dia memohon demi nyawanya. 495 00:43:21,341 --> 00:43:23,600 Kau tak percaya aku? 496 00:43:23,680 --> 00:43:24,965 Biar aku tunjukkan padamu. 497 00:43:24,967 --> 00:43:27,045 Green, kemarilah./ Ya, Tuan. 498 00:43:27,045 --> 00:43:30,438 Apa?/Aku takkan menganggap remeh Robin Hood. 499 00:43:30,440 --> 00:43:32,057 Aku berjuang di sampingnya berkali-kali. 500 00:43:32,057 --> 00:43:33,560 Aku tahu jika orang ini menghormatimu, 501 00:43:33,585 --> 00:43:37,085 Dan itu berguna untukku. Lakukan seperti yang diperintahkan. 502 00:43:37,736 --> 00:43:41,026 Atau aku akan potong leher istrimu yang sedang hamil. 503 00:43:43,121 --> 00:43:46,485 Jangan lupa kenapa kau di sini. 504 00:43:46,485 --> 00:43:49,159 Nak! 505 00:43:49,641 --> 00:43:51,483 Kirimkan kabar kepada sepupuku. 506 00:43:51,549 --> 00:43:53,260 Beritahu dia aku sudah menyudutkan Robin Hood. 507 00:43:53,262 --> 00:43:54,929 Dia berusaha membebaskan pelacurnya, pergilah cepat. 508 00:43:54,931 --> 00:43:57,819 Tunggu. Aku yang pergi. 509 00:43:57,844 --> 00:43:59,609 Udara di bawah sini sangat buruk. 510 00:43:59,659 --> 00:44:01,548 Jika itu maumu, tuan. 511 00:44:14,783 --> 00:44:17,282 Apa ini lelucon? 512 00:44:23,568 --> 00:44:26,067 Temukan mereka. 513 00:44:26,092 --> 00:44:28,971 Bawa tambahan orang jika perlu. 514 00:44:29,610 --> 00:44:31,565 Robin Hood sudah tersudut. 515 00:44:31,620 --> 00:44:34,431 Guy berhasil mengurung dia di gudang senjata. 516 00:44:37,542 --> 00:44:40,009 Kurasa itu kabar bagus. 517 00:44:42,365 --> 00:44:45,466 Panggil Brimstone. 518 00:44:45,528 --> 00:44:47,383 Dia takkan kecewakan aku. 519 00:44:47,425 --> 00:44:49,294 Brimstone? 520 00:44:50,825 --> 00:44:54,459 Kurasa kita butuh orang... 521 00:44:54,505 --> 00:44:57,723 ...yang akan mematuhi setiap perintahku tanpa pertanyaan. 522 00:45:00,596 --> 00:45:04,264 Sementara kita sibuk dengan Robin Hood, 523 00:45:04,356 --> 00:45:09,014 Kurasa kita butuh seseorang yang bisa mengurus masalah kecil ini! 524 00:45:15,708 --> 00:45:18,744 Wanita tak berguna itu belum jauh. 525 00:45:24,549 --> 00:45:27,454 Beritahu Brimstone jika dia membunuh Lady Marian... 526 00:45:27,456 --> 00:45:30,491 ...dia takkan mendapatkan makanan selama seminggu. 527 00:45:31,414 --> 00:45:33,731 Aku mau dia hidup-hidup. 528 00:46:14,392 --> 00:46:16,015 Apa? 529 00:46:16,040 --> 00:46:19,583 Sherif punya permintaan. 530 00:46:36,432 --> 00:46:39,651 Dorong! 531 00:46:39,676 --> 00:46:43,169 Tampaknya ancamanku tidak didengarkan. 532 00:46:45,533 --> 00:46:46,813 Aku tertembak! 533 00:46:46,861 --> 00:46:48,923 Pemanah! 534 00:46:49,338 --> 00:46:50,438 Robin! 535 00:46:50,440 --> 00:46:52,852 Semoga Tuhan bersamamu jika api ini mengirimmu kepada-Nya. 536 00:46:52,936 --> 00:46:55,041 Sekarang benamkan pedangmu agar tetap di neraka. 537 00:46:55,043 --> 00:46:58,528 Terbakarlah, keparat, terbakar! 538 00:47:08,434 --> 00:47:12,459 Sekarang kita menunggu, tetap di sini. 539 00:47:12,461 --> 00:47:16,019 Kau bisa jadi orang pertama yang mengenali mayatnya yang hangus. 540 00:47:39,799 --> 00:47:42,850 Gadis kecil, jangan takut. 541 00:47:42,965 --> 00:47:45,292 Letakkan pedang itu, ikut denganku. 542 00:47:45,358 --> 00:47:47,205 Sherif ingin bertemu denganmu. 543 00:47:53,318 --> 00:47:55,442 Hentikan! 544 00:48:04,339 --> 00:48:07,040 Ayolah, dia kekanak-kanakan! 545 00:48:27,634 --> 00:48:29,333 Ayo, Much! 546 00:48:34,213 --> 00:48:36,508 Green berusaha memberitahu kita. 547 00:48:36,562 --> 00:48:39,149 Apa kau percaya dia?/ Dia bukan temannya Sherif. 548 00:48:39,219 --> 00:48:42,152 Namun dia bertempur di perangnya./ Dibawah tekanan, John. 549 00:48:42,177 --> 00:48:44,308 Dia bilang, "Benamkan pedangmu untuk tetap di neraka." 550 00:48:44,333 --> 00:48:46,757 Dia ingin kita untuk selamat./ Bagaimana? 551 00:48:46,782 --> 00:48:48,384 Dia membantuku memasuki jalur pelarian sempit... 