1 00:00:00,000 --> 00:00:02,950 (OFF) "Hace millones de años que el ser humano es humano". 2 00:00:02,800 --> 00:00:03,800 "Los mayas ya decían 3 00:00:03,880 --> 00:00:06,380 que una piedra gigante se acercaría a la Tierra". 4 00:00:06,360 --> 00:00:08,310 "El fin del mundo, el apocalipsis...". 5 00:00:08,680 --> 00:00:09,980 "Los sacerdotes anunciaban 6 00:00:10,400 --> 00:00:11,990 el trágico desenlace de la existencia, 7 00:00:12,280 --> 00:00:13,630 que todo llegaría a su fin, 8 00:00:14,200 --> 00:00:14,850 y que el agua 9 00:00:15,360 --> 00:00:17,610 sería el único elemento que nos protegería". 10 00:00:19,680 --> 00:00:20,730 Ey, Albert. ¿Qué tal? 11 00:00:22,800 --> 00:00:22,980 ¿Qué te ha pasado? 12 00:00:24,400 --> 00:00:25,500 ¿Quién va...? 13 00:00:26,320 --> 00:00:26,820 Vale. 14 00:00:27,400 --> 00:00:29,100 Escucha, escucha. Bien todos, ¿no? 15 00:00:29,720 --> 00:00:30,720 Judit también viene. 16 00:00:31,200 --> 00:00:31,700 Vale. 17 00:00:32,400 --> 00:00:33,850 Muy bien. Venga, hasta ahora. 18 00:00:34,800 --> 00:00:35,650 "Siglos más tarde 19 00:00:36,120 --> 00:00:38,470 un joven astrónomo descubrió que efectivamente 20 00:00:38,680 --> 00:00:41,530 aquella piedra existía y que pasaría muy cerca nuestro". 21 00:00:42,360 --> 00:00:44,160 "Pero nada más, solo era un cometa". 22 00:00:45,200 --> 00:00:46,450 "La bautizó Cometa Rose". 23 00:00:47,160 --> 00:00:50,160 "Rose era el nombre de la chica de la que estaba enamorado, 24 00:00:49,960 --> 00:00:51,910 pero estaba casada con un amigo suyo". 25 00:00:52,200 --> 00:00:53,900 "Nunca se atrevió a decirle nada". 26 00:00:54,880 --> 00:00:55,880 (Continúa la música) 27 00:01:01,280 --> 00:01:04,530 "Es curioso como al fin y al cabo algo tan lejano como un cometa 28 00:01:04,879,999999999993 --> 00:01:07,280 acaba unido con algo tan cercano como el amor". 29 00:01:09,800 --> 00:01:11,530 "Sentimos amor, nos movemos, lloramos por amor". 30 00:01:12,840 --> 00:01:15,490 "Podríamos decir que la mayoría de cosas que hacemos 31 00:01:15,360 --> 00:01:16,960 están relacionadas con el amor". 32 00:01:17,200 --> 00:01:18,700 "¿No estaremos obsesionados?". 33 00:01:19,680 --> 00:01:21,180 Ahora vamos a hacer prácticas. 34 00:01:23,600 --> 00:01:24,100 Plou poq. 35 00:01:25,720 --> 00:01:26,220 Plou poq. 36 00:01:26,800 --> 00:01:27,600 Procalpoca plou. 37 00:01:30,120 --> 00:01:30,920 Procalpoca plou. 38 00:01:31,840 --> 00:01:32,940 Prou prou. Prou prou. 39 00:01:33,360 --> 00:01:33,910 Todo junto. 40 00:01:34,440 --> 00:01:35,690 Plou poq procalpoca plou. 41 00:01:36,240 --> 00:01:36,740 Plou poq. 42 00:01:37,440 --> 00:01:38,290 ¡Venga! Plou poq. 43 00:01:38,600 --> 00:01:39,450 Ploca ploca plou. 44 00:01:41,320 --> 00:01:43,370 ¿Qué hablas? ¿Checo? Muy bien. Muy bien. 45 00:01:44,560 --> 00:01:45,860 "No será el fin del mundo, 46 00:01:46,280 --> 00:01:48,580 pero el Cometa Rose pasará por encima nuestro 47 00:01:48,560 --> 00:01:49,810 justo al empezar el día". 48 00:01:49,920 --> 00:01:53,270 "Y aquí en Barcelona seremos muchos los que esperaremos despiertos 49 00:01:53,640 --> 00:01:55,400 para verlo cruzar el cielo". 50 00:02:17,880 --> 00:02:18,430 Uy, perdón. 51 00:02:23,920 --> 00:02:24,420 ¿Roser? 52 00:02:29,600 --> 00:02:30,100 Albert. 53 00:02:32,520 --> 00:02:33,670 ¿Cómo está? -¿Qué tal? 54 00:02:34,720 --> 00:02:35,220 Bien. 55 00:02:36,760 --> 00:02:37,610 Se me desabrocha. 56 00:02:39,240 --> 00:02:40,340 ¿Te vas de vacaciones? 57 00:02:40,600 --> 00:02:42,000 Me voy a vivir a Nueva York. 58 00:02:43,200 --> 00:02:44,250 Me han dado una beca. 59 00:02:48,800 --> 00:02:48,830 Ricart, Albert. 60 00:02:49,960 --> 00:02:50,710 Albert, Ricart. 61 00:02:51,280 --> 00:02:52,430 Encantado. -Encantado. 62 00:02:52,400 --> 00:02:53,900 Soy su novio. -Él es abogado. 63 00:02:54,400 --> 00:02:55,990 Bueno, acaba de acabar la carrera y... 64 00:02:56,800 --> 00:02:57,330 es DJ. -Bah, lo intento. 65 00:02:59,440 --> 00:03:00,590 Bueno, escucha, me voy. 66 00:03:02,280 --> 00:03:03,180 Que vaya muy bien. 67 00:03:03,400 --> 00:03:04,550 Encantado. -Encantado. 68 00:03:04,640 --> 00:03:06,940 Y perdona por... -No pasa nada, no pasa nada. 69 00:03:06,960 --> 00:03:07,460 Venga. 70 00:03:08,240 --> 00:03:09,290 Hasta luego. -Adiós. 71 00:03:13,200 --> 00:03:15,350 ¡Para allá, para la banda! ¡Así, así, así! 72 00:03:15,320 --> 00:03:15,820 ¡Marca! 73 00:03:16,440 --> 00:03:17,940 -¡Venga, Cardi! ¡Chuta, chuta! 74 00:03:18,360 --> 00:03:19,460 -¡Corre, corre, chuta! 75 00:03:19,640 --> 00:03:20,390 -¡Vamos, vamos! 76 00:03:21,800 --> 00:03:21,580 ¡Va! 77 00:03:22,160 --> 00:03:23,600 ¡Joder, quítasela! 78 00:03:23,800 --> 00:03:24,600 -¡Venga, arriba! 79 00:03:25,440 --> 00:03:25,940 ¡Gol! 80 00:03:30,000 --> 00:03:31,100 ¡Buena, buena! ¡Venga! 81 00:03:38,160 --> 00:03:39,100 Mira este césped. 82 00:03:39,560 --> 00:03:42,110 Este gran estadio te ha visto crecer como jugador. 83 00:03:43,240 --> 00:03:45,190 Y ahora lo dejarás atrás para siempre. 84 00:03:47,120 --> 00:03:47,620 ¿Y si no? 85 00:03:48,400 --> 00:03:50,800 ¿Y si me quedo qué? -¿Te has vuelto loco o qué? 86 00:03:50,680 --> 00:03:53,430 A ver quién querría quedarse en esta mierda de césped. 87 00:03:53,280 --> 00:03:54,630 Las gradas son de plástico. 88 00:03:54,800 --> 00:03:56,250 Y nunca viene nadie a vernos. 89 00:03:56,800 --> 00:03:59,550 Pues me lo estoy pensando. -¿Qué te tienes que pensar? 90 00:03:59,640 --> 00:04:02,290 ¿Y qué hago con Arquitectura? ¿La tiro por la borda? 91 00:04:02,520 --> 00:04:03,670 Qué más da. -Hombre... 92 00:04:03,920 --> 00:04:05,520 Después de tantísimo esfuerzo... 93 00:04:06,520 --> 00:04:07,970 Creo que tengo futuro además. 94 00:04:08,120 --> 00:04:10,220 Podríamos perder al nuevo Gaudí? -¿Gaudí? 95 00:04:10,120 --> 00:04:10,870 Al nuevo Gaudí. 96 00:04:11,200 --> 00:04:13,150 Llevas un año y te han quedado cuatro. 97 00:04:13,200 --> 00:04:15,700 Einstein suspendía matemáticas y mira cómo acabó. 98 00:04:15,560 --> 00:04:16,660 ¿Einstein? -Einstein. 99 00:04:16,720,000000000029 --> 00:04:18,120,000000000029 ¿De qué coño estás hablando? 100 00:04:19,680 --> 00:04:20,780 No es tan fácil, Marc. 101 00:04:22,760 --> 00:04:23,760 A ver, Jordi. Jordi. 102 00:04:25,240 --> 00:04:27,890 Te ha fichado el Barça. Dime qué es lo que te falla. 103 00:04:28,760 --> 00:04:30,660 ¿Y si la cago? ¿Y si no lo hago bien? 104 00:04:30,560 --> 00:04:31,310 No, no, no, no. 105 00:04:31,680 --> 00:04:33,680 Lo vas a hacer de puta madre, yo lo sé. 106 00:04:35,520 --> 00:04:36,120 No sé. -Eh. 107 00:04:36,800 --> 00:04:37,300 (Risas) 108 00:04:39,240 --> 00:04:40,640 ¿A ti quién te quiere, coño? 109 00:04:47,480 --> 00:04:48,780 Anda, tira pallá, maricón. 110 00:05:02,920 --> 00:05:03,420 ¿Qué pasa? 111 00:05:05,000 --> 00:05:05,500 No lo sé. 112 00:05:09,440 --> 00:05:11,590 ¡Lo que pasa es que te ha fichao el Barça! 113 00:05:15,000 --> 00:05:15,800 ¡Eh, eh, eh, eh! 114 00:05:16,240 --> 00:05:17,400 ¡Eh, eh, eh, eh! 115 00:05:17,320 --> 00:05:18,120 ¡Eh, eh, eh, eh! 116 00:05:18,400 --> 00:05:19,200 ¡Eh, eh, eh, eh! 117 00:05:19,960 --> 00:05:20,760 ¡Eh, eh, eh, eh! 118 00:05:22,000 --> 00:05:24,750 Acuérdate de nosotros, ¿eh, cabrón? -Hombre, tú dirás. 119 00:05:24,600 --> 00:05:25,500 (Música dramática) 120 00:05:41,440 --> 00:05:41,940 (Aplausos) 121 00:05:48,920 --> 00:05:49,620 ¡Ey! -Hostia. 122 00:05:51,520 --> 00:05:53,870 ¿Qué haces aquí? -Que esta noche voy al Apolo. 123 00:05:54,640 --> 00:05:55,540 Que Ricart pincha. 124 00:05:56,240 --> 00:05:58,190 Y había pensado que igual podía venir. 125 00:05:58,280 --> 00:06:01,380 Ya, ya. No, es que tengo que coger el bus para el aeropuerto. 126 00:06:01,200 --> 00:06:02,250 ¿A qué hora lo coges? 127 00:06:02,400 --> 00:06:04,650 Mañana por la mañana, pero... -Pues ya está. 128 00:06:04,600 --> 00:06:05,650 No puedo. -Perfecto. 129 00:06:05,680 --> 00:06:07,730 No, había pensado visitar a unos colegas 130 00:06:07,960 --> 00:06:10,660 que dan una fiesta y no... no... -Ricart es muy majo. 131 00:06:10,800 --> 00:06:12,250 En serio, te caerá superbién. 132 00:06:15,600 --> 00:06:16,400 Me hace ilusión. 133 00:06:18,800 --> 00:06:19,550 Venga, un rato. 134 00:06:20,840 --> 00:06:21,490 Solo un rato. 135 00:06:22,160 --> 00:06:25,110 Mamá, te tengo que dejar, que estamos acabando la mudanza. 136 00:06:25,480 --> 00:06:26,430 Sí, un besito. Mua. 137 00:06:27,520 --> 00:06:29,470 Eres muy empalagoso con tu madre, ¿eh? 138 00:06:29,360 --> 00:06:30,510 ¿Qué haces con la tele? 139 00:06:30,600 --> 00:06:31,500 Esto no tira, tío. 140 00:06:31,760 --> 00:06:34,510 Adri, te he dicho mil veces que le des con más gracia. 141 00:06:34,640 --> 00:06:35,290 Mano abierta. 142 00:06:35,720 --> 00:06:36,520 Y ¡pum! Ya está. 143 00:06:42,880 --> 00:06:43,730 Vale, vale, vale. 144 00:06:44,200 --> 00:06:45,500 Ahora sí que la has jodío. 145 00:06:45,520 --> 00:06:47,270 Ahora compras una por listo, claro. 146 00:06:47,280 --> 00:06:48,280 Si esta es mía, tío. 147 00:06:48,560 --> 00:06:50,860 Por eso digo, tú te ocupas de las teles, ¿no? 148 00:06:51,480 --> 00:06:53,980 Yo qué sé, si quieres la compramos a medias, ¿no? 149 00:06:59,400 --> 00:06:59,540 Guillem. 150 00:07:01,200 --> 00:07:01,800 Hermanastro. 151 00:07:02,720 --> 00:07:03,970 Quiero acabar esto. ¿Qué? 152 00:07:04,800 --> 00:07:06,450 La hermana de Sara da una fiesta. 153 00:07:07,000 --> 00:07:08,400 ¿Y cómo lo sabes? Facebook. 154 00:07:10,840 --> 00:07:11,890 Es de disfraces, ¿no? 155 00:07:12,440 --> 00:07:13,390 Eso dice el evento. 156 00:07:13,920 --> 00:07:14,420 ¿Irás? 157 00:07:15,280 --> 00:07:16,130 Sara estará allí. 158 00:07:17,880 --> 00:07:18,380 No. 159 00:07:22,400 --> 00:07:24,290 Guillem, tienes posibilidades con esa chica. 160 00:07:25,240 --> 00:07:25,890 No es verdad. 161 00:07:26,760 --> 00:07:28,310 Además, nunca me ha dicho nada. 162 00:07:28,720 --> 00:07:31,420 ¿Nada de nada? ¿O nada del tema "uy, cómo te quiero"? 163 00:07:32,880 --> 00:07:34,880 Nada del tema. Claro, no es una guarra. 164 00:07:35,800 --> 00:07:38,200 Por las pintas que tiene, yo diría que lo será, 165 00:07:38,880 --> 00:07:39,680 pero todavía no. 166 00:07:40,600 --> 00:07:43,350 Y para darse el primer beso, ¿qué quieres que te diga? 167 00:07:43,440 --> 00:07:44,540 El primero es difícil. 168 00:07:45,800 --> 00:07:46,800 ¿Y tú cómo lo sabes? 169 00:07:47,400 --> 00:07:49,190 Con esta actitud llegarás virgen a los 19. 170 00:07:49,400 --> 00:07:49,540 No iré. 171 00:07:50,520 --> 00:07:51,470 No me han invitado. 172 00:07:51,960 --> 00:07:53,310 Es la fiesta de su hermana. 173 00:07:53,320 --> 00:07:54,220 Nadie te invitará. 174 00:07:56,280 --> 00:07:58,430 Hostia, qué casa que tienes, Joan, cabrón. 175 00:07:58,720 --> 00:08:00,270 Huele un poco a cerrado eso sí. 176 00:08:00,600 --> 00:08:02,100 Gracias. Encima que os invito. 177 00:08:02,640 --> 00:08:04,540 ¿Qué? ¿Preparados para ver el cometa? 178 00:08:05,000 --> 00:08:05,500 Y tanto. 179 00:08:06,800 --> 00:08:08,330 ¿En serio quedasteis para verlo hace 6 años? 180 00:08:08,280 --> 00:08:10,230 ¡Ja! Díselo tú que no se lo cree. -No. 181 00:08:10,640 --> 00:08:11,140 ¿Cómo fue? 182 00:08:11,800 --> 00:08:13,850 Vimos un artículo que hablaba del cometa 183 00:08:14,120 --> 00:08:16,770 y decidimos que quedábamos... Íbamos borrachos, ¿no? 184 00:08:16,840 --> 00:08:17,840 29 de julio de 2013. 185 00:08:18,720 --> 00:08:19,370 Casa de Joan. 186 00:08:19,800 --> 00:08:21,700 Ese fue un gran acto de fe. ¿Por qué? 187 00:08:21,720 --> 00:08:23,320 Joan todavía vive con su abuela. 188 00:08:23,720 --> 00:08:24,220 Anda... 189 00:08:24,800 --> 00:08:26,450 Al final aquí estamos, ¿eh? -Sí. 190 00:08:26,440 --> 00:08:27,740 ¿Quién nos lo iba a decir? 191 00:08:27,760 --> 00:08:29,860 Agua. ¿Dónde está el agua? -En la cocina. 192 00:08:29,760 --> 00:08:31,560 Sobre el mármol. -En la cocina, ya. 193 00:08:31,720 --> 00:08:33,470 Escucha, somos seis al final. -No. 194 00:08:33,600 --> 00:08:35,450 No, no, nosotros cinco en principio. 195 00:08:35,360 --> 00:08:36,460 ¿No venía...? -Judit. 196 00:08:36,600 --> 00:08:39,250 Me ha enviado un mensaje que no contásemos con ella. 197 00:08:39,120 --> 00:08:40,470 Se nos ha escaqueado. -Ya. 198 00:08:41,159,999999999942 --> 00:08:41,659,999999999942 Pues vaya. 199 00:08:45,280 --> 00:08:48,730 Oye, ¿y sabes si... cerca de casa de tu hermana hay una farmacia...? 200 00:08:50,600 --> 00:08:51,700 Sí, alguna va a haber. 201 00:08:52,200 --> 00:08:54,450 Pero vamos, que si quieres ibuprofeno o algo 202 00:08:54,640 --> 00:08:55,890 yo la llamo y se lo pido. 203 00:08:56,320 --> 00:08:58,220 No, es que quería comprar una movida. 204 00:08:58,120 --> 00:08:58,720 ¿Una movida? 