You guys!
No way... why?
Sergeant! Something happened to Giroro and everyone.
Sergeant!
Thank goodness it was just a dream.
There's no way moai statues would rain from the sky...
What?
Alisa!
Alisa Southerncross,
a mysterious monster hunter.
She is one of Fuyuki's quirky friends.
-As I thought. -What?
You do like those things, don't you?
You're talking about this stone sculpture? It looks like Sergeant.
Where did you find it?
On a small island in a corner of the Pacific Ocean.
It's a place called Rapa Nui.
Goodbye.
H... Hey, wait!
Alisa!
Rapa Nui?
That's Easter Island!
Don't tell me this is...
A moai?
...yuki... Fuyuki...
Sergeant...
An earthquake! A fire!
Calm down, Fuyuki! Calm down and hurry to safety!
You calm down!
I am calm.
What now?
He is Sergeant Keroro,
a fearsome alien who is staying
at the Hinata residence as he plans to invade Pekopon.
What is going on!
Fire hydrant system is out of control.
Basically, it's a Guntank.
The new invasion weapon we're making blew up and caught on fire.
We were told not to touch it, but that stupid green thing touched it.
Everyone makes mistakes!
You liar! You just wanted to use it!
I don't care! Just stop that thing already, stupid frog!
Return this place to normal by the end of the day!
Yes.
Guntank is not to blame.
It was my fault for not having a plan to compensate
our lack of skills.
Hey, you! Move your hands!
Shut up!
Oh, there you are. Sergeant!
Fuyuki!
I rewashed the laundry.
Thank you.
It's a lot more work than I expected.
We can't plan any invasions for a while.
Who knows when this base will be up and running again?
What an embarrassment.
I know you're busy, but can you take a look at this?
What is it?
A simple yet tasteful design.
This is quite nice!
I think it's a moai.
Moai? Is that a relative of Moa?
No, they're stone statues that were carved on Easter Island
a long time ago.
Easter Island?
Easter Island has a population of about 4,000 people.
It is a small Chilean island
in the Pacific Ocean, 60 kilometers in circumference
with a sub-tropical climate.
Alisa said she brought it from Easter Island,
but I've never seen or heard of a moai that looked like this.
So, you want to look into it?
Yeah, if it is real,
I want to return it to where it was.
Oh! Blue skies, blue seas,
and elegant grassy plains!
Easter Island is such a beautiful island!
I like it.
I can make various modifications to it...
I've already completed a second secret base!
Sergeant's ambitions instantly flared up.
What's wrong, Sergeant?
-Fuyuki, I've decided! -What?
I will go to Easter Island with you.
-Sorry to keep you waiting, Sergeant. -Fuyuki!
Are you ready?
By the way, does your mom or sister...
No worries!
All right! Hop on!
Up we go.
Moa, try to keep it a secret from the other platoon members.
I know, Uncle!
You want to surprise them later, right?
My lips are sealed.
Well then, let's go!
To Easter Island!
Have a safe trip!
There they go.
Yes...
More like, since when have you been there?
I just got home.
It's the downside of a job without specific hours.
Um... are you mad?
No, not at all.
Who knew that boy
would want to sneak out of the house without his parent knowing?
I'm a bit surprised.
Kero, take care of Fuyuki for me.
We just passed the equator.
We're almost there.
By the way,
why do you like Easter Island so much?
Let me think...
When I saw the calendar in Papa's room,
I was amazed to see
the amazing things that exist on the other side of the world I live in.
That may have been what triggered
my interest in the occult as well.
I understand.
It was destiny!
I think so too.
I still can't forget the amazement I felt
when I saw the 1/144 scale Char custom Zaku
for the first time.
We're the same. Thanks, Sergeant.
It has always been my dream.
Who knew I would actually get to go? It's all thanks to you.
Dreams always come true, as long as you don't give up.
Yes, like my dream of building a second secret base.
TEMPORARY COMMUNICATION HEADQUARTERS
This is the life form that suddenly appeared on the radar?
It has an enormous amount of energy.
This can't be good.
Where is it?
It's far... in the South Pacific, near Easter Island.
Sergeant, it looks like it will rain.
Maybe we should hide above the clouds for now.
What's wrong?
What is that?
I'd like to know too!
Don't tell me...
Here it comes!
Hurry, hurry!
It's on the brink of overheating!
Aku...
Sergeant...
