-= 影音休闲中心 =- -=www.zingking.com=-
影音工作室[YY]字幕小组 X檔案第九季-第十五集
婊子.
莫里斯的牌.
7和7, 莫里斯的牌.
[笑声] 我们有一个获胜者.
我知道你吗?
你知道我吗?
快点， 维诺...
我只玩常规游戏.
你知道你的问题, 我的朋友?
这不是牌.
它是玩你的手气.
很多家伙得了坏牌.
这全靠你来做。
你知道我在说什么吗, 伙伴?
你可以思考. 牌就不行.
他们只是在那儿扯谎.
你要让他们来为你工作.
红心J.
2,598,960个可能...
手上5张牌.
1,277个同花顺.
1,098,240 个方式来做两对...
并且... 游戏不能打败别人.
只能打败自己...
等等.
她每周五都来这儿...
来输她的钱... 伤心整个周末.
真是个不错的女孩.
我不断希望她的运气会改变...
她应该休息一段.
我们来填这个缺?
晚上打?
嗨, 维诺.
你骗了我, 对吗?
你要让我看第五街.
向右走出那儿... 用一个机会使我惊喜.
三个心...
两个梅花.
[硬币的叮当声]
[欢笑] 我赢了! 我赢了!
[女人] 哦, 我的天! 帮帮我, 拜托!
帮帮我! 有人吗, 帮帮我!
那儿一个女人被谋杀了!
来人帮帮我! 哦, 上帝呀.
她被谋杀了.
瑞斯侦探?
3加4是7. 7加6是13.
你在干什么?
10, 13, 14, 16...
我想让你敞开你的心扉.
我不想让你认为我疯了，对吗?
我为什么要认为你疯了?
你相信宇宙是可知的...
作为一个数学计算可简化为一个单个的公式?
- 不. - 为什么不?
因为我不认为那很复杂...
可以让它变得非常简单.
但是你接受一些人来做吗?
我猜想你是指所谓的"统一理论?"
物理学家们通常称什么为万事理论?
这个公式如此的简单， 他们说它可以被印到T恤衫上.
在科学界这是一个神圣的圣杯.
可能这是人类曾问过的最重要的问题.
但是这么一个复杂的计算即使可能...
也是巨大的论证课题.
那就是你的意思?
嗯... 可能吧.
卡拉马尼亚卡彭特出生于77年2月1号.
两年前在一个夜总会外被杀.
凶手至今逍遥法外.
朱迪安富勒... 出生于3月21日1969年.
两年前在购物中心被杀，未破案.
朱丽弗朗西斯戈瑞斯曼... 出生于80年1月22日.
上个月在她停着的车内被杀.
未破案。
瑞斯侦探, 是否这之间有联系呢...
我认为有, 但我还没有看见.
我们最后一名受害者...
艾米谢立丹... 出生于77年4月4日.
两周前在一家赌场被杀.
警察还在搜寻杀害她的凶手.
瑞斯侦探, 我假定...
你来解决这些未破案的凶手问题...
用一些数字化的计算?
名字的字母转化为数值, 再加上生日的日期...
减去最低的公分母.
A, J, S, 等于1.
B, K, T...
数字命理学, 瑞斯侦探?
你试图解决这些案件...
通过使用简单的儿童游戏.
在公元前6世纪这就已经被采用了...
毕达哥拉斯得出结论： 世界是建立在权数之上的...
受数字的影响.
并且, 当完全...
你偶然发现它的?
我们还是孩子的时候就做这个. 我现在还做.
你在聚会遇到一些人并询问他们的生日. 这有一点打破僵局.
在我读这个女人的故事的时候，我算出她是14...
他们把卡米克数字叫做什么来着...
一个非常显著的数字命理学数字.
促使我看了所有这些没有解决的案件...
受害者们都可以算出了卡米克数字...
10, 13, 16.
因此, 换句话说, 实际上你还没有解决这些案件.
可能用 "突破" 来形容更好些.
没有其它直接的证据来联系他们...
根据情况的或者可法庭辩论的.
什么？
你能放大这个吗?