205 00:09:01,760 --> 00:09:02,960 ¿De qué? Vamos a ver... 206 00:09:03,440 --> 00:09:06,340 No es que tampoco... tampoco quiero que te rayes, pero... 207 00:09:06,480 --> 00:09:07,300 (CARRASPEA) 208 00:09:08,160 --> 00:09:09,860 Bueno, que he tenido un retraso... 209 00:09:10,840 --> 00:09:11,390 ¿De cuánto? 210 00:09:13,160 --> 00:09:14,110 Pues como un mes... 211 00:09:15,240 --> 00:09:16,590 y medio o dos meses, o así. 212 00:09:16,920 --> 00:09:17,720 ¿Y así...? ¿Dos? 213 00:09:18,720 --> 00:09:21,770 Eso no es un retraso, Laura. Ya sabes que soy superinsegura. 214 00:09:22,800 --> 00:09:23,530 Ya me conoces. Que esto no... 215 00:09:24,760 --> 00:09:26,210 El caso es que me gustaría... 216 00:09:28,320 --> 00:09:29,620 comprar una prueba para... 217 00:09:29,840 --> 00:09:31,890 Si no voy a estar en Barcelona rayada... 218 00:09:32,360 --> 00:09:33,810 Es lo típico que te lo haces, 219 00:09:34,280 --> 00:09:35,980 te sale que no y te baja la regla, 220 00:09:35,960 --> 00:09:37,260 porque son todo paranoias. 221 00:09:38,400 --> 00:09:39,790 Claro que te sale que no. Si no... 222 00:09:39,840 --> 00:09:41,840 Es la pescadilla que se muerde la cola. 223 00:09:41,720 --> 00:09:44,200 Como te rayas no te baja y como no te baja... 224 00:09:43,880 --> 00:09:44,380 Yo qué sé. 225 00:09:44,960 --> 00:09:46,100 Me lo hago y ya está. 226 00:09:50,400 --> 00:09:50,540 Vale. 227 00:09:53,880 --> 00:09:54,580 Bueno... Ah... 228 00:09:55,360 --> 00:09:58,210 Aparcamos el coche ahí cerca de la casa de mi hermana... 229 00:09:58,640 --> 00:10:00,790 buscamos farmacia, compramos el bicho este 230 00:10:00,760 --> 00:10:01,660 y ya. ¿Predictor? 231 00:10:01,840 --> 00:10:02,740 El Predictor y ya. 232 00:10:03,320 --> 00:10:03,820 Gracias. 233 00:10:05,200 --> 00:10:06,550 A res. Molt, molt gracias. 234 00:10:07,000 --> 00:10:07,700 Molte gracias. 235 00:10:08,320 --> 00:10:08,820 No. 236 00:10:16,440 --> 00:10:18,840 ¿Qué pasa, guapos? Oriol, te he dicho mil veces 237 00:10:18,840 --> 00:10:20,940 que no quiero bolleras y menos del Barça. 238 00:10:20,880 --> 00:10:24,300 Oriol, dile al idiota de tu amigo que yo con idiotas charnegos 239 00:10:23,880 --> 00:10:25,300 no quiero nada que ver. 240 00:10:25,640 --> 00:10:26,790 Mallorquina, ¿qué pasa? 241 00:10:28,200 --> 00:10:29,650 ¿Te apetece algo? ¿Un Nestea? 242 00:10:30,280 --> 00:10:30,780 Venga. 243 00:10:34,120 --> 00:10:34,620 ¿Y qué? 244 00:10:35,200 --> 00:10:37,350 ¿Cómo os va la convivencia? ¿Eh, parejita? 245 00:10:37,720 --> 00:10:38,220 Bien. 246 00:10:38,800 --> 00:10:41,650 ¿No me digas que no han comenzado las primeras disputas? 247 00:10:41,840 --> 00:10:43,290 ¿Y por qué tendría que salir? 248 00:10:43,960 --> 00:10:46,710 Porque todos son superamigos hasta que comparten piso. 249 00:10:47,520 --> 00:10:49,820 Ah, no, eso las mujeres que sois puro veneno. 250 00:10:50,160 --> 00:10:51,110 Perdón, repite eso. 251 00:10:51,440 --> 00:10:53,840 Que las mujeres vais de superamigas por delante 252 00:10:53,760 --> 00:10:55,710 y por la espalda puñalote que te crió. 253 00:10:55,640 --> 00:10:57,540 Vamos, para eso van al lavabo juntas, 254 00:10:57,520 --> 00:10:59,520 para que no la critique cuando no está. 255 00:10:59,400 --> 00:11:01,300 ¿Cómo puedes admitir que me diga eso? 256 00:11:01,680 --> 00:11:02,180 Bueno... 257 00:11:03,880 --> 00:11:06,530 Que los tíos somos distintos con esto de la amistad. 258 00:11:06,640 --> 00:11:09,290 Bueno, bueno, me gustará veros de aquí a unos meses. 259 00:11:09,480 --> 00:11:10,780 ¿Ah? Bueno, ¿vamos o qué? 260 00:11:11,280 --> 00:11:14,300 Recordad que tenemos que buscar a mi amiga de Erasmus. 261 00:11:13,920 --> 00:11:16,420 Una cosa. ¿Tu amiga es cómo tú? ¿Es de las tuyas? 262 00:11:16,880 --> 00:11:17,380 ¿Como yo? 263 00:11:18,800 --> 00:11:19,230 O sea, que si es bollo. 264 00:11:19,760 --> 00:11:21,160 ¿Perdón? Coño, Anna, bollo. 265 00:11:21,320 --> 00:11:24,170 Comefelpudos, tijeritas, camionera, desviada, cachapera. 266 00:11:24,400 --> 00:11:25,940 Pata, bucha, macha, marimacha, torti, 267 00:11:26,800 --> 00:11:27,180 pechito con pechito... 268 00:11:27,480 --> 00:11:29,430 ¿Que quieres más? Te tocaré el trombón 269 00:11:29,320 --> 00:11:30,670 o le gusta más la armónica. 270 00:11:30,680 --> 00:11:33,480 Si le gusta más la carne o el pescao, como a ti, reina. 271 00:11:33,320 --> 00:11:34,120 # Tota la ciutat 272 00:11:36,240 --> 00:11:37,690 # sembla haver mudat la pell. 273 00:11:46,600 --> 00:11:47,650 # El nom dels carrers 274 00:11:50,160 --> 00:11:51,760 # fan que em senti un estranger. 275 00:11:59,680 --> 00:12:00,230 # I de cop, 276 00:12:02,920 --> 00:12:03,870 # quan tothom dorm, 277 00:12:06,240 --> 00:12:07,190 # el món se'ns fon. 278 00:12:10,000 --> 00:12:10,550 # I de cop, 279 00:12:13,800 --> 00:12:14,300 # quan tothom dorm, 280 00:12:16,720 --> 00:12:17,720 # ens quedem sols... 281 00:12:19,800 --> 00:12:20,700 # Només tu i jo... 282 00:12:23,400 --> 00:12:24,250 # Sense guió... # 283 00:12:34,320 --> 00:12:34,820 (Griterío) 284 00:12:51,400 --> 00:12:52,440 Mireia, nadie va disfrazado. 285 00:12:53,160 --> 00:12:54,810 Lo estoy viendo. No hay problema. 286 00:12:54,960 --> 00:12:56,360 Voy disfrazado de esqueleto. 287 00:12:56,600 --> 00:12:58,800 Tranqui, a las tías les molan los tíos así. 288 00:12:59,400 --> 00:13:00,290 Diferentes, con carácter. 289 00:13:01,440 --> 00:13:02,990 ¿Te piensas que soy gilipollas? 290 00:13:03,000 --> 00:13:04,850 Estoy haciendo el ridículo, vámonos. 291 00:13:04,760 --> 00:13:07,560 Ha sido un giro que no esperaba, pero lo peor es irnos. 292 00:13:07,600 --> 00:13:09,450 Irnos será la mejor idea esta noche. 293 00:13:09,520 --> 00:13:12,120 Irnos reafirmará lo que realmente eres, un cobarde. 294 00:13:13,680 --> 00:13:15,830 Ten cojones y deja que el amor te ahostie. 295 00:13:15,840 --> 00:13:16,390 ¿Qué? Val. 296 00:13:17,120 --> 00:13:18,720 Tira, Jack Eskeleton. -Guillem. 297 00:13:19,400 --> 00:13:19,900 ¿Qué tal? 298 00:13:20,480 --> 00:13:20,980 Ah, Sa... 299 00:13:22,840 --> 00:13:23,340 Sara. 300 00:13:28,160 --> 00:13:28,660 Perdona. 301 00:13:30,400 --> 00:13:31,500 Me encanta el disfraz. 302 00:13:31,800 --> 00:13:32,600 Gracias. Pero... 303 00:13:34,840 --> 00:13:35,340 Nadie... 304 00:13:36,200 --> 00:13:39,500 Ya, era una propuesta mía, pero a mi hermana no le moló. 305 00:13:39,440 --> 00:13:41,490 Ya sabes, su fiesta y que todo perfecto. 306 00:13:42,440 --> 00:13:44,440 Pero está bien que haya algún valiente. 307 00:13:44,440 --> 00:13:45,240 Gracias. ¡Sara! 308 00:13:46,920 --> 00:13:49,700 Mi hermana no quiere disfraces y me llama. 309 00:13:49,160 --> 00:13:49,760 Ahora vengo. 310 00:13:50,400 --> 00:13:50,900 Vale. 311 00:13:53,240 --> 00:13:55,640 Little Baby tiene más pechos de lo que pensaba. 312 00:13:55,840 --> 00:13:56,590 Y un buen culo. 313 00:13:57,640 --> 00:14:00,400 Va, el primer paso ha estado bien, ha habido... 314 00:14:00,840 --> 00:14:02,490 ¿Qué? Ya sabes, contacto visual. 315 00:14:02,600 --> 00:14:04,300 Te miraba directamente a los ojos. 316 00:14:05,600 --> 00:14:08,650 Segundo paso el alcohol. Prepara un cubata y para ella otro. 317 00:14:08,560 --> 00:14:10,360 No, es demasiado... Es un ron-cola. 318 00:14:10,880 --> 00:14:13,180 Coges el ron, hielas el vaso y le echas cola. 319 00:14:13,640 --> 00:14:16,540 No sabes la cantidad de gente que se enamora con alcohol. 320 00:14:16,360 --> 00:14:18,660 Que no, que no. Que no se lo diré a tu madre. 321 00:14:18,600 --> 00:14:20,000 Va. Están fuera las bebidas. 322 00:14:26,800 --> 00:14:26,880 (Música animada) 323 00:14:47,680 --> 00:14:50,680 Mi hermana me pregunta por qué vas disfrazado de esqueleto. 324 00:14:50,840 --> 00:14:51,840 ¿Y qué le has dicho? 325 00:14:52,920 --> 00:14:53,420 Porque sí. 326 00:14:56,120 --> 00:14:57,120 ¿Qué tal este vodka? 327 00:14:57,760 --> 00:14:58,310 Es ginebra. 328 00:14:59,840 --> 00:15:02,290 No hace falta que bebas nada si no quieres, ¿eh? 329 00:15:02,200 --> 00:15:03,450 Puedes ponerte una Fanta. 330 00:15:05,200 --> 00:15:06,350 ¿Sabes lo de los incas? 331 00:15:06,840 --> 00:15:08,290 ¿Lo del deseo? Es un cometa. 332 00:15:09,000 --> 00:15:10,400 No se le puede pedir deseos. 333 00:15:11,000 --> 00:15:12,250 No es una estrella fugaz. 334 00:15:12,280 --> 00:15:14,130 Es una estrella fugaz, pero gigante. 335 00:15:14,760 --> 00:15:16,310 Y concede deseos gigantes, ¿no? 336 00:15:16,840 --> 00:15:17,790 Exacto. Chorradas. 337 00:15:20,200 --> 00:15:21,600 ¿Sabes lo de los incas o no? 338 00:15:22,640 --> 00:15:25,290 Predijeron el paso del cometa y... el fin del mundo. 339 00:15:26,200 --> 00:15:27,100 Decían que el agua 340 00:15:27,320 --> 00:15:29,520 sería el único elemento que nos protegería. 341 00:15:29,440 --> 00:15:31,990 ¿De qué nos protegerá el agua? De las cosas malas. 342 00:15:32,760 --> 00:15:33,260 No sé... 343 00:15:34,680 --> 00:15:37,430 A mí me gusta más la teoría de estrella fugaz gigante. 344 00:15:38,800 --> 00:15:40,150 Es una teoría para idiotas. 345 00:15:42,880 --> 00:15:44,930 ¿Has... has visto a... a mi hermanastra? 346 00:15:47,440 --> 00:15:47,940 No. 347 00:15:48,960 --> 00:15:49,460 Pues... 348 00:15:51,360 --> 00:15:52,810 la... la iré a buscar. Vale. 349 00:16:00,320 --> 00:16:00,820 (SUSPIRA) 350 00:16:03,280 --> 00:16:04,300 Cariño. Carles. 351 00:16:14,280 --> 00:16:14,780 A ver... 352 00:16:20,400 --> 00:16:21,100 Que no, Laura, 353 00:16:21,480 --> 00:16:23,630 noventa y cuatro por ciento de fiabilidad. 354 00:16:23,480 --> 00:16:25,580 Es pro. Parece una eco con la pantallita. 355 00:16:25,480 --> 00:16:27,330 ¿Has venido a comprar un Iphone? No. 356 00:16:28,120 --> 00:16:30,370 Mira este, noventa y nueve por ciento. ¿Qué? 357 00:16:30,320 --> 00:16:30,820 No. 358 00:16:32,320 --> 00:16:32,820 Ay, no sé. 359 00:16:34,320 --> 00:16:34,820 A ver... 360 00:16:36,800 --> 00:16:36,680 Digital, no. 361 00:16:37,280 --> 00:16:38,530 Digital, digital es bien. 362 00:16:39,520 --> 00:16:42,420 La electrónica a veces falla. Va a fallar la electrónica. 363 00:16:42,680 --> 00:16:44,580 Mira este, analógico de toda la vida. 364 00:16:45,800 --> 00:16:47,980 Las dos líneas. Noventa y nueve por ciento de fiabilidad. 365 00:16:47,800 --> 00:16:49,250 Uso fácil y claro. Predictor. 366 00:16:49,280 --> 00:16:51,730 Cuando compras un bicho de estos ¿compras un...? 367 00:16:51,600 --> 00:16:52,100 Predictor. 368 00:16:53,440 --> 00:16:56,190 Avanzado además. Seguro que nos da el resultado antes. 369 00:16:56,800 --> 00:16:56,780 Te gusta este. 370 00:16:57,160 --> 00:16:59,560 A ver, bonitos, bonitos no son. Da igual. Trae. 371 00:17:00,360 --> 00:17:01,410 Hola. -Hola, buenas. 372 00:17:03,400 --> 00:17:04,490 Muy bien. El mejor, sin duda. 373 00:17:05,640,000000000116 --> 00:17:06,140,000000000116 El mejor. 374 00:17:07,720 --> 00:17:08,370 ¿Qué te debo? 375 00:17:12,280 --> 00:17:13,480 ¿Y qué? ¿Lo llevas todo? 376 00:17:14,160,000000000116 --> 00:17:17,310,000000000116 ¿El pasaporte, la cartera...? -Ahora te sorprenderé. Ya verás. 377 00:17:18,440 --> 00:17:19,690 Ya nos conocemos tú y yo. 378 00:17:20,319,999999999884 --> 00:17:21,69,9999999998836 ¿Qué te parece? 379 00:17:24,160,000000000116 --> 00:17:24,660,000000000116 Vaya jeto. 380 00:17:26,200 --> 00:17:27,150 Señor Albert Ramón. 381 00:17:27,880,000000000116 --> 00:17:30,430 ¿Qué pasa? No todos tenemos la suerte de llamarnos 382 00:17:30,400 --> 00:17:32,350 como el cometa más bello y maravilloso 383 00:17:32,360 --> 00:17:34,360 que pasará sobre el cielo de Barcelona. 384 00:17:34,240 --> 00:17:35,900 ¿Eh, Cometa Rose? 385 00:17:36,400 --> 00:17:38,550 ¿Te llaman mucho así o qué? -Todo el rato. 386 00:17:38,960 --> 00:17:41,310 Tengo la cabeza como un bombo con las coñitas. 387 00:17:41,480 --> 00:17:42,280 ¿Y vais a verlo? 388 00:17:42,640 --> 00:17:43,290 Sí. -Qué va. 389 00:17:44,280 --> 00:17:44,830 Sí. Sí, sí. 390 00:17:47,640 --> 00:17:50,140 La verdad que preferiría que se llamase Llurafina 391 00:17:51,800 --> 00:17:51,730 o Montserrat. 392 00:17:52,200 --> 00:17:52,800 Monserrat... 393 00:17:56,520 --> 00:17:57,520 Heladería Monserrat. 394 00:17:58,400 --> 00:18:00,300 ¿Te acuerdas? -Joder, que me acuerdo. 395 00:18:00,920 --> 00:18:03,470 Abierta hasta las mil ofreciendo mil y un sabores. 396 00:18:03,760 --> 00:18:06,310 Es una heladería que está por aquí, por el centro, 397 00:18:06,200 --> 00:18:07,600 y abre las 24 horas del día. 398 00:18:07,720 --> 00:18:11,700 Los mejores helados del mundo. -Exagera un poco. Ya sabes como es. 399 00:18:11,200 --> 00:18:12,900 Para mí donde haya un buen Calipo. 400 00:18:12,880 --> 00:18:13,880 Igual. Y barato, tú. 401 00:18:14,840 --> 00:18:16,140 ¿Qué? Voy al baño y vamos. 