Sergeant! Look ahead!
Sergeant!
Fuyuki... Fuyuki...
Sergeant... Sergeant!
Sergeant! Where are you? Sergeant!
Sergeant! You're here, right? Sergeant!
Sergeant.
Wait, is this...
I'm really here...
It's Easter Island!
This is Hanga Roa, the only town on Easter Island.
They have an agreement not to make any building taller than the moai.
And so, most buildings are one story.
In any case, I have to find Sergeant.
There must be police somewhere.
But what should I tell them?
That my alien friend is missing?
I can't even speak the language!
Hello!
Iorana.
-Friends! -Oh, iorana.
Thank you!
Gift shop, there.
Um, have you seen a weird animal?
Animal?
Weird?
Of course, they don't understand.
What is this? Can't they see them?
Well then, goodbye.
Iorana!
I'm sorry!
They're still following me.
Where are you, Sergeant?
Dreams always come true, as long as you don't give up.
Is it my fault?
Who are you?
What? I know you're there!
Who are you two?
Iorana!
I... iorana...
I'm relieved... they look nice.
They look similar. Are they twins?
What? I feel faint...
Fuyuki, I will be waiting.
Forever...
Sergeant...
You two... where am I?
Tada!
Sergeant!
Fuyuki?
Sergeant!
Fuyu... Fuyu... Fuyuki!
Sergeant!
Fuyuki!
Hot! Hot! Hot!
Wait, wait! That's not food!
Hey, Sergeant...
Who are they, anyway?
I have no clue.
It looks like they're wearing this island's traditional clothing.
The fastest way to find out is to ask them!
But the language...
Now is the time to use this...
Honyaku Kon--
I mean, the Keron Army Almighty Badge!
It's the same one I have on.
Just turn it on, and it will instantly translate any language.
All right...
Can you two understand what I am saying?
Wow! We can understand!
Thank goodness! Um, my name is Fuyuki.
What are your names?
Io!
Rana!
Iorana!
Io and Rana, huh?
First, thanks for saving us.
Oh, and he is Sergeant Keroro.
He's my reliable friend.
Keroro?
Friend?
Huh? You don't understand?
My friend.
That must be wrong.
On our island, Keroro is called kainene.
Yeah, kainene.
Kainene... does that mean
"a fearsome invader"?
No, it means tasty food.
What?
-Kainene! -Kainene!
Who are you calling food!
By the way...
These are here too, huh?
I've been wanting to ask... What are those?
Are these... the island's spirits?
Mana are Mana. They're all Mana.
Isn't Mana the mysterious power that is inside the moai?
These are Mana?
How scary.
You two can see the Mana?
That's amazing!
Is it?
Normally, no one can see them. That's why they're so happy and following you.
Mana love this island.
That's why they've been protecting this island for a long time.
That's right. For more than 100, 200, 300 years,
Io and I have been here with all of them.
You two...
I am Mana, and Rana is also Mana.
We're human-shaped Mana.
So, you're not human?
It's not that surprising.
Out of everyone here right now,
only Fuyuki is human.
-Hmm... -Oh, that's right!
You two might know about this.
It's this.
What do you think? Doesn't it look pretty cool?
No, it's silly.
But there's no doubt...
I've never seen it, but this moai is from here.
So, it's true...
But why does it look like Sergeant?
Do you know where this used to be?
No.
Well then, where are we supposed to return it to?
You can't! It's dangerous to walk around outside.
Bad Akuaku was reborn.
Akuaku? What a stereotypical villain name.
It means spiritual power or mischievous spirits in Rapa Nui.
Akuaku is big. Akuaku is violent.
If you can see Mana, you will likely be targeted by Akuaku.
You can't walk around. This is the only safe place.
You should leave that moai with us and go home soon.
What...
Fuyuki?
I think we need to return it to Rano Raraku.
Rano Raraku?
It's where all the moai of Easter Island were born.
It's basically a moai factory.
A factory, you say?
Rapa Nui... astonishing mechanisms... Rano Raraku...
It's fitting to be the center of my second secret base.
But maybe it's better not to go.
What? But we've come this far!
There's nothing we can do
against evil spirits. Can I leave this stone figure...
Leave it to me.
I mean, you two know more about this island, anyway.
It's too bad, but I'll have to give up.
"Too bad," you say? Don't make me laugh!
"Too bad" is what people say after they've done all they could do.
Sergeant!