552 00:48:48,384 --> 00:48:49,557 ...saat kami berjuang untuk pihak yang sama. 553 00:48:49,559 --> 00:48:51,331 Ini adalah jalan keluar kita. 554 00:49:13,610 --> 00:49:16,973 Matilah, matilah! 555 00:49:21,276 --> 00:49:22,984 Pergilah! 556 00:49:42,877 --> 00:49:45,147 Maafkan aku, Robin. 557 00:49:47,682 --> 00:49:50,549 Aku harusnya tak pernah meragukanmu. 558 00:49:53,707 --> 00:49:55,973 Selama ini. 559 00:49:57,592 --> 00:49:59,997 Kupikir kau menginginkan medan perang... 560 00:50:00,084 --> 00:50:03,692 ...dan telah melupakan kami. 561 00:50:03,970 --> 00:50:07,061 Itu bukan tujuanku, John. 562 00:50:07,125 --> 00:50:11,158 Kalian berdua menciptakan ikatan... 563 00:50:11,183 --> 00:50:15,273 ...dengan selamat dari Perang Salib, memperjuangkan perang suci. 564 00:50:18,356 --> 00:50:20,977 Aku melihat orang-orang ini. 565 00:50:22,712 --> 00:50:26,904 Bertekad membunuh hanya demi pembunuhan. 566 00:50:31,735 --> 00:50:34,039 Ini semua baru untukku. 567 00:50:36,929 --> 00:50:40,763 Kenapa tujuan seperti itu ada? 568 00:50:40,802 --> 00:50:43,975 Kenapa kegelapan seperti itu ada? 569 00:50:44,507 --> 00:50:48,514 Tirani telah mengubah keyakinan mereka. 570 00:50:50,512 --> 00:50:53,098 Dan sekarang kita semua harus menderita. 571 00:50:54,716 --> 00:50:56,749 Hingga dia berhenti. 572 00:50:56,751 --> 00:51:01,418 Jika mereka tak bisa bertempur, jangan bertempur, 573 00:51:05,521 --> 00:51:08,604 Kita benar-benar sudah kalah, bukan? 574 00:51:21,574 --> 00:51:23,420 Di mana Marian? 575 00:51:23,471 --> 00:51:25,606 Pertanyaan bagus. 576 00:51:27,235 --> 00:51:29,429 Sesuatu yang tajam? 577 00:51:29,454 --> 00:51:32,611 Tidak, tidak, tidak... Tidak... Jangan, sepupu! 578 00:51:32,632 --> 00:51:37,512 Tolong, dengarkan aku... 579 00:51:37,592 --> 00:51:39,265 Bagiku.... 580 00:51:39,308 --> 00:51:43,877 Bagiku, Robin Hood sudah mati. 581 00:51:44,650 --> 00:51:47,080 Aku membakarnya hidup-hidup. 582 00:51:51,886 --> 00:51:54,461 Kau berani pertaruhkan nyawamu untuk itu? 583 00:51:55,807 --> 00:51:58,881 Apa kau sudah melihat mayatnya? 584 00:52:16,756 --> 00:52:20,619 Jika kau berikan aku berita palsu lainnya, 585 00:52:21,847 --> 00:52:25,150 Aku sendiri yang akan memotong lehermu. 586 00:52:31,905 --> 00:52:34,894 Periksakan luka itu. 587 00:52:35,381 --> 00:52:38,501 Aku tak mau darahmu menempel padaku. 588 00:52:48,048 --> 00:52:50,151 Arabella?/ Ada apa? 589 00:52:50,188 --> 00:52:53,257 Ada Robin Hood./ Teruslah bermimpi. 590 00:52:53,282 --> 00:52:55,501 Bahkan dia tak cukup bodoh untuk datang ke sini. 591 00:52:55,503 --> 00:52:58,371 Jika kau benar dan aku tidak di sini, 592 00:52:58,373 --> 00:53:02,028 Maka dia menunjukkan tanda-tanda awal kegilaan... 593 00:53:03,778 --> 00:53:06,907 Dan mungkin seorang pelayan tak bisa dipercaya... 594 00:53:07,002 --> 00:53:09,404 ...meski dengan pisau yang paling kecil. 595 00:53:13,877 --> 00:53:15,757 Lepas!/ Tak perlu berlari. 596 00:53:15,849 --> 00:53:18,094 Kalian adalah pencuri, perampok! 597 00:53:18,151 --> 00:53:21,862 Lepaskan aku, lepas!/ Tenangkan dirimu! 598 00:53:21,864 --> 00:53:25,365 Bisa kau bantu kami?/ Jangan percaya mereka, Millicent. 599 00:53:25,367 --> 00:53:29,106 Tolong, tolong!/ Pelankan suaramu. 600 00:53:37,163 --> 00:53:38,610 Maaf. 601 00:53:38,666 --> 00:53:40,981 Kami butuh akses menuju ruang bawah tanah. 602 00:53:40,983 --> 00:53:42,662 Aku bisa mengantarmu ke sana. 603 00:53:43,593 --> 00:53:46,320 Bisakah kita mempercayai orang di sini, Robin? 604 00:53:48,720 --> 00:53:50,639 Temanku ada benarnya. 605 00:53:50,710 --> 00:53:53,562 Bagaimana kami tahu kami bisa mempercayaimu? 606 00:53:53,624 --> 00:53:55,902 Orangmu menyelamatkan keluargaku. 607 00:53:55,927 --> 00:53:59,240 Mereka memberinya gandum saat mereka kelaparan. 