我能看看剩下的那些照片吗?
这是什么?
那是在伤痕里的一个图案.
是的...
所有的4名受害者都有这个.
3个小圆圈. 他们可能来自一个指环...
凶手带的.
因此你说这些案件是有联系的.
数字命理学实际上可能操纵了凶手...
并且我肯定没疯.
或许你们两个都疯了.
? 罗西尼?
[说意大利语]
好呀, 好呀. 再会.
维诺.
来?
别跟着我，或许你可能...
发现你自己很快要死了.
噢, 快点， 维诺. 那不是你的风格.
不符合你的图案.
我决不会丢你的面子.
不能给他们看他们看不见的.
现在, 两个国王, 一人一个.
想试试你的运气, 水手?
走国王除非他没法躲了. 你怎么能失败呢?
孩子的东西.
给了邻居...
但是马尼拉先生就住在旁边.
你知道这个游戏有个秘密, 维诺...
并且我会告诉你这个秘密是什么.
选择更好的.
你有话要和我说, 你说吧.
儿子, 我刚刚做了.
喂.
那儿有一个剪贴板...
上面有三张表格.
填写上面一个，或者全部三个...
如果你想解开你最秘密的数字...
为了爱情, 生活和 真正的个人幸福.
I'm not here for a personal chart.
我在F.B.I., 调查一系列的死亡事件...
那些似乎和数字命理学有关联.
我提供有价值的见解.
死者几乎已经知道了他们的将来.
这些是凶手. 我寻求你的帮助来试图解决他们.
你可能过高地估计了我干这种工作的能力.
我的希望是对受害者 做完全的数字命理学...
你将能够绘制出凶手的图像.
我不认为你明白了. 我在这儿做的只是小生意.
人们来我这儿 如果他们希望改善他们的生活...
怎么变得富有， 怎么和他们梦想的人结婚.
我是意思是看看周围. 如果我真的能够提供那种信息...
我没有必要给你画一张画.
- 你不相信这个? - 最多, 这是一项艺术.
我建立了一个无可置疑的...
在所有这些案件的受害者中 有数字命理学的联系.
如果我找到了凶手 我可能能够阻止它的再次发生.
[叹气]
让我看看我能提出什么.
[电话铃声]
莫妮卡 瑞斯.
莫妮卡, 你不会相信这个的.
我们又发现了两个案件. 有多了两名受害者.
二者在其面部都有同样的标记.
现在, 我知道你很棒, 但是这个... 这是事业的腾飞.
你最好回到这儿来.
[人们鼓掌]
干的漂亮.
干得不错. 干得不错.
谢谢你.
这些杀手案件有着鲜明的联系...
VICAP正努力地研究杀手的轮廓...
对于这种杀手我们通常称之为三重零点杀手.
通过识别他留在受害者上面的图案...
我们能够联系...
6个为解决的案件源于同一杀手.
包括这两个新的案件 . 斯库里侦探将作为一个关键的人物...
在案件的法庭辩论上.
那是三起案件发生在最近，三起发生在1999.
现在这些图像显示出...
这三起中的杀手显示出螺旋形的痕迹...
贯穿东部海岸线.
道吉特侦探将领导这次任务 并且已经准备行动.
这儿是我们不知道的. 第一, 他是如何选择他的目标.
第二, 杀手是如何杀人的 第三, 是否他会在不久的将来再次杀人...
或者就像他两年前一样消失了.
很有可能在这些年当中他已经被监禁.
我们可能要寻找的这个人是有案底的.
观察的非常棒.
杀手很强壮.
他用他的拳头作为武器.
用强力.
他很愤怒, 并且他的行动有点冲动.
很好. 很重要.
瑞斯侦探, 我们所有人都听从你的领导.
给我们一些你对这个案件中的特殊见解.
好的, 杀手可能有...
一个重要的数字，4或者6.
他的出生途径是...
我猜, 一个9或者可能是一个6.
命运和现实号码绝对是卡米克数字.
我会明确知道这个，一旦我拿到...
数字命理学家的图表，但是...