After traveling all the way to the other side of Pekopon,
how could you give up when you're right in front of your goal?
"Yay! I got to land on the island of my dreams. I'm so happy!"
Is that how you really want to end this?
But even on our way here, we lost each other.
We never know what might happen!
That's to be expected!
You said it was your dream.
Was your dream that easy to give up on?
Sergeant...
I only said that because I thought you were scared and wanted to go home.
-Fuyuki? -Sergeant is right.
If I go home now, we would have come here for nothing.
Let's go to Rano Raraku together, Sergeant.
Yes! That's the spirit!
Whether it's Akuaku or Waruwaru,
I will defeat it!
Way to go, Kainene.
So brave, Kainene.
I'm not food!
Kururu, did you find out where Keroro is?
Approximately.
Uncle and Fuyuki did not go to Easter Island.
Uncle and Fuyuki...
Take a look at this news.
A group of researchers have found a new moai
in the crater lake of Easter Island.
According to their leader, Professor Aku,
a giant shadow flew out from beneath when they lifted the moai up.
Can that be...
Giroro!
What's wrong, Natsumi?
Take a look at this.
They say they're going to be gone for a few days.
So, Fuyuki is with him?
You know where Fuyuki and that stupid frog went?
Giroro!
Call in Tamama and Dororo for an emergency meeting.
Let's go to Easter Island.
Momocchi, I will defeat you once and for all!
The same to you, Tama-kou!
-Here I go! -Come get me!
Rock, paper, scissors!
-Rock, paper, scissors! -Rock, paper, scissors!
Paper!
I lost...
I won!
THE END
You have lots to learn, Tama-kou.
NOTIFICATION, URGENT
Sorry to bother you during your training, Miss.
What, Paul?
Mr. Tamama has an urgent call.
For me?
What? Our leader? Understood, I will be there.
What's wrong, Dororo?
Koyuki, I know this is sudden,
but I will be away for a few days.
Did something happen to your leader?
In that case, I can help--
No, you can't!
This is our platoon's problem.
Plus, that swallow's nest that you found
is finally housing chicks.
I want you to keep an eye on it,
so it doesn't get ruined by anyone again.
But...
Okay, I will.
So, you're going, Kururu?
I have no other choice.
Jeez, he's our leader, but he's giving us more work to do.
But you sure look like you're having fun.
It's better than being bored, I guess.
Hey! What are you doing!
Tamama and Dororo are here already!
I'll be there.
We'll finish when you're back?
No, there's no need.
What!
You lose.
What's wrong, Saburo? You've lost your touch.
I'm the one who taught you...
He is an alien after all, I guess.
Meanwhile, Sergeant Keroro and Fuyuki
were heading to Rano Raraku, the place where the moai were made.
He stopped again!
Fuyuki, we have more to go!
We're going to leave you!
Yeah, I'll be there!
Sorry, let's hurry to Rano Raraku.
Jeez, you're so carefree.
The mountain where the moai were born...
The soil of Rano Raraku holds sacred power.
The power of the great god, Makemake,
resides in that soil.
Isn't that the god who created everything on this island?
Makemake, huh? What a weak-sounding name!
You must not ridicule Makemake!
If Makemake was here in this world now,
he would destroy Akuaku!
But come on, Makemake sounds like
someone who will lose.
It's not good to make jokes like that!
You'll be punished! Do you want that?
I don't care.
Sergeant, you should apologize to Makemake.
Whatever! I love rain!
I wish it would rain more!
Here's some water, Sergeant. Don't you want any?
The weather on the island changes often.
But that makes it fun.
Y... yeah?
Oh, Sergeant! Sergeant!
That's his punishment.
What? Is everyone taking a nap?
The moai around here were standing at first
with their backs facing the sea.
Backs facing the sea?
Yeah.
Actually, all the moai we have seen up until now
were left lying on the ground
until recently, when they were stood up.
Moai were generally near the beach,
and most of them were facing towards the inside of the island...
until they were knocked down like that.
Knocked down? Who in the world--
Oh! Stop!
You can't touch the moai!
If you're human.
Fuyuki, hold my hand.
Kainene, you too.
I'm not food.
Wh... who are you?
Don't be afraid.
He's one of the few Mana who still resides in the moai.
Let's have him show us a little bit of this island's memory.
-Where are we? -The jungle?
A palm tree jungle.