608 00:53:59,476 --> 00:54:02,753 Beberapa berkata aku hanya pencuri yang hanya memikirkan dirinya sendiri. 609 00:54:02,799 --> 00:54:05,639 Bahwa hanya pengemis dan penjahat yang diuntungkan dari kejahatanku... 610 00:54:05,641 --> 00:54:08,105 ...dan tindakan kami menempatkan semua orang dalam bahaya. 611 00:54:08,141 --> 00:54:11,927 Aku yakin mereka pasti sudah mati jika bukan karenamu, Robin. 612 00:54:13,822 --> 00:54:16,285 Aku akan membawamu melalui sayap barat gudang senjata. 613 00:54:16,352 --> 00:54:18,732 Dan mengarahkanmu dari sana. 614 00:54:19,029 --> 00:54:22,855 Jika aku tertangkap, Sherif akan membunuhku. 615 00:54:22,932 --> 00:54:26,501 Kami akan membuatnya seolah kau dibawah tekanan. 616 00:54:26,547 --> 00:54:28,607 Tak perlu panik. 617 00:54:35,523 --> 00:54:37,589 Tuntun jalannya. 618 00:54:49,666 --> 00:54:51,492 Tak ada siapa-siapa di sini. 619 00:54:53,333 --> 00:54:56,379 Kirimkan kabar kepada Sherif. 620 00:54:56,446 --> 00:54:58,941 Robin Hood masih hidup. 621 00:55:03,081 --> 00:55:05,099 Tunggu. 622 00:55:16,578 --> 00:55:18,923 Ikut denganku. 623 00:55:18,999 --> 00:55:21,908 Aku butuh orang untuk mengobati luka ini dengan benar. 624 00:55:30,050 --> 00:55:31,659 Di mana mereka? 625 00:55:31,661 --> 00:55:33,252 Apa kau tidak berpapasan dengan Lady Marian? 626 00:55:33,252 --> 00:55:35,745 Tentu saja tidak, dasar bodoh. 627 00:55:36,212 --> 00:55:38,798 Jika Hood masih hidup, dia akan mencari ke sel. 628 00:55:38,800 --> 00:55:41,892 Jika kita tunggu mereka di sana, semua ini akan segera berakhir. 629 00:55:52,612 --> 00:55:56,115 Apa tak ada solusi yang damai untuk situasi ini? 630 00:55:56,117 --> 00:55:57,885 Seandainya itu bisa terjadi. 631 00:55:57,887 --> 00:56:01,370 Kami hanya mengambil dari Sherif apa yang dia ambil dari yang lain. 632 00:56:04,860 --> 00:56:07,413 Dia hanya menginginkan kekuasaan... 633 00:56:07,438 --> 00:56:09,737 ...dan tindakannya tidak demi kebaikan semua orang. 634 00:56:09,751 --> 00:56:12,428 Bagaimana dengan orang yang terperangkap di tengah? 635 00:56:14,083 --> 00:56:16,405 Mereka harus berjuang. 636 00:56:39,898 --> 00:56:42,816 Bagaimana dia mati? 637 00:56:42,898 --> 00:56:46,629 David-ku, dia bersama denganmu pagi ini. 638 00:56:47,101 --> 00:56:49,546 Robin Hood menikamnya dari belakang seperti seorang pengecut... 639 00:56:49,606 --> 00:56:52,127 ...dan membunuhnya./ Tidak. 640 00:56:53,354 --> 00:56:56,703 Sungguh... 641 00:57:01,605 --> 00:57:04,409 Aku turut prihatin tentang David. 642 00:57:09,003 --> 00:57:13,204 Orang biadab itu takkan bisa selamat. 643 00:57:13,308 --> 00:57:15,492 Tak ada jalan keluar. 644 00:57:19,752 --> 00:57:22,287 Aku orang yang gigih. 645 00:57:28,664 --> 00:57:30,652 Dia orang baik. 646 00:57:32,996 --> 00:57:35,456 Dia orang baik. 647 00:57:37,238 --> 00:57:40,719 Jelas, jika dia orang yang lebih baik... 648 00:57:40,783 --> 00:57:43,138 ...dia pasti masih hidup. 649 00:57:44,172 --> 00:57:48,836 Dan jantungnya masih akan berdetak. 650 00:57:48,855 --> 00:57:50,741 Benar. 651 00:57:53,183 --> 00:58:00,698 Mungkin yang kau butuhkan adalah orang sepertiku. 652 00:58:36,340 --> 00:58:38,010 Much! 653 00:58:38,975 --> 00:58:41,354 Tetap di tempatmu. 654 00:58:42,805 --> 00:58:45,639 Bukankah kau seharusnya bersama sepupuku sekarang? 655 00:58:45,697 --> 00:58:48,407 Pelankan cengkeramanmu, atau kau akan mencekiknya. 656 00:58:48,424 --> 00:58:51,124 Ini yang anak ini pantas dapatkan. 657 00:58:51,126 --> 00:58:53,860 Dia seharusnya tenggelam saat dilahirkan. 658 00:58:53,977 --> 00:58:56,505 Aku akan membunuhmu. 659 00:58:56,530 --> 00:58:57,880 Pencurimu tidak bisa, 660 00:58:57,880 --> 00:59:02,347 Apa yang membuatmu berpikir kau bisa membunuhku, sementara dia gagal? 661 00:59:05,691 --> 00:59:08,204 Aku membunuh dia di gudang senjata. 662 00:59:13,983 --> 00:59:16,309 Aku tak percaya denganmu. 