(OFF) "Hace millones de años que el ser humano es humano".
"Los mayas ya decían
que una piedra gigante se acercaría a la Tierra".
"El fin del mundo, el apocalipsis...".
"Los sacerdotes anunciaban
el trágico desenlace de la existencia,
que todo llegaría a su fin,
y que el agua
sería el único elemento que nos protegería".
Ey, Albert. ¿Qué tal?
¿Qué te ha pasado?
¿Quién va...?
Vale.
Escucha, escucha. Bien todos, ¿no?
Judit también viene.
Vale.
Muy bien. Venga, hasta ahora.
"Siglos más tarde
un joven astrónomo descubrió que efectivamente
aquella piedra existía y que pasaría muy cerca nuestro".
"Pero nada más, solo era un cometa".
"La bautizó Cometa Rose".
"Rose era el nombre de la chica de la que estaba enamorado,
pero estaba casada con un amigo suyo".
"Nunca se atrevió a decirle nada".
(Continúa la música)
"Es curioso como al fin y al cabo algo tan lejano como un cometa 28 00:01:04,879,999999999993 --> 00:01:07,280 acaba unido con algo tan cercano como el amor".
"Sentimos amor, nos movemos, lloramos por amor".
"Podríamos decir que la mayoría de cosas que hacemos
están relacionadas con el amor".
"¿No estaremos obsesionados?".
Ahora vamos a hacer prácticas.
Plou poq.
Procalpoca plou.
Prou prou. Prou prou.
Todo junto.
Plou poq procalpoca plou.
Plou poq.
¡Venga! Plou poq.
Ploca ploca plou.
¿Qué hablas? ¿Checo? Muy bien. Muy bien.
"No será el fin del mundo,
pero el Cometa Rose pasará por encima nuestro
justo al empezar el día".
"Y aquí en Barcelona seremos muchos los que esperaremos despiertos
para verlo cruzar el cielo".
Uy, perdón.
¿Roser?
Albert.
¿Cómo está? -¿Qué tal?
Bien.
Se me desabrocha.
¿Te vas de vacaciones?
Me voy a vivir a Nueva York.
Me han dado una beca.
Ricart, Albert.
Albert, Ricart.
Encantado. -Encantado.
Soy su novio. -Él es abogado.
Bueno, acaba de acabar la carrera y...
es DJ. -Bah, lo intento.
Bueno, escucha, me voy.
Que vaya muy bien.
Encantado. -Encantado.
Y perdona por... -No pasa nada, no pasa nada.
Venga.
Hasta luego. -Adiós.
¡Para allá, para la banda! ¡Así, así, así!
¡Marca!
-¡Venga, Cardi! ¡Chuta, chuta!
-¡Corre, corre, chuta!
-¡Vamos, vamos!
¡Va!
¡Joder, quítasela!
-¡Venga, arriba!
¡Gol!
¡Buena, buena! ¡Venga!
Mira este césped.
Este gran estadio te ha visto crecer como jugador.
Y ahora lo dejarás atrás para siempre.
¿Y si no?
¿Y si me quedo qué? -¿Te has vuelto loco o qué?
A ver quién querría quedarse en esta mierda de césped.
Las gradas son de plástico.
Y nunca viene nadie a vernos.
Pues me lo estoy pensando. -¿Qué te tienes que pensar?
¿Y qué hago con Arquitectura? ¿La tiro por la borda?
Qué más da. -Hombre...
Después de tantísimo esfuerzo...
Creo que tengo futuro además.
Podríamos perder al nuevo Gaudí? -¿Gaudí?
Al nuevo Gaudí.
Llevas un año y te han quedado cuatro.
Einstein suspendía matemáticas y mira cómo acabó.
¿Einstein? -Einstein. 99 00:04:16,720,000000000029 --> 00:04:18,120,000000000029 ¿De qué coño estás hablando?
No es tan fácil, Marc.
A ver, Jordi. Jordi.
Te ha fichado el Barça. Dime qué es lo que te falla.
¿Y si la cago? ¿Y si no lo hago bien?
No, no, no, no.
Lo vas a hacer de puta madre, yo lo sé.
No sé. -Eh.
(Risas)
¿A ti quién te quiere, coño?
Anda, tira pallá, maricón.
¿Qué pasa?
No lo sé.
¡Lo que pasa es que te ha fichao el Barça!
¡Eh, eh, eh, eh!
Acuérdate de nosotros, ¿eh, cabrón? -Hombre, tú dirás.
(Música dramática)
(Aplausos)
¡Ey! -Hostia.
¿Qué haces aquí? -Que esta noche voy al Apolo.
Que Ricart pincha.
Y había pensado que igual podía venir.
Ya, ya. No, es que tengo que coger el bus para el aeropuerto.
¿A qué hora lo coges?
Mañana por la mañana, pero... -Pues ya está.
No puedo. -Perfecto.
No, había pensado visitar a unos colegas
que dan una fiesta y no... no... -Ricart es muy majo.
En serio, te caerá superbién.
Me hace ilusión.
Venga, un rato.
Solo un rato.
Mamá, te tengo que dejar, que estamos acabando la mudanza.
Sí, un besito. Mua.
Eres muy empalagoso con tu madre, ¿eh?
¿Qué haces con la tele?
Esto no tira, tío.
Adri, te he dicho mil veces que le des con más gracia.
Mano abierta.
Y ¡pum! Ya está.
Vale, vale, vale.
Ahora sí que la has jodío.
Ahora compras una por listo, claro.
Si esta es mía, tío.
Por eso digo, tú te ocupas de las teles, ¿no?
Yo qué sé, si quieres la compramos a medias, ¿no?
Guillem.
Hermanastro.
Quiero acabar esto. ¿Qué?
La hermana de Sara da una fiesta.
¿Y cómo lo sabes? Facebook.
Es de disfraces, ¿no?
Eso dice el evento.
¿Irás?
Sara estará allí.
No.
Guillem, tienes posibilidades con esa chica.
No es verdad.
Además, nunca me ha dicho nada.
¿Nada de nada? ¿O nada del tema "uy, cómo te quiero"?
Nada del tema. Claro, no es una guarra.
Por las pintas que tiene, yo diría que lo será,
pero todavía no.
Y para darse el primer beso, ¿qué quieres que te diga?
El primero es difícil.
¿Y tú cómo lo sabes?
Con esta actitud llegarás virgen a los 19.
No iré.
No me han invitado.
Es la fiesta de su hermana.
Nadie te invitará.
Hostia, qué casa que tienes, Joan, cabrón.
Huele un poco a cerrado eso sí.
Gracias. Encima que os invito.
¿Qué? ¿Preparados para ver el cometa?
Y tanto.
¿En serio quedasteis para verlo hace 6 años?
¡Ja! Díselo tú que no se lo cree. -No.
¿Cómo fue?
Vimos un artículo que hablaba del cometa
y decidimos que quedábamos... Íbamos borrachos, ¿no?
29 de julio de 2013.
Casa de Joan.
Ese fue un gran acto de fe. ¿Por qué?
Joan todavía vive con su abuela.
Anda...
Al final aquí estamos, ¿eh? -Sí.
¿Quién nos lo iba a decir?
Agua. ¿Dónde está el agua? -En la cocina.
Sobre el mármol. -En la cocina, ya.
Escucha, somos seis al final. -No.
No, no, nosotros cinco en principio.
¿No venía...? -Judit.
Me ha enviado un mensaje que no contásemos con ella.
Se nos ha escaqueado. -Ya. 198 00:08:41,159,999999999942 --> 00:08:41,659,999999999942 Pues vaya.
Oye, ¿y sabes si... cerca de casa de tu hermana hay una farmacia...?
Sí, alguna va a haber.
Pero vamos, que si quieres ibuprofeno o algo
yo la llamo y se lo pido.
No, es que quería comprar una movida.