Back when the island still had luscious forests,
every moai housed sacred Mana,
and they sealed the mischievous Akuaku underground for a long time.
But one day, humans began to fight.
The moai, which were treated as symbols representing each tribe,
were all knocked down by enemy tribes.
The Akuaku were then released into the world,
but up until now, all the Akuaku have been small and weak.
That's why we were able to split up the work
and eliminate them one by one.
However!
The biggest and most mischievous Akuaku...
was released from its seal
by humans from a faraway place.
We tried to confine it, but we couldn't.
No one knows where it is right now.
The most mischievous Akuaku...
I wonder where it's roaming around.
Sergeant... I think we may have met it already.
You know, in the ocean, on our way to this island.
-That thing? -You met Akuaku?
Oh no!
Then, you'll be found by Akuaku soon.
It may be nearby already.
What? Don't tell me...
What? Don't scare me.
It really was him!
No!
You are... Alisa!
As expected of you, Fuyuki. You brought me such a formidable opponent.
It's unfazed. At this rate...
Daddy, it is our job to hunt the monsters who appear from the darkness. Let's go!
Aku!
Sergeant, what should we do?
Don't ask me.
What are they doing?
It's a gamble.
Put everyone's power in the moai!
Alisa, it is stronger than we expected.
At this rate, we cannot eat it.
Fuyuki lured this prey out for us! I will eat it no matter what!
Aku!
Alisa!
Light of Mana...
Now is the time to eliminate the Akuaku!
Alisa!
Aku!
It didn't do anything at all!
That Akuaku is too big.
This moai doesn't have enough Mana power.
No way...
Look at that!
Sergeant and Fukki are in sight!
Kururu, is that black thing the ball of energy your radar picked up?
No doubt about it. It hasn't released all of it yet,
but it has massive energy levels.
All right! Turn back and dive down!
We'll attack it one more time!
Something's coming!
That's my crew!
I had a dream about this.
Sergeant!
I'm glad you're safe.
What happened to that thing?
It escaped underground.
It can hide itself.
What are you doing! You all don't get a bonus--
Everything is your fault--
Huh?
More kainene!
Lots of different kainene!
Who are they?
-Io! -Rana!
Iorana!
Iorana.
They were calling us kainene--
Never mind that! Let's talk later!
We don't know when that monster
will appear again.
Might as well use an N2 bomb on this entire area.
You bastard!
Io, what was that for?
Run, everyone!
Akuaku is beneath us!
Aku!
What, you're talking to me?
You little...
We're your opponents!
Tamama Impact!
That's nothing!
Kururu Beam!
No way...
Is he curry flavored?
It can't be...
Sergeant Major Kururu!
Kururu!
Kururu, are you okay?
Y... yes.
I'm sorry for always causing
so much trouble.
He's not okay!
He's cute.
Look, everyone!
Akuaku is...
That is...
A Keronian?
Did he laugh like that?
He spoke!
I've acquired that yellow creature's wisdom and knowledge.
Now I can do even greater mischief!
Akuaku is very greedy.
That's why it absorbed a similarly mischievous person's power.
It's all because I am so useless.
I am so sorry!
In the end, it's not his real power! Come on, Dororo!
Understood!
Zero-Dimensional Slash!
What?
He predicted Dororo's Zero-Dimensional Slash?
I'm your next opponent!
Tamama!
Don't go! You will also be--
Don't worry!
There's no use!
Those are... authentic fried bananas!
So sweet! It's so sweet!
Oh no!
He has absorbed knowledge of our weaknesses
through Kururu.
And now, he even has Tamama's power.
Grudges and hard feelings are unproductive.
I will be jealous no more.
He's a shell of what he was.
He's cute too.
Yay!
How annoying.
What can we do?
Everyone, stand back.
Leave this to me
and take Kururu and Tamama to safety.
Don't tell me...
Fine. I will leave this to you, Dororo.
I don't get it.
Hey, Giroro!
Everyone, retreat to the transporter!
Akuaku Impact!
Demonic Arts!
There!
Here I go!
Here!
Hurry inside!
Hurry up! Come on!
What are you looking at?
You'll regret it if you look down on me!
What is this? It's amazing!
How mischievous!
Hazy Division Slash!
Andromeda Impact!
I have the upper hand when it comes to mischief.
Now, let me eat your power.
What?
Dororo!
Jump on!
Thanks!
Unbelievable...
