這個地方是…
少在那邊給我發呆！
吵死了，你這個混蛋！
你差不多該去死了！
你這傢伙已經輸了，稀咲！
因為你很弱
所以總是找人當你的劍與盾！
愛美愛主！芭流霸羅！天竺！
你是一個膽小鬼 憑一己之力什麼都做不了！
說什麼蠢話？
要成為大家的領袖 需要的才不是蠻力！
不管想達成什麼目標
需要的始終是擬定周詳的完美計畫
完美計畫？
既然會被我這種小人物破壞 還算什麼完美計畫啊？
閉嘴！
我本該成為黑暗英雄
我的第一個計畫是殺了Draken 奪下第二把交椅的位置
並在背地裡操控東卍
第二個計畫是創立一個 無人領導的芭流霸羅
摧毀東卍，再讓Mikey成為總長
第三個計畫是煽動天竺滅掉東卍
操縱Mikey 到時候整個地下世界將由我掌控
這些全都是完美的計畫
不可能被任何人破壞
除了一種可能
即使是現在…
我現在仍然記得很清楚
熊熊烈火
向上竄升的黑煙
我目睹那些景象後在心中發誓…
“我要成為東卍的領袖”
我指的就是此處，稀咲
這就是你在未來
殺死橘日向的地方
我一再往返過去和未來與你對抗
我們就在這裡做個了斷吧，稀咲
（東京復仇者）
（#50 他命數已盡）
我們就在這裡做個了斷吧，稀咲
我絕對要結束這一切
就在這個地方！
什麼？
剛才那是什麼？
日向…
果然是這樣啊
你一直在穿越時空
沒想到你真的是一個時空穿越者
我現在明白了，原來是那樣
你竟然是那麼做的啊
稀咲
你為何要如此糾纏日向？
因為你執著於Mikey 我能理解你為什麼會想要東卍
但為什麼你每次都要殺死日向？
快回答我！你為何要殺她？
抱歉
那是日向
這到底是怎麼回事？
我懂了
看來…
我失敗了啊
又是這副景象
是日向和稀咲
抱歉
什麼？
我所看到的到底是什麼？
那是戒指嗎？
未來的稀咲在這個地方 對日向告白了？
稀咲…
你該不會是喜歡上了…
當我…
還是小學生的時候 大家都稱我是神童
稀咲
你好厲害喔！ 又是全國模擬考第一名！
碰巧而已
天啊！不愧是第一名！
我們走吧，日向
雖然我假裝不在意她
但我其實喜歡橘日向
而我也堅信橘日向 同樣喜歡我這個神童
我一直是那麼想的
然而…
某天突然出現的英雄
奪走了她的心
花垣武道
我從那一天開始
就一直到處跟著你
-拓也… -怎麼了？
你知道對我而言的英雄 是不良少年吧？
所以等我上了國中
我要成為日本第一的不良少年
你別傻了啦
日本第一的不良少年？
那種人為什麼會是英雄？
（不良少年）
我對不良少年進行了調查
你是愛美愛主的長內，對吧？
什麼？
我還試著接觸真正的不良少年
他看起來算是接近頂端的人物
但並不是日本第一
我做了很多研究
我蒐集關東一帶所有不良少年的情報
並前去與他們會面
最終讓我找到那個男人
東京卍會總長，佐野萬次郎
我計畫中的明燈出現了
就在去年的夏天 當我要將計畫付諸實行時
我偶然見到了你
你看好了，花垣武道
我已經徹底改變了
為了我心愛的女人
總覺得好像在哪看過他…
我會超越你的
我會成為日本第一的不良少年
跟你那種模糊的夢想不同
我將實行我制定出的縝密計畫
我會取得為此所需的所有一切
你是佐野萬次郎，對吧？
你是誰啊？
我是稀咲鐵太
佐野萬次郎毫無疑問地 具備能爬上日本頂端的素質
最適合成為我操縱的傀儡
為了讓我成為日本第一的不良少年 他是最棒的媒介
我十年大計裡的關鍵人物
我要用一年的時間取得這傢伙的信任
接下來預估要再花兩年才能操控他
然後一起用三年的時間稱霸東京
花上四年的時間掌控全日本
我將用十年的歲月 取得日本第一的不良少年這個稱號
最終我就可以和橘日向共結連理！
我剛才看到的
是他達成自私野心之後的景象
日向…
然後你就…
但是你這傢伙妨礙了我多少次？
穿越了多少次時空？
你是因為被日向拒絕 才會殺了她洩憤？
什麼？
重複一次又一次！
橘是屬於我的女人！
我才不會把她交給你！
我寧願殺了她，也不會把她讓給你！
為什麼啊？
我明明如此愛她
為何橘日向就是不願意 回頭看我一眼？
原因出在你身上！
我曾經尊敬過你
你卻背叛了我
我應該要早點
把你給殺了
稀咲…
我不會再讓你殺了日向
只要這混帳死掉…
那麼日向就會得救
武道！
日向…
武道
武小道！
好痛！
我絕不讓你逃掉！
可惡！
你完蛋了，稀咲！
現在大家都知道了你的陰謀
你再也無法取得任何人的信任！
你的野心已經被搗毀了！
我才不會讓它結束！
不管要我重來幾次都可以
橘總有一天會成為我的東西！
在未來的某天一定會！
我不會讓你稱心如意！
我絕不允許那種事發生！
我絕對不會讓他逃過一劫
千萬不能讓他逃走！
他到底要去哪裡？
能讓他穿越時空的因素是什麼？
我一定…
我說什麼都得阻止他！
我死也不會讓你再度回未來！
“回未來”？
你以為我能夠穿越時空嗎？
什麼？
難道不是這樣嗎？
我…
稀咲？
可惡！這是怎麼搞的？
到底是怎樣？
我站不起來了！
該死！
我…
嗨，英雄
Mikey！
稀咲他…
他被趕出去了
東卍…
就拜託…
你了
感謝您
前面轉彎就是了
是
是啊，這個嘛
通常是那樣啦
-拓也… -怎麼了？
我要成為日本第一的不良少年
正義使者登場！
我就只是…
想變得和你一樣而已
我不想死
稀咲…
不要看，日向
天啊，累死了
你真的是強到不像話啊
Draken
那傢伙如今應該已經逃掉了吧
後來被稱為關東事變的這場鬥爭
是神奈川最大的不良集團橫濱天竺
與東京最大規模的暴走族東京卍會
共計約五百人發生的激烈衝突
最後是在五人被逮捕 三人死亡的淒慘結局下落幕
被捕的是天竺的五名幹部
三位死者分別為佐野艾瑪
黑川伊佐那
以及稀咲鐵太
你好啊
阿鶴
結果到最後
就只有我活下來
別那麼說
想救你的伊佐那會無法好好安息的
稀咲也死了
天竺的夢想也到此結束了
那就取決於你了
取決於我是嗎？
對
稀咲死了
我的戰鬥也因此結束
然而…
嗯？
儘管如此…
從稀咲喪命的那天起…
我就無法停止顫抖
（東京復仇者）
字幕翻譯：黃可涵