663 00:59:19,021 --> 00:59:23,302 Seluruh usaha penyelamatan ini berjalan berantakan. 664 00:59:23,418 --> 00:59:25,732 Terbakar hingga menjadi abu. 665 00:59:27,646 --> 00:59:30,863 Kau tahu, sepupuku, dia suka bermain-main. 666 00:59:30,865 --> 00:59:33,573 Tapi dia menganggap remeh keinginanmu. 667 00:59:34,188 --> 00:59:36,975 Keinginan untuk bertahan. 668 00:59:37,037 --> 00:59:40,107 Dia menunjukkanmu pengampunan. 669 00:59:40,211 --> 00:59:44,917 Karena keinginannya yang sesat untuk menikahimu. 670 00:59:45,017 --> 00:59:48,218 Tapi aku takkan membuat kesalahan yang sama. 671 00:59:48,672 --> 00:59:51,901 Kau dan sepupumu adalah pengecut. 672 00:59:51,956 --> 00:59:54,830 Kau mengirim orang baik untuk mati. 673 00:59:54,929 --> 00:59:58,967 Untuk ikut bertempur selagi kau hanya bisa memerintah. 674 01:00:00,479 --> 01:00:03,588 Memperlakukan orang seperti budak. 675 01:00:07,372 --> 01:00:08,784 Kita harus tetap di sini dan berjuang! 676 01:00:08,784 --> 01:00:10,907 Jika Robin di sini, kita harus temukan dia! 677 01:00:10,947 --> 01:00:12,577 Ayo! 678 01:00:15,274 --> 01:00:17,136 Berhenti. 679 01:00:18,731 --> 01:00:21,506 Seberapa baik kau kenal tata letak tempat ini? 680 01:00:21,551 --> 01:00:24,271 Benteng ini dibangun di atas gua-gua tua... 681 01:00:24,296 --> 01:00:26,539 ....yang sekarang dijadikan ruang bawah tanah dan sel. 682 01:00:26,593 --> 01:00:29,874 Air mengalir melalui ruangan terbawah menuju ke parit. 683 01:00:29,898 --> 01:00:31,706 Aku sering menjelajah saat masih kecil, 684 01:00:31,731 --> 01:00:34,679 Tapi kami diperingatkan bahaya batu-batu longsor. 685 01:00:36,677 --> 01:00:38,856 Sel utama sebelah sana, 686 01:00:38,856 --> 01:00:41,034 Tapi ada rute lebih di sini, jadi kita sebaiknya berhati-hati. 687 01:00:41,036 --> 01:00:43,535 Kami akan jaga jalur ini./ Kita sebaiknya tetap bersama. 688 01:00:43,560 --> 01:00:46,101 Tidak. Kita mungkin bisa memeriksa lebih banyak tempat seperti ini. 689 01:00:46,141 --> 01:00:48,108 Kita akan bertemu lagi di sini secepatnya. 690 01:00:48,175 --> 01:00:50,435 Millicent ikut denganku. 691 01:00:55,984 --> 01:00:58,217 Ini. 692 01:01:01,155 --> 01:01:02,521 Bawa ini. 693 01:01:02,567 --> 01:01:05,571 Aku tak bisa bertempur./ Kau bagian dari kami sekarang. 694 01:01:05,596 --> 01:01:08,210 Pemberontak berjuang melawan musuh. 695 01:01:09,435 --> 01:01:13,671 Mereka takkan ragu membunuh siapa pun yang membantuku. 696 01:01:13,753 --> 01:01:16,994 Jadi melawanlah atau hanya menerima takdir. 697 01:01:17,065 --> 01:01:20,045 Aku memilih untuk tidak bertarung, Robin. 698 01:01:20,864 --> 01:01:23,850 Sherif takkan mengampunimu. 699 01:01:28,581 --> 01:01:29,983 Robin. 700 01:01:59,048 --> 01:02:01,157 Dia tidak bersalah! 701 01:02:01,230 --> 01:02:03,935 Bukan aku yang tempatkan dia dalam posisi ini. 702 01:02:03,982 --> 01:02:05,789 Tapi kau. 703 01:02:05,829 --> 01:02:08,168 Mendekatlah. 704 01:02:13,949 --> 01:02:18,631 Tepat waktu./ Will! John! 705 01:02:22,205 --> 01:02:25,045 Will! John! 706 01:02:25,092 --> 01:02:27,472 Kau dengar sesuatu? 707 01:02:29,007 --> 01:02:31,524 Mungkin Robin menemukan dia. 708 01:02:31,601 --> 01:02:33,614 Mungkin tidak. 709 01:02:36,208 --> 01:02:38,320 Letakkan senjatamu sekarang. 710 01:02:39,988 --> 01:02:42,095 Atau kalian berdua mati. 711 01:02:46,444 --> 01:02:48,797 Berlutut. 712 01:03:16,291 --> 01:03:18,285 Kau yang berikutnya. 713 01:03:21,138 --> 01:03:22,750 Kau berpikir dengan sombongnya... 714 01:03:22,750 --> 01:03:26,153 ...kau bisa menyerang bentengku dan mengambil semua hal terbaikku? 715 01:03:28,119 --> 01:03:29,570 Kau hanya pencuri egois. 716 01:03:29,572 --> 01:03:33,467 Aku kasih pada siapa pun yang berpikir kau jauh lebih baik. 717 01:03:38,027 --> 01:03:41,008 Apa yang bisa kau lakukan untuk selamatkan mereka, Robin? 718 01:03:49,765 --> 01:03:52,589 Aku menjaga republik! 