Even Dororo's Demonic Arts cannot defeat it?
I'm a good-for-nothing.
Dororo doesn't change much.
Thanks for your power!
Keroro, take the wheel.
What are you...
Hey, Giroro!
I have an idea.
Wait, Corporal Giroro!
Oh no... Everything is happening just like in my dream.
I heard you say that before,
but what dream are you talking about?
I had a dream
that Kururu, Tamama,
Dororo, Giroro, and you, Sergeant,
-were defeated. -Me, too?
Hurry, let me in, Keroro!
You're cute...
Giroro, Keroro Robo Mk. III, take off!
A robot this time? Interesting.
This is really interesting!
Let's help Giroro!
Keroro!
Giroro!
What?
Huh?
Wow, Sergeant! How did you dodge that?
Rana!
I'm... fine.
Don't use that power too much.
What happened, Rana?
We have to land somewhere!
You're pretty tough...
but this is the end!
This is...
I'll absorb you too!
Now is the time!
I was waiting for this moment.
It's Rano Raraku.
We came all the way here?
What is Giroro doing?
No matter how strong you are, you cannot survive in magma!
We'll see about that.
That is...
Giroro!
No way!
What's happening?
Don't leave us behind.
I told you guys to wait inside.
You put up a good fight,
but you were no match for me.
-Watch out! -Do something!
Natsumi! Punish me!
Giroro, you too?
Power... I'm filled with power!
I can do it! With all this power,
I can do unimaginable mischief!
Now, next is...
So, he's going to target me,
the leader, as the last one?
He has no interest in Sergeant.
That's a good thing! You're safe!
Not good at all!
Akuaku went to Rano Raraku.
He's going to do unimaginable mischief.
The black one's power, the red one's passion,
the blue one's technique,
and the yellow one's knowledge are all mine.
Now, I have one thing to do. The ultimate mischief...
is invasion!
His unimaginable mischief...
-Uncle! -Moa!
I'm sorry! They found out you're in Easter Island!
I don't care anymore...
More importantly, I just found
a singularity on Pekopon's geostationary orbit.
What does that mean?
There are fissures in space that are spreading
all around Pekopon.
There are strange objects
coming out from between the fissures! It's a paranormal phenomenon!
Moa! What are these "strange objects"?
M... moai!
Hurry up and run!
I made these statues out of stardust. As you can see,
they cause some damage.
What are you up to?
This is just the beginning.
You will be my audience until the end.
My ultimate mischief...
in other words, the invasion of Pekopon!
I'll start by crushing every single statue
on this island!
No... don't do that!
Stop it!
What? He is...
gone?
This was your dream?
Yeah, that's it.
Thanks, Kururu.
I worked hard.
How cute.
So, this dream really was
a scene from the future, which this moai showed me.
The resurrection of Akuaku
and the chaos that would ensue.
That's right.
People who are liked by Mana can see Mana
and dream about Mana.
The Mana in that moai must love you, Fuyuki.
Yes, love, love, love you.
But this Akuaku is very strong. Very strong.
Once the rain stops, Akuaku will cause a ruckus again.
Once the rain stops? What do you mean?
Akuaku dislikes water.
It hates things that make people happy.
It can't move right now.
Then we should splash water on it!
No, it just dislikes it.
Water won't defeat it.
We have to seal it with Mana power.
But the sealing light didn't work.
Then, what can we do?
I'm just a child.
I don't have the power to save this island.
I'm sorry.
We'll have to take care of this, Keroro Platoon!
Line up!
Come on everyone, pull yourselves together!
Now's the time to work!
You say that because you're the only one who's not affected.
That's right. If only the secret base was safe...
We were always like this, anyway.
I have no lactic acid.
Why don't we just live on this island forever?
Good idea.
No one will marry me like this, anyway.
Look at these kainene.
This is...
The Keronian Resonance!
That's the spirit!
Even if most of our power is depleted,
no one can erase our fiery Keron Army soldier soul!
That's true!
Sergeant!
You woke me up!
You can be quite inspirational sometimes.
Kainene, you're amazing.
Kainene, well done!
Of course, I am the leader!
But Keroro,
it doesn't change the fact that we've been weakened.
Oh, we can compensate that with willpower!
Right, Tamama?
So cute.
They came back to life!
That's right!
Good morning, Sergeant.
Were you able to sleep a little, Fuyuki?
Yeah. The rain completely stopped, huh?