杀手几乎明确地受这些...
数字上的不调和振动的操纵.
[电话铃声]
现在是她了. 莫妮卡 瑞斯.
瑞斯侦探? 这儿我运算了被谋杀的受害者的数字.
是的, 嗯-啊.
最奇怪的事情发生了.
什么？ 这是什么?
哦, 那儿有三个表格在剪贴板上.
填写最上面的一张, 或者全部三个如果你想破解你最大的秘密...
我想把她的尸体送到Quantico.
我想知道事实，我想知道细节. 我想知道斯库里侦探...
- 仔仔细细地检查这个女人. - 是的，先生.
并且我想让你, 瑞斯侦探, 告诉我还有谁知道这个.
- 知道关于什么？ - 关于这个案件.
关于你来这个办公室来看这个女人.
我想我没有告诉过其他人.
那么杀手是怎么发现他这儿的路线? 碰巧? 巧合的事?
我... 我...
我们现在有人在查整个 东部上下海岸的谋杀案件.
告诉我他是怎么使得这儿都这么紧张 在这个城市，这个大楼...
在这层楼上, 在这个房间里 在同一天...
他不知道你到这儿来看她.
这实际上就是为什么我来看这个女人的原因...
来找出谁是凶手...
为什么他要做，他做了什么，什么时候做的.
我们是有声望的, 瑞斯侦探.
F.B.I.不需要数字命理学家们...
同样的原因我们不用占星咨询...
或者水晶球之类的.
杀手杀人为了一个缘由.
他活在这个世上并且影响着， 正如我们所有的人所作的一样.
他得到一个冲动并去做它.
一般情况下, 即便他不知道它...
并且那是如何我们去抓他.
如果他是因为冲动而行凶 他无法理解...
我们也是不可能去理解他们的?
可能杀手不是受同样的冲动所驱动
杀手杀人可能受很多的冲动驱使
不.
为什么不?
因为这是无法接受的.
但是如果瑞斯侦探不告诉大家 她来过这儿...
那么那个可能知道的人就会来自于F.B.I.
内部的人? 我不同意这个.
但是我们不应该接受这种可能性吗?
似的, 我们不接受.
为什么?
因为这是不可能发生的.
但是不是不可能.
半斤八两，各有千秋.
你希望我们怎么进行呢, 先生?
我不关心你怎么去做.
我想的是抓住凶手.
好的，让我们把尸体从这儿弄出去.
可能你被跟踪了.
怎么? 难道凶手知道我在找他?
我不知道... 你呆会儿解释这个.
这个女人在被谋杀之前刚刚给我打过电话.
她要告诉我一些事情, 她在受害者图表上发现的一些东西.
他们的图表?
他们的数字命理学...
在13个不同的类别当中 运算数字推算他们的生活...
但是计算的根据是什么？
根据名字和生日.
因为我的名字叫约翰杰伊道吉特...
我出生于1960年4月4日?
6.
这使得你成为一个活跃， 富有适应性和好奇心的人...
坚持他们的独立性...
喜爱便宜的商品并且希望成功.
那几乎描述了所有的人.
人就是人.
对, 他们不是数字.
那么她给我打电话为了什么?
我要从你这儿离开去把那个查出来.
我回局里去.
[播放外国音乐]
维诺.
你认为你是谁?
你认为我是谁?
[收音机的咔哒声]
别说一句话.
我说过吗?
你是在试着让我被抓住.
我只是在玩多米诺游戏.
只要你坐在这儿, 不过.
你感觉怎么样?
就像在地狱.
你用你的名字预约了吗?
你是一张牌.
你真的是一张牌...
但是我爱你.
- 来点时间玩个快速游戏? - 我不玩你的游戏.
没有讲真话.
[外国音乐]
死者是威科诺伊斯布蒂克.
根据外部的检验...
死亡的原因是由于致命的击打下颚骨...
下面有一个小的, 三个环形的图案.
我会在下午6:06开始体内检查...
斯库里侦探.
我要让你看点东西.
这是什么?
我断定受害者身上的是三重环图案.