719 01:04:02,614 --> 01:04:05,119 Temanmu tak bisa membantumu, Robin. 720 01:04:10,768 --> 01:04:13,472 Jika Lady Marian tidak setuju dengan persyaratanku, 721 01:04:13,497 --> 01:04:15,694 Aku akan langsung memotong lehernya. 722 01:05:07,829 --> 01:05:09,609 Itu bagus. 723 01:05:16,744 --> 01:05:17,744 Bawa mereka. 724 01:05:20,581 --> 01:05:25,307 Kita akan lihat berapa banyak pemberontak memiliki melawanku. 725 01:05:29,590 --> 01:05:32,181 Kau seharusnya sudah di sana sekarang. 726 01:05:33,561 --> 01:05:35,645 Ayo, cepat! 727 01:06:04,693 --> 01:06:07,164 Sebelah sana, Much, ayo. 728 01:06:11,797 --> 01:06:14,792 Baiklah, Marian, ayo. 729 01:06:45,833 --> 01:06:47,566 Aku sudah melihat para penjahat. 730 01:06:47,568 --> 01:06:50,986 Aku mau kau beritahu penjaga mereka menuju dinding pertahanan. 731 01:06:51,043 --> 01:06:52,749 Pergilah, sekarang! 732 01:07:16,010 --> 01:07:18,522 Matilah, Robin Hood. 733 01:08:29,676 --> 01:08:32,692 Lady Marian milik kami. 734 01:08:32,722 --> 01:08:37,087 Dan kau, Robin Hood, takkan bisa kembali. 735 01:08:56,524 --> 01:08:59,669 Jika kau percaya dengan apa yang kau katakan, 736 01:08:59,694 --> 01:09:01,867 Jika apa yang kau katakan itu benar tentang temanku, 737 01:09:01,869 --> 01:09:04,662 Maka kau membuatku tak takut kehilangan apapun. 738 01:09:04,838 --> 01:09:06,881 Kalian semua sudah buta! 739 01:09:06,966 --> 01:09:11,124 Oleh keserakahan dan kejayaan. 740 01:09:11,152 --> 01:09:13,329 Itu adalah kematian. 741 01:09:15,263 --> 01:09:17,822 Pengecut 742 01:09:28,590 --> 01:09:32,422 Robin Hood sudah mati. 743 01:09:32,476 --> 01:09:36,902 Ini hanya masalah waktu sebelum kekasihmu Marian... 744 01:09:36,904 --> 01:09:39,874 ...dan temannya tertangkap. 745 01:09:43,577 --> 01:09:46,105 Pemberontakan berakhir. 746 01:09:46,192 --> 01:09:48,013 Tuan, tuan. 747 01:09:48,015 --> 01:09:50,754 Bicaralah./ Kami menemukan Lady Marian. 748 01:09:50,850 --> 01:09:53,289 Mereka sampai ke dinding pertahanan. 749 01:09:57,724 --> 01:10:01,317 Dinding pertahanan./ Benar, Tuan. 750 01:10:14,406 --> 01:10:16,257 Sepupu. 751 01:10:20,007 --> 01:10:23,244 Sepupu. 752 01:10:23,331 --> 01:10:27,226 Jangan ada yang menyentuh mereka berdua hingga aku kembali. 753 01:10:27,689 --> 01:10:30,937 Apa itu jelas? 754 01:10:40,402 --> 01:10:43,043 Kumpulkan penjaga lainnya. 755 01:10:49,242 --> 01:10:50,889 Berhenti. 756 01:10:50,953 --> 01:10:52,951 Ada apa? 757 01:10:52,983 --> 01:10:55,233 Robin di sini. 758 01:10:55,792 --> 01:10:58,889 Dia mencari kita. 759 01:10:58,937 --> 01:11:01,406 Kita tak bisa kembali lewat jalan kita masuk. 760 01:11:05,081 --> 01:11:07,104 Astaga. 761 01:11:07,159 --> 01:11:09,974 Mereka terlalu banyak./ Aku tak bisa pergi lebih jauh, 762 01:11:09,999 --> 01:11:12,131 Aku butuh beristirahat./ Jika kita punya tali... 763 01:11:12,156 --> 01:11:14,564 ...kita bisa memanjat ke tingkat lebih tinggi. 764 01:11:14,634 --> 01:11:16,828 Lalu kembali dari sana. 765 01:11:16,878 --> 01:11:20,155 Kita melewati pintu belakang lainnya di sana. 766 01:11:20,257 --> 01:11:22,080 Tunggu di sini. 767 01:11:29,360 --> 01:11:31,139 Jangan bergerak. 768 01:11:33,396 --> 01:11:35,946 Yang kalian sebabkan sudah cukup. 769 01:11:38,243 --> 01:11:41,193 Tolong./ Tolong apa? 770 01:11:41,267 --> 01:11:42,961 Tolong jangan menghentikanmu? 771 01:11:42,963 --> 01:11:44,595 Aku tak ingin menyakitimu. 772 01:11:44,684 --> 01:11:46,228 Berarti kau sebaiknya tetap di ruangan bawah tanah... 773 01:11:46,253 --> 01:11:48,113 ...dan menjalani hukumanmu. 774 01:11:48,161 --> 01:11:51,017 Aku hanya butuh tali ini!/ Itu bukan milikmu untuk diambil! 775 01:11:57,011 --> 01:11:59,709 Menyingkir dari hadapanku. 776 01:12:03,123 --> 01:12:05,113 Mereka yang berada di dalam dinding benteng... 777 01:12:05,113 --> 01:12:10,025 ...tidak mengerti rasa takut dan teror yang melebihi mereka. 