Which means the battle will begin.
Yeah, I'm ready.
Fuyuki, you thought up a splendid plan:
to lure Akuaku to Mount Terevaka, the highest mountain on the island,
and shoot beams from all the moai on the island.
It's perfect!
But I don't have the weapon to lure him with.
No need to worry!
It's about to land!
Uncle!
Moa!
Sorry for the wait!
Here are your goods!
The V Strategy Firefighter Team is here.
I see! We can use this!
Who knew those would be useful one day?
Of course!
He's so cocky!
That's our leader!
Now, we are all ready.
Yeah!
Let's beat him to it!
Take your positions!
Uncle!
Moa!
Good job!
I must go too!
Wait, Sergeant!
It's fine! Have faith in your plan
and our power!
But...
I'm off!
Do your best, Uncle.
The weather is nice.
Let's pick up where we left off
on my ultimate mischief.
You call that measly thing "ultimate"? That's funny!
I, Sergeant Keroro,
will show you an even cooler, more hip kind of mischief!
Follow me!
I don't want to.
I get it! You're afraid of losing!
How uncool! So sad!
What are you, a termite?
Well then, I guess I must end things here.
Mk. III Beam!
It's useless!
No beams work on--
Just kidding! You fell for it!
It worked!
Fine...
If you want to get hurt that bad, I will be your opponent!
All right.
They moved!
We got past the first stage.
But it's just the beginning. Don't let your guard down.
Yes!
Very good...
This way, please.
EARLY FAILURE
Why now?
Crap!
Enough! This ends here!
Fuyuki, look at how Uncle is fighting!
Wow!
Can you hear, Io?
I can hear, Rana.
All the Mana and moai on the island will lend us their power.
Fuyuki, Io is ready.
They're just waiting for your order.
Okay!
Just a little bit more. You can do it, Sergeant.
My goal is right in front of me!
Fuyuki!
Look at how Uncle is falling...
Kururu!
No, it's too early.
We have to lure him to the very top.
He's aiming for the mountaintop?
So, that's what it was?
The target has stopped moving.
That's not good. He has realized it.
Kururu!
V Strategy Firefighter Team, deployed!
All right!
It's our turn!
Release the water!
Shoot! Shoot!
We won't let you get away!
Go!
Darn it! Why are they shooting water!
Darn you!
I finally made it.
Now, come and get me!
Surround him! Don't let him escape!
Why are they out already?
You little...
All right, just a little more.
Don't underestimate me!
What?
You're just empty shells!
Giroro!
Tama!
Dororo! Tamama!
You should worry about yourself.
Now! Rana, tell Io--
Wait!
This is...
No way...
Now, the sacred light won't...
Io, are you seeing this? This is bad!
I know. Keroro is in danger. I will go!
Io, don't tell me...
Rana, I leave the rest to you.
Io!
It wasn't very mischievous, and you weren't very thorough.
Let's end this now.
My ultimate mischief wins!
You little...
This is the end. Take this!
I'm sorry. He is right.
I can't protect anyone like this.
If only I had more power.
Keroro!
Io?
N... no way!
Sergeant!
K... Keroro...
Keroro!
There's no use in going.
Not a single piece of him is left.
He has completely disappeared from this world,
leaving behind nothing.
You guys did your best,
but your leader was useless.
Girogirogiro, Tamatamatama, Dorodorodoro...
I knew I should've stopped him.
It's my fault.
I shouldn't have said
I wanted to come to Easter Island.
It's because of this! Because of this, Sergeant...
Sergeant!
Fuyuki...
Did you hear that?
I heard Sergeant's voice!
I finally understand!
I heard that moai's voice.
Do you not remember? When the metal doll
almost hit the metal bird we were on?
That time, I sent everyone a little bit into the future.
We have the power to leap through time.
That moai holds Keroro's soul, which Io sent to the past
right before that explosion.
Sent to the past?
So, Alisa picked it up
and brought it to me?
Is that right? You were alive, Sergeant!
Of course! Uncle will never go away!
He's immortal!
That's Keroro's seed. If you plant it in Rano Raraku's soil,
where all moai were born, Keroro will come to life!
Okay, I'll go to Rano Raraku.
Then you should hurry.
That thing is about to start something again.
This time, I will really destroy
every single one of those damned moai!
This is bad. They will fall within 20 minutes.
Listen, everyone! I'll go revive Sergeant! I'll leave the rest to you!
