NETFLIX 原創影集
比利
是，泰子小姐，有什麼事？
你這笨蛋要我說多少遍才明白？ 我說過鹹狗要放金箔的吧
金箔，金箔啊
咖啡要放珍珠粉，湯裡要放象牙 這就是我的口味
對不起，我不小心…
看來你的腦袋 比老鼠屎還要小呢，比利
我立即重新調一杯給您
算了，你幫我塗這個吧
要是長出曬斑就糟糕了
是
所以呢？如果你拿到寶藏會做什麼？
我是指海盜史勞拉的寶藏啊
你以為我們是為了什麼 跑到這茫茫大海中？
是
如果我找到寶藏
我想為爸爸和媽媽在家鄉買房子
你還真是孝順呢
怎麼了？比利
你的手在顫抖啊
難道你起色心了嗎？
沒有
年輕的男生真是精力旺盛
來，過來吧
但是…
沒有人會看到的
船長和教授在睡午覺
來，過來吧
泰子
什麼啊？我這邊氣氛正好的說
終於找到史勞拉的寶藏了
什麼？
這就是海盜史勞拉的寶藏嗎？
這是…？
看來那不是寶藏箱呢
難道…
這是香檳
還可以喝的
這海域有很多沉沒的船
應該是漁船或渡輪的貨物吧
你們真沒用
我是因為聽說 你們是有名的寶物獵人才僱用你們的
但這算什麼？真沒用
給我
今天妳想剪怎樣？
雖然之前的髮型不錯 但今天我想剪短一點
好
一世？
別吵，會害我分心的
看到了
沉睡於妳體內最美麗的一面
讓我喚醒它吧
工作中的一世真帥
妳的人生不太美滿呢
看頭髮的狀態我就知道
首先，頭髮充滿著香菸的味道
頭髮沒有彈性 是飲食不均衡的證據
容易斷髮是因為 妳過著不規律的生活
妳玩得太晚了
對不起
妳跟我道歉沒有用的，跟頭髮道歉吧
妳大概有十萬根頭髮，道歉十萬次吧
是，我會道歉的，對不起
所以
你繼續說吧
繼續罵我吧
頭髮是女人的生命
糟蹋這生命的人 即使是女人也沒資格當女人
不知廉恥
是
維納斯髮型，大功告成
好漂亮
當然了
我可是天才有賀一世
井村，之後的交給你了 幫她洗髮後吹乾
什麼？你想開牧場嗎？不錯呢
沒錯，跟迪克一起
-對吧？ -沒錯
我們都不年輕了嘛
不過，當然要泰子大方地 跟我們分享收獲，才可能成真
你們在想這種事之前 先擔心一下能否找到寶藏吧
如意算盤打得太早了吧
別這麼說，泰子
談論夢想也能讓大家明天更有動力
那麼，船長有什麼夢想？
我想要一艘屬於自己的船
我不能一輩子都當個受雇船長啊
教授，你呢？
我對錢沒興趣
作為考古學家 我只想親眼看看加浪之鎚
加浪之鎚？那是什麼？
傳說中，那是屬於海盜史勞拉的武器
它的由來能追溯至古希臘
好像很有趣呢，說給我聽吧
當時
希臘每年會舉行兩次 給國王觀賞的比賽
勝出的人會得到榮譽和獎賞
有很多戰士冒著生命危險參賽
不久後，戰士之間傳出了一個謠言
“在比賽勝出的人 用的一定都是加浪的劍”
加浪是一個小村落裡的刀匠
如同謠言所說 他曾鑄造出不少名劍
某天，有一名騎士來找加浪
他是用加浪的劍贏了比賽的騎士
加浪以為自己會因此得到打賞
沒想到…
騎士不希望其他人拿到 加浪鑄造的劍而起了殺意
加浪的兒子因為爸爸被殺死 非常傷心
他抱著爸爸的屍體哭了三天三夜
當他眼淚哭乾時 聽到一個神秘的聲音
用我吧
我鑄造了眾多刀劍 因此，我凌駕於所有劍之上
就使用我吧
用我的力量為加浪復仇吧
兒子聽從鐵鎚說的話，參加了比賽
他的對手就是殺死爸爸加浪的騎士
那天，加浪的兒子粉碎所有對手的劍 在比賽勝出
不過，國王因害怕 加浪之鎚的強大力量
在宴會上，下毒殺害加浪的兒子
兒子吐血身亡
而鐵鎚也沾上毒藥
雖然國王得到了鐵鎚 但不久後，王室就滅亡了
其中一個說法是 國王接觸到鐵鎚上的毒而發狂
殺死了全家人
真是個可怕的故事
別跟我說什麼加浪之鎚了
對我來說只是廢鐵罷了
我要的不是那種廢鐵，是金銀珠寶
泰子小姐，妳的夢想是什麼？
這還用問？當然是要過 有趣輕鬆的生活啊，就這樣
我已經結了五次婚 每一任丈夫都死掉了
兩個是病死，三個是自殺
遺產也所剩無幾了
我為這次尋寶任務賭上一切了 你們懂嗎？
明天也給我好好努力