¿Una movida?
¿De qué? Vamos a ver...
No es que tampoco... tampoco quiero que te rayes, pero...
(CARRASPEA)
Bueno, que he tenido un retraso...
¿De cuánto?
Pues como un mes...
y medio o dos meses, o así.
¿Y así...? ¿Dos?
Eso no es un retraso, Laura. Ya sabes que soy superinsegura.
Ya me conoces. Que esto no...
El caso es que me gustaría...
comprar una prueba para...
Si no voy a estar en Barcelona rayada...
Es lo típico que te lo haces,
te sale que no y te baja la regla,
porque son todo paranoias.
Claro que te sale que no. Si no...
Es la pescadilla que se muerde la cola.
Como te rayas no te baja y como no te baja...
Yo qué sé.
Me lo hago y ya está.
Vale.
Bueno... Ah...
Aparcamos el coche ahí cerca de la casa de mi hermana...
buscamos farmacia, compramos el bicho este
y ya. ¿Predictor?
El Predictor y ya.
Gracias.
A res. Molt, molt gracias.
Molte gracias.
No.
¿Qué pasa, guapos? Oriol, te he dicho mil veces
que no quiero bolleras y menos del Barça.
Oriol, dile al idiota de tu amigo que yo con idiotas charnegos
no quiero nada que ver.
Mallorquina, ¿qué pasa?
¿Te apetece algo? ¿Un Nestea?
Venga.
¿Y qué?
¿Cómo os va la convivencia? ¿Eh, parejita?
Bien.
¿No me digas que no han comenzado las primeras disputas?
¿Y por qué tendría que salir?
Porque todos son superamigos hasta que comparten piso.
Ah, no, eso las mujeres que sois puro veneno.
Perdón, repite eso.
Que las mujeres vais de superamigas por delante
y por la espalda puñalote que te crió.
Vamos, para eso van al lavabo juntas,
para que no la critique cuando no está.
¿Cómo puedes admitir que me diga eso?
Bueno...
Que los tíos somos distintos con esto de la amistad.
Bueno, bueno, me gustará veros de aquí a unos meses.
¿Ah? Bueno, ¿vamos o qué?
Recordad que tenemos que buscar a mi amiga de Erasmus.
Una cosa. ¿Tu amiga es cómo tú? ¿Es de las tuyas?
¿Como yo?
O sea, que si es bollo.
¿Perdón? Coño, Anna, bollo.
Comefelpudos, tijeritas, camionera, desviada, cachapera.
Pata, bucha, macha, marimacha, torti,
pechito con pechito...
¿Que quieres más? Te tocaré el trombón
o le gusta más la armónica.
Si le gusta más la carne o el pescao, como a ti, reina.
# Tota la ciutat
# sembla haver mudat la pell.
# El nom dels carrers
# fan que em senti un estranger.
# I de cop,
# quan tothom dorm,
# el món se'ns fon.
# I de cop,
# quan tothom dorm,
# ens quedem sols...
# Només tu i jo...
# Sense guió... #
(Griterío)
Mireia, nadie va disfrazado.
Lo estoy viendo. No hay problema.
Voy disfrazado de esqueleto.
Tranqui, a las tías les molan los tíos así.
Diferentes, con carácter.
¿Te piensas que soy gilipollas?
Estoy haciendo el ridículo, vámonos.
Ha sido un giro que no esperaba, pero lo peor es irnos.
Irnos será la mejor idea esta noche.
Irnos reafirmará lo que realmente eres, un cobarde.
Ten cojones y deja que el amor te ahostie.
¿Qué? Val.
Tira, Jack Eskeleton. -Guillem.
¿Qué tal?
Ah, Sa...
Sara.
Perdona.
Me encanta el disfraz.
Gracias. Pero...
Nadie...
Ya, era una propuesta mía, pero a mi hermana no le moló.
Ya sabes, su fiesta y que todo perfecto.
Pero está bien que haya algún valiente.
Gracias. ¡Sara!
Mi hermana no quiere disfraces y me llama.
Ahora vengo.
Vale.
Little Baby tiene más pechos de lo que pensaba.
Y un buen culo.
Va, el primer paso ha estado bien, ha habido...
¿Qué? Ya sabes, contacto visual.
Te miraba directamente a los ojos.
Segundo paso el alcohol. Prepara un cubata y para ella otro.
No, es demasiado... Es un ron-cola.
Coges el ron, hielas el vaso y le echas cola.
No sabes la cantidad de gente que se enamora con alcohol.
Que no, que no. Que no se lo diré a tu madre.
Va. Están fuera las bebidas.
(Música animada)
Mi hermana me pregunta por qué vas disfrazado de esqueleto.
¿Y qué le has dicho?
Porque sí.
¿Qué tal este vodka?
Es ginebra.
No hace falta que bebas nada si no quieres, ¿eh?
Puedes ponerte una Fanta.
¿Sabes lo de los incas?
¿Lo del deseo? Es un cometa.
No se le puede pedir deseos.
No es una estrella fugaz.
Es una estrella fugaz, pero gigante.
Y concede deseos gigantes, ¿no?
Exacto. Chorradas.
¿Sabes lo de los incas o no?
Predijeron el paso del cometa y... el fin del mundo.
Decían que el agua
sería el único elemento que nos protegería.
¿De qué nos protegerá el agua? De las cosas malas.
No sé...
A mí me gusta más la teoría de estrella fugaz gigante.
Es una teoría para idiotas.
¿Has... has visto a... a mi hermanastra?
No.
Pues...
la... la iré a buscar. Vale.
(SUSPIRA)
Cariño. Carles.
A ver...
Que no, Laura,
noventa y cuatro por ciento de fiabilidad.
Es pro. Parece una eco con la pantallita.
¿Has venido a comprar un Iphone? No.
Mira este, noventa y nueve por ciento. ¿Qué?
No.
Ay, no sé.
A ver...
Digital, no.
Digital, digital es bien.
La electrónica a veces falla. Va a fallar la electrónica.
Mira este, analógico de toda la vida.
Las dos líneas. Noventa y nueve por ciento de fiabilidad.
Uso fácil y claro. Predictor.
Cuando compras un bicho de estos ¿compras un...?
Predictor.
Avanzado además. Seguro que nos da el resultado antes.
Te gusta este.
A ver, bonitos, bonitos no son. Da igual. Trae.
Hola. -Hola, buenas.
Muy bien. El mejor, sin duda. 373 00:17:05,640,000000000116 --> 00:17:06,140,000000000116 El mejor.
¿Qué te debo?
¿Y qué? ¿Lo llevas todo? 376 00:17:14,160,000000000116 --> 00:17:17,310,000000000116 ¿El pasaporte, la cartera...? -Ahora te sorprenderé. Ya verás.
Ya nos conocemos tú y yo. 378 00:17:20,319,999999999884 --> 00:17:21,69,9999999998836 ¿Qué te parece? 379 00:17:24,160,000000000116 --> 00:17:24,660,000000000116 Vaya jeto.
Señor Albert Ramón. 381 00:17:27,880,000000000116 --> 00:17:30,430 ¿Qué pasa? No todos tenemos la suerte de llamarnos
como el cometa más bello y maravilloso
que pasará sobre el cielo de Barcelona.
¿Eh, Cometa Rose?
¿Te llaman mucho así o qué? -Todo el rato.
Tengo la cabeza como un bombo con las coñitas.
¿Y vais a verlo?
Sí. -Qué va.
Sí. Sí, sí.
La verdad que preferiría que se llamase Llurafina
o Montserrat.
Monserrat...
Heladería Monserrat.
¿Te acuerdas? -Joder, que me acuerdo.
Abierta hasta las mil ofreciendo mil y un sabores.
Es una heladería que está por aquí, por el centro,
y abre las 24 horas del día.