778 01:12:10,495 --> 01:12:13,159 Sherif adalah musuhmu, bukan aku. 779 01:12:13,161 --> 01:12:17,349 Dia hanya berusaha membuat orang-orang biadab tertib, 780 01:12:17,382 --> 01:12:20,806 Kekacauan yang disebabkan oleh orang sepertimu. 781 01:12:20,901 --> 01:12:25,412 Orang sepertiku berdiri untuknya. 782 01:12:25,511 --> 01:12:28,181 Berjuang untuk apa yang dia percayai. 783 01:12:28,259 --> 01:12:33,406 Dia orang baik yang menyedihkan semua didalam dinding ini. 784 01:12:33,436 --> 01:12:37,503 Kau biarkan dia mengatur siapa yang harus kau pedulikan. 785 01:12:37,538 --> 01:12:43,072 Mengirim mereka untuk mati demi perjuangan yang bukan milik mereka. 786 01:12:43,126 --> 01:12:46,017 Apa kau bersedia mati demi perjuanganmu? 787 01:12:47,003 --> 01:12:49,948 Ya. 788 01:12:49,974 --> 01:12:52,959 Anak buah Sherif akan datang sebentar lagi. 789 01:12:54,568 --> 01:12:57,741 Maka jangan buang-buang waktu. 790 01:13:19,666 --> 01:13:22,130 Tidak! 791 01:13:25,022 --> 01:13:27,723 Tak ada bersembunyi. 792 01:13:33,932 --> 01:13:36,526 Hanya untuk memastikan. 793 01:13:51,016 --> 01:13:53,352 Aku sudah kehilangan kesabaran. 794 01:13:53,395 --> 01:13:56,272 Kami menangkap kelompok kecil pemberontakmu. 795 01:14:09,066 --> 01:14:11,696 Aku tak akan membunuhmu. 796 01:14:12,540 --> 01:14:15,198 Aku hanya akan mempermalukanmu. 797 01:14:16,537 --> 01:14:19,079 Membunuh itu mudah. 798 01:14:20,684 --> 01:14:23,253 Aku sudah membunuh Robin Hood-mu. 799 01:14:27,028 --> 01:14:29,683 Tapi sekarang kita bebas mengambil ikatan suci pernikahan... 800 01:14:29,708 --> 01:14:31,770 ...tanpa ada gangguan. 801 01:14:32,887 --> 01:14:35,041 Ayo! 802 01:14:43,402 --> 01:14:46,213 Apa yang ada di bawah sana? 803 01:14:47,220 --> 01:14:50,287 Mencari kehormatanmu? 804 01:14:50,312 --> 01:14:52,869 Ada urusan yang harus kami selesaikan. 805 01:15:06,966 --> 01:15:11,074 Keyakinan./ Siapa di sana? 806 01:15:11,124 --> 01:15:13,942 Ini adalah keyakinan. 807 01:15:16,753 --> 01:15:18,903 Tunjukkan dirimu. 808 01:15:32,426 --> 01:15:34,794 Biarawan. 809 01:15:36,264 --> 01:15:39,473 Benar, Robin Hood. 810 01:15:41,838 --> 01:15:43,720 Bagaimana kau tahu ini aku? 811 01:15:43,800 --> 01:15:46,839 Tuhan telah memilih untuk mengambil pengelihatanku, 812 01:15:46,841 --> 01:15:48,958 Tapi tidak akalku, Robin. 813 01:15:49,020 --> 01:15:53,864 Aku mendengar perkelahianmu dengan orang itu. 814 01:15:53,921 --> 01:16:00,512 Aku yakin dia berkata, "Matilah, Robin Hood." 815 01:16:00,560 --> 01:16:02,770 Tentu saja. 816 01:16:02,784 --> 01:16:05,124 Kau lihat yang orang ini lakukan? 817 01:16:05,126 --> 01:16:08,016 Melayani apa yang mereka percayai? 818 01:16:08,321 --> 01:16:14,382 Keyakinanmu menjadi kekuatan pada masa tergelapmu. 819 01:16:14,470 --> 01:16:20,692 Yakin bahwa kau tak takut rugi, dan semua telah tersesat. 820 01:16:20,721 --> 01:16:24,817 Tapi kau mengalahkan iblis. 821 01:16:25,349 --> 01:16:27,833 Dia bukan iblis, hanya seorang manusia. 822 01:16:27,858 --> 01:16:31,367 Bukan manusia, Robin Hood. 823 01:16:31,389 --> 01:16:35,778 Ketakutanmu adalah pekerjaan iblis. 824 01:16:35,844 --> 01:16:41,788 Sekarang kau harus tunjukkan dia kau tidak melawan untuk kebencian... 825 01:16:41,890 --> 01:16:43,785 ...atau pembalasan dendam. 826 01:16:43,822 --> 01:16:46,890 Aku berjuang untuk bertahan. 827 01:16:47,385 --> 01:16:50,587 Berjuang bukan hanya untuk dirimu sendiri, 828 01:16:50,612 --> 01:16:54,769 Tapi untuk yang lain dan tujuan yang lebih besar. 829 01:16:55,880 --> 01:16:59,303 Semua teman-temanku sudah mati, Biarawan. 830 01:16:59,447 --> 01:17:01,536 Kau tidak tahu itu, Robin. 831 01:17:01,576 --> 01:17:04,753 Dan menurutku kau tidak mempercayai itu. 832 01:17:16,114 --> 01:17:19,545 Tak ada yang berani datang ke sini. 833 01:17:19,582 --> 01:17:23,711 Aku sering ke sini untuk merenung. 