402 00:18:24,840 --> 00:18:26,900 Escucha, qué fuerte, ¿no? 403 00:18:28,240 --> 00:18:30,140 Esto de que te dediques a la abogacía 404 00:18:30,400 --> 00:18:31,900 y a la música al mismo tiempo. 405 00:18:32,360 --> 00:18:34,410 ¿Tú y Roser hace cuánto que os conocéis? 406 00:18:34,320 --> 00:18:36,470 No sé, la conozco desde hace mucho tiempo. 407 00:18:36,960 --> 00:18:39,210 Ahora hacía mucho tiempo que no nos veíamos. 408 00:18:39,120 --> 00:18:41,270 ¿De la escuela? ¿De dónde? ¿Del instituto? 409 00:18:41,960 --> 00:18:44,160 Del instituto. -Del instituto, sí. Gracias. 410 00:18:46,840 --> 00:18:47,590 Tú eres Albert. 411 00:18:49,240 --> 00:18:51,340 No eres un Alberto... No, eres el Albert. 412 00:18:52,880 --> 00:18:53,380 ¿Cómo? 413 00:18:53,960 --> 00:18:55,860 Perdón, no, no, no... -No acabo de... 414 00:18:56,520 --> 00:18:58,820 Te imaginaba diferente, tío. No sé, es que... 415 00:18:59,480 --> 00:19:00,580 Te imaginaba más alto. 416 00:19:01,920 --> 00:19:02,520 Pues soy yo. 417 00:19:03,000 --> 00:19:04,950 -No, no, no, no. Está bien, está bien. 418 00:19:05,960 --> 00:19:06,460 Todo bien. 419 00:19:07,360 --> 00:19:09,510 ¿Y así qué, Joan, alguna mujer en tu vida? 420 00:19:11,160 --> 00:19:13,210 Hostia, como sea tan alta como la última 421 00:19:13,800 --> 00:19:14,530 igual está debajo de la mesa. 422 00:19:15,400 --> 00:19:15,790 ¡Hostia, Marta! 423 00:19:17,520 --> 00:19:18,170 Perdona, ¿eh? 424 00:19:20,120 --> 00:19:22,520 Pero bueno, que no has contestao a la pregunta. 425 00:19:22,440 --> 00:19:23,690 ¿Alguna chica en tu vida? 426 00:19:23,920 --> 00:19:26,920 Pues la verdad es que últimamente no estoy muy por el tema. 427 00:19:26,800 --> 00:19:29,850 A ver, Joan, ¿no estás por el tema o el tema no está por ti? 428 00:19:31,840 --> 00:19:33,540 Hostia, está fuerte con el chaval. 429 00:19:33,880 --> 00:19:34,380 (Timbre) 430 00:19:35,400 --> 00:19:36,650 Va, ya voy yo. -¿Vas tú? 431 00:19:36,840 --> 00:19:37,390 La policía. 432 00:19:37,920 --> 00:19:39,170 Tranquilos, llevo el DNI. 433 00:19:39,600 --> 00:19:40,550 Esta ha sido buena. 434 00:19:40,880 --> 00:19:41,380 Voy, voy. 435 00:19:42,280 --> 00:19:43,780 Cojo la gamba y voy para allá. 436 00:19:49,720 --> 00:19:50,470 ¡Judit! -Hola. 437 00:19:51,880 --> 00:19:52,680 Qué guapa, niña. 438 00:19:53,320 --> 00:19:55,470 Pensaba que no venías. -Al final me animé. 439 00:19:55,320 --> 00:19:57,170 ¿Habéis cenado? -Hay gambas, gambas. 440 00:19:57,160 --> 00:19:58,210 Judit, guapa. -Hola. 441 00:19:59,720 --> 00:20:01,200 Qué ilusión. -¿Cómo está? 442 00:20:01,320 --> 00:20:01,920 Bien. ¿Y tú? 443 00:20:02,400 --> 00:20:02,900 ¡Hola! 444 00:20:03,720 --> 00:20:04,220 ¿Qué tal? 445 00:20:05,400 --> 00:20:05,540 ¿Qué tal? 446 00:20:09,920 --> 00:20:11,220 Judit, te presento a Anna. 447 00:20:12,400 --> 00:20:15,400 Sí, tiene 19 años, pero lo superamos antes de que llegaras. 448 00:20:15,240 --> 00:20:16,740 No he dicho nada, ¿eh? -Hola. 449 00:20:16,840 --> 00:20:17,340 Encantada. 450 00:20:21,680 --> 00:20:22,180 Venga... 451 00:20:24,000 --> 00:20:25,350 Hola. ¿Qué tal? -¿Qué tal? 452 00:20:28,800 --> 00:20:29,380 Qué guapa estás. Gracias. 453 00:20:30,560 --> 00:20:31,410 ¿Y tú, esa barba? 454 00:20:32,800 --> 00:20:33,430 Culpa suya, que le gusta... 455 00:20:33,880 --> 00:20:34,680 Estás muy guapo. 456 00:20:35,240 --> 00:20:38,190 ¿Qué? ¿Cómo ha ido el viaje? ¿Bien? -Bueno, un poco largo. 457 00:20:38,400 --> 00:20:40,900 Durillo, sí. Claro, con el coche y todo. 458 00:20:40,520 --> 00:20:42,220 ¿El cunyat y el peque dónde están? 459 00:20:42,200 --> 00:20:43,250 El peque de colonias. 460 00:20:43,760 --> 00:20:44,510 Se marchó ayer. 461 00:20:44,840 --> 00:20:45,840 Estoy de un tonto... 462 00:20:46,880 --> 00:20:47,930 Arriba, en la azotea. 463 00:20:48,400 --> 00:20:51,350 ¿Queréis subir ya? ¿Vamos? -Sí. Bueno, trajimos un postre. 464 00:20:51,200 --> 00:20:52,100 Gracias. Qué mona. 465 00:20:52,720 --> 00:20:53,970 Y yo quería ir al baño... 466 00:20:54,600 --> 00:20:55,100 Vale. 467 00:20:55,880 --> 00:20:56,380 Está aquí. 468 00:20:56,960 --> 00:20:57,510 De acuerdo. 469 00:20:58,400 --> 00:20:59,190 Yo voy subiendo, ¿vale? 470 00:20:59,240 --> 00:21:00,990 Coge las llaves, por favor. -Vale. 471 00:21:01,520 --> 00:21:02,470 Venga, hasta ahora. 472 00:21:14,480 --> 00:21:15,300 Va, fica... 473 00:21:17,800 --> 00:21:18,850 ¿Cómo que va ficatel? 474 00:21:20,920 --> 00:21:22,220 Hostia, Carles, ¿en serio? 475 00:21:26,120 --> 00:21:27,570 Anda, toma. Una miqueta. ¿Uh? 476 00:21:40,400 --> 00:21:41,450 Importante, leo aquí. 477 00:21:42,440 --> 00:21:44,590 La línea de control siempre debe aparecer. 478 00:21:45,400 --> 00:21:46,340 Si no hay línea de control 479 00:21:46,480 --> 00:21:48,430 el test no ha funcionado adecuadamente 480 00:21:48,320 --> 00:21:49,470 y el test no es válido. 481 00:21:49,520 --> 00:21:50,200 Dacord. 482 00:21:53,160 --> 00:21:55,360 A los 30 minutos de haber realizado el test 483 00:21:55,880 --> 00:21:59,800 puede aparecer una línea muy pálida en la ventana de resultado. 484 00:21:59,200 --> 00:22:00,700 Esta línea rosa púrpura pálido 485 00:22:01,280 --> 00:22:02,880 no indica un resultado positivo. 486 00:22:05,400 --> 00:22:06,190 ¿Vale? ¿Me entens o no? 487 00:22:06,680 --> 00:22:07,630 Te oigo, te oigo... 488 00:22:07,880 --> 00:22:09,780 No es según tus descubrimientos, ¿eh? 489 00:22:10,560 --> 00:22:11,600 ¡Ay! 490 00:22:21,280 --> 00:22:21,780 ¿Y qué? 491 00:22:23,800 --> 00:22:23,780 ¿Qué pone ahí? 492 00:22:26,400 --> 00:22:27,450 Máximo cinco minutos. 493 00:22:32,560 --> 00:22:33,460 Mira qué leo aquí. 494 00:22:34,800 --> 00:22:35,730 Predictor detecta HCG en su orina 495 00:22:36,680 --> 00:22:38,980 con un noventa y nuevepor ciento de precisión 496 00:22:39,240 --> 00:22:42,400 a partir del primer día de la falta de la menstruación. 497 00:22:44,280 --> 00:22:45,780 ¿Qué me quieres decir con eso? 498 00:22:45,800 --> 00:22:48,750 Bueno, pues que igual no hacía falta esperar tanto, Laura. 499 00:22:49,240 --> 00:22:51,440 ¿Estabas esperando? Yo no estaba esperando. 500 00:22:51,400 --> 00:22:54,200 No. Que si te hubieras enterao que no te veía la regla, 501 00:22:54,120 --> 00:22:55,970 pues ya sabes, antes de dos meses... 502 00:22:56,160 --> 00:22:58,910 ¿Hace falta que recuerde que desinstalaste de mi móvil 503 00:22:58,840 --> 00:23:01,440 mi calendario para instalar el Angles in the Space? 504 00:23:01,400 --> 00:23:02,950 Ya, pero lo hablamos mil veces. 505 00:23:03,240 --> 00:23:06,490 Cuando tienes el juego instalado puedes moverlo a la tarjeta SD, 506 00:23:06,560 --> 00:23:07,210 y entonces... 507 00:23:07,640 --> 00:23:10,540 Eras una bestia tántrica que no necesitaba condones, ¿no? 508 00:23:13,560 --> 00:23:14,600 Bueno... 509 00:23:15,600 --> 00:23:16,250 Sea como sea, 510 00:23:17,560 --> 00:23:20,100 dijimos que si pasaba cualquier cosa como pareja 511 00:23:20,400 --> 00:23:21,800 asumíamos las consecuencias. 512 00:23:22,840 --> 00:23:23,840 Como pareja es bien. 513 00:23:33,680 --> 00:23:34,180 ¿Y? 514 00:23:48,520 --> 00:23:51,370 Acabo de ver a un tío que me ha recordado un montón a... 515 00:23:52,160 --> 00:23:53,760 a la exnovia esta que tuviste... 516 00:23:54,160 --> 00:23:55,210 La Chewbacca aquella. 517 00:23:55,640 --> 00:23:56,740 ¿Laura? -Ah, la Lara. 518 00:23:57,440 --> 00:23:57,940 Esa. 519 00:23:59,880 --> 00:24:01,180 No, si era supersimpática. 520 00:24:01,440 --> 00:24:04,140 No va a ser simpática, si donde hay pelo hay alegría. 521 00:24:04,600 --> 00:24:05,200 How are you? 522 00:24:05,680 --> 00:24:06,830 Yes. Near the fountain. 523 00:24:09,120 --> 00:24:09,820 ¡Katie! ¡Here! 524 00:24:13,280 --> 00:24:13,880 How are you? 525 00:24:18,800 --> 00:24:20,880 Ey, tíos, os presento a Katherine, mi amiga de Erasmus. 526 00:24:21,480 --> 00:24:22,800 How are you? 527 00:24:23,400 --> 00:24:23,540 Hi. 528 00:24:25,800 --> 00:24:25,930 Nice to meet you. 529 00:24:26,600 --> 00:24:28,200 Claro que sí, muy nice, hostias. 530 00:24:29,000 --> 00:24:30,350 Unwellcome. -Thank. Thank. 531 00:24:31,640 --> 00:24:32,140 ¿Anem? 532 00:24:34,720 --> 00:24:35,220 Sí, vamos. 533 00:24:36,560 --> 00:24:37,360 (Música animada) 534 00:24:52,400 --> 00:24:53,400 ¡Para ti, Katherine! 535 00:24:56,920 --> 00:24:58,820 # Haces muy mal en elevar mi tensión. 536 00:25:01,800 --> 00:25:03,100 # En aplastar mi ambición. 537 00:25:04,400 --> 00:25:05,700 # Tú sigue así y ya verás. 538 00:25:09,960 --> 00:25:12,100 # Dónde está nuestro error sin solución. 539 00:25:13,800 --> 00:25:15,700 # ¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo? 540 00:25:17,520 --> 00:25:19,670 # Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme. # 541 00:25:28,520 --> 00:25:30,870 ¿Qué dice ahora? -Que van tajas, como siempre. 542 00:25:30,720 --> 00:25:33,120 Putos guiris, les gusta una copa... -Katherine. 543 00:25:38,120 --> 00:25:38,620 ¿Qué? 544 00:25:46,360 --> 00:25:49,310 Hazme un parte, no me entero. -No puedo hacer de traductor 545 00:25:49,200 --> 00:25:50,350 que me cortas el rollo. 546 00:25:54,200 --> 00:25:54,850 ¡Sing! ¡Sing! 547 00:25:56,600 --> 00:25:58,250 Creo que le voy a entrar. -¿Qué? 548 00:25:58,280 --> 00:25:59,280 Que le voy a entrar. 549 00:25:59,600 --> 00:26:01,550 ¿Cómo? Si no sabes ni hablar con ella. 550 00:26:01,520 --> 00:26:03,120 ¿Desde cuándo me ha hecho falta? 551 00:26:03,120 --> 00:26:04,620 ¿Te acuerdas de la rusa? -Sí. 552 00:26:04,560 --> 00:26:06,210 ¿Tengo cara de hablar ruso? -No. 553 00:26:06,120 --> 00:26:08,700 Ni puta idea, pero ¿cayó? -Cayó, cayó. 554 00:26:08,560 --> 00:26:09,600 Hay clase. 555 00:26:11,680 --> 00:26:13,430 Pues no, me la estoy trabajando yo. 556 00:26:13,640 --> 00:26:16,400 Por eso te digo, Oriol, no quiero malos rollos. 557 00:26:16,000 --> 00:26:18,200 Cuando voy, voy a tiro hecho. -¿Por qué tú? 558 00:26:18,280 --> 00:26:20,800 Me vendría bien por olvidar a Marta. 559 00:26:20,720 --> 00:26:23,920 Llevas tres meses en mi casa y te he visto con seis diferentes. 560 00:26:23,720 --> 00:26:24,970 Qué feo que me digas eso. 561 00:26:25,000 --> 00:26:27,150 Tengo una espinita clavada que no me deja. 562 00:26:27,880 --> 00:26:29,430 A mí me mola, de verdad, joder. 563 00:26:29,920 --> 00:26:32,220 ¿Cómo te va a gustar si la acabas de conocer? 564 00:26:32,120 --> 00:26:33,570 Hace seis meses que no follo. 565 00:26:34,400 --> 00:26:36,890 Y está muy bien que hayas tomado esa decisión, te honra. 566 00:26:36,840 --> 00:26:39,140 Qué más te da un mes arriba que un mes abajo. 567 00:26:39,400 --> 00:26:41,340 Serás cabrón. Venga va, hombre. -No me jodas. 568 00:26:42,000 --> 00:26:42,550 Qué pavo... 569 00:26:47,720 --> 00:26:49,270 Va, tío, ¿qué estamos haciendo? 570 00:26:49,280 --> 00:26:51,380 ¿Nos vamos a pelear por una tía en serio? 571 00:26:51,600 --> 00:26:52,700 Mira, ¿sabes una cosa? 572 00:26:53,160 --> 00:26:56,100 Éntrale tú que yo paso. -No, no, no, ninguno de los dos. 573 00:26:56,480 --> 00:26:59,630 Que las tías vienen y van y los colegas son para toda la vida. 574 00:26:59,480 --> 00:27:01,480 Para toda la vida. -Ninguno de los dos. 575 00:27:01,800 --> 00:27:02,750 Ninguno de los dos. 576 00:27:03,360 --> 00:27:05,110 No le entra ni Cristo. -Ni Cristo. 577 00:27:05,400 --> 00:27:06,550 Tampoco está tan buena. 578 00:27:07,440 --> 00:27:08,840 -No está, no está tan buena. 579 00:27:10,440 --> 00:27:11,900 ¡Bravo, Anna! 580 00:27:12,000 --> 00:27:14,800 Básicamente lo que dice este documento es que se quedan 581 00:27:14,920 --> 00:27:17,670 con el cincuenta por ciento de los derechos de imagen. 582 00:27:17,520 --> 00:27:18,170 ¿Cómo lo ves? 583 00:27:18,920 --> 00:27:19,420 No sé. 584 00:27:20,000 --> 00:27:22,350 Que ni de coña, se pueden ir a tomar por culo. 585 00:27:23,200 --> 00:27:25,400 ¿De verdad que no queréis nada? -No, merci. 586 00:27:25,440 --> 00:27:25,940 No, merci. 587 00:27:26,720 --> 00:27:28,220 Les diremos que no lo aceptas. 588 00:27:28,600 --> 00:27:31,350 Que por menos del noventa por ciento no firmarás nada. 589 00:27:34,480 --> 00:27:36,230 No sé, Marc, ¿tú... tú qué piensas? 590 00:27:37,520 --> 00:27:38,320 Yo confío en ti. 591 00:27:38,600 --> 00:27:39,100 ¿Yo? 592 00:27:39,880 --> 00:27:42,730 Yo creo que debes aceptar. Es un contrato de puta madre. 593 00:27:42,720 --> 00:27:45,700 Es mucho más dinero del que habías soñado y... 594 00:27:44,920 --> 00:27:46,520 Bueno, no entiendo, pero no creo 595 00:27:46,520 --> 00:27:48,970 que sean tan importantes los derechos de imagen. 596 00:27:51,160 --> 00:27:52,510 Bueno, pues sí, sí, acepto. 597 00:27:53,120 --> 00:27:54,270 De acuerdo. De acuerdo. 598 00:27:56,680 --> 00:27:57,630 Pues ya está hecho. 599 00:28:01,560 --> 00:28:03,860 Con ese rollete que os traéis entre vosotros, 600 00:28:05,800 --> 00:28:06,300 ¿qué pensáis hacer? 