他们根本不是零.
那是数字 666, 只是磨损了.
这一定是刻在杀手的指环上的.
666, 魔鬼的标记.
当然. 你是怎么考虑到那个的?
我没有.
那么你是怎么发现它的?
完全是意外.
我也发现了其他东西... 受害者的图表.
当数字在演算的时候...
数字命理学家发现他们和他自己的数字相吻合.
杀手是怎么发现她的?
这显然不是一个意外.
那么那个怎么来帮助我们寻找杀手呢?
这个不能.
道吉特侦探...
我想我们已经有了谋杀者心理轮廓.
这是什么?
根据法医对混合物的详细检验...
像谋杀者使用的时间和地点 以及所用的力量...
我们相信杀手是一个男人， 年龄在20多岁到40多岁...
看上去他受愤怒所驱使...
这些滋生与早年对他母亲的憎恶.
他尿炕，这使得他感觉低等...
他对这个世界的发泄是杀害小动物.
就这些?
工作吧.
那是几乎所有的单个连环杀手的正常轮廓...
F.B.I. 曾经穷追直至抓获.
所有的那些让人惊讶吗?
那有问题吗, 道吉特侦探?
这是瑞斯侦探发现案情的方法.
我不认为她这么容易被打发走.
你不相信这些废话?
看看这个.
杀手的途径形成了一个6.
你的观点?
我不知道，我只是注意到了这个.
你注意到没有 所有的小孩看上去像温斯顿丘吉尔?
同样的差别, 道吉特侦探.
假定这是凶手的图案?
假定数字6...
凶手有显著特征吗?
这可能...
对于你和瑞斯侦探, 但不是7号受害者.
如果我们能够分析这些数字...
我知道我们能够解决这个的.
好的, 尽管我们知道 这些受害者的数字命理...
关于指环，那个我们认为他戴的指环 其他的我们真的什么也不知道...
从哪儿开始去寻找这个男人.
我会有答案的.
[铃声]
你下去吗?
[铃声]
谢谢你.
从电梯里出来! 走!
冷静点. 冷静.
好吗?
一切都会好的.
冷静.
是他.
他正在下去.
楼梯.
[轮胎磨擦尖叫]
我没有得到招待.
太棒了.
"不服务."
我们必须从那个车里拿出通缉令. 你碰巧看见了一个盘子?
没有.
除了我们需要的那个外 我们得到了这个案件里的所有数字.
可能还有其他途径.
这是午夜.
不久就要有人进来或者出去了.
我们怎么知道谁开那辆车? 而且还是他?
那是凶手不在这儿了吗?
我们是联邦侦探 我们有武器.
如果你在这儿 并且突然移动的话...
我们会认为你有威胁.
[男人清嗓子]
呆在那儿别动! 在那儿!
举起手来，要让我们看得见.
慢慢走出车来.
我做错什么了吗?
走到车后面.
给我们看看你的证件.
我没带钱包.
你有其他证件吗?
没有.
先生, 你在这儿干什么?
等一个朋友.
在午夜的停车场?
我们玩游戏.
什么游戏?
跳棋.
跳棋在...
在后备箱里，如果你们任何一个要玩.
先生, 我们在这儿是象要玩跳棋的吗?
不是.
你在这儿干什么?
把你的手举起来.
朝前走.
把你的手放到后备箱上.
他没武器.
好的.
让我们打开后备箱.
这些都是什么?
音乐.
你一定很喜欢音乐.
哦, 我好这个. 经典的，当然.
莫扎特, 巴赫, 早期的爵士乐:
路易斯阿姆斯杜，埃尔维斯等...
- 进行曲乐队... - 先生, 够了.
别让我出错.
我爱所有的音乐...
但是我最喜爱的是那些后面的东西.
谢谢来到精彩的数码技术世界...
我总能做出很多.
你朋友什么时候来? 462 00:32:25,569 --> 00:32:26,797 快了.
你想做什么?
我不知道.
我有一些很好的舞曲.
我们碰巧在这儿, 先生, 因为这儿有一个连环杀手出没.