Los mejores helados del mundo. -Exagera un poco. Ya sabes como es.
Para mí donde haya un buen Calipo.
Igual. Y barato, tú.
¿Qué? Voy al baño y vamos.
Escucha, qué fuerte, ¿no?
Esto de que te dediques a la abogacía
y a la música al mismo tiempo.
¿Tú y Roser hace cuánto que os conocéis?
No sé, la conozco desde hace mucho tiempo.
Ahora hacía mucho tiempo que no nos veíamos.
¿De la escuela? ¿De dónde? ¿Del instituto?
Del instituto. -Del instituto, sí. Gracias.
Tú eres Albert.
No eres un Alberto... No, eres el Albert.
¿Cómo?
Perdón, no, no, no... -No acabo de...
Te imaginaba diferente, tío. No sé, es que...
Te imaginaba más alto.
Pues soy yo.
-No, no, no, no. Está bien, está bien.
Todo bien.
¿Y así qué, Joan, alguna mujer en tu vida?
Hostia, como sea tan alta como la última
igual está debajo de la mesa.
¡Hostia, Marta!
Perdona, ¿eh?
Pero bueno, que no has contestao a la pregunta.
¿Alguna chica en tu vida?
Pues la verdad es que últimamente no estoy muy por el tema.
A ver, Joan, ¿no estás por el tema o el tema no está por ti?
Hostia, está fuerte con el chaval.
(Timbre)
Va, ya voy yo. -¿Vas tú?
La policía.
Tranquilos, llevo el DNI.
Esta ha sido buena.
Voy, voy.
Cojo la gamba y voy para allá.
¡Judit! -Hola.
Qué guapa, niña.
Pensaba que no venías. -Al final me animé.
¿Habéis cenado? -Hay gambas, gambas.
Judit, guapa. -Hola.
Qué ilusión. -¿Cómo está?
Bien. ¿Y tú?
¡Hola!
¿Qué tal?
Judit, te presento a Anna.
Sí, tiene 19 años, pero lo superamos antes de que llegaras.
No he dicho nada, ¿eh? -Hola.
Encantada.
Venga...
Hola. ¿Qué tal? -¿Qué tal?
Qué guapa estás. Gracias.
¿Y tú, esa barba?
Culpa suya, que le gusta...
Estás muy guapo.
¿Qué? ¿Cómo ha ido el viaje? ¿Bien? -Bueno, un poco largo.
Durillo, sí. Claro, con el coche y todo.
¿El cunyat y el peque dónde están?
El peque de colonias.
Se marchó ayer.
Estoy de un tonto...
Arriba, en la azotea.
¿Queréis subir ya? ¿Vamos? -Sí. Bueno, trajimos un postre.
Gracias. Qué mona.
Y yo quería ir al baño...
Vale.
Está aquí.
De acuerdo.
Yo voy subiendo, ¿vale?
Coge las llaves, por favor. -Vale.
Venga, hasta ahora.
Va, fica...
¿Cómo que va ficatel?
Hostia, Carles, ¿en serio?
Anda, toma. Una miqueta. ¿Uh?
Importante, leo aquí.
La línea de control siempre debe aparecer.
Si no hay línea de control
el test no ha funcionado adecuadamente
y el test no es válido.
Dacord.
A los 30 minutos de haber realizado el test
puede aparecer una línea muy pálida en la ventana de resultado.
Esta línea rosa púrpura pálido
no indica un resultado positivo.
¿Vale? ¿Me entens o no?
Te oigo, te oigo...
No es según tus descubrimientos, ¿eh?
¡Ay!
¿Y qué?
¿Qué pone ahí?
Máximo cinco minutos.
Mira qué leo aquí.
Predictor detecta HCG en su orina
con un noventa y nuevepor ciento de precisión
a partir del primer día de la falta de la menstruación.
¿Qué me quieres decir con eso?
Bueno, pues que igual no hacía falta esperar tanto, Laura.
¿Estabas esperando? Yo no estaba esperando.
No. Que si te hubieras enterao que no te veía la regla,
pues ya sabes, antes de dos meses...
¿Hace falta que recuerde que desinstalaste de mi móvil
mi calendario para instalar el Angles in the Space?
Ya, pero lo hablamos mil veces.
Cuando tienes el juego instalado puedes moverlo a la tarjeta SD,
y entonces...
Eras una bestia tántrica que no necesitaba condones, ¿no?
Bueno...
Sea como sea,
dijimos que si pasaba cualquier cosa como pareja
asumíamos las consecuencias.
Como pareja es bien.
¿Y?
Acabo de ver a un tío que me ha recordado un montón a...
a la exnovia esta que tuviste...
La Chewbacca aquella.
¿Laura? -Ah, la Lara.
Esa.
No, si era supersimpática.
No va a ser simpática, si donde hay pelo hay alegría.
How are you?
Yes. Near the fountain.
¡Katie! ¡Here!
How are you?
Ey, tíos, os presento a Katherine, mi amiga de Erasmus.
How are you?
Hi.
Nice to meet you.
Claro que sí, muy nice, hostias.
Unwellcome. -Thank. Thank.
¿Anem?
Sí, vamos.
(Música animada)
¡Para ti, Katherine!
# Haces muy mal en elevar mi tensión.
# En aplastar mi ambición.
# Tú sigue así y ya verás.
# Dónde está nuestro error sin solución.
# ¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo?
# Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme. #
¿Qué dice ahora? -Que van tajas, como siempre.
Putos guiris, les gusta una copa... -Katherine.
¿Qué?
Hazme un parte, no me entero. -No puedo hacer de traductor
que me cortas el rollo.
¡Sing! ¡Sing!
Creo que le voy a entrar. -¿Qué?
Que le voy a entrar.
¿Cómo? Si no sabes ni hablar con ella.
¿Desde cuándo me ha hecho falta?
¿Te acuerdas de la rusa? -Sí.
¿Tengo cara de hablar ruso? -No.
Ni puta idea, pero ¿cayó? -Cayó, cayó.
Hay clase.
Pues no, me la estoy trabajando yo.
Por eso te digo, Oriol, no quiero malos rollos.
Cuando voy, voy a tiro hecho. -¿Por qué tú?
Me vendría bien por olvidar a Marta.
Llevas tres meses en mi casa y te he visto con seis diferentes.
Qué feo que me digas eso.
Tengo una espinita clavada que no me deja.
A mí me mola, de verdad, joder.
¿Cómo te va a gustar si la acabas de conocer?
Hace seis meses que no follo.
Y está muy bien que hayas tomado esa decisión, te honra.
Qué más te da un mes arriba que un mes abajo.
Serás cabrón. Venga va, hombre. -No me jodas.
Qué pavo...
Va, tío, ¿qué estamos haciendo?
¿Nos vamos a pelear por una tía en serio?
Mira, ¿sabes una cosa?
Éntrale tú que yo paso. -No, no, no, ninguno de los dos.
Que las tías vienen y van y los colegas son para toda la vida.
Para toda la vida. -Ninguno de los dos.
Ninguno de los dos.
No le entra ni Cristo. -Ni Cristo.
Tampoco está tan buena.
-No está, no está tan buena.
¡Bravo, Anna!
Básicamente lo que dice este documento es que se quedan
con el cincuenta por ciento de los derechos de imagen.
¿Cómo lo ves?
No sé.
Que ni de coña, se pueden ir a tomar por culo.
¿De verdad que no queréis nada? -No, merci.
No, merci.
Les diremos que no lo aceptas.
Que por menos del noventa por ciento no firmarás nada.
No sé, Marc, ¿tú... tú qué piensas?
Yo confío en ti.
¿Yo?
Yo creo que debes aceptar. Es un contrato de puta madre.
Es mucho más dinero del que habías soñado y...
Bueno, no entiendo, pero no creo
que sean tan importantes los derechos de imagen.