拜一世先生所賜 上個月你的特輯非常受歡迎
銷量倍增
當然了，我的光芒太閃耀了
我也覺得自己太耀眼了
那麼，這次我們想進一步 寫一篇有關你的文章
儘管問吧
你喜歡什麼類型的女生？
沒禿頭的女人
討厭的類型呢？
禿頭的女人
是什麼原因促使你 成為知名理髮師呢？
好，我就破例告訴妳吧
我在尋找擁有世上 最美麗頭髮的女人
原來如此，如果找到這名女人 你會怎麼做？
殺死她，我會親手殺死她
說笑而已
我當然會愛她了
說不定我會立刻跟她求婚
我不是說笑的
如果那個女人出現在我的面前 我一定會殺死她
我絕對不會放過她
早苗
哥哥
早苗…
究竟是誰做的？
那頭髮…
我絕對不會忘記
比利
迪克先生？
午飯時間還沒到啊
不是，不得了
快點叫所有人過來
這…這是…
恭喜妳，泰子，太好了
她在吃金幣，為什麼？
她高興得精神錯亂了吧
一會兒後，她就會恢復理智了
世界就像金幣一樣耀眼
我果然是幸運的女人
別忘了要分一點給我們啊
我知道，別看我這樣 其實我挺大方的
但是，我們找不到 教授所說的加浪之鎚呢
沒錯，不過加浪之鎚 肯定是沉沒在這海域
光是知道這一點已經是收獲了
對了，迪克呢？ 他去上廁所後就沒回來了
他一定是喝醉了吧
走開，我上廁所順便看看吧
果然
好了，快起來吧 真是的，喝那麼一點就醉倒，真沒用
死了？
一世先生，有新客人在等你
好
歡迎
今天您想剪怎樣呢？
隨你喜歡吧
真是個傲慢的女人
好的
讓我喚醒 沉睡於妳體內最美麗的一面吧
這頭髮
一定沒錯
就像蘊藏著月亮的光芒 金黃色的頭髮
怎麼了？
不，沒什麼
就是她
就是她殺死早苗的
原來如此
看來我跟你很有緣
緣？
別在意，你繼續工作吧
讓我告訴你一個好消息
你很快就會擁有傳說中的劍
傳說中的劍？她在亂說什麼？
這把劍的名字是尼班史迪古瑪
雪之妖精寄居在裡面的名劍
劍的由來可追溯至遠古之時
兩名野人愛上了雪之妖精
為了獨佔雪之妖精的愛 兩人打了起來
被打敗的野人向雪之妖精伸出雙手 低聲說出了最後的請求
“請妳把臨死的我擁入懷中吧”
回應了野人的請求 雪之妖精第一次踏足土地
不過，就在那時候…
野人取出了自己的肋骨 刺穿了妖精的胸
與其把妖精交給其他人 野人寧願殺了妖精
從此，奪去妖精生命的野人肋骨
變成了嗜血的魔劍尼班史迪古瑪
完成了
不錯呢，我很喜歡
這是什麼回事？是誰殺死迪克的？
我知道了，兇手想獨佔寶藏
-是你？是你？還是你？ -妳自己又如何？
是不是不想把寶藏分給我們了？
你在亂說什麼？
對了，船長，你在迪克去上廁所後 曾經離開位子吧？
我只是回到房間裡吃藥，我有高血壓
比利，不是你做的吧？ 開始吃飯後，你曾經消失了幾次
不是我，我只是去端菜
等一下，教授呢？他不在這裡
我不信任你們，我自己找
教授，糟糕了
等一下，你一個人太危險了
等一下，別留下我一個呀
大家都去哪裡了？
教授
不得了
船長
你是…教授吧？
沒錯，真是不好意思，但我看到寶藏
就想把它們據為己有了
做得好，比利，你救了我一命
你想要的東西我都會給你
我嗎？你想要我吧？
事到如今 我非常感謝殺死所有人的教授呢
難道你…
沒錯，妳也要死
寶藏是屬於我的
好痛苦，我不想死、我不能死
別害怕
拿起我吧
讓我賜給妳強大的力量吧
現身吧
你有事找我吧？
是你嗎？果然如我所料
為什麼妳要殺死我妹妹早苗？
回答我，為什麼？
殺人不需要理由
如果一定要說原因的話 那是因為我是武器
妳這個變態殺手
我絕對不會放過妳
感受一下早苗的痛苦吧
妳是怪物？
這身體內有兩種武器
讓我把其中一種給你吧
跟你說過了吧？
你會被尼班史迪古瑪魔劍附體
收下吧
不久之後，你也會變成武裝魔
然後，你會消失
船長不在的話，我只能等待救援了
是船
我真是幸運
（煙霧信號）
喂！
救救我！
喂！
喂…
我的身體…究竟怎麼了？
怎麼了？你的手在顫抖呢
難道你起色心了嗎？
字幕翻譯: 陳樂詩