他杀了多少人?
现在有7个女人.
你们怎么去抓他?
我们没有, 写在这儿.
你确信我不能帮些什么吗?
你有开门的密码吗?
没有.
你有可以用的手机吗?
我希望我有.
只有跳棋.
下一个受害者?
我们是怎么进来的?
恰恰恰!
瑞斯侦探.
[瑞斯] 你的头发颜色.
我无法相信这个.
什么？
我们会是他的下一个受害者吗?
你?
第七名受害者是个金发的.
但是你们都不是金发.
他杀了三种.
金发, 红发, 黑发.
下一个受害者将会是红发或黑发.
难以置信...
来自于跳棋游戏.
你是谁?
显然你很幸运跑进来. 498 00:35:09,533 --> 00:35:13,936 不. 不. 你是这个的一部分.
你怎么知道的?
不, 这些全都在一堆数字之中. 这完全可以理解了.
数字引导我们找凶手...
凶手引导我们到停车库 并且现在我们所做过的就是认识了...
凶手有真正的连环图案.
因此你是说我什么也不用做了.
- 嗨, 举起手来. - 为什么?
我不知道.
- 这是什么数字? - 你会...
我非常擅场数字.
凶手被一种冲动所驱动 我们相信是数字命理.
当然. 他是一个连环杀手.
不, 那并不是他的意思.
她认为他的行为被推断的数字决定了.
因此凶手无法控制他的行为. 是数字?
是的.
那么, 这些数字会帮助你抓住他...
或者它们帮助他不被抓住?
这是个好问题.
因此, 这是一种游戏.
不, 这不是.
不, 可能是的.
可能这是关于...
谁赢了这个游戏.
我认为她了解一些事情.
瑞斯侦探, 你不能忽略一些复杂的因素...
就像一个游戏中的身体和心理因素.
你是个科学家, 斯库里侦探.
你的世界被数字统治着:
- 原子, 分子, 周期表. - 喔!
这些也被数字所统治着：
像基因, 染色体, 我们, 宇宙.
走, 女孩.
瑞斯侦探, 那绝对都是废话, 明白吗?
这意味着我们全部都是跳棋版上的跳棋...
被一些外力移来移去...
对外界完全是一无所知。
- 爱因斯坦说什么来着? - 爱因斯坦... 现在只有赢家.
"上帝不和宇宙万物掷股子."
他也不玩跳棋.
看着, 瑞斯侦探, 你无法征服所有的生命...
所有的生物, 任何艺术...
建筑, 音乐, 文学...
在一个游戏里，赢或是失败.
为什么不?
可能获胜者是那些玩游戏玩得更好的人.
那些能够看见图案和联系的...
就像我们现在所做的.
自愿.
可能我们不是下一个受害者.
可能我们在这儿是因为 我们看见了数字并读了图案...
并且我们到这儿来抓凶手.
但是凶手在外面，杀人...
而我们却被粘在了一个停车库里.
如果他不是会怎么样?
如果我们没有看得很仔细会怎么样?
如果凶手还在这儿怎么样?
你在考虑什么?
和你一样.
现在怎么办?
- 你走左边, - 我走右边.
你, 你呆在原来的地方.
哦, 别丢下我.
他走得很快.
- 你没事吧? - 是的, 我想是的.
你能听见我吗?
为什么你要这么做... 杀死那些女人?
你曾经是怎么发现我们的?
我看见了他图案中的一些东西.
这让我意识到会有9名受害者.
可能你们两个会是第八和第九.
他去哪儿了?
[演奏曼波音乐]
[铃声]
喂?
好的, 我需要知道.
什么？
什么是我的数字命理学, 我的数字...
无论你叫它什么. 我是什么?
你是一个9.
它的意思是什么？
9是终极. 你通过你的经验推算出来了...
所有其它精神现实数字...
生活只是巨大整体中的一个部分.
达拉, 你在哪儿吗?
那儿还有一些其它东西打扰我.
那是什么?
那个男人是谁?
上帝知道.
[意大利节日歌曲]
-=谢谢观赏=-