Bueno, pues sí, sí, acepto.
De acuerdo. De acuerdo.
Pues ya está hecho.
Con ese rollete que os traéis entre vosotros,
¿qué pensáis hacer?
¿Qué rollete?
Seguramente los jugadores de vuestro equipo de mierda
son ciegos y no se dan cuenta,
pero yo sé ver cuando tengo una pareja gay delante.
Y también sé ver un problema cuando se presenta.
Nosotros no somos gais. -No, no, no, no, no.
Si el Barça se da cuenta,
ya te puedes olvidar de los contratos,
de los derechos de imagen y de hostias.
Porque romperán este acuerdo más rápido
que yo en acabarme este postre.
¿Me dices que el Barça no aceptará a un jugador en pleno 2013
por... por... por ser gay?
A mí me parece muy bien que pienses
que ahora todo el mundo es superenrollado,
superprogre, liberal...
Pero tengo una noticia para ti, te equivocas.
Tienen un patrocinador de Oriente Medio.
A mí me da igual donde metes la polla
cuando se acaba el entrenamiento,
pero allí ellos te lapidan si no te follas a una tía.
Yo estoy flipando.
Me dan ganas de levantarme y pirarme.
Pues lárgate. -Arthur...
No, Jordi. El himno dice: "Tant se val d’on venim".
Eso sí, mientras no seas maricón.
Solo os estoy pidiendo que seáis discretos.
¿Entendido?
Muy bien.
Cuando acabéis subiréis un rato a la fiesta, ¿no?
Que te vean. Siempre irá bien para las negociaciones.
Sí, ahora... ahora subimos.
Venga, hasta ahora.
Y... tú también puedes venir, tío.
Visca el Barça.
Ya pago yo.
Ya pago yo... Me cago en la puta.
Bonito, ¿eh?
Parece un poco Mordor con el ojo ahí...
¿Mordor? Que es Gaudí.
¿Cómo estás?
Normal.
Bueno, normal bien.
(SUSPIRA)
Oye, no nos vamos a quedar mucho rato aquí, ¿no?
No, un ratito y ya está. Vale.
Venga, va, chicos, ya lo tenemos todo a punto.
Vamos.
Qué bonita, ¿eh? -Sí, sí.
¿A que sí? Siéntate por aquí.
Y tú aquí, delante mío.
No le digas al papa que comemos palomitas en el cine.
¿Pero que habéis rodao una peli o qué?
(RÍE)
¿Preparados?
Mira, ahí una cabra, ¿ves?
Algún día tendremos un accidente, ¿eh?
Joer, que solo miro un momento, Berta.
Y... eso de viajar con niños, ¿qué tal?
Bien... A ver, tiene momentos y momentos.
Tienes que estar muy pendiente porque cuando se cansan, se cansan.
Pero, es muy bonito, ¿a que sí? -Sí.
Esta nos la hizo un chino.
Que foto más bonita. Sois guapísimos.
¿Sí?
No te preocupes, tengo más.
¿Quién quiere café? -Yo.
Está bueno esto, ¿eh? -¿Lo ves, Albert?
A Anna le gusta. -Sí, no, no.
Sigo pensando que comprar un pastel de cumpleaños
cuando no es cumpleaños, es raro.
Celebremos un cumpleaños y te quedas más tranquilo.
¿Quién es el último que cumplió? Tú, Joan.
¿No es el 22 de junio? -Las velas.
Tío...
Id en silencio, tíos.
Oye, y el cometa este ¿a qué hora pasa?
De 6 a 7.
¿No hay hora concreta?
No, de las 6 a las 7.
No, siempre hay una hora concreta a la que pasa.
A las 6:37.
¿Y por qué te enfadas? No me he enfadado.
Lo he dicho normal. -Un poco sí.
¡No! -Las velas del homenajeado.
Venga, va, un discursito. -Qué va.
Que no, que no doy un discurso.
di unas palabras, va. ¡Va!
Unas palabras, a ver...
Vale.
Estoy muy contento...
por esta fiesta sorpresa que me habéis preparado
que no me esperaba, y me encanta este pastel.
Sí...
No, ahora en serio.
Eh...
Os echo en falta y...
nos vemos demasiado poco.
Es verdad. -Venga, va, sopla.
¡Bravo!
¡Hostia!
Ahora que es cava...
(Timbre)
Uy, ¿habéis preparado una sorpresa?
Sí, ahora vienen las mujeres.
Ey, Joan. ¿Qué tal, Joan? ¿Bien?
¿Todo bien? ¿Sí, sí?
¿Qué haces tú aquí? ¿No estabas en Alicante?
He vuelto antes de lo previsto. -¿Has cenado?
Sí. -¿Sí?
Hola. -Hola.
¿Qué tal? -Muy bien.
(Música suave de piano)
You like poco, ¿eh?
¡Ay, que te doy!
Cómo te pillo a ti.
¿Qué?
Habéis decidido que se la ligue Adrián, ¿no?
¿Qué te crees, que nos pasamos las tías como cromos?
Hemos decidido que para nadie.
Que... que... que... que ni Cristo.
Eso te lo ha dicho Adrián, ¿no?
Sí, ¿por qué?
Haz el favor de mirarlo.
Your hair is...
Is blonde?
Te ha dejado fuera de juego. 729 00:34:09,159,999999999767 --> 00:34:09,659,999999999767 Qué clase.
Well. Katherine. Katherine. "Dont you do you". 731 00:34:15,679,999999999767 --> 00:34:17,729,999999999767 Hi. -Échame una mano, que no hay manera.
Pregúntale qué tipo de música le gusta o algo. 733 00:34:20,239,999999999767 --> 00:34:20,739,999999999767 Sí, claro. 734 00:34:26,159,999999999767 --> 00:34:27,9,99999999976717 Electrónica, ¿no? 735 00:34:27,239,999999999767 --> 00:34:28,489,999999999767 No, no, electronic fatal. 736 00:34:29,280,000000000233 --> 00:34:31,230,000000000233 Le gusta rollo romántico. Rollo Adele.
Adele.
# That I fire... I trouble in my heart...
# The see... the ticket are de door. # 740 00:34:41,239,999999999767 --> 00:34:41,939,999999999767 ¿No? ¿Esta no?
No, no.
Eh...
Pregúntale qué otras cosas le gustan, para que se integre. 744 00:34:56,800,000000000233 --> 00:34:59,250 Tiene una acento muy cerrado, ¿no? -Supercerrao.
No es fácil.
Le gusta el submarinismo, el buceo.
You and me one day...
¿Together es juntos?
Enever.
Go to he beach and the sun...
Enever.
Sí. Yeah.
Do you really? -Total sirius.
You and me, total sirius.
Okey, thanks.
Esa es la mañana del tercer día.
Nos levantamos y vimos
que nuestros víveres habían sido ultrajados.
Sospechamos que había sido algún tipo de roedor o mapache.
Faltaban dos Huesitos.
Hostia puta.
Perdonad, pero me voy a cagar.
Josep, por favor. -¿No estamos en familia.
¿Y qué? ¿Veréis el cometa más tarde?
Ah... No crec.
Es que a mí no me interesa. No le interesa a él.
Ya está.
Un momento, ¿eh?
Me quería morir... Que venimos de viaje...
Es normal, no se enfadarán...
Hace tiempo que no los veo
y te pido que nos quedemos un ratito nada más.
¿Un ratito? Llevo 18 ratitos ya.
¿Era broma esto?
A mí no me hace gracia.
Yo no tengo paciencia. ¿Es eso?
Ahora no tengo paciencia.
Coño... Yo lo quiero mucho...
Es un cabroncete pero lo quiero mucho.
¿Qué hace eso ahí?
lo tiré en la papelera del baño. ¿En la papelera?
¿Eres gilipollas? ¿Con papel encima?
Si salimos cagando leches, qué voy a poner encima.