601 00:28:06,920 --> 00:28:07,570 ¿Qué rollete? 602 00:28:08,000 --> 00:28:10,700 Seguramente los jugadores de vuestro equipo de mierda 603 00:28:10,560 --> 00:28:12,600 son ciegos y no se dan cuenta, 604 00:28:12,800 --> 00:28:14,680 pero yo sé ver cuando tengo una pareja gay delante. 605 00:28:14,560 --> 00:28:17,100 Y también sé ver un problema cuando se presenta. 606 00:28:16,880 --> 00:28:19,130 Nosotros no somos gais. -No, no, no, no, no. 607 00:28:19,480 --> 00:28:20,730 Si el Barça se da cuenta, 608 00:28:21,160 --> 00:28:23,110 ya te puedes olvidar de los contratos, 609 00:28:23,880 --> 00:28:25,880 de los derechos de imagen y de hostias. 610 00:28:26,320 --> 00:28:28,320 Porque romperán este acuerdo más rápido 611 00:28:28,320 --> 00:28:29,870 que yo en acabarme este postre. 612 00:28:30,200 --> 00:28:33,300 ¿Me dices que el Barça no aceptará a un jugador en pleno 2013 613 00:28:33,520 --> 00:28:34,820 por... por... por ser gay? 614 00:28:35,360 --> 00:28:37,110 A mí me parece muy bien que pienses 615 00:28:37,400 --> 00:28:39,550 que ahora todo el mundo es superenrollado, 616 00:28:39,400 --> 00:28:40,550 superprogre, liberal... 617 00:28:41,360 --> 00:28:43,660 Pero tengo una noticia para ti, te equivocas. 618 00:28:47,160 --> 00:28:49,210 Tienen un patrocinador de Oriente Medio. 619 00:28:49,920 --> 00:28:51,820 A mí me da igual donde metes la polla 620 00:28:51,920 --> 00:28:53,570 cuando se acaba el entrenamiento, 621 00:28:54,800 --> 00:28:56,780 pero allí ellos te lapidan si no te follas a una tía. 622 00:28:58,720 --> 00:28:59,620 Yo estoy flipando. 623 00:29:00,280 --> 00:29:02,180 Me dan ganas de levantarme y pirarme. 624 00:29:02,120 --> 00:29:03,370 Pues lárgate. -Arthur... 625 00:29:04,400 --> 00:29:07,000 No, Jordi. El himno dice: "Tant se val d’on venim". 626 00:29:09,000 --> 00:29:10,650 Eso sí, mientras no seas maricón. 627 00:29:14,920 --> 00:29:17,120 Solo os estoy pidiendo que seáis discretos. 628 00:29:17,920 --> 00:29:18,470 ¿Entendido? 629 00:29:19,680 --> 00:29:20,230 ¿Entendido? 630 00:29:23,720 --> 00:29:24,220 Muy bien. 631 00:29:24,800 --> 00:29:27,300 Cuando acabéis subiréis un rato a la fiesta, ¿no? 632 00:29:28,600 --> 00:29:31,300 Que te vean. Siempre irá bien para las negociaciones. 633 00:29:32,760 --> 00:29:34,110 Sí, ahora... ahora subimos. 634 00:29:36,200 --> 00:29:37,150 Venga, hasta ahora. 635 00:29:37,400 --> 00:29:39,100 Y... tú también puedes venir, tío. 636 00:29:40,720 --> 00:29:41,470 Visca el Barça. 637 00:29:42,160 --> 00:29:42,710 Ya pago yo. 638 00:29:43,400 --> 00:29:45,500 Ya pago yo... Me cago en la puta. 639 00:29:53,560 --> 00:29:54,160 Bonito, ¿eh? 640 00:29:55,600 --> 00:29:57,600 Parece un poco Mordor con el ojo ahí... 641 00:29:58,440 --> 00:29:59,540 ¿Mordor? Que es Gaudí. 642 00:30:04,440 --> 00:30:05,400 ¿Cómo estás? 643 00:30:06,880 --> 00:30:07,380 Normal. 644 00:30:09,800 --> 00:30:10,300 Bueno, normal bien. 645 00:30:13,400 --> 00:30:13,540 (SUSPIRA) 646 00:30:15,600 --> 00:30:18,500 Oye, no nos vamos a quedar mucho rato aquí, ¿no? 647 00:30:18,240 --> 00:30:19,790 No, un ratito y ya está. Vale. 648 00:30:21,200 --> 00:30:23,550 Venga, va, chicos, ya lo tenemos todo a punto. 649 00:30:23,520 --> 00:30:24,200 Vamos. 650 00:30:24,600 --> 00:30:25,900 Qué bonita, ¿eh? -Sí, sí. 651 00:30:25,880 --> 00:30:27,330 ¿A que sí? Siéntate por aquí. 652 00:30:27,560 --> 00:30:28,710 Y tú aquí, delante mío. 653 00:30:29,880 --> 00:30:32,580 No le digas al papa que comemos palomitas en el cine. 654 00:30:32,600 --> 00:30:34,550 ¿Pero que habéis rodao una peli o qué? 655 00:30:35,440 --> 00:30:35,940 (RÍE) 656 00:30:37,360 --> 00:30:37,960 ¿Preparados? 657 00:30:53,440 --> 00:30:54,740 Mira, ahí una cabra, ¿ves? 658 00:30:58,000 --> 00:30:59,950 Algún día tendremos un accidente, ¿eh? 659 00:31:00,160 --> 00:31:02,110 Joer, que solo miro un momento, Berta. 660 00:31:02,360 --> 00:31:04,360 Y... eso de viajar con niños, ¿qué tal? 661 00:31:05,360 --> 00:31:07,460 Bien... A ver, tiene momentos y momentos. 662 00:31:08,240 --> 00:31:11,590 Tienes que estar muy pendiente porque cuando se cansan, se cansan. 663 00:31:11,520 --> 00:31:13,370 Pero, es muy bonito, ¿a que sí? -Sí. 664 00:31:16,200 --> 00:31:17,500 Esta nos la hizo un chino. 665 00:31:17,880 --> 00:31:19,780 Que foto más bonita. Sois guapísimos. 666 00:31:19,800 --> 00:31:20,300 ¿Sí? 667 00:31:20,880 --> 00:31:22,230 No te preocupes, tengo más. 668 00:31:25,640 --> 00:31:26,890 ¿Quién quiere café? -Yo. 669 00:31:27,840 --> 00:31:29,840 Está bueno esto, ¿eh? -¿Lo ves, Albert? 670 00:31:30,400 --> 00:31:31,540 A Anna le gusta. -Sí, no, no. 671 00:31:31,800 --> 00:31:34,300 Sigo pensando que comprar un pastel de cumpleaños 672 00:31:34,360 --> 00:31:36,100 cuando no es cumpleaños, es raro. 673 00:31:36,160 --> 00:31:38,760 Celebremos un cumpleaños y te quedas más tranquilo. 674 00:31:38,720 --> 00:31:40,870 ¿Quién es el último que cumplió? Tú, Joan. 675 00:31:40,800 --> 00:31:42,550 ¿No es el 22 de junio? -Las velas. 676 00:31:45,400 --> 00:31:45,540 Tío... 677 00:31:47,800 --> 00:31:48,130 Id en silencio, tíos. 678 00:31:49,240 --> 00:31:51,240 Oye, y el cometa este ¿a qué hora pasa? 679 00:31:51,360 --> 00:31:51,860 De 6 a 7. 680 00:31:53,320 --> 00:31:54,420 ¿No hay hora concreta? 681 00:31:54,640 --> 00:31:55,690 No, de las 6 a las 7. 682 00:31:56,240 --> 00:31:58,690 No, siempre hay una hora concreta a la que pasa. 683 00:31:58,800 --> 00:31:59,350 A las 6:37. 684 00:32:00,640 --> 00:32:02,740 ¿Y por qué te enfadas? No me he enfadado. 685 00:32:02,640 --> 00:32:04,290 Lo he dicho normal. -Un poco sí. 686 00:32:04,200 --> 00:32:05,850 ¡No! -Las velas del homenajeado. 687 00:32:06,480 --> 00:32:08,230 Venga, va, un discursito. -Qué va. 688 00:32:08,400 --> 00:32:09,950 Que no, que no doy un discurso. 689 00:32:11,280 --> 00:32:12,630 di unas palabras, va. ¡Va! 690 00:32:14,800 --> 00:32:15,950 Unas palabras, a ver... 691 00:32:16,560 --> 00:32:17,600 Vale. 692 00:32:18,440 --> 00:32:19,490 Estoy muy contento... 693 00:32:20,200 --> 00:32:22,650 por esta fiesta sorpresa que me habéis preparado 694 00:32:22,640 --> 00:32:24,940 que no me esperaba, y me encanta este pastel. 695 00:32:26,400 --> 00:32:26,900 Sí... 696 00:32:28,920 --> 00:32:29,870 No, ahora en serio. 697 00:32:30,200 --> 00:32:30,700 Eh... 698 00:32:32,240 --> 00:32:33,290 Os echo en falta y... 699 00:32:35,400 --> 00:32:36,290 nos vemos demasiado poco. 700 00:32:41,520 --> 00:32:43,200 Es verdad. -Venga, va, sopla. 701 00:32:47,840 --> 00:32:48,340 ¡Bravo! 702 00:32:49,800 --> 00:32:50,300 ¡Hostia! 703 00:32:51,400 --> 00:32:52,400 Ahora que es cava... 704 00:32:52,720 --> 00:32:53,220 (Timbre) 705 00:32:53,800 --> 00:32:55,550 Uy, ¿habéis preparado una sorpresa? 706 00:32:55,960 --> 00:32:57,410 Sí, ahora vienen las mujeres. 707 00:33:01,480 --> 00:33:03,800 Ey, Joan. ¿Qué tal, Joan? ¿Bien? 708 00:33:03,680 --> 00:33:04,680 ¿Todo bien? ¿Sí, sí? 709 00:33:06,440 --> 00:33:08,690 ¿Qué haces tú aquí? ¿No estabas en Alicante? 710 00:33:08,600 --> 00:33:10,900 He vuelto antes de lo previsto. -¿Has cenado? 711 00:33:11,800 --> 00:33:11,580 Sí. -¿Sí? 712 00:33:13,680 --> 00:33:14,330 Hola. -Hola. 713 00:33:15,120 --> 00:33:16,170 ¿Qué tal? -Muy bien. 714 00:33:19,360 --> 00:33:20,510 (Música suave de piano) 715 00:33:33,400 --> 00:33:34,350 You like poco, ¿eh? 716 00:33:35,320 --> 00:33:36,120 ¡Ay, que te doy! 717 00:33:36,800 --> 00:33:37,750 Cómo te pillo a ti. 718 00:33:38,280 --> 00:33:38,780 ¿Qué? 719 00:33:39,360 --> 00:33:41,610 Habéis decidido que se la ligue Adrián, ¿no? 720 00:33:42,160 --> 00:33:44,810 ¿Qué te crees, que nos pasamos las tías como cromos? 721 00:33:46,560 --> 00:33:48,600 Hemos decidido que para nadie. 722 00:33:48,200 --> 00:33:49,950 Que... que... que... que ni Cristo. 723 00:33:53,560 --> 00:33:55,110 Eso te lo ha dicho Adrián, ¿no? 724 00:33:55,520 --> 00:33:56,170 Sí, ¿por qué? 725 00:33:59,760 --> 00:34:00,960 Haz el favor de mirarlo. 726 00:34:01,280 --> 00:34:02,300 Your hair is... 727 00:34:04,200 --> 00:34:04,700 Is blonde? 728 00:34:06,160 --> 00:34:07,560 Te ha dejado fuera de juego. 729 00:34:09,159,999999999767 --> 00:34:09,659,999999999767 Qué clase. 730 00:34:11,960 --> 00:34:14,310 Well. Katherine. Katherine. "Dont you do you". 731 00:34:15,679,999999999767 --> 00:34:17,729,999999999767 Hi. -Échame una mano, que no hay manera. 732 00:34:17,960 --> 00:34:20,310 Pregúntale qué tipo de música le gusta o algo. 733 00:34:20,239,999999999767 --> 00:34:20,739,999999999767 Sí, claro. 734 00:34:26,159,999999999767 --> 00:34:27,9,99999999976717 Electrónica, ¿no? 735 00:34:27,239,999999999767 --> 00:34:28,489,999999999767 No, no, electronic fatal. 736 00:34:29,280,000000000233 --> 00:34:31,230,000000000233 Le gusta rollo romántico. Rollo Adele. 737 00:34:31,560 --> 00:34:32,600 Adele. 738 00:34:33,520 --> 00:34:35,620 # That I fire... I trouble in my heart... 739 00:34:37,120 --> 00:34:39,700 # The see... the ticket are de door. # 740 00:34:41,239,999999999767 --> 00:34:41,939,999999999767 ¿No? ¿Esta no? 741 00:34:42,560 --> 00:34:43,600 No, no. 742 00:34:44,600 --> 00:34:45,100 Eh... 743 00:34:45,880 --> 00:34:48,830 Pregúntale qué otras cosas le gustan, para que se integre. 744 00:34:56,800,000000000233 --> 00:34:59,250 Tiene una acento muy cerrado, ¿no? -Supercerrao. 745 00:34:59,200 --> 00:34:59,800 No es fácil. 746 00:35:00,280 --> 00:35:02,300 Le gusta el submarinismo, el buceo. 747 00:35:04,200 --> 00:35:05,250 You and me one day... 748 00:35:07,560 --> 00:35:08,560 ¿Together es juntos? 749 00:35:08,800 --> 00:35:09,300 Enever. 750 00:35:10,560 --> 00:35:12,100 Go to he beach and the sun... 751 00:35:14,800 --> 00:35:15,300 Enever. 752 00:35:16,680 --> 00:35:17,180 Sí. Yeah. 753 00:35:18,400 --> 00:35:19,540 Do you really? -Total sirius. 754 00:35:20,480 --> 00:35:21,730 You and me, total sirius. 755 00:35:23,560 --> 00:35:24,210 Okey, thanks. 756 00:35:25,720 --> 00:35:27,320 Esa es la mañana del tercer día. 757 00:35:29,240 --> 00:35:30,340 Nos levantamos y vimos 758 00:35:30,400 --> 00:35:32,650 que nuestros víveres habían sido ultrajados. 759 00:35:33,320 --> 00:35:36,270 Sospechamos que había sido algún tipo de roedor o mapache. 760 00:35:36,640 --> 00:35:37,740 Faltaban dos Huesitos. 761 00:35:38,520 --> 00:35:39,120 Hostia puta. 762 00:35:43,120 --> 00:35:44,620 Perdonad, pero me voy a cagar. 763 00:35:45,760 --> 00:35:47,910 Josep, por favor. -¿No estamos en familia. 764 00:35:55,240 --> 00:35:57,400 ¿Y qué? ¿Veréis el cometa más tarde? 765 00:35:57,160 --> 00:35:57,860 Ah... No crec. 766 00:35:58,680 --> 00:36:01,130 Es que a mí no me interesa. No le interesa a él. 767 00:36:05,720 --> 00:36:06,220 Ya está. 768 00:36:07,800 --> 00:36:08,600 Un momento, ¿eh? 769 00:36:13,920 --> 00:36:16,700 Me quería morir... Que venimos de viaje... 770 00:36:16,640 --> 00:36:18,900 Es normal, no se enfadarán... 771 00:36:19,400 --> 00:36:20,340 Hace tiempo que no los veo 772 00:36:20,640 --> 00:36:22,990 y te pido que nos quedemos un ratito nada más. 773 00:36:22,840 --> 00:36:24,440 ¿Un ratito? Llevo 18 ratitos ya. 774 00:36:24,600 --> 00:36:25,400 ¿Era broma esto? 775 00:36:26,000 --> 00:36:27,150 A mí no me hace gracia. 776 00:36:27,480 --> 00:36:29,300 Yo no tengo paciencia. ¿Es eso? 777 00:36:29,520 --> 00:36:30,770 Ahora no tengo paciencia. 778 00:36:31,000 --> 00:36:32,500 Coño... Yo lo quiero mucho... 779 00:36:33,200 --> 00:36:35,150 Es un cabroncete pero lo quiero mucho. 780 00:36:35,400 --> 00:36:35,940 ¿Qué hace eso ahí? 781 00:36:36,240 --> 00:36:38,740 lo tiré en la papelera del baño. ¿En la papelera? 782 00:36:38,600 --> 00:36:40,400 ¿Eres gilipollas? ¿Con papel encima? 783 00:36:40,400 --> 00:36:42,950 Si salimos cagando leches, qué voy a poner encima. 784 00:36:42,800 --> 00:36:45,900 Te digo que no sé de dónde sale. -¿Por eso vas tanto al baño? 785 00:36:45,880 --> 00:36:46,380 Coño... 786 00:36:47,560 --> 00:36:48,760 No, no, no, no. Es mío. 787 00:36:49,480 --> 00:36:49,980 Vamos. 788 00:36:51,120 --> 00:36:52,520 Bueno, nuestro, en realidad. 789 00:36:56,760 --> 00:36:57,260 ¿Y? 790 00:37:00,480 --> 00:37:01,580 Pues ha salido que sí. 791 00:37:01,880 --> 00:37:03,230 Ay, hermanito, qué ilusión. 792 00:37:05,440 --> 00:37:06,640 ¡Felicidades! -Gracias. 793 00:37:08,280 --> 00:37:09,430 Gracias. Perdona, ¿eh? 794 00:37:09,760 --> 00:37:10,460 No, tranquila. 795 00:37:11,760 --> 00:37:12,410 ¡Felicidades! 796 00:37:14,120 --> 00:37:16,370 ¿Y cómo ha sido? O sea, ¿lo habíais hablado? 797 00:37:20,600 --> 00:37:23,500 Bueno, es una cosa que ya habíamos hablado, ¿no? 798 00:37:23,880 --> 00:37:25,300 Que tarde o temprano... 