Of course!
Fuyuki!
Can Fuyuki be the bird man, the one who is believed to be
the messenger of God on this island?
You heard it, you guys!
-Understood! -Roger!
Keroro is still alive.
Guard Fuyuki with your life!
Yeah!
What now?
Well, whatever... I won't hold back anymore.
We're almost there, Sergeant.
The oldest moai?
I know that! It's Moai Turi Turi.
I must bury you there?
Some things you don't need to know!
Be gone!
Go now, Fuyuki!
-Giroro! -We'll hold him back!
Thanks, everyone! All right!
Shoot!
Shoot until you drop!
It was useless anyway.
Watch as I exterminate that fly!
Keroro, I'm leaving the rest to you.
Tama!
You unsightly shells!
This should be good.
What are you doing, Sergeant?
What's wrong, Sergeant? Come back!
Please, I want to see you again!
Sergeant!
Sorry for the wait!
The great resurrection of Sergeant Keroro!
Something's different!
Sergeant! I'm so glad! I thought I'd never see you again.
Fuyuki, we'll talk later. We must take care of that...
Since when...
The sacred power within the eternal sky, sea, and land...
Now is the time to reside in my body!
What? No way... It's him?
-Ten more seconds! -Uncle!
Sergeant!
Makemake Tornado!
It's disappearing.
The space fissures are minimizing!
Wow...
You aren't hurt, are you?
Sergeant!
Then, I will end this battle with him!
Wait, Sergeant! Me too!
Fuyuki!
Rana! Look, it's just as you guys said!
Look at Sergeant!
Makemake was resurrected.
Keroro is this island's guardian deity.
He rules over all the Mana.
Sergeant is Makemake?
Too bad.
How do you feel, losing to such a useless leader?
W... what?
-He is... -Keroro?
Leader...
Sergeant!
You guys showed me
your Keron Army soldier souls!
Don't make me laugh!
Those boring fools don't have any soul!
Gengero gengero gengerori!
You are the boring one!
What a joke! Makemake, you say?
Makemake cannot win...
against Akuaku!
Take that!
How pitiful, fake Makemake!
I will steal your power this time!
You were a fool to think you could win against me alone--
You're wrong!
That's wrong!
I was never...
fighting alone, not since the beginning.
What are you saying?
Oh no! This is...
-Now! -Rana!
Please, all of the island's moai, all of the Mana...
We need everyone's power! The sacred light
to seal the wicked!
Stop it!
K... Keroro!
Keroro!
Sergeant!
Leader!
Sergeant!
-Keroro! -Sergeant!
Answer me! Sergeant!
Sergeant! Sergeant!
Sergeant, wake up.
Fuyuki?
-Keroro! -Oh, even Rana is here?
So, I guess the plan worked.
Yeah, all thanks to you. Sergeant!
Keroro!
-Leader! -You're alive!
Yay! It's Sergeant!
You're all back to normal!
You're right!
This better be the end.
You mean the Akuaku?
After being hit with all that light--
Uncle! Behind you!
It's a surviving Akuaku!
Alisa!
It's the perfect size. Now, I can eat it.
Here I go!
Io is gone?
That's not entirely true. Among one of those Mana
is what was once Io.
Why did that happen?
That time...
Io used up all his power to send Keroro to the past
and couldn't sustain a human form any longer.
It's my fault...
No, no! Io's wish was granted.
Io is happy.
Rana...
But that's a bit sad...
We had just become friends.
Friends? What's that?
You don't know what friends are?
You said that before too.
Friends are people who you sometimes
fight with, and you don't want to see their faces,
but are actually good people once you get to know them
and are with you when you need them.
People who you can fight for and put before anything else.
Oh, that applies to everyone!
So everyone is my friend.
Everyone is your friend?
On this island, yes.
Those who live on land, those who live in the sea, those who live in the sky...
Io, me, Fuyuki, Keroro,
and Makemake are all friends.
Actually, even Akuaku.
-Even Akuaku? -Yeah.
Akuaku, Mana, and Makemake
were all born in the same place.
If Akuaku revives, Mana will also revive.
If Akuaku disappears, we disappear too.
Rana!
But we will always be watching
over all of you.
Thank you, Fuyuki, Keroro.
Let's meet again. Iorana!
Iorana!
Keroro!
Iorana!
THE END
Subtitle translation by Kiko Morita