Te digo que no sé de dónde sale. -¿Por eso vas tanto al baño?
Coño...
No, no, no, no. Es mío.
Vamos.
Bueno, nuestro, en realidad.
¿Y?
Pues ha salido que sí.
Ay, hermanito, qué ilusión.
¡Felicidades! -Gracias.
Gracias. Perdona, ¿eh?
No, tranquila.
¡Felicidades!
¿Y cómo ha sido? O sea, ¿lo habíais hablado?
Bueno, es una cosa que ya habíamos hablado, ¿no?
Que tarde o temprano...
Sí...
Sí, que... que... esto llega, ¿no?
Sí.
Bueno, en realidad nos ha pillado un poquito por sorpresa, pero...
(Música suave de guitarra)
Ah. ¿Y entonces lo tendréis o...?
Sí.
Sí, claro. Claro.
Claro. ¡Ay!
Claro que lo tendremos.
¡Ay, Josep, que seremos tíos!
No os preocupéis, ¿eh?
Tenemos muchas cosas que si queréis os las pasamos.
Claro.
Sí, baja conmigo y te doy cosas.
¿Sí? -¡Ay!
Ay, dame, dame eso.
Pues nada, empiezo en diez minutos, así que...
nos vemos fuera. -Vale.
Que vaya bien.
Merci.
Tú, te quiero ver bailar. -Vale.
(Música tecno)
Esto de ti sí que no me lo esperaba, ¿eh, Adrián?
¿El qué?
Que dejarías que Oriol te robara a una tía.
Que no, que no, que hemos decidido que ninguno le va a entrar.
Ya, que ni Cristo.
Pero Oriol... como un idiota.
¿Qué dices, Anna, que no te entiendo?
Que te está traduciendo mal.
Antes le ha dicho
que te la querías follar y que te parecía una tía fácil.
Anna.
Dime que no es broma de las tuyas, de bollera resentida, ¿eh?
Te lo juro que no.
Joder, lo he visto y me ha sabido mal,
porque no eres ningún idiota y no deberías ser tratado como tal.
¿No? Hijo puta.
Ese se va cagar.
Creo que voy taja.
Si ni te lo has tragao.
Estaba asqueroso.
Guillem, tienes que espabilar,
si no nunca llegarás al vínculo.
¿Al vínculo? Sí, el vínculo.
Una conversación que lleve a otra,
que desemboque en otra hasta que ¡pum!, eso.
Va, dale caña.
¡Sara!
¿Qué haces?
¿Nos presentas?
Sara, ella es Mireia, mi hermanastra.
Hola, ¿qué tal?
Muy guay la fiesta, ¿eh?
Gracias, es de mi hermana. -Ya.
Escucha, ¿eres tú la que dice que hoy es el fin del mundo?
Sí.
Nosotros preferimos la teoría clásica, la del deseo.
Ya sabes, mejor que la de los azteca.
Incas.
¿Qué? -Que eran los incas no los aztecas.
Bueno, incas, aztecas...
Tanta pirámide que ya no...
Pero igualmente, pedirás un deseo, ¿no?
Es que yo no creo en esas cosas.
Pero sí en los incas y en el fin del mundo.
Tiene cojones la cosa.
Si tuvieras que pedir un deseo, solo por esta noche...
¿Cuál sería?
No lo sé.
¿Y tú?
Yo tampoco creo en esas cosas.
Pero si creyeses...
El vínculo. El vínculo. Vínculo.
Pero si creyeses, ¿cuál sería?
Pues, bueno...
A mí... a mí me gustaría poderme...
Yo pediría poderme chupar el codo.
No, no, es que no se puede.
Tu hermana va muy guay, ¿eh?
Parece la de la peli esta... ¿Cómo se llama.
Sí. "Pulp Fiction".
A ella le gusta mucho, sí.
(SILBA BSO "PULP FICTION") (TARAREA BSO "PULP FICTION")
Eso.
Anda, hazme el nudo de la corbata, Marc.
El nudo de la corbata...
Ya podrías saber hacerlo.
En la boda de tu hermana ya te enseñé.
Lo pasamos bien, ¿eh?
Ese día fue muy guay, tío. Es verdad.
Lo que no entiendo muy bien es por qué tenemos que ir a la fiesta.
Pensaba que íbamos a ir juntos a ver el cometa.
¿A qué hora pasaba el cometa? ¿No era a las 7 o así?
La fiesta ya habrá acabado, ¿no?
No lo tengo yo tan claro.
Si lo dices por el cometa, no te preocupes que a las 7
estaremos en los bunkers viendo el cometa, tío. Tranquilo.
Bien. Bien.
Bueno...
Ven aquí.
Mirándolo por el lado bueno, ¿sabes qué?
¿Qué?
Que así de traje... que...
estás muy bueno.
¿Qué haces, gordo?
No sé, si nos tenemos que esconder un tiempo,
tampoco pasa nada, ¿no?
No me puedo creer que vayas a hacer caso al gilipollas este.
No sé, tío...
Creo que le tienes que mandar a tomar por culo, joder.
Tú eres tonto o qué, tío.
Me acaban de ofrecer el contrato millonario de mi vida
para jugar en el equipo de mis sueños,
¿y los mando a tomar por culo? -Sí.
¿Cómo pues sí? -Sí.
Si fuiste el primero que dijiste que cogiera el fichaje.
Ahora te digo que lo rechaces.
Que lo rechace ahora. -Sí.
A lo mejor la...
A lo mejor la arquitectura es una opción más viable.
Sí, claro que sí.
A lo mejor pierden al nuevo Gaudí. -Sí. Sí, sí, seguro.
Y no me hagas escoger entre el Barça y tú
que puede ser que pierdas.
¿Y si te hago elegir?
¡Ay!
Nos vemos arriba.
(Música animada)
# Bite your lip and keep it bottled up inside.
# 'Cause when you open your mouth.
# I find it hard to tell the Jekyll from the Hyde. #
Voy al baño.
¡No!
# I could try, if you wanted me to.
# Try to think like you.
# Like you do. #
Tampoco es para tanto con la guiri, ¿eh?
Tías guapas con esa cara y ese culo hay a patadas.
¿Vamos a hacer un cubata o qué?
No, todavía me queda.
¡Yo sí que me apunto!
Hi.
¡Madre mía...!
A ver cómo te digo yo esto.
Eh...
One I say...
Eh...
Adrián. -Adrian.
Eso, Adrián.
(Continúa la música)
¿Y qué? ¿Cómo estás?
Normal. ¿Normal?
No, normal de bien.
Ser padre es una experiencia maravillosa.
Duermes poco.
Y las caquitas...
El biberón cada tres horas.
¿Conoces "Dora, la exploradora"?
¿"Thomas el tren"?
¿Doraemon?
¿Pokémon?
Pocoyó.
Poco tú, mucho ellas.
Mira, toca aquí.
Sí.
Un chichó de una pistola de balines.
Le das la vida y enseguida te la quieren quitar.
Papa, papa, papa, ¡pum!
Pocoyó.
Pocoyó, pero es bonito, ¿no?
Sí, sí, mucho, mucho, mucho.
Vamos que doy el cochecito del niño. ¡Vale una pasta!
A ver...
Estas tan bonitas nos la regaló la mama.
Mi madre para estas cosas es la leche.
De verdad no hacía falta, ¿eh? -No.
Si nosotros no la vamos a usar. Es una tontería.
Gracias. Os habéis pasao.
El Pocoyó.
Bueno, felicidades por el montaje, Josep.
Estaba muy bien. Gracias.
Te lo envío.
Oye, ¿qué haréis al final? ¿Barcelona? ¿Madrid?
Bueno, ya nos diréis.
Vale.
Adeu. -Adeu.
Es caro todo esto, ¿eh?
Joder, con los catalans.
Caro esto, caro lo otro.
¿Te ayudo? No.
Laura, que no tira.
¿Cómo que no tira?
Pues que no tira, que no arranca.
¿Qué hacemos? ¿Llamamos?
¿A la grúa ahora?
Pues no, porque va tardar mil años.
¿Pues? Vamos al hotel.
Espera, espera, espera. Lo metemos dentro, ¿no?
Joder, Laura. Joder, Laura, ¿qué?
Busca la palanquita... Es facilísimo. Vas a ver.
Ya está. Está bien.
Animal.
Vamos al hotel, va.
(Música animada)
Tú no te preocupes por nada.
Si empieza el rumor,
te liamos con una cantante famosa.
La Hana Montana.
O alguna de estas.
Mira, mira, Marc.
Un momento, ahora vengo.
¿Qué pasa, Marc?
¿Qué haces, tío?
Al final has subido. Mira que eres tozudo, tronco.
Sí.
¿Qué vas, muy borracho?
No. -¿No?
Hombre.
Gracies.
No. No lo suficiente.
De momento, Jordi.
Ya se le pasará. No te preocupes.
Está resentido.
Ya verás como de aquí a un par de meses
te suplicará que vuelvas y tú le enviarás a la mierda.
Va, ven, que te presentaré a Sancho.
Perdona.
Oye, muy bien el grupo, ¿eh?
Probando...
(Pitido)
Bona nit.
Menuda fiesta que nos estamos montando aquí en la piscina.
Todo pijos.
Se nota que aquí no hay crisis.
Bueno, os preguntaréis quién coño soy
y qué coño hago aquí.
Venía a hablaros del nuevo fichaje del Barça, Jordi Mestres,
que es un chaval...
Afició... Afició...
Bueno, aquí está Jordi.
Me ha dicho que no dijera nada
porque se puede meter en algún problema,
pero le he dicho: "¿Qué es lo más importante en la vida?".
"Lo más importante en la vida es decir la verdad".
¿Qué coño dices, tío?
Lo que deberías hace tú, decir la verdad,
y dejar de ser un hipócrita.
Jordi, ¿quieres hacerlo tú? Todavía estás a tiempo.
(Pitido)
(Acorde de guitarra)
Bueno... -¿Qué coño haces? Por favor, joder.
Jordi... Discreción, cariño.
Bueno, lo que quería decir es que Jordi, el nuevo fichaje...
(Pitido)
(Acorde de guitarra)
(Música dramática)
¿Dónde era? -Por aquí.
Tú confía en mí.
Oye, ¿y... y cómo estás?
(Música animada de guitarra)
¿Derecha o izquierda? -Izquierda.
Sí. -¿Aquí?
Princesa, 22.
No, no era aquí.
Yo diría que sí, ¿eh?
Pues ahora han puesto un puto paki.
Albert,
digámosle adiós a la heladería Monserrat.
Dónde estás, vieja amiga, dónde.
¿Y ahora qué, Rose?
Debe estar en el cielo de las heladerías.
¿No querías un helado? Va.
Cómo se ha quedado Josep
cuando se pensaba que tendría al crío.
Solo lo comentaba.
Carles, ¿quieres hablar o no?
(Risas)
Qué, ahora sí, ¿no?
Le has visto la gracia a ser padre.
A lo mejor a alguna la podrías meter en el cochecito con el chupete.
Solo era una broma, mujer.
Humor del bueno.
Oye, si algo hago bien, dímelo, por favor.
¿Te vas a hacer la víctima ahora?
Lo que me faltaba.
Ahora es mi culpa. Esta movida es mi culpa.
No te pongas así. Laura, no te pongas así.
¿Tú estás bien?
Pues no.
Llevas toda la noche diciendo tonterías,
diciendo gilipolleces
y no te das cuenta que necesito hablar con un adulto.
Coño.
Laura. Laura.
Solo digo que creo que...
que es una cosa que deberíamos haber hablao un poquito más.
(Música dramática de piano)
Espérate.
Laura, espérate.
Laura, joder, espérate un segundo. ¡Laura!
(Continúa la música)
(Truenos)
Adiós a la fiesta de modernos.
Ni cometa ni nada veremos.
Guillem, ¿qué ha pasado antes?
Lo tenías todo. La has hecho reír.
Da igual, Mireia.
No, no es igual.
Dime.
He visto el tema tan cerca que me he rajado.
Eso está bien. ¿Qué ha pasado?
Me he imaginado que le daba un morreo y...
y lo hacía fatal.
Guillem, por favor...
Ten, apunta.
Primero acercas los labios, poco a poco, con los ojos cerrados.
Después le coges la mano y con la otra la cintura.
Nada de culo. Apunta que los tíos os motiváis deprisa.
Culo no.
Entonces os tocáis los labios sutilmente.
Un pico, después otro.
Después os juntáis más.
Si no te ha hecho una cobra, que no creo,
metes la lengua.
Apunta, la lengua no es el objetivo, nunca jamás.
Debes gozar el proceso. ¿Sí?
Gozar.
El primero es el más difícil, ya se sabe.
(Risas)
¿Qué hacéis aquí?
Estamos esperando a que pare de llover para irnos.
No estoy para hacer de canguro yo.
¿Y Sara?
¡Sara!
¡Estoy arriba, ahora bajo!
Ahora baja y os piráis.
¡Adeu!
¿Ves? Uno que ha pillao.
¿Y ahora qué? Jugaremos a un juego.
Una palabra.
Una bola gigante.
La Tierra. El espacio.
La Luna.
El tiempo pasa... La Luna contra la Tierra.
Meteoritos.
¿Cohetes?
Caminar a cámara lenta.
¡"Armagedón"! -¡Sí, correcto!
¡Va!
Esta la tienes que hacer fuera.
Va, vamos.
¿Tú?
Yo me quedo, que llueve.
Si tienes que adivinar la película.
¿Y tú?
Yo no.
Pues yo tampoco.
¿Quieres salir fuera y dejar que el amor te ahostie?
¿Venís o qué?
¡Tira!
Cuatro palabras.
(TARAREA)
¿La sabes?
(TARAREA BSO "CANTANDO BAJO LA LLUVIA")
(Música suave de guitarra)
¿La sabes?
"Cantando bajo la lluvia".
¿Ves como era fácil?
(Música animada)
Va.
Mierda.
Joan, ¿tienes un trapo?
Ten.
¿Qué?
Es que he tirado tres vasos.
Me gustaría que nos viéramos un poco más.
A mí también.
Pero, desde que te fuiste a Sant Cugat con Toni...
Chicos, va, ¿qué hacéis?
Jugamos al "yo nunca, nunca". -¿Nos tenemos que poner a jugar?
"¿Ahora vamos a jugar?". -Yo no hablo así.
Sí. -No.
Que sí. -No.
Va, no te enfades. -No me enfado.
Va, ten, lleva limón.
Y tira.
Hola.
¿Los helados?
¿Ice cream?
¿Tienes de esos que tienen bola?
Creo que tendríamos que comprar algo.
Barato, que soy muy catalán. -Lo más barato.
Bocaditos. -Chocolate.
Uno con cincuenta. -Dos euros.
¿Vais mucho a las librerías a meteros mano?
¿Perdona?
¿Que si vais mucho? Príncipe, un euro.
Pues, bastante.
Melocotón en almíbar.
Noventa céntimos.
Kinstens, cero noventa y nueve.
¿Qué es kinstens?
No sé.
Albert, Albert, lo tengo.
Ey, yo también, tomate Solís.
Cero sesenta.
Helado, diez céntimos.
Invita el varón.
Hostia, la cartera.
(Truenos)
¡Mierda!
Se corre muy rápido. -Roser, por favor.
He visto que te interesa mi vida sexual con Ricart.
¡Me importa una mierda!
¿Llevabas mucha pasta? -Era el pasaporte.
(Truenos)
(Risas)
¡A mí no me hace ni puta gracia!
¿Sabes qué quiere decir esto?
Que estamos bajo la lluvia y nos estamos mojando.
El día de la matrícula es el jueves.
¡Hostia puta, que no llego!
¡La puta mierda!
(Truenos)
Eres una cabrona.
No soy yo quien se va dejando la cartera por ahí.
Eso no es verdad.
Dámela.
Toma.
¡Va!
(Música suave de guitarra)
(Móvil)
Dime.
Vale.
Pues espéranos fuera.
Es Ricart.
¿Vamos?
(Truenos)
(Continúa la música)
Hola.
¿Por qué no empiezas, Joan, que es tu aniversario?
Sabéis jugar, ¿no?
Sí, más o menos.
Vale, hay que beber si sí lo habéis hecho.
Vale, o sea que si no lo he hecho no bebo.
Exacte. -Venga.
Eh... Yo nunca, nunca...
he entrado en la sala de profesores para robar un examen.
Hostia...
Yo nunca tuve que ver con eso, ¿eh?
No te lo creas. Él lo organizó todo
y nos dejó el trabajo sucio a nosotros.
Así que bebe, cabrón.
Y él suspendió.
Qué injusto.
Vale, yo nunca, nunca...
Yo nunca, nunca he roto nada de casa expresamente.
¿Uh?
Cabrón.
Lo sabía.
La figurita que me regaló mi madre.
No la figura, unas putas figuras de unos perros medio retrasaos
que están en la entrada.
Te hice un favor.
Eh... Me toca, ¿no?
Yo nunca, nunca...
Yo nunca, nunca he deseado
darle un beso a...
Judit.
Ah.
Las cosas como son.
¡No! Tía, lo tienes que aprovechar.
Sí, pero bebe tú, capullo.
Venga, va.
Qué éxito.
(D. BSO "Barcelona Noche de Verano")
¡Pastel!
¿Qué pasa?
Me toca a mí. Me toca a mí.
Yo... Yo... nunca, nunca...
Venga, Héctor.
Tranquilo.
Yo nunca, nunca he deseado...
¿Qué?
...que Judit...
dejara a su marido.
Encima rima.
Sí que rima, sí.
Héctor...
(Música suave de piano)
Ey, Toni.
¿Queréis pastel?
Me toca. Me toca.
Yo nunca, nunca...
he metido la mano en el culo de una vaca.
Ey, ¿qué hacemos? ¿Nos vamos?
¿Sí, ya?
Es que estoy reventado ya.
Me sabe mal, por un día que vengo.
Venga, quédate un rato.
Vale.
Tenía ganas de estar contigo.
Bueno, mañana, ¿no?
Vale.
Chicos, yo me voy, estoy reventado.
Si te queda medio cubata ahí. -Alguien se lo acabará.
Venga, cuídate. -Venga.
No has dicho "nunca, nunca". -Te lo envío por whatsapp.
Adeu.
(Truenos)
Me has dejao tirao.
Ahora ya sabes lo que se siente.
Laura, ya, basta, de verdad,
vamos a tener el niño.
¿Esto que me estás diciendo lo has pensao,
o lo dices porque estoy cabreada?
Porque vamos, a mí no me parece razón para tener un hijo.
Joder, ya no sé lo que quieres lo que te diga.
No quiero que me digas nada, Carles.
Joder, yo lo único que necesito saber es
si esta relación va a alguna parte o estamos haciendo el imbécil.
Espera, espera.
¿Qué insinúas? ¿No te das cuenta?
No sabemos dónde vivir.
No tienes trabajo en Madrid, yo no tengo en Barcelona.
Joder, que no tenemos 15 años.
Lo que no quiero es perder el tiempo. Te lo digo ya.
¿Te da la sensación que conmigo pierdes el tiempo?
No me entiendes.
Igual lo que te conviene es estar sola, no me jodas.
A lo mejor me conviene estar sola.
(Música dramática)
Eh.
¿Entras o qué?
Y vomitó, vomitó dentro del...
Estábamos en...
En Mallorca en fin de curso.
Y apareció el segurata.
Y se las piró corriendo.
Estaba sobado.
Yo me acuerdo porque me lo hacéis recordar, pero...
¡Te quiero mucho!
Yo nunca, nunca...
Yo nunca, nunca he pensado que sería más feliz a tu lado.
(Música romántica)
Cojo un poco, ¿vale?
(Truenos)
Hostia... 1356 01:08:17,479,999999999534 --> 01:08:18,279,999999999534 (Llanto de bebé) 1357 01:08:19,720,000000000466 --> 01:08:20,220,000000000466 La niña. 1358 01:08:21,319,999999999534 --> 01:08:22,19,9999999995343 Sí, ya voy yo. 1359 01:08:22,399,999999999534 --> 01:08:23,399,999999999534 ¿Tú me quieres a mí? 1360 01:08:24,560,000000000466 --> 01:08:25,410,000000000466 Yo me voy a mear.
Venga, me toca. 1362 01:08:28,359,999999999534 --> 01:08:29,659,999999999534 Yo creo que me iré. -¿Ya? 1363 01:08:30,520,000000000466 --> 01:08:31,370,000000000466 ¿Ya te vas? -Sí.
Toni no se encuentra bien y prefiero ir a casa. 1365 01:08:34,319,999999999534 --> 01:08:36,469,999999999534 ¿Y el cometa...? -Ya me contaréis qué tal. 1366 01:08:38,399,999999999534 --> 01:08:39,49,9999999995343 Adiós, guapa. 1367 01:08:39,520,000000000466 --> 01:08:40,870,000000000466 Escucha, coge un taxi, ¿eh?
Sí, no sufras.
Bueno, Judit, encantada. -Igualmente.
Buenas noches, guapa. -Buenas noches. Buenos días, casi.
Adiós. 1372 01:09:05,319,999999999534 --> 01:09:06,519,999999999534 Eres un gilipollas, tío. 1373 01:09:07,720,000000000466 --> 01:09:08,820,000000000466 ¿Qué quieres que haga?
No sé, lo que tú quieras hacer.
(D. BSO "Barcelona Noche de Verano") 1376 01:09:25,600,000000000466 --> 01:09:26,100,000000000466 (Truenos) 1377 01:09:33,359,999999999534 --> 01:09:34,9,99999999953434 Te lo juro...
desde el escenario se oía que petaba.
Me hace mucha gracia porque tú sabes...
(Continúa la música)
¡Eh!
¿Mami? No te he despertado, ¿no?
Ah, como pensaba que ibais a ver lo del cometa.
Sí, yo estoy esperando también para verlo.
No, no, no, no me pasa nada. Estoy cansada del viaje y eso.
(Continúa la música)
¡Taxi!
(Continúa la música)
¿Vamos?
(Puerta)
Hola.
Mira... ¿Qué?
Di, di. Di, di.
Pues que lo siento, Laura.
Que me he portao como un gilipollas y que...
que ya sé que no te he escuchao,
ni he estao por ti durante todo el día,
ni he visto el Predictor,
ni lo de mi hermana, ni lo del carrito y...
Y que quiero que sepas que me da igual que sea aquí
o allí o donde sea, pero yo quiero estar contigo.
Tú...
Tú no quieres estar sola, ¿no?
No.
¿Seguro?
Lo digo básicamente porque te traigo una sorpresa
y si no es que no sirve para nada.
Cierra los ojos.
Ciérralos.
Vale.
Ojos cerrados.
Ya los puedes abrir.
¡Tachán!
Pero ¿qué...?
¿Qué es esto?
Bueno, el carrito, el carrito.
Han sobrao algunas piezas que no sé dónde van,
pero aquí está. No está tan mal, ¿no?
Ven aquí.
Solo quiero que sepas que...
¿Qué?