799 00:37:27,120 --> 00:37:27,620 Sí... 800 00:37:28,680 --> 00:37:30,430 Sí, que... que... esto llega, ¿no? 801 00:37:33,200 --> 00:37:33,700 Sí. 802 00:37:34,960 --> 00:37:38,310 Bueno, en realidad nos ha pillado un poquito por sorpresa, pero... 803 00:37:38,920 --> 00:37:40,220 (Música suave de guitarra) 804 00:37:45,160 --> 00:37:46,810 Ah. ¿Y entonces lo tendréis o...? 805 00:37:54,600 --> 00:37:55,100 Sí. 806 00:37:56,800 --> 00:37:57,650 Sí, claro. Claro. 807 00:37:58,520 --> 00:37:59,120 Claro. ¡Ay! 808 00:37:59,680 --> 00:38:00,830 Claro que lo tendremos. 809 00:38:01,520 --> 00:38:02,970 ¡Ay, Josep, que seremos tíos! 810 00:38:05,680 --> 00:38:06,780 No os preocupéis, ¿eh? 811 00:38:07,000 --> 00:38:09,600 Tenemos muchas cosas que si queréis os las pasamos. 812 00:38:09,520 --> 00:38:10,200 Claro. 813 00:38:10,880 --> 00:38:12,480 Sí, baja conmigo y te doy cosas. 814 00:38:13,000 --> 00:38:13,550 ¿Sí? -¡Ay! 815 00:38:14,920 --> 00:38:15,870 Ay, dame, dame eso. 816 00:38:24,680 --> 00:38:27,300 Pues nada, empiezo en diez minutos, así que... 817 00:38:27,480 --> 00:38:28,680 nos vemos fuera. -Vale. 818 00:38:29,560 --> 00:38:30,260 Que vaya bien. 819 00:38:30,640 --> 00:38:31,140 Merci. 820 00:38:31,880 --> 00:38:33,530 Tú, te quiero ver bailar. -Vale. 821 00:38:34,000 --> 00:38:34,700 (Música tecno) 822 00:38:44,640 --> 00:38:47,140 Esto de ti sí que no me lo esperaba, ¿eh, Adrián? 823 00:38:47,560 --> 00:38:48,600 ¿El qué? 824 00:38:48,920 --> 00:38:51,120 Que dejarías que Oriol te robara a una tía. 825 00:38:51,720 --> 00:38:54,870 Que no, que no, que hemos decidido que ninguno le va a entrar. 826 00:38:54,680 --> 00:38:55,580 Ya, que ni Cristo. 827 00:38:55,800 --> 00:38:57,250 Pero Oriol... como un idiota. 828 00:39:00,560 --> 00:39:02,460 ¿Qué dices, Anna, que no te entiendo? 829 00:39:02,360 --> 00:39:03,760 Que te está traduciendo mal. 830 00:39:03,880 --> 00:39:04,730 Antes le ha dicho 831 00:39:05,400 --> 00:39:07,890 que te la querías follar y que te parecía una tía fácil. 832 00:39:08,520 --> 00:39:09,200 Anna. 833 00:39:10,120 --> 00:39:13,220 Dime que no es broma de las tuyas, de bollera resentida, ¿eh? 834 00:39:15,400 --> 00:39:15,940 Te lo juro que no. 835 00:39:16,360 --> 00:39:18,310 Joder, lo he visto y me ha sabido mal, 836 00:39:18,680 --> 00:39:21,930 porque no eres ningún idiota y no deberías ser tratado como tal. 837 00:39:22,560 --> 00:39:23,360 ¿No? Hijo puta. 838 00:39:25,400 --> 00:39:25,840 Ese se va cagar. 839 00:39:28,400 --> 00:39:28,940 Creo que voy taja. 840 00:39:29,840 --> 00:39:30,990 Si ni te lo has tragao. 841 00:39:31,120 --> 00:39:31,970 Estaba asqueroso. 842 00:39:32,560 --> 00:39:34,600 Guillem, tienes que espabilar, 843 00:39:34,800 --> 00:39:35,680 si no nunca llegarás al vínculo. 844 00:39:36,000 --> 00:39:37,450 ¿Al vínculo? Sí, el vínculo. 845 00:39:38,360 --> 00:39:40,600 Una conversación que lleve a otra, 846 00:39:40,560 --> 00:39:42,810 que desemboque en otra hasta que ¡pum!, eso. 847 00:39:43,200 --> 00:39:43,900 Va, dale caña. 848 00:39:44,800 --> 00:39:45,300 ¡Sara! 849 00:39:46,840 --> 00:39:47,390 ¿Qué haces? 850 00:39:51,560 --> 00:39:52,310 ¿Nos presentas? 851 00:39:52,800 --> 00:39:54,700 Sara, ella es Mireia, mi hermanastra. 852 00:39:55,400 --> 00:39:55,790 Hola, ¿qué tal? 853 00:39:58,160 --> 00:39:59,360 Muy guay la fiesta, ¿eh? 854 00:39:59,440 --> 00:40:01,400 Gracias, es de mi hermana. -Ya. 855 00:40:01,840 --> 00:40:04,790 Escucha, ¿eres tú la que dice que hoy es el fin del mundo? 856 00:40:04,800 --> 00:40:05,300 Sí. 857 00:40:05,880 --> 00:40:08,530 Nosotros preferimos la teoría clásica, la del deseo. 858 00:40:08,640 --> 00:40:10,540 Ya sabes, mejor que la de los azteca. 859 00:40:11,800 --> 00:40:11,580 Incas. 860 00:40:12,440 --> 00:40:14,540 ¿Qué? -Que eran los incas no los aztecas. 861 00:40:14,800 --> 00:40:16,000 Bueno, incas, aztecas... 862 00:40:17,400 --> 00:40:18,390 Tanta pirámide que ya no... 863 00:40:19,400 --> 00:40:21,400 Pero igualmente, pedirás un deseo, ¿no? 864 00:40:22,640 --> 00:40:24,240 Es que yo no creo en esas cosas. 865 00:40:25,160 --> 00:40:27,360 Pero sí en los incas y en el fin del mundo. 866 00:40:28,600 --> 00:40:29,700 Tiene cojones la cosa. 867 00:40:30,560 --> 00:40:33,310 Si tuvieras que pedir un deseo, solo por esta noche... 868 00:40:33,840 --> 00:40:34,440 ¿Cuál sería? 869 00:40:35,280 --> 00:40:35,780 No lo sé. 870 00:40:37,680 --> 00:40:38,180 ¿Y tú? 871 00:40:38,760 --> 00:40:40,260 Yo tampoco creo en esas cosas. 872 00:40:41,840 --> 00:40:42,790 Pero si creyeses... 873 00:40:47,240 --> 00:40:48,840 El vínculo. El vínculo. Vínculo. 874 00:40:51,480 --> 00:40:52,980 Pero si creyeses, ¿cuál sería? 875 00:40:55,520 --> 00:40:56,220 Pues, bueno... 876 00:40:57,400 --> 00:40:59,150 A mí... a mí me gustaría poderme... 877 00:41:00,360 --> 00:41:02,600 Yo pediría poderme chupar el codo. 878 00:41:02,800 --> 00:41:04,150 No, no, es que no se puede. 879 00:41:08,280 --> 00:41:09,680 Tu hermana va muy guay, ¿eh? 880 00:41:09,720 --> 00:41:11,970 Parece la de la peli esta... ¿Cómo se llama. 881 00:41:12,280 --> 00:41:13,280 Sí. "Pulp Fiction". 882 00:41:13,400 --> 00:41:14,700 A ella le gusta mucho, sí. 883 00:41:14,840 --> 00:41:17,640 (SILBA BSO "PULP FICTION") (TARAREA BSO "PULP FICTION") 884 00:41:21,880 --> 00:41:22,380 Eso. 885 00:41:27,880 --> 00:41:29,930 Anda, hazme el nudo de la corbata, Marc. 886 00:41:30,680 --> 00:41:31,880 El nudo de la corbata... 887 00:41:33,400 --> 00:41:34,650 Ya podrías saber hacerlo. 888 00:41:35,400 --> 00:41:36,990 En la boda de tu hermana ya te enseñé. 889 00:41:37,480 --> 00:41:38,530 Lo pasamos bien, ¿eh? 890 00:41:39,160 --> 00:41:41,600 Ese día fue muy guay, tío. Es verdad. 891 00:41:41,400 --> 00:41:44,750 Lo que no entiendo muy bien es por qué tenemos que ir a la fiesta. 892 00:41:45,280 --> 00:41:47,680 Pensaba que íbamos a ir juntos a ver el cometa. 893 00:41:47,720 --> 00:41:50,370 ¿A qué hora pasaba el cometa? ¿No era a las 7 o así? 894 00:41:50,240 --> 00:41:51,840 La fiesta ya habrá acabado, ¿no? 895 00:41:52,400 --> 00:41:53,290 No lo tengo yo tan claro. 896 00:41:53,600 --> 00:41:56,350 Si lo dices por el cometa, no te preocupes que a las 7 897 00:41:56,240 --> 00:41:59,190 estaremos en los bunkers viendo el cometa, tío. Tranquilo. 898 00:41:59,760 --> 00:42:00,310 Bien. Bien. 899 00:42:02,400 --> 00:42:02,540 Bueno... 900 00:42:03,560 --> 00:42:04,600 Ven aquí. 901 00:42:06,560 --> 00:42:08,610 Mirándolo por el lado bueno, ¿sabes qué? 902 00:42:08,480 --> 00:42:08,980 ¿Qué? 903 00:42:09,560 --> 00:42:10,860 Que así de traje... que... 904 00:42:14,600 --> 00:42:15,400 estás muy bueno. 905 00:42:20,560 --> 00:42:21,460 ¿Qué haces, gordo? 906 00:42:24,400 --> 00:42:26,340 No sé, si nos tenemos que esconder un tiempo, 907 00:42:26,760 --> 00:42:27,910 tampoco pasa nada, ¿no? 908 00:42:29,800 --> 00:42:32,130 No me puedo creer que vayas a hacer caso al gilipollas este. 909 00:42:34,960 --> 00:42:35,610 No sé, tío... 910 00:42:37,400 --> 00:42:39,790 Creo que le tienes que mandar a tomar por culo, joder. 911 00:42:40,200 --> 00:42:41,450 Tú eres tonto o qué, tío. 912 00:42:41,640 --> 00:42:44,390 Me acaban de ofrecer el contrato millonario de mi vida 913 00:42:44,320 --> 00:42:46,270 para jugar en el equipo de mis sueños, 914 00:42:46,280 --> 00:42:48,800 ¿y los mando a tomar por culo? -Sí. 915 00:42:47,960 --> 00:42:48,960 ¿Cómo pues sí? -Sí. 916 00:42:49,440 --> 00:42:52,290 Si fuiste el primero que dijiste que cogiera el fichaje. 917 00:42:52,480 --> 00:42:53,980 Ahora te digo que lo rechaces. 918 00:42:54,400 --> 00:42:55,390 Que lo rechace ahora. -Sí. 919 00:42:55,320 --> 00:42:56,120 A lo mejor la... 920 00:42:56,440 --> 00:42:59,900 A lo mejor la arquitectura es una opción más viable. 921 00:42:59,000 --> 00:42:59,850 Sí, claro que sí. 922 00:43:00,800 --> 00:43:02,880 A lo mejor pierden al nuevo Gaudí. -Sí. Sí, sí, seguro. 923 00:43:03,960 --> 00:43:06,600 Y no me hagas escoger entre el Barça y tú 924 00:43:05,960 --> 00:43:07,260 que puede ser que pierdas. 925 00:43:12,160 --> 00:43:13,210 ¿Y si te hago elegir? 926 00:43:21,280 --> 00:43:21,780 ¡Ay! 927 00:43:24,320 --> 00:43:25,170 Nos vemos arriba. 928 00:43:27,600 --> 00:43:28,400 (Música animada) 929 00:43:35,480 --> 00:43:37,830 # Bite your lip and keep it bottled up inside. 930 00:43:45,600 --> 00:43:47,300 # 'Cause when you open your mouth. 931 00:43:48,800 --> 00:43:51,450 # I find it hard to tell the Jekyll from the Hyde. # 932 00:43:53,800 --> 00:43:54,400 Voy al baño. 933 00:43:55,440 --> 00:43:55,940 ¡No! 934 00:43:58,880 --> 00:44:00,630 # I could try, if you wanted me to. 935 00:44:01,840 --> 00:44:03,400 # Try to think like you. 936 00:44:03,440 --> 00:44:04,240 # Like you do. # 937 00:44:07,160 --> 00:44:09,210 Tampoco es para tanto con la guiri, ¿eh? 938 00:44:09,240 --> 00:44:11,790 Tías guapas con esa cara y ese culo hay a patadas. 939 00:44:12,920 --> 00:44:14,470 ¿Vamos a hacer un cubata o qué? 940 00:44:14,520 --> 00:44:15,570 No, todavía me queda. 941 00:44:24,280 --> 00:44:25,330 ¡Yo sí que me apunto! 942 00:44:33,840 --> 00:44:34,340 Hi. 943 00:44:38,720 --> 00:44:39,420 ¡Madre mía...! 944 00:44:41,120 --> 00:44:42,470 A ver cómo te digo yo esto. 945 00:44:42,960 --> 00:44:43,460 Eh... 946 00:44:44,400 --> 00:44:44,640 One I say... 947 00:44:47,280 --> 00:44:47,780 Eh... 948 00:45:04,120 --> 00:45:04,970 Adrián. -Adrian. 949 00:45:05,960 --> 00:45:06,560 Eso, Adrián. 950 00:45:07,520 --> 00:45:08,520 (Continúa la música) 951 00:45:59,000 --> 00:46:00,000 ¿Y qué? ¿Cómo estás? 952 00:46:00,880 --> 00:46:01,730 Normal. ¿Normal? 953 00:46:03,800 --> 00:46:04,300 No, normal de bien. 954 00:46:04,920 --> 00:46:07,200 Ser padre es una experiencia maravillosa. 955 00:46:08,400 --> 00:46:08,690 Duermes poco. 956 00:46:10,280 --> 00:46:11,130 Y las caquitas... 957 00:46:12,400 --> 00:46:13,750 El biberón cada tres horas. 958 00:46:15,920 --> 00:46:17,520 ¿Conoces "Dora, la exploradora"? 959 00:46:18,120 --> 00:46:19,200 ¿"Thomas el tren"? 960 00:46:19,920 --> 00:46:20,420 ¿Doraemon? 961 00:46:21,360 --> 00:46:21,860 ¿Pokémon? 962 00:46:22,880 --> 00:46:23,380 Pocoyó. 963 00:46:26,920 --> 00:46:27,420 Pocoyó. 964 00:46:29,600 --> 00:46:30,650 Poco tú, mucho ellas. 965 00:46:33,120 --> 00:46:33,920 Mira, toca aquí. 966 00:46:35,520 --> 00:46:36,200 Sí. 967 00:46:36,880 --> 00:46:37,380 Sí. 968 00:46:38,320 --> 00:46:40,120 Un chichó de una pistola de balines. 969 00:46:40,560 --> 00:46:43,100 Le das la vida y enseguida te la quieren quitar. 970 00:46:43,360 --> 00:46:44,510 Papa, papa, papa, ¡pum! 971 00:46:47,360 --> 00:46:47,860 Pocoyó. 972 00:46:49,720 --> 00:46:51,120 Pocoyó, pero es bonito, ¿no? 973 00:46:51,320 --> 00:46:52,720 Sí, sí, mucho, mucho, mucho. 974 00:46:56,720 --> 00:46:59,420 Vamos que doy el cochecito del niño. ¡Vale una pasta! 975 00:47:01,600 --> 00:47:02,100 A ver... 976 00:47:02,880 --> 00:47:04,930 Estas tan bonitas nos la regaló la mama. 977 00:47:05,880 --> 00:47:07,830 Mi madre para estas cosas es la leche. 978 00:47:07,800 --> 00:47:09,600 De verdad no hacía falta, ¿eh? -No. 979 00:47:10,200 --> 00:47:12,650 Si nosotros no la vamos a usar. Es una tontería. 980 00:47:12,520 --> 00:47:13,770 Gracias. Os habéis pasao. 981 00:47:14,400 --> 00:47:14,540 El Pocoyó. 982 00:47:16,640 --> 00:47:18,740 Bueno, felicidades por el montaje, Josep. 983 00:47:18,680 --> 00:47:19,980 Estaba muy bien. Gracias. 984 00:47:19,960 --> 00:47:20,560 Te lo envío. 985 00:47:21,880 --> 00:47:24,280 Oye, ¿qué haréis al final? ¿Barcelona? ¿Madrid? 986 00:47:26,600 --> 00:47:27,650 Bueno, ya nos diréis. 987 00:47:28,840 --> 00:47:29,340 Vale. 988 00:47:30,320 --> 00:47:30,970 Adeu. -Adeu. 989 00:47:32,960 --> 00:47:34,110 Es caro todo esto, ¿eh? 990 00:47:35,480 --> 00:47:36,680 Joder, con los catalans. 991 00:47:37,440 --> 00:47:38,640 Caro esto, caro lo otro. 992 00:47:45,000 --> 00:47:45,750 ¿Te ayudo? No. 993 00:47:56,440 --> 00:47:57,390 Laura, que no tira. 994 00:47:58,240 --> 00:47:59,140 ¿Cómo que no tira? 995 00:47:59,480 --> 00:48:01,130 Pues que no tira, que no arranca. 996 00:48:05,720 --> 00:48:06,920 ¿Qué hacemos? ¿Llamamos? 997 00:48:08,360 --> 00:48:09,210 ¿A la grúa ahora? 998 00:48:09,680 --> 00:48:11,430 Pues no, porque va tardar mil años. 999 00:48:11,560 --> 00:48:12,710 ¿Pues? Vamos al hotel. 1000 00:48:13,920 --> 00:48:16,320 Espera, espera, espera. Lo metemos dentro, ¿no? 1001 00:48:17,800 --> 00:48:19,500 Joder, Laura. Joder, Laura, ¿qué? 1002 00:48:19,960 --> 00:48:22,410 Busca la palanquita... Es facilísimo. Vas a ver. 1003 00:48:25,360 --> 00:48:26,310 Ya está. Está bien. 1004 00:48:34,560 --> 00:48:35,600 Animal. 