834 01:17:23,776 --> 01:17:29,380 Tampaknya tak ada yang perlu dikhawatirkan dari biarawan buta, 835 01:17:29,444 --> 01:17:32,741 Jadi aku bebas berkeliaran. 836 01:17:32,779 --> 01:17:35,334 Kau tidak meremehkan. 837 01:17:35,378 --> 01:17:38,218 Itu adalah kesamaan kita. 838 01:17:38,256 --> 01:17:42,455 Ini tempat yang sangat bagus untuk menyembunyikan barang berharga, 839 01:17:42,457 --> 01:17:46,125 Barang-barang yang akan sia-sia jatuh ke tangan yang salah, 840 01:17:46,127 --> 01:17:49,116 Termasuk barang terbaikku. 841 01:17:51,932 --> 01:17:58,201 Kau bisa menggunakan ini lebih baik dibandingkan aku, ambillah. 842 01:17:58,835 --> 01:18:01,863 Bagus. 843 01:18:05,429 --> 01:18:08,566 Bayangkan orang yang kau sayangi. 844 01:18:08,666 --> 01:18:13,224 Lihat mereka di mata batinmu, dan berjuanglah untuk mereka, 845 01:18:13,224 --> 01:18:16,824 Berjuanglah untuk sesuatu yang lebih besar dari pada dirimu sendiri. 846 01:18:16,895 --> 01:18:20,210 Dan kau takkan bisa dihentikan. 847 01:18:24,167 --> 01:18:26,136 Terima kasih, Biarawan. 848 01:18:26,157 --> 01:18:29,135 Semoga berhasil. 849 01:18:29,369 --> 01:18:31,504 Aku akan jelaskan jalan keluarnya. 850 01:18:31,506 --> 01:18:37,463 Saat kau menuruni tangga, ini yang harus kau lakukan. 851 01:18:41,980 --> 01:18:46,855 Bapa kami yang bertakhta di Surga, 852 01:18:46,879 --> 01:18:49,297 Terpujilah namamu. 853 01:18:49,322 --> 01:18:52,497 Kerajaanmu telah datang, Kau akan selesai, 854 01:18:52,538 --> 01:18:55,618 Bumi sebagai surga. 855 01:18:55,676 --> 01:18:58,972 Berikan kami hari ini roti harian kami... 856 01:18:58,997 --> 01:19:02,090 ...dan maafkan atas kelalaian kami... 857 01:19:02,115 --> 01:19:05,946 ...seperti kami memaafkan orang yang telah lalai terhadap kami. 858 01:19:06,018 --> 01:19:08,854 Dan jauhkan kami dari godaan, 859 01:19:08,913 --> 01:19:11,258 Juga jauhkan kami dari setan, 860 01:19:11,268 --> 01:19:16,194 Demi kerajaan-Mu, kekuatan, dan kejayaan, 861 01:19:16,250 --> 01:19:20,100 Selama-lamanya. 862 01:19:20,744 --> 01:19:23,156 Amin. 863 01:19:26,297 --> 01:19:27,850 Apa yang terjadi? 864 01:19:27,865 --> 01:19:30,428 Robin Hood, lantai bawah. 865 01:19:30,430 --> 01:19:32,374 Tidak mungkin. 866 01:19:35,150 --> 01:19:36,995 Kau. 867 01:19:37,104 --> 01:19:40,859 Kau tunggu di sini dan pastikan tak ada yang menyentuh mereka. 868 01:19:40,951 --> 01:19:42,830 Aku mau menjadi orang yang memberitahu sepupuku, 869 01:19:42,855 --> 01:19:45,549 Aku mau melihat wajahnya saat dia sadar dia sudah gagal. 870 01:19:45,574 --> 01:19:47,096 Tuan. 871 01:19:47,191 --> 01:19:48,513 Robin Hood orang yang cerdik. 872 01:19:48,515 --> 01:19:51,373 Kau akan segera bertemu dia 873 01:19:51,410 --> 01:19:53,176 Dan mengingat cederamu, 874 01:19:53,226 --> 01:19:55,063 Aku mungkin sebaiknya menemanimu. 875 01:19:55,097 --> 01:19:59,215 Aku akan melihatmu menghabisinya seperti yang pantas dia dapatkan. 876 01:20:15,594 --> 01:20:17,979 Kawan./ Apa? 877 01:20:27,841 --> 01:20:29,393 John! 878 01:20:46,373 --> 01:20:48,615 Ayo, kita harus temukan Marian. 879 01:20:50,036 --> 01:20:52,331 Aku tak apa, omong-omong. 880 01:21:13,091 --> 01:21:15,620 Ada cara untuk mengakhiri ini. 881 01:21:16,844 --> 01:21:19,968 Tak ada lagi yang harus mati. 882 01:21:20,022 --> 01:21:22,801 Kita bisa menyatukan orang. 883 01:21:24,792 --> 01:21:27,884 Robin Hood sudah mati. 884 01:21:27,963 --> 01:21:30,603 Aku melakukan apa yang seharusnya dilakukan. 885 01:21:30,628 --> 01:21:31,935 Aku membawamu ke sini, 886 01:21:31,959 --> 01:21:35,042 Aku sudah menjebak dan menaklukkan musuhku. 887 01:21:35,090 --> 01:21:41,955 Dan selanjutnya, aku akan memburu dan membunuh... 888 01:21:42,027 --> 01:21:45,491 ...kalian semua para penjahat. 889 01:21:47,761 --> 01:21:50,531 Jadi aku tanyakan sekali lagi, 890 01:21:53,947 --> 01:21:56,263 Selamatkan orangku. 