Pues que si algún día atropella a nuestro hijo
voy a estar supercerca para pegar todos los trozos.
Ostras, tío, pero es lo más macu que me has dicho nunca, ¿eh?
Implica a una criatura muriendo en un accidente de tráfico.
No deberías tener el listón demasiado alto, ¿no?
(Música romántica)
¿Ves eso, tío?
Pues no.
La verdad es que voy un poco ciego como para...
Habíamos quedado aquí en los cubos, ¿no?
¡Ay!
(Móvil "música tecno")
¿Qué pasa? ¿Quién es?
Eh, no, nada.
Un momento, ¿eh?
Eh...
Hello.
Eh...
In the beach.
Yeah...
We beach.
Eh...
Right towers.
Okey? Bye. Bye.
¿Quién era, Katherine?
Sí. Sí, sí.
Creo que vienen, pero... no lo tengo muy claro.
Sabes que yo el inglés no... No lo domino.
¿Le has dao tu teléfono?
Sí, antes.
Tío, pensaba que habíamos hecho un pacto, siempre igual.
Siempre igual, ¿el qué?
No se puede confiar en ti para nada. -¿Ah, sí?
¿Y tú qué, señor traductor?
No sé de qué me hablas. -Ahora no sé de qué me hablas.
Va, corta el rollo.
Le traducías lo que te daba la gana para dejarme mal.
Si llego a saber que era tan importante para ti,
te hubiera dejado que te la ligaras.
Traicionar a un amigo no, no se hace.
¿Me la habrías dejado? ¿No tengo posibilidad contra ti?
No insinúo nada, afirmo.
¿Se puede saber qué pasa?
Que este tío es un traidor, imbécil y sobrao.
Si soy sobrao es porque puedo, no como otros.
Nada, que me tiene envidia. -¿Perdona?
Me tienes que pedir que no me ligue a las tías para tener posibilidad.
Me tienes envidia.
No lo puedes soportar. Te corroe, te consume.
¿Envidia de qué?
Me he follao a más en el último mes que tú en tu vida. De eso.
Acéptalo de una vez,
Marta te dejó, ¿vale? Te dejó.
Calla que te pego un guantazo que te giro la cara.
Te dejó por alguien que al menos fue capaz de acabar la ESO.
Oriol, por favor. Lo que te pasa, ¿eh?
Es que si Marta te dejó es porque eres tonto.
Tienes a las que quieres una noche.
Al día siguiente se van corriendo cuando ven que el guaperas
es más tonto que un zapato.
¡Pero qué haces!
¿Eres idiota o qué pasa?
¡Basta, basta, basta, basta, por favor!
Basta, por favor. Me sabe mal. Ha sido todo culpa mía
Lo siento, de verdad.
¡Katherine es meva al-lota!
¿Qué al-lota? ¿Qué dices, mallorquina, que no te entiendo?
(Música animada de guitarra)
Que es mi novia.
Pensaba que habíais dicho antes que... que...
Ya sé lo que os he dicho, pero ha sido un juego y...
Se me ha ido de las manos claramente,
un poco.
Pero Katherine, tú y yo never.
Joder, antes nos has comentado que...
Vale, tío, la he liado.
Pero bueno, que aquí lo verdaderamente importante
es que vosotros arregléis lo vuestro.
Y después... nos llamáis. No, no, no.
Desayunamos juntos o lo que sea.
¿Dónde vas? ¿Dónde vas?
Nos llamamos, ¿eh?
¿Qué... qué... qué...?
Al-lota...
Hija de puta... -Joder, ya ves, tío.
(Música suave de guitarra)
Bueno...
Te espero ahí, ¿vale? -Vale.
Ahora voy.
Si estuviese frío ya sería la hostia.
Bueno...
Me voy.
Llevas diciendo lo mismo toda la noche.
Ahora va en serio.
Va.
Piensa en mí de vez en cuando.
Tú también.
(Música dramática)
(Continúa la música)
Hola.
¿A qué hora pasaba el cometa ese?
A las 7 o así.
Las 7 es buena hora, ¿no?
Bueno, una mica tard.
Pensaba que... que no ibas a venir.
Pues aquí estoy.
Quería pedirte disculpas por todo lo que ha pasado.
¿No piensas decir nada?
Bueno, no que creo que...
No creo que tenga yo toda la culpa, ¿no?
Bueno, a ver, he sido un poquito gilipollas.
¿Un poquito?
Bueno, un poquito bastante. -Un poquito bastante, ya.
Bastante mucho.
Mucho, mucho. Bastante, mucho.
Tampoco te castigues.
Sabes que nunca me han sentado bien los gintónics.
De hecho, mira en fiesta de la Bego
me sacaron del Apolo por escupir al DJ.
Porque te pusiste histérico porque no pinchaban la de...
Womanizer. -Womanizer.
Es que es un temazo.
Un temazo y tú una maricona hortera, tío.
No sé por qué, tío...
me pensaba que iba a estar toda la vida contigo.
Venga, no flipes, si te saco siete años y...
y de aquí a diez me habrías dejado por cualquiera de dieciocho.
Solo prométeme una cosa, ¿vale?
Prométeme que te vigilarás del manager que tienes porque...
Hostia, pensaba que era una alucinación mía.
Qué va, qué va, si se le nota a la legua, y además...
seguro que es de las malas.
Ancho de espalda, estrecho de culo...
maricón... seguro. -Seguro.
Esto es una mierda, tío.
Ya lo sé.
No, de verdad, esto es una puta mierda.
Marc, yo esto no es lo que quiero, tío.
Ni yo.
A la puta mierda, ¿vale?
Si tengo que esconderme...
No, te digo que a tomar por culo. -No, escúchame.
Está pensado, nos vamos a las afueras,
compramos una casa con una finca gigante, con verjas...
(Música suave de piano)
Si me cogen que sea por lo bueno que soy, con todas las consecuencia.
Yo paso de esconderme, tío.
Estoy hasta la polla.
(Continúa la música)
(Risas)
(Música animada)
(OFF) "Definitivamente el cometa y el amor están muy cerca".
"El cometa pasa y todos miramos arriba".
"Y pronto se irá, se alejará de la Tierra,
y tendrán que pasar muchas noches de verano
antes que nuestra órbita vuelva a coincidir".
"Creo que no es el cometa lo que ha hecho especial esta noche,
es lo que has vivido mientras lo esperabas".
(D. BSO "Barcelona Noche de Verano")
"Quizá los incas se referían a esto cuando se referían al final".
"El desenlace llega cuando el cometa pasa,
cuando ha cruzado el cielo,
dejas de mirar arriba
y compruebas quién tienes al lado".
(Continúa la música)
"Sea como sea, el amor seguirá dándonos de hostias,
ahora, y siempre".
(Joan Dausá "Jo Mai Mai")
Queda con la guiri, ¿eh?
¿Era polaca la chavala o...?
No sé, pero tenía un inglés un poco raro, ¿no?
Yo creo que se hacía la sueca un poco.
Ahora con la mallorquina se va a casa y...
Ahora qué, ¿no?
Ya fuera de todo, molaría verlo también, ¿no?
# Em dóna el cava i el poso en fred.
# I arriben l'Hèctor i la Clara
# porten la nena dormida en el cotxet.
# I obro la porta a la Judit
# "Avui véns sola...". #
Yo no sé por qué el mundo del fútbol tiene problemas con nosotros.
Si está lleno de gais. -Claro que sí.
Sí, sí. Esos abrazos tan cariñosos. antes de salir al campo.
Y el míster cuando salimos... todo son palmaditas en el culo.
Se sobrepasó, ¿eh? -¿Qué dices?
Sí, más de una vez.
Y las clases estas típicas de... "mira cómo la chupa, tal".
¡Pásala, chupón, chupón!
Yo de pequeño era chupón.
Y lo sigues siendo.