1005 00:48:37,160 --> 00:48:38,110 Vamos al hotel, va. 1006 00:48:45,960 --> 00:48:46,760 (Música animada) 1007 00:48:49,920 --> 00:48:51,320 Tú no te preocupes por nada. 1008 00:48:52,280 --> 00:48:53,280 Si empieza el rumor, 1009 00:48:53,960 --> 00:48:55,660 te liamos con una cantante famosa. 1010 00:48:56,200 --> 00:48:57,000 La Hana Montana. 1011 00:48:58,400 --> 00:48:58,940 O alguna de estas. 1012 00:49:01,920 --> 00:49:02,770 Mira, mira, Marc. 1013 00:49:03,440 --> 00:49:04,640 Un momento, ahora vengo. 1014 00:49:05,960 --> 00:49:06,760 ¿Qué pasa, Marc? 1015 00:49:08,720 --> 00:49:09,520 ¿Qué haces, tío? 1016 00:49:15,760 --> 00:49:18,310 Al final has subido. Mira que eres tozudo, tronco. 1017 00:49:18,480 --> 00:49:18,980 Sí. 1018 00:49:21,600 --> 00:49:22,750 ¿Qué vas, muy borracho? 1019 00:49:23,800 --> 00:49:23,580 No. -¿No? 1020 00:49:24,160 --> 00:49:24,660 Hombre. 1021 00:49:26,160 --> 00:49:26,660 Gracies. 1022 00:49:29,240 --> 00:49:30,290 No. No lo suficiente. 1023 00:49:35,360 --> 00:49:36,260 De momento, Jordi. 1024 00:49:39,880 --> 00:49:41,530 Ya se le pasará. No te preocupes. 1025 00:49:41,960 --> 00:49:42,710 Está resentido. 1026 00:49:43,400 --> 00:49:45,400 Ya verás como de aquí a un par de meses 1027 00:49:44,920 --> 00:49:47,670 te suplicará que vuelvas y tú le enviarás a la mierda. 1028 00:49:47,720 --> 00:49:49,520 Va, ven, que te presentaré a Sancho. 1029 00:49:53,840 --> 00:49:54,340 Perdona. 1030 00:49:58,200 --> 00:49:59,600 Oye, muy bien el grupo, ¿eh? 1031 00:50:00,400 --> 00:50:00,950 Probando... 1032 00:50:02,800 --> 00:50:03,300 (Pitido) 1033 00:50:03,880 --> 00:50:04,380 Bona nit. 1034 00:50:04,960 --> 00:50:07,910 Menuda fiesta que nos estamos montando aquí en la piscina. 1035 00:50:07,840 --> 00:50:08,390 Todo pijos. 1036 00:50:08,920 --> 00:50:10,470 Se nota que aquí no hay crisis. 1037 00:50:11,960 --> 00:50:13,860 Bueno, os preguntaréis quién coño soy 1038 00:50:13,880 --> 00:50:14,930 y qué coño hago aquí. 1039 00:50:15,360 --> 00:50:18,410 Venía a hablaros del nuevo fichaje del Barça, Jordi Mestres, 1040 00:50:18,360 --> 00:50:19,310 que es un chaval... 1041 00:50:21,840 --> 00:50:22,790 Afició... Afició... 1042 00:50:24,120 --> 00:50:25,270 Bueno, aquí está Jordi. 1043 00:50:25,320 --> 00:50:26,820 Me ha dicho que no dijera nada 1044 00:50:26,920 --> 00:50:28,970 porque se puede meter en algún problema, 1045 00:50:29,000 --> 00:50:31,950 pero le he dicho: "¿Qué es lo más importante en la vida?". 1046 00:50:31,920 --> 00:50:34,470 "Lo más importante en la vida es decir la verdad". 1047 00:50:34,320 --> 00:50:35,370 ¿Qué coño dices, tío? 1048 00:50:36,640 --> 00:50:38,740 Lo que deberías hace tú, decir la verdad, 1049 00:50:39,400 --> 00:50:40,440 y dejar de ser un hipócrita. 1050 00:50:41,720 --> 00:50:44,320 Jordi, ¿quieres hacerlo tú? Todavía estás a tiempo. 1051 00:50:44,240 --> 00:50:44,740 (Pitido) 1052 00:50:48,200 --> 00:50:49,200 (Acorde de guitarra) 1053 00:50:52,200 --> 00:50:54,450 Bueno... -¿Qué coño haces? Por favor, joder. 1054 00:50:54,880 --> 00:50:56,280 Jordi... Discreción, cariño. 1055 00:50:59,640 --> 00:51:02,690 Bueno, lo que quería decir es que Jordi, el nuevo fichaje... 1056 00:51:02,680 --> 00:51:03,180 (Pitido) 1057 00:51:03,760 --> 00:51:04,760 (Acorde de guitarra) 1058 00:51:11,760 --> 00:51:12,660 (Música dramática) 1059 00:51:23,280 --> 00:51:24,430 ¿Dónde era? -Por aquí. 1060 00:51:26,920 --> 00:51:27,720 Tú confía en mí. 1061 00:51:31,400 --> 00:51:32,240 Oye, ¿y... y cómo estás? 1062 00:51:34,280 --> 00:51:35,680 (Música animada de guitarra) 1063 00:51:42,440 --> 00:51:44,140 ¿Derecha o izquierda? -Izquierda. 1064 00:51:46,320 --> 00:51:46,920 Sí. -¿Aquí? 1065 00:51:47,400 --> 00:51:48,500 Princesa, 22. 1066 00:51:48,800 --> 00:51:49,600 No, no era aquí. 1067 00:51:50,200 --> 00:51:51,250 Yo diría que sí, ¿eh? 1068 00:51:52,800 --> 00:51:53,830 Pues ahora han puesto un puto paki. 1069 00:51:54,640 --> 00:51:55,140 Albert, 1070 00:51:56,840 --> 00:51:58,940 digámosle adiós a la heladería Monserrat. 1071 00:51:59,560 --> 00:52:01,160 Dónde estás, vieja amiga, dónde. 1072 00:52:01,840 --> 00:52:02,790 ¿Y ahora qué, Rose? 1073 00:52:04,680 --> 00:52:06,780 Debe estar en el cielo de las heladerías. 1074 00:52:06,920 --> 00:52:08,220 ¿No querías un helado? Va. 1075 00:52:12,480 --> 00:52:13,680 Cómo se ha quedado Josep 1076 00:52:13,720 --> 00:52:15,670 cuando se pensaba que tendría al crío. 1077 00:52:15,960 --> 00:52:16,860 Solo lo comentaba. 1078 00:52:17,960 --> 00:52:19,410 Carles, ¿quieres hablar o no? 1079 00:52:26,720 --> 00:52:27,220 (Risas) 1080 00:52:28,120 --> 00:52:29,700 Qué, ahora sí, ¿no? 1081 00:52:30,240 --> 00:52:31,990 Le has visto la gracia a ser padre. 1082 00:52:32,760 --> 00:52:36,210 A lo mejor a alguna la podrías meter en el cochecito con el chupete. 1083 00:52:40,600 --> 00:52:41,900 Solo era una broma, mujer. 1084 00:52:42,520 --> 00:52:43,320 Humor del bueno. 1085 00:52:43,600 --> 00:52:45,750 Oye, si algo hago bien, dímelo, por favor. 1086 00:52:46,320 --> 00:52:47,970 ¿Te vas a hacer la víctima ahora? 1087 00:52:48,640 --> 00:52:49,540 Lo que me faltaba. 1088 00:52:49,720 --> 00:52:51,920 Ahora es mi culpa. Esta movida es mi culpa. 1089 00:52:51,800 --> 00:52:53,950 No te pongas así. Laura, no te pongas así. 1090 00:52:53,800 --> 00:52:54,550 ¿Tú estás bien? 1091 00:52:54,880 --> 00:52:55,380 Pues no. 1092 00:52:55,960 --> 00:52:58,100 Llevas toda la noche diciendo tonterías, 1093 00:52:58,400 --> 00:52:59,900 diciendo gilipolleces 1094 00:52:59,240 --> 00:53:01,940 y no te das cuenta que necesito hablar con un adulto. 1095 00:53:02,520 --> 00:53:03,200 Coño. 1096 00:53:04,640 --> 00:53:05,290 Laura. Laura. 1097 00:53:06,160 --> 00:53:07,410 Solo digo que creo que... 1098 00:53:07,640 --> 00:53:10,640 que es una cosa que deberíamos haber hablao un poquito más. 1099 00:53:13,680 --> 00:53:15,300 (Música dramática de piano) 1100 00:53:21,280 --> 00:53:21,780 Espérate. 1101 00:53:22,840 --> 00:53:23,640 Laura, espérate. 1102 00:53:24,560 --> 00:53:26,710 Laura, joder, espérate un segundo. ¡Laura! 1103 00:53:26,960 --> 00:53:27,960 (Continúa la música) 1104 00:53:54,600 --> 00:53:55,100 (Truenos) 1105 00:53:57,200 --> 00:53:58,700 Adiós a la fiesta de modernos. 1106 00:53:59,480 --> 00:54:00,780 Ni cometa ni nada veremos. 1107 00:54:03,200 --> 00:54:04,700 Guillem, ¿qué ha pasado antes? 1108 00:54:06,400 --> 00:54:08,100 Lo tenías todo. La has hecho reír. 1109 00:54:09,280 --> 00:54:10,130 Da igual, Mireia. 1110 00:54:10,520 --> 00:54:11,320 No, no es igual. 1111 00:54:12,240 --> 00:54:12,740 Dime. 1112 00:54:15,000 --> 00:54:17,250 He visto el tema tan cerca que me he rajado. 1113 00:54:18,400 --> 00:54:19,540 Eso está bien. ¿Qué ha pasado? 1114 00:54:19,960 --> 00:54:22,110 Me he imaginado que le daba un morreo y... 1115 00:54:22,400 --> 00:54:22,890 y lo hacía fatal. 1116 00:54:23,480 --> 00:54:24,530 Guillem, por favor... 1117 00:54:28,840 --> 00:54:29,440 Ten, apunta. 1118 00:54:31,480 --> 00:54:34,680 Primero acercas los labios, poco a poco, con los ojos cerrados. 1119 00:54:34,640 --> 00:54:37,190 Después le coges la mano y con la otra la cintura. 1120 00:54:37,280 --> 00:54:40,300 Nada de culo. Apunta que los tíos os motiváis deprisa. 1121 00:54:40,480 --> 00:54:40,980 Culo no. 1122 00:54:41,560 --> 00:54:43,660 Entonces os tocáis los labios sutilmente. 1123 00:54:43,920 --> 00:54:45,200 Un pico, después otro. 1124 00:54:45,520 --> 00:54:46,670 Después os juntáis más. 1125 00:54:47,120 --> 00:54:49,220 Si no te ha hecho una cobra, que no creo, 1126 00:54:49,480 --> 00:54:50,280 metes la lengua. 1127 00:54:50,560 --> 00:54:53,600 Apunta, la lengua no es el objetivo, nunca jamás. 1128 00:54:53,360 --> 00:54:54,760 Debes gozar el proceso. ¿Sí? 1129 00:54:55,600 --> 00:54:56,100 Gozar. 1130 00:54:56,920 --> 00:54:59,200 El primero es el más difícil, ya se sabe. 1131 00:54:59,320 --> 00:54:59,820 (Risas) 1132 00:55:03,200 --> 00:55:04,500 ¿Qué hacéis aquí? 1133 00:55:04,520 --> 00:55:07,700 Estamos esperando a que pare de llover para irnos. 1134 00:55:07,400 --> 00:55:08,740 No estoy para hacer de canguro yo. 1135 00:55:08,800 --> 00:55:09,300 ¿Y Sara? 1136 00:55:10,800 --> 00:55:10,580 ¡Sara! 1137 00:55:11,240 --> 00:55:12,540 ¡Estoy arriba, ahora bajo! 1138 00:55:12,840 --> 00:55:13,990 Ahora baja y os piráis. 1139 00:55:15,560 --> 00:55:16,600 ¡Adeu! 1140 00:55:16,640 --> 00:55:17,840 ¿Ves? Uno que ha pillao. 1141 00:55:19,120 --> 00:55:20,920 ¿Y ahora qué? Jugaremos a un juego. 1142 00:55:21,520 --> 00:55:22,120 Una palabra. 1143 00:55:23,800 --> 00:55:23,930 Una bola gigante. 1144 00:55:24,680 --> 00:55:25,780 La Tierra. El espacio. 1145 00:55:27,000 --> 00:55:27,500 La Luna. 1146 00:55:28,800 --> 00:55:30,280 El tiempo pasa... La Luna contra la Tierra. 1147 00:55:30,200 --> 00:55:30,750 Meteoritos. 1148 00:55:31,280 --> 00:55:31,780 ¿Cohetes? 1149 00:55:32,920 --> 00:55:34,700 Caminar a cámara lenta. 1150 00:55:34,200 --> 00:55:35,700 ¡"Armagedón"! -¡Sí, correcto! 1151 00:55:35,840 --> 00:55:36,340 ¡Va! 1152 00:55:39,280 --> 00:55:40,830 Esta la tienes que hacer fuera. 1153 00:55:41,760 --> 00:55:42,260 Va, vamos. 1154 00:55:45,680 --> 00:55:46,180 ¿Tú? 1155 00:55:47,360 --> 00:55:48,560 Yo me quedo, que llueve. 1156 00:55:48,760 --> 00:55:50,510 Si tienes que adivinar la película. 1157 00:55:50,520 --> 00:55:51,200 ¿Y tú? 1158 00:55:51,600 --> 00:55:52,100 Yo no. 1159 00:55:52,960 --> 00:55:53,760 Pues yo tampoco. 1160 00:55:54,520 --> 00:55:57,170 ¿Quieres salir fuera y dejar que el amor te ahostie? 1161 00:55:57,240 --> 00:55:57,890 ¿Venís o qué? 1162 00:56:00,360 --> 00:56:00,860 ¡Tira! 1163 00:56:04,560 --> 00:56:05,360 Cuatro palabras. 1164 00:56:07,400 --> 00:56:07,900 (TARAREA) 1165 00:56:11,600 --> 00:56:12,100 (TARAREA) 1166 00:56:18,560 --> 00:56:19,600 (TARAREA) 1167 00:56:23,800 --> 00:56:24,300 ¿La sabes? 1168 00:56:26,600 --> 00:56:28,600 (TARAREA BSO "CANTANDO BAJO LA LLUVIA") 1169 00:56:31,840 --> 00:56:33,140 (Música suave de guitarra) 1170 00:56:39,280 --> 00:56:39,780 ¿La sabes? 1171 00:56:41,120 --> 00:56:42,420 "Cantando bajo la lluvia". 1172 00:56:42,760 --> 00:56:43,760 ¿Ves como era fácil? 1173 00:56:50,720 --> 00:56:51,520 (Música animada) 1174 00:57:02,360 --> 00:57:02,860 Va. 1175 00:57:18,560 --> 00:57:19,600 Mierda. 1176 00:57:21,400 --> 00:57:22,550 Joan, ¿tienes un trapo? 1177 00:57:25,240 --> 00:57:25,740 Ten. 1178 00:57:27,600 --> 00:57:28,100 ¿Qué? 1179 00:57:28,680 --> 00:57:30,800 Es que he tirado tres vasos. 1180 00:57:33,720 --> 00:57:35,820 Me gustaría que nos viéramos un poco más. 1181 00:57:37,440 --> 00:57:38,900 A mí también. 1182 00:57:38,560 --> 00:57:41,110 Pero, desde que te fuiste a Sant Cugat con Toni... 1183 00:57:43,800 --> 00:57:44,280 Chicos, va, ¿qué hacéis? 1184 00:57:45,320 --> 00:57:48,470 Jugamos al "yo nunca, nunca". -¿Nos tenemos que poner a jugar? 1185 00:57:53,560 --> 00:57:55,710 "¿Ahora vamos a jugar?". -Yo no hablo así. 1186 00:57:56,000 --> 00:57:56,500 Sí. -No. 1187 00:57:57,800 --> 00:57:57,730 Que sí. -No. 1188 00:57:58,920 --> 00:58:00,620 Va, no te enfades. -No me enfado. 1189 00:58:01,000 --> 00:58:02,500 Va, ten, lleva limón. 1190 00:58:02,680 --> 00:58:03,180 Y tira. 1191 00:58:05,960 --> 00:58:06,460 Hola. 1192 00:58:07,880 --> 00:58:08,530 ¿Los helados? 1193 00:58:09,680 --> 00:58:10,230 ¿Ice cream? 1194 00:58:11,440 --> 00:58:13,400 ¿Tienes de esos que tienen bola? 1195 00:58:13,360 --> 00:58:15,260 Creo que tendríamos que comprar algo. 1196 00:58:15,800 --> 00:58:18,500 Barato, que soy muy catalán. -Lo más barato. 1197 00:58:21,120 --> 00:58:22,270 Bocaditos. -Chocolate. 1198 00:58:23,800 --> 00:58:24,630 Uno con cincuenta. -Dos euros. 1199 00:58:25,800 --> 00:58:27,280 ¿Vais mucho a las librerías a meteros mano? 1200 00:58:27,280 --> 00:58:27,780 ¿Perdona? 1201 00:58:28,360 --> 00:58:30,310 ¿Que si vais mucho? Príncipe, un euro. 1202 00:58:31,000 --> 00:58:31,750 Pues, bastante. 1203 00:58:32,880 --> 00:58:33,930 Melocotón en almíbar. 1204 00:58:34,960 --> 00:58:35,810 Noventa céntimos. 1205 00:58:36,800 --> 00:58:38,350 Kinstens, cero noventa y nueve. 1206 00:58:38,360 --> 00:58:39,210 ¿Qué es kinstens? 1207 00:58:39,760 --> 00:58:40,260 No sé. 1208 00:58:42,480 --> 00:58:43,730 Albert, Albert, lo tengo. 1209 00:58:43,880 --> 00:58:45,330 Ey, yo también, tomate Solís. 1210 00:58:45,400 --> 00:58:46,500 Cero sesenta. 1211 00:58:46,560 --> 00:58:47,660 Helado, diez céntimos. 1212 00:58:50,160 --> 00:58:50,960 Invita el varón. 1213 00:58:59,560 --> 00:59:00,510 Hostia, la cartera. 1214 00:59:01,760 --> 00:59:02,260 (Truenos) 1215 00:59:09,320 --> 00:59:09,820 ¡Mierda! 1216 00:59:10,960 --> 00:59:12,960 Se corre muy rápido. -Roser, por favor. 1217 00:59:13,720 --> 00:59:16,320 He visto que te interesa mi vida sexual con Ricart. 1218 00:59:16,200 --> 00:59:17,350 ¡Me importa una mierda! 1219 00:59:20,840 --> 00:59:22,940 ¿Llevabas mucha pasta? -Era el pasaporte. 1220 00:59:28,160 --> 00:59:28,660 (Truenos) 1221 00:59:30,560 --> 00:59:31,600 (Risas) 1222 00:59:36,160 --> 00:59:37,760 ¡A mí no me hace ni puta gracia! 1223 00:59:37,880 --> 00:59:39,330 ¿Sabes qué quiere decir esto? 1224 00:59:40,280 --> 00:59:42,780 Que estamos bajo la lluvia y nos estamos mojando. 1225 00:59:42,800 --> 00:59:44,600 El día de la matrícula es el jueves. 1226 00:59:44,600 --> 00:59:45,950 ¡Hostia puta, que no llego! 1227 00:59:56,800 --> 00:59:56,880 ¡La puta mierda! 1228 00:59:59,400 --> 00:59:59,540 (Truenos) 1229 01:00:14,200 --> 01:00:15,500 Eres una cabrona. 1230 01:00:15,560 --> 01:00:18,600 No soy yo quien se va dejando la cartera por ahí. 1231 01:00:19,000 --> 01:00:19,850 Eso no es verdad. 1232 01:00:20,880 --> 01:00:21,380 Dámela. 1233 01:00:22,600 --> 01:00:23,100 Toma. 1234 01:00:27,800 --> 01:00:28,300 ¡Va! 1235 01:00:29,120 --> 01:00:30,420 (Música suave de guitarra) 1236 01:01:03,520 --> 01:01:04,200 (Móvil) 1237 01:01:07,160 --> 01:01:07,660 (Móvil) 1238 01:01:10,840 --> 01:01:11,340 (Móvil) 1239 01:01:14,160 --> 01:01:14,660 Dime. 1240 01:01:15,960 --> 01:01:16,460 Vale. 1241 01:01:17,560 --> 01:01:18,610 Pues espéranos fuera. 1242 01:01:21,440 --> 01:01:21,940 Es Ricart. 1243 01:01:24,160 --> 01:01:24,660 ¿Vamos? 1244 01:01:31,800 --> 01:01:31,580 (Truenos) 1245 01:01:33,640 --> 01:01:34,640 (Continúa la música) 1246 01:01:51,680 --> 01:01:52,180 Hola. 1247 01:01:53,760 --> 01:01:56,310 ¿Por qué no empiezas, Joan, que es tu aniversario? 1248 01:01:56,200 --> 01:01:57,100 Sabéis jugar, ¿no? 1249 01:01:57,520 --> 01:01:58,320 Sí, más o menos. 1250 01:01:58,600 --> 01:02:00,750 Vale, hay que beber si sí lo habéis hecho. 1251 01:02:00,880 --> 01:02:03,300 Vale, o sea que si no lo he hecho no bebo. 1252 01:02:02,960 --> 01:02:03,760 Exacte. -Venga. 1253 01:02:04,160 --> 01:02:05,360 Eh... Yo nunca, nunca... 1254 01:02:07,920 --> 01:02:10,820 he entrado en la sala de profesores para robar un examen. 1255 01:02:13,800 --> 01:02:13,580 Hostia... 1256 01:02:15,240 --> 01:02:16,990 Yo nunca tuve que ver con eso, ¿eh? 1257 01:02:17,720 --> 01:02:19,470 No te lo creas. Él lo organizó todo 1258 01:02:20,480 --> 01:02:22,480 y nos dejó el trabajo sucio a nosotros. 1259 01:02:22,400 --> 01:02:23,450 Así que bebe, cabrón. 1260 01:02:24,520 --> 01:02:25,270 Y él suspendió. 1261 01:02:27,480 --> 01:02:28,800 Qué injusto. 1262 01:02:28,880 --> 01:02:30,800 Vale, yo nunca, nunca... 1263 01:02:30,480 --> 01:02:33,300 Yo nunca, nunca he roto nada de casa expresamente. 1264 01:02:34,200 --> 01:02:34,700 ¿Uh? 1265 01:02:37,520 --> 01:02:38,200 Cabrón. 1266 01:02:38,800 --> 01:02:39,300 Lo sabía. 1267 01:02:41,240 --> 01:02:42,990 La figurita que me regaló mi madre. 1268 01:02:43,000 --> 01:02:46,200 No la figura, unas putas figuras de unos perros medio retrasaos 1269 01:02:46,520 --> 01:02:47,720 que están en la entrada. 1270 01:02:48,600 --> 01:02:49,450 Te hice un favor. 1271 01:02:50,520 --> 01:02:51,470 Eh... Me toca, ¿no? 1272 01:02:54,240 --> 01:02:55,140 Yo nunca, nunca... 1273 01:02:59,160 --> 01:03:00,460 Yo nunca, nunca he deseado 1274 01:03:01,880 --> 01:03:02,780 darle un beso a... 1275 01:03:04,360 --> 01:03:04,860 Judit. 1276 01:03:05,440 --> 01:03:05,940 Ah. 1277 01:03:07,400 --> 01:03:08,350 Las cosas como son. 1278 01:03:08,760 --> 01:03:10,510 ¡No! Tía, lo tienes que aprovechar. 1279 01:03:11,160 --> 01:03:12,460 Sí, pero bebe tú, capullo. 1280 01:03:12,840 --> 01:03:13,340 Venga, va. 1281 01:03:15,200 --> 01:03:15,700 Qué éxito. 1282 01:03:16,280 --> 01:03:18,800 (D. BSO "Barcelona Noche de Verano") 1283 01:03:35,120 --> 01:03:35,620 ¡Pastel! 1284 01:03:50,680 --> 01:03:51,180 ¿Qué pasa? 1285 01:03:56,920 --> 01:03:58,270 Me toca a mí. Me toca a mí. 1286 01:03:59,520 --> 01:04:00,870 Yo... Yo... nunca, nunca... 1287 01:04:03,520 --> 01:04:04,220 Venga, Héctor. 1288 01:04:04,720 --> 01:04:05,220 Tranquilo. 1289 01:04:06,640 --> 01:04:08,900 Yo nunca, nunca he deseado... 1290 01:04:09,640 --> 01:04:10,140 ¿Qué? 1291 01:04:11,720 --> 01:04:12,470 ...que Judit... 1292 01:04:14,840 --> 01:04:15,790 dejara a su marido. 1293 01:04:19,400 --> 01:04:19,640 Encima rima. 1294 01:04:20,720 --> 01:04:21,520 Sí que rima, sí. 1295 01:04:24,280 --> 01:04:24,780 Héctor... 1296 01:04:27,480 --> 01:04:28,630 (Música suave de piano) 1297 01:04:39,440 --> 01:04:39,940 Ey, Toni. 1298 01:04:46,160 --> 01:04:46,960 ¿Queréis pastel? 1299 01:04:48,600 --> 01:04:49,450 Me toca. Me toca. 1300 01:04:50,440 --> 01:04:51,340 Yo nunca, nunca... 1301 01:04:52,840 --> 01:04:54,940 he metido la mano en el culo de una vaca. 1302 01:04:55,680 --> 01:04:57,130 Ey, ¿qué hacemos? ¿Nos vamos? 1303 01:04:57,160 --> 01:04:57,660 ¿Sí, ya? 1304 01:04:58,400 --> 01:04:59,700 Es que estoy reventado ya. 1305 01:05:00,160 --> 01:05:01,860 Me sabe mal, por un día que vengo. 1306 01:05:02,880 --> 01:05:04,300 Venga, quédate un rato. 1307 01:05:04,880 --> 01:05:05,380 Vale. 1308 01:05:06,360 --> 01:05:07,810 Tenía ganas de estar contigo. 1309 01:05:08,320 --> 01:05:09,270 Bueno, mañana, ¿no? 1310 01:05:10,440 --> 01:05:10,940 Vale. 1311 01:05:12,600 --> 01:05:14,350 Chicos, yo me voy, estoy reventado. 1312 01:05:14,600 --> 01:05:17,300 Si te queda medio cubata ahí. -Alguien se lo acabará. 1313 01:05:17,280 --> 01:05:18,480 Venga, cuídate. -Venga. 1314 01:05:20,440 --> 01:05:23,240 No has dicho "nunca, nunca". -Te lo envío por whatsapp. 1315 01:05:24,240 --> 01:05:24,740 Adeu. 1316 01:05:30,480 --> 01:05:30,980 (Truenos) 1317 01:05:45,760 --> 01:05:46,710 Me has dejao tirao. 1318 01:05:47,880 --> 01:05:49,480 Ahora ya sabes lo que se siente. 1319 01:05:49,680 --> 01:05:51,800 Laura, ya, basta, de verdad, 1320 01:05:51,920 --> 01:05:53,200 vamos a tener el niño. 1321 01:05:57,760 --> 01:05:59,910 ¿Esto que me estás diciendo lo has pensao, 1322 01:06:00,160 --> 01:06:01,810 o lo dices porque estoy cabreada? 1323 01:06:02,200 --> 01:06:05,100 Porque vamos, a mí no me parece razón para tener un hijo. 1324 01:06:05,640 --> 01:06:07,990 Joder, ya no sé lo que quieres lo que te diga. 1325 01:06:07,840 --> 01:06:09,640 No quiero que me digas nada, Carles. 1326 01:06:13,800 --> 01:06:15,850 Joder, yo lo único que necesito saber es 1327 01:06:17,120 --> 01:06:20,420 si esta relación va a alguna parte o estamos haciendo el imbécil. 1328 01:06:20,480 --> 01:06:21,230 Espera, espera. 1329 01:06:21,560 --> 01:06:23,260 ¿Qué insinúas? ¿No te das cuenta? 1330 01:06:23,520 --> 01:06:24,670 No sabemos dónde vivir. 1331 01:06:24,720 --> 01:06:27,470 No tienes trabajo en Madrid, yo no tengo en Barcelona. 1332 01:06:27,560 --> 01:06:29,600 Joder, que no tenemos 15 años. 1333 01:06:29,880 --> 01:06:32,530 Lo que no quiero es perder el tiempo. Te lo digo ya. 1334 01:06:32,360 --> 01:06:34,910 ¿Te da la sensación que conmigo pierdes el tiempo? 1335 01:06:34,800 --> 01:06:35,600 No me entiendes. 1336 01:06:35,880 --> 01:06:38,530 Igual lo que te conviene es estar sola, no me jodas. 1337 01:06:38,360 --> 01:06:40,600 A lo mejor me conviene estar sola. 1338 01:07:00,680 --> 01:07:01,580 (Música dramática) 1339 01:07:17,720 --> 01:07:18,220 Eh. 1340 01:07:19,480 --> 01:07:20,180 ¿Entras o qué? 1341 01:07:27,800 --> 01:07:29,300 Y vomitó, vomitó dentro del... 1342 01:07:30,280 --> 01:07:31,300 Estábamos en... 1343 01:07:32,560 --> 01:07:33,960 En Mallorca en fin de curso. 1344 01:07:35,000 --> 01:07:36,150 Y apareció el segurata. 1345 01:07:36,720 --> 01:07:37,920 Y se las piró corriendo. 1346 01:07:38,640 --> 01:07:39,340 Estaba sobado. 1347 01:07:40,920 --> 01:07:43,520 Yo me acuerdo porque me lo hacéis recordar, pero... 1348 01:07:47,440 --> 01:07:48,290 ¡Te quiero mucho! 1349 01:07:48,520 --> 01:07:49,420 Yo nunca, nunca... 1350 01:07:52,400 --> 01:07:52,940 Yo nunca, nunca... 1351 01:07:55,520 --> 01:07:58,420 Yo nunca, nunca he pensado que sería más feliz a tu lado. 1352 01:08:00,480 --> 01:08:01,380 (Música romántica) 1353 01:08:10,840 --> 01:08:11,840 Cojo un poco, ¿vale? 1354 01:08:14,160 --> 01:08:14,660 (Truenos) 1355 01:08:15,800 --> 01:08:16,300 Hostia... 1356 01:08:17,479,999999999534 --> 01:08:18,279,999999999534 (Llanto de bebé) 1357 01:08:19,720,000000000466 --> 01:08:20,220,000000000466 La niña. 1358 01:08:21,319,999999999534 --> 01:08:22,19,9999999995343 Sí, ya voy yo. 1359 01:08:22,399,999999999534 --> 01:08:23,399,999999999534 ¿Tú me quieres a mí? 1360 01:08:24,560,000000000466 --> 01:08:25,410,000000000466 Yo me voy a mear. 1361 01:08:27,800 --> 01:08:27,830 Venga, me toca. 1362 01:08:28,359,999999999534 --> 01:08:29,659,999999999534 Yo creo que me iré. -¿Ya? 1363 01:08:30,520,000000000466 --> 01:08:31,370,000000000466 ¿Ya te vas? -Sí. 1364 01:08:31,960 --> 01:08:34,360 Toni no se encuentra bien y prefiero ir a casa. 1365 01:08:34,319,999999999534 --> 01:08:36,469,999999999534 ¿Y el cometa...? -Ya me contaréis qué tal. 1366 01:08:38,399,999999999534 --> 01:08:39,49,9999999995343 Adiós, guapa. 1367 01:08:39,520,000000000466 --> 01:08:40,870,000000000466 Escucha, coge un taxi, ¿eh? 1368 01:08:41,200 --> 01:08:41,900 Sí, no sufras. 1369 01:08:44,120 --> 01:08:46,200 Bueno, Judit, encantada. -Igualmente. 1370 01:08:46,760 --> 01:08:49,610 Buenas noches, guapa. -Buenas noches. Buenos días, casi. 1371 01:08:53,120 --> 01:08:53,620 Adiós. 1372 01:09:05,319,999999999534 --> 01:09:06,519,999999999534 Eres un gilipollas, tío. 1373 01:09:07,720,000000000466 --> 01:09:08,820,000000000466 ¿Qué quieres que haga? 1374 01:09:09,200 --> 01:09:10,750 No sé, lo que tú quieras hacer. 1375 01:09:13,000 --> 01:09:14,800 (D. BSO "Barcelona Noche de Verano") 1376 01:09:25,600,000000000466 --> 01:09:26,100,000000000466 (Truenos) 1377 01:09:33,359,999999999534 --> 01:09:34,9,99999999953434 Te lo juro... 1378 01:09:34,880 --> 01:09:36,780 desde el escenario se oía que petaba. 1379 01:09:37,400 --> 01:09:39,400 Me hace mucha gracia porque tú sabes... 1380 01:09:41,000 --> 01:09:42,000 (Continúa la música) 1381 01:09:46,960 --> 01:09:47,460 ¡Eh! 1382 01:09:52,840 --> 01:09:54,440 ¿Mami? No te he despertado, ¿no? 1383 01:09:56,640 --> 01:09:59,400 Ah, como pensaba que ibais a ver lo del cometa. 1384 01:10:00,840 --> 01:10:02,990 Sí, yo estoy esperando también para verlo. 1385 01:10:04,120 --> 01:10:07,120 No, no, no, no me pasa nada. Estoy cansada del viaje y eso. 1386 01:10:07,360 --> 01:10:08,360 (Continúa la música) 1387 01:10:17,400 --> 01:10:17,540 ¡Taxi! 1388 01:10:22,400 --> 01:10:23,400 (Continúa la música) 1389 01:10:59,520 --> 01:11:00,200 ¿Vamos? 1390 01:11:23,120 --> 01:11:23,620 (Puerta) 1391 01:11:25,360 --> 01:11:25,860 (Puerta) 1392 01:11:29,680 --> 01:11:30,180 Hola. 1393 01:11:35,600 --> 01:11:36,100 Hola. 1394 01:11:39,840 --> 01:11:40,540 Mira... ¿Qué? 1395 01:11:42,400 --> 01:11:42,840 Di, di. Di, di. 1396 01:11:47,640 --> 01:11:48,940 Pues que lo siento, Laura. 1397 01:11:49,840 --> 01:11:52,900 Que me he portao como un gilipollas y que... 1398 01:11:52,480 --> 01:11:54,800 que ya sé que no te he escuchao, 1399 01:11:54,120 --> 01:11:56,120 ni he estao por ti durante todo el día, 1400 01:11:56,000 --> 01:11:57,250 ni he visto el Predictor, 1401 01:11:57,320 --> 01:11:59,520 ni lo de mi hermana, ni lo del carrito y... 1402 01:12:00,520 --> 01:12:03,120 Y que quiero que sepas que me da igual que sea aquí 1403 01:12:03,400 --> 01:12:05,540 o allí o donde sea, pero yo quiero estar contigo. 1404 01:12:07,680 --> 01:12:08,180 Tú... 1405 01:12:10,480 --> 01:12:11,980 Tú no quieres estar sola, ¿no? 1406 01:12:13,240 --> 01:12:13,740 No. 1407 01:12:16,240 --> 01:12:16,740 ¿Seguro? 1408 01:12:24,400 --> 01:12:26,540 Lo digo básicamente porque te traigo una sorpresa 1409 01:12:26,440 --> 01:12:28,140 y si no es que no sirve para nada. 1410 01:12:29,000 --> 01:12:29,800 Cierra los ojos. 1411 01:12:30,160 --> 01:12:30,660 Ciérralos. 1412 01:12:33,760 --> 01:12:34,260 Vale. 1413 01:12:36,720 --> 01:12:37,420 Ojos cerrados. 1414 01:12:41,960 --> 01:12:42,960 Ya los puedes abrir. 1415 01:12:43,560 --> 01:12:44,600 ¡Tachán! 1416 01:12:46,800 --> 01:12:46,730 Pero ¿qué...? 1417 01:12:48,360 --> 01:12:49,100 ¿Qué es esto? 1418 01:12:49,840 --> 01:12:51,340 Bueno, el carrito, el carrito. 1419 01:12:51,800 --> 01:12:54,150 Han sobrao algunas piezas que no sé dónde van, 1420 01:12:54,000 --> 01:12:55,900 pero aquí está. No está tan mal, ¿no? 1421 01:12:57,800 --> 01:12:57,580 Ven aquí. 1422 01:13:03,160 --> 01:13:04,560 Solo quiero que sepas que... 1423 01:13:05,800 --> 01:13:05,580 ¿Qué? 1424 01:13:06,560 --> 01:13:08,910 Pues que si algún día atropella a nuestro hijo 1425 01:13:09,400 --> 01:13:12,000 voy a estar supercerca para pegar todos los trozos. 1426 01:13:12,160 --> 01:13:15,260 Ostras, tío, pero es lo más macu que me has dicho nunca, ¿eh? 1427 01:13:15,680 --> 01:13:18,680 Implica a una criatura muriendo en un accidente de tráfico. 1428 01:13:18,880 --> 01:13:21,330 No deberías tener el listón demasiado alto, ¿no? 1429 01:13:22,600 --> 01:13:23,500 (Música romántica) 1430 01:13:33,000 --> 01:13:33,700 ¿Ves eso, tío? 1431 01:13:34,720 --> 01:13:35,220 Pues no. 1432 01:13:35,800 --> 01:13:38,200 La verdad es que voy un poco ciego como para... 1433 01:13:39,200 --> 01:13:41,250 Habíamos quedado aquí en los cubos, ¿no? 1434 01:13:43,840 --> 01:13:44,340 ¡Ay! 1435 01:13:44,920 --> 01:13:46,200 (Móvil "música tecno") 1436 01:13:49,120 --> 01:13:50,170 ¿Qué pasa? ¿Quién es? 1437 01:13:50,960 --> 01:13:51,610 Eh, no, nada. 1438 01:13:52,560 --> 01:13:53,360 Un momento, ¿eh? 1439 01:13:54,760 --> 01:13:55,260 Eh... 1440 01:13:57,000 --> 01:13:57,500 Hello. 1441 01:13:58,800 --> 01:13:58,580 Eh... 1442 01:13:59,160 --> 01:13:59,810 In the beach. 1443 01:14:00,680 --> 01:14:01,180 Yeah... 1444 01:14:02,240 --> 01:14:02,740 We beach. 1445 01:14:03,520 --> 01:14:04,200 Eh... 1446 01:14:04,880 --> 01:14:05,530 Right towers. 1447 01:14:07,360 --> 01:14:08,110 Okey? Bye. Bye. 1448 01:14:10,240 --> 01:14:11,340 ¿Quién era, Katherine? 1449 01:14:11,440 --> 01:14:11,990 Sí. Sí, sí. 1450 01:14:12,600 --> 01:14:15,000 Creo que vienen, pero... no lo tengo muy claro. 1451 01:14:14,880 --> 01:14:17,300 Sabes que yo el inglés no... No lo domino. 1452 01:14:16,880 --> 01:14:18,800 ¿Le has dao tu teléfono? 1453 01:14:19,800 --> 01:14:19,580 Sí, antes. 1454 01:14:20,800 --> 01:14:23,650 Tío, pensaba que habíamos hecho un pacto, siempre igual. 1455 01:14:23,760 --> 01:14:24,910 Siempre igual, ¿el qué? 1456 01:14:25,200 --> 01:14:27,550 No se puede confiar en ti para nada. -¿Ah, sí? 1457 01:14:28,480 --> 01:14:29,830 ¿Y tú qué, señor traductor? 1458 01:14:30,800 --> 01:14:32,830 No sé de qué me hablas. -Ahora no sé de qué me hablas. 1459 01:14:33,800 --> 01:14:34,750 Va, corta el rollo. 1460 01:14:35,360 --> 01:14:38,600 Le traducías lo que te daba la gana para dejarme mal. 1461 01:14:38,120 --> 01:14:40,570 Si llego a saber que era tan importante para ti, 1462 01:14:40,440 --> 01:14:42,240 te hubiera dejado que te la ligaras. 1463 01:14:42,240 --> 01:14:44,140 Traicionar a un amigo no, no se hace. 1464 01:14:44,160 --> 01:14:46,960 ¿Me la habrías dejado? ¿No tengo posibilidad contra ti? 1465 01:14:46,800 --> 01:14:48,000 No insinúo nada, afirmo. 1466 01:14:49,240 --> 01:14:50,490 ¿Se puede saber qué pasa? 1467 01:14:50,760 --> 01:14:53,600 Que este tío es un traidor, imbécil y sobrao. 1468 01:14:52,960 --> 01:14:55,260 Si soy sobrao es porque puedo, no como otros. 1469 01:14:55,360 --> 01:14:57,310 Nada, que me tiene envidia. -¿Perdona? 1470 01:14:57,800 --> 01:15:01,350 Me tienes que pedir que no me ligue a las tías para tener posibilidad. 1471 01:15:01,160 --> 01:15:02,600 Me tienes envidia. 1472 01:15:02,400 --> 01:15:04,700 No lo puedes soportar. Te corroe, te consume. 1473 01:15:04,560 --> 01:15:05,360 ¿Envidia de qué? 1474 01:15:05,680 --> 01:15:08,830 Me he follao a más en el último mes que tú en tu vida. De eso. 1475 01:15:08,680 --> 01:15:09,680 Acéptalo de una vez, 1476 01:15:10,240 --> 01:15:11,740 Marta te dejó, ¿vale? Te dejó. 1477 01:15:13,720 --> 01:15:16,270 Calla que te pego un guantazo que te giro la cara. 1478 01:15:16,200 --> 01:15:19,250 Te dejó por alguien que al menos fue capaz de acabar la ESO. 1479 01:15:19,800 --> 01:15:21,300 Oriol, por favor. Lo que te pasa, ¿eh? 1480 01:15:21,720 --> 01:15:24,200 Es que si Marta te dejó es porque eres tonto. 1481 01:15:23,960 --> 01:15:25,710 Tienes a las que quieres una noche. 1482 01:15:25,720 --> 01:15:28,770 Al día siguiente se van corriendo cuando ven que el guaperas 1483 01:15:28,640 --> 01:15:29,990 es más tonto que un zapato. 1484 01:15:30,400 --> 01:15:30,840 ¡Pero qué haces! 1485 01:15:31,120 --> 01:15:32,320 ¿Eres idiota o qué pasa? 1486 01:15:32,680 --> 01:15:34,680 ¡Basta, basta, basta, basta, por favor! 1487 01:15:34,800 --> 01:15:37,500 Basta, por favor. Me sabe mal. Ha sido todo culpa mía 1488 01:15:38,400 --> 01:15:39,900 Lo siento, de verdad. 1489 01:15:40,600 --> 01:15:41,950 ¡Katherine es meva al-lota! 1490 01:15:42,960 --> 01:15:45,910 ¿Qué al-lota? ¿Qué dices, mallorquina, que no te entiendo? 1491 01:15:47,880 --> 01:15:49,280 (Música animada de guitarra) 1492 01:15:59,840 --> 01:16:00,640 Que es mi novia. 1493 01:16:06,160 --> 01:16:08,460 Pensaba que habíais dicho antes que... que... 1494 01:16:08,360 --> 01:16:11,100 Ya sé lo que os he dicho, pero ha sido un juego y... 1495 01:16:11,960 --> 01:16:13,860 Se me ha ido de las manos claramente, 1496 01:16:14,160 --> 01:16:14,660 un poco. 1497 01:16:15,240 --> 01:16:16,740 Pero Katherine, tú y yo never. 1498 01:16:19,400 --> 01:16:21,300 Joder, antes nos has comentado que... 1499 01:16:21,320 --> 01:16:22,470 Vale, tío, la he liado. 1500 01:16:24,280 --> 01:16:26,780 Pero bueno, que aquí lo verdaderamente importante 1501 01:16:28,800 --> 01:16:29,980 es que vosotros arregléis lo vuestro. 1502 01:16:32,120 --> 01:16:34,200 Y después... nos llamáis. No, no, no. 1503 01:16:35,320 --> 01:16:36,920 Desayunamos juntos o lo que sea. 1504 01:16:37,440 --> 01:16:38,590 ¿Dónde vas? ¿Dónde vas? 1505 01:16:39,800 --> 01:16:39,980 Nos llamamos, ¿eh? 1506 01:16:40,960 --> 01:16:42,600 ¿Qué... qué... qué...? 1507 01:16:43,400 --> 01:16:43,540 Al-lota... 1508 01:16:45,920 --> 01:16:47,770 Hija de puta... -Joder, ya ves, tío. 1509 01:16:53,160 --> 01:16:54,460 (Música suave de guitarra) 1510 01:17:14,320 --> 01:17:14,820 Bueno... 1511 01:17:17,360 --> 01:17:18,810 Te espero ahí, ¿vale? -Vale. 1512 01:17:19,600 --> 01:17:20,100 Ahora voy. 1513 01:17:35,000 --> 01:17:36,900 Si estuviese frío ya sería la hostia. 1514 01:17:39,880 --> 01:17:40,380 Bueno... 1515 01:17:43,920 --> 01:17:44,420 Me voy. 1516 01:17:45,440 --> 01:17:47,440 Llevas diciendo lo mismo toda la noche. 1517 01:17:48,320 --> 01:17:49,220 Ahora va en serio. 1518 01:17:51,000 --> 01:17:51,500 Va. 1519 01:17:57,840 --> 01:17:59,340 Piensa en mí de vez en cuando. 1520 01:18:00,120 --> 01:18:00,670 Tú también. 1521 01:18:01,200 --> 01:18:02,100 (Música dramática) 1522 01:18:32,760 --> 01:18:33,760 (Continúa la música) 1523 01:18:44,440 --> 01:18:45,440 (Continúa la música) 1524 01:19:19,800 --> 01:19:19,580 Hola. 1525 01:19:22,600 --> 01:19:23,100 Hola. 1526 01:19:27,280 --> 01:19:28,930 ¿A qué hora pasaba el cometa ese? 1527 01:19:30,760 --> 01:19:31,460 A las 7 o así. 1528 01:19:32,880 --> 01:19:34,130 Las 7 es buena hora, ¿no? 1529 01:19:36,320 --> 01:19:37,370 Bueno, una mica tard. 1530 01:19:47,000 --> 01:19:48,750 Pensaba que... que no ibas a venir. 1531 01:19:53,160 --> 01:19:53,960 Pues aquí estoy. 1532 01:19:57,560 --> 01:20:00,160 Quería pedirte disculpas por todo lo que ha pasado. 1533 01:20:03,480 --> 01:20:04,630 ¿No piensas decir nada? 1534 01:20:08,760 --> 01:20:10,100 Bueno, no que creo que... 1535 01:20:10,560 --> 01:20:12,610 No creo que tenga yo toda la culpa, ¿no? 1536 01:20:18,320 --> 01:20:20,570 Bueno, a ver, he sido un poquito gilipollas. 1537 01:20:20,440 --> 01:20:21,400 ¿Un poquito? 1538 01:20:22,000 --> 01:20:24,700 Bueno, un poquito bastante. -Un poquito bastante, ya. 1539 01:20:24,720 --> 01:20:25,470 Bastante mucho. 1540 01:20:26,240 --> 01:20:27,740 Mucho, mucho. Bastante, mucho. 1541 01:20:28,400 --> 01:20:29,450 Tampoco te castigues. 1542 01:20:30,320 --> 01:20:32,870 Sabes que nunca me han sentado bien los gintónics. 1543 01:20:32,760 --> 01:20:34,510 De hecho, mira en fiesta de la Bego 1544 01:20:34,920 --> 01:20:36,920 me sacaron del Apolo por escupir al DJ. 1545 01:20:37,840 --> 01:20:40,690 Porque te pusiste histérico porque no pinchaban la de... 1546 01:20:41,440 --> 01:20:42,590 Womanizer. -Womanizer. 1547 01:20:45,520 --> 01:20:46,520 Es que es un temazo. 1548 01:20:46,760 --> 01:20:48,860 Un temazo y tú una maricona hortera, tío. 1549 01:20:59,400 --> 01:21:00,900 No sé por qué, tío... 1550 01:21:01,640 --> 01:21:04,900 me pensaba que iba a estar toda la vida contigo. 1551 01:21:05,800 --> 01:21:07,330 Venga, no flipes, si te saco siete años y... 1552 01:21:07,840 --> 01:21:11,400 y de aquí a diez me habrías dejado por cualquiera de dieciocho. 1553 01:21:22,600 --> 01:21:24,150 Solo prométeme una cosa, ¿vale? 1554 01:21:26,400 --> 01:21:29,400 Prométeme que te vigilarás del manager que tienes porque... 1555 01:21:29,760 --> 01:21:32,100 Hostia, pensaba que era una alucinación mía. 1556 01:21:32,640 --> 01:21:35,340 Qué va, qué va, si se le nota a la legua, y además... 1557 01:21:36,360 --> 01:21:37,710 seguro que es de las malas. 1558 01:21:37,760 --> 01:21:39,660 Ancho de espalda, estrecho de culo... 1559 01:21:40,520 --> 01:21:41,920 maricón... seguro. -Seguro. 1560 01:21:48,240 --> 01:21:49,440 Esto es una mierda, tío. 1561 01:21:51,120 --> 01:21:51,620 Ya lo sé. 1562 01:21:52,200 --> 01:21:54,200 No, de verdad, esto es una puta mierda. 1563 01:21:54,720 --> 01:21:56,720 Marc, yo esto no es lo que quiero, tío. 1564 01:21:57,000 --> 01:21:57,500 Ni yo. 1565 01:21:58,160 --> 01:21:59,360 A la puta mierda, ¿vale? 1566 01:22:00,760 --> 01:22:02,600 Si tengo que esconderme... 1567 01:22:02,160 --> 01:22:04,660 No, te digo que a tomar por culo. -No, escúchame. 1568 01:22:04,600 --> 01:22:06,550 Está pensado, nos vamos a las afueras, 1569 01:22:06,480 --> 01:22:09,280 compramos una casa con una finca gigante, con verjas... 1570 01:22:09,320 --> 01:22:10,470 (Música suave de piano) 1571 01:22:18,400 --> 01:22:21,540 Si me cogen que sea por lo bueno que soy, con todas las consecuencia. 1572 01:22:22,200 --> 01:22:23,550 Yo paso de esconderme, tío. 1573 01:22:24,400 --> 01:22:25,900 Estoy hasta la polla. 1574 01:22:34,560 --> 01:22:35,560 (Continúa la música) 1575 01:22:45,480 --> 01:22:45,980 (Risas) 1576 01:22:52,520 --> 01:22:53,320 (Música animada) 1577 01:23:08,440 --> 01:23:11,490 (OFF) "Definitivamente el cometa y el amor están muy cerca". 1578 01:23:12,520 --> 01:23:14,570 "El cometa pasa y todos miramos arriba". 1579 01:23:15,400 --> 01:23:17,550 "Y pronto se irá, se alejará de la Tierra, 1580 01:23:17,720 --> 01:23:19,920 y tendrán que pasar muchas noches de verano 1581 01:23:20,120 --> 01:23:22,420 antes que nuestra órbita vuelva a coincidir". 1582 01:23:24,200 --> 01:23:27,350 "Creo que no es el cometa lo que ha hecho especial esta noche, 1583 01:23:27,640 --> 01:23:29,890 es lo que has vivido mientras lo esperabas". 1584 01:23:29,840 --> 01:23:31,640 (D. BSO "Barcelona Noche de Verano") 1585 01:24:01,760 --> 01:24:05,600 "Quizá los incas se referían a esto cuando se referían al final". 1586 01:24:05,160 --> 01:24:07,310 "El desenlace llega cuando el cometa pasa, 1587 01:24:07,680 --> 01:24:09,300 cuando ha cruzado el cielo, 1588 01:24:09,280 --> 01:24:10,330 dejas de mirar arriba 1589 01:24:10,720 --> 01:24:12,470 y compruebas quién tienes al lado". 1590 01:24:12,760 --> 01:24:13,760 (Continúa la música) 1591 01:24:54,360 --> 01:24:56,960 "Sea como sea, el amor seguirá dándonos de hostias, 1592 01:24:57,960 --> 01:24:58,860 ahora, y siempre". 1593 01:25:07,400 --> 01:25:08,650 (Joan Dausá "Jo Mai Mai") 1594 01:25:15,480 --> 01:25:16,680 Queda con la guiri, ¿eh? 1595 01:25:16,960 --> 01:25:18,360 ¿Era polaca la chavala o...? 1596 01:25:19,760 --> 01:25:22,110 No sé, pero tenía un inglés un poco raro, ¿no? 1597 01:25:21,960 --> 01:25:23,910 Yo creo que se hacía la sueca un poco. 1598 01:25:25,680 --> 01:25:27,830 Ahora con la mallorquina se va a casa y... 1599 01:25:29,400 --> 01:25:29,790 Ahora qué, ¿no? 1600 01:25:30,520 --> 01:25:32,820 Ya fuera de todo, molaría verlo también, ¿no? 1601 01:25:33,760 --> 01:25:35,560 # Em dóna el cava i el poso en fred. 1602 01:25:39,640 --> 01:25:41,190 # I arriben l'Hèctor i la Clara 1603 01:25:44,000 --> 01:25:45,950 # porten la nena dormida en el cotxet. 1604 01:25:50,720 --> 01:25:52,120 # I obro la porta a la Judit 1605 01:25:54,600 --> 01:25:55,800 # "Avui véns sola...". # 1606 01:25:57,360 --> 01:26:00,710 Yo no sé por qué el mundo del fútbol tiene problemas con nosotros. 1607 01:26:00,680 --> 01:26:02,580 Si está lleno de gais. -Claro que sí. 1608 01:26:02,760 --> 01:26:05,810 Sí, sí. Esos abrazos tan cariñosos. antes de salir al campo. 1609 01:26:07,120 --> 01:26:10,220 Y el míster cuando salimos... todo son palmaditas en el culo. 1610 01:26:11,000 --> 01:26:12,600 Se sobrepasó, ¿eh? -¿Qué dices? 1611 01:26:13,400 --> 01:26:13,990 Sí, más de una vez. 1612 01:26:14,240 --> 01:26:17,240 Y las clases estas típicas de... "mira cómo la chupa, tal". 1613 01:26:17,680 --> 01:26:18,880 ¡Pásala, chupón, chupón! 1614 01:26:19,800 --> 01:26:21,500 Yo de pequeño era chupón. 1615 01:26:21,360 --> 01:26:22,310 Y lo sigues siendo.