891 01:21:59,271 --> 01:22:01,463 Nikahi aku. 892 01:22:02,902 --> 01:22:05,385 Tidak. 893 01:22:09,504 --> 01:22:11,732 Sepupu. 894 01:22:12,937 --> 01:22:15,761 Robin Hood masih hidup. 895 01:22:21,188 --> 01:22:22,947 Lepas! 896 01:22:24,630 --> 01:22:26,764 Kau mau melihatku membunuh dia? 897 01:22:37,336 --> 01:22:39,591 Bagaimana kita akan temukan dia sekarang? 898 01:22:39,926 --> 01:22:41,895 Begitu caranya. 899 01:22:46,910 --> 01:22:49,834 Di mana mereka sekarang, Hood? 900 01:22:51,986 --> 01:22:55,894 Cepat panggil penjaga lainnya, sekarang! 901 01:23:02,699 --> 01:23:06,163 Bunuh mereka semua! Dia milikku! 902 01:23:10,280 --> 01:23:12,103 Biadab. 903 01:23:17,955 --> 01:23:20,724 Ini adalah akhirnya. 904 01:24:05,927 --> 01:24:08,939 Apa kau menganggap dirimu kekal, 905 01:24:08,969 --> 01:24:10,976 Atau buta? 906 01:24:12,661 --> 01:24:16,647 Pemanah itu akan membunuh sesuai perintahku. 907 01:24:16,649 --> 01:24:19,541 Mereka akan menembak sesuai perintah, tapi mereka mungkin meleset. 908 01:24:19,600 --> 01:24:21,786 Tangan mereka sudah lelah. 909 01:24:21,835 --> 01:24:24,415 Cengkeraman mereka melemah. 910 01:24:49,206 --> 01:24:51,316 Keinginan untuk bertahan. 911 01:24:57,972 --> 01:25:02,145 Tembak!/ Robin! Awas! 912 01:25:39,223 --> 01:25:41,422 Green. 913 01:25:41,502 --> 01:25:45,036 Haruskah aku merasa senang melihatmu kali ini? 914 01:25:45,573 --> 01:25:50,295 Beritahu orangmu Sherif sudah mati, pemberontakan telah berakhir. 915 01:25:50,378 --> 01:25:53,384 Mereka menjawab untukmu sekarang. 916 01:25:53,483 --> 01:25:55,972 Kau selamat sekali lagi, Robin. 917 01:25:56,035 --> 01:25:59,530 Itu berkat bantuanmu, teman lama. 918 01:25:59,595 --> 01:26:01,760 Kau terlihat berantakan. 919 01:26:03,528 --> 01:26:05,359 Terima kasih. 920 01:26:13,370 --> 01:26:16,401 Aku beritahu mereka agar tidak meremehkanmu. 921 01:26:16,403 --> 01:26:19,185 Tampaknya mereka tidak mendengarkan saranmu. 922 01:26:19,201 --> 01:26:20,805 Sekarang apa? 923 01:26:20,807 --> 01:26:24,986 Sekarang kami kembali untuk berduka atas kehilangan teman kami. 924 01:26:25,944 --> 01:26:28,251 Dan memulihkan diri. 925 01:26:28,319 --> 01:26:30,502 Tapi kami akan kembali. 926 01:26:30,519 --> 01:26:33,153 Kami harus kembalikan semua yang telah Sherif ambil. 927 01:26:33,211 --> 01:26:35,002 Raja akan mendengar soal ini. 928 01:26:35,083 --> 01:26:36,931 Itu pasti. 929 01:26:37,004 --> 01:26:39,900 Aku hanya menjawab kepada raja sebenarnya. 930 01:26:40,145 --> 01:26:42,846 Dia seharusnya kembali. 931 01:26:43,967 --> 01:26:46,129 Aku akan kirimkan kabar jika dia kembali. 932 01:27:24,704 --> 01:27:26,718 Kenapa Much? 933 01:27:27,505 --> 01:27:31,279 Dia berjuang dan tewas atas apa yang dia percayai. 934 01:27:35,109 --> 01:27:37,260 Dan kita harus merayakan kehidupannya... 935 01:27:37,285 --> 01:27:39,237 ...dan bukan fokus terhadap kematiannya. 936 01:27:39,709 --> 01:27:41,434 Untuk hidup di dalam ingatan kita. 937 01:27:41,449 --> 01:27:44,953 Robin, masih ada banyak hal yang perlu ditangani. 938 01:27:45,963 --> 01:27:48,603 Mungkin pekerjaan kita bisa menunggu. 939 01:27:49,949 --> 01:27:53,202 Biarkan kami istirahat hingga tenaga kami kembali, 940 01:27:53,226 --> 01:27:55,159 Kau keberatan? 941 01:27:57,438 --> 01:27:59,461 Terima kasih. 942 01:27:59,512 --> 01:28:01,841 Jangan berterima kasih padaku. 943 01:28:01,899 --> 01:28:04,057 Kami ingin meninggalkanmu di sana. 944 01:28:25,630 --> 01:28:29,130 Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya 945 01:28:29,154 --> 01:28:32,654 Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5% 946 01:28:32,678 --> 01:28:36,178 Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino 947 01:28:36,202 --> 01:28:44,202 Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya