《蓝眼武士》 第一季第5集
没有人能独自打败一支军队
但有一种生物可以
这种生物是怎么来的呢？
早在我们伟大的幕府将军 命令太阳升起前
那里就住着一个浪人
烙印在他灵魂深处的
是一个以凤凰为饰章的敌对宗族
将他的主人暗杀的场景
在那天
他感到内心有什么东西在涌动
那是他灵魂深处的风暴
杀光所有人 然后一把火烧掉这里
仇恨从他的内心深处
蔓延到了他的剑尖
师父
带所有人去地窖
你害死我们了
林戈 守卫她们
我都没有武器
就从菜刀开始吧
快点！这边
浪人回到了他的家乡
他的父母恳求他开始新的生活
但仇恨就像台风
开始时 只是海上的一阵微风
妈妈
没人能找到我们
而后被黑暗吞噬
坏人在找你 阿水
在找一个女孩
你必须做一个男孩 永远做一个男孩
逐渐强烈 积蓄力量
我会为我们报仇的 妈妈 我发誓
然后变得越来越强烈
翻滚 肆虐
直到准备好出击！
浪人开始了他的追寻
发誓要杀光 世上所有佩戴凤凰饰章的人
或是他们的血亲
但他很快就会知道
恶魔的道路 是用锋利的石头铺成的
你不要命了吗？
现在他们想过去 必须打败咱俩
你是我见过的最勇敢的公主
我并不勇敢
我这辈子都在被监禁
如果我今天死了 我就自由了
打扰一下
我听说这里出售从西方运来的鸦片
我想找到供应毒品的白人
我不想找麻烦 只想打听线索
看来你就是想找麻烦
不 我只想知道…
你这该死的混血
浪人的灵魂逐渐疲惫 身体也伤痕累累
他并不惧怕死亡
只怕在实现自己的誓言前死去
帮帮我
拜托 我需要一位医生
一切都看似没有希望
直到…
浪人看到一片仿佛来自诸神的幻象
帮帮我
客官 请跟我来
只需几枚硬币 我就能带你上天堂
你能帮帮我吗？
妈妈 你…
你还活着
阿水
那位美丽的女人把浪人带回了家
多年来 浪人第一次
得到了休息
妈妈 你还活着
这是怎么回事？
这是治疗我头痛的药
吃掉吧 然后我就得回去工作了
你不要再做妓女了 我有钱了 绰绰有余的钱
你长大成人真是太好了
我知道让你以为我死了 会让你很难过
但我知道这是最好的选择
独自一人时 你可以像水一样
无法被抓住
现在诸神把你带回我身边了
浪人恢复了体力
准备重新踏上他的仇恨之旅
女人恳求他留下来
浪人把他的誓言告诉了她 一个他不能违背的誓言
绝望之中 女人想起了 她很久之前就学会的一件事
钱都花光了
不用担心钱 也不用担心任何事
我有我们所有祈祷的答案
我为你找了一位丈夫
他是被放逐之人 所以你的长相并不重要
他年纪大了 需要一个强壮的女人帮他做家务
这不可能 我发过誓的
哪个女人不想有个男人照顾她呢？
或是照顾她的母亲？
小时候追捕你的那帮人 以为你死在那场大火里了
如果有人发现你还活着 他们可能会为了高额赏金去告发你
随便他们 我不是任何人的妻子
我要去工作了
我们需要钱
看吧 我愿意为你做任何事
你会爱上大山的！ 在那里 没有人会看到你
当然你得工作
做饭 打扫卫生 帮忙照顾马匹
把衣服换上吧 他的职责是帮大名养马
三雄在犯错前 是一位厉害的武士呢
犯错？
如果他们系错腰带 就会被大名责罚
重点是 你俩都是被放逐之人
他有钱 而且没有资格抱怨你的脸
来梳妆吧
你没有我想象中那么丑
你却比我想象中老的多
还是快点完结此事吧
他的忠诚不再是对他被杀的主人 也不再是复仇
而是…对他的新娘
好了 回去工作了
我们来为今晚做准备吧
阿水不可能抵挡得住所有人
我不是粗暴之人
看看我们找到什么了？
他们把那名武士逼到楼上了
我们来偷偷找点乐子吧
你这混蛋！
待在这里 保持警惕
吁
放松
没事的
你可以相信我
离马匹远点！
好了 回去工作了
她叫什么名字？
阿凯
她很漂亮 但兽性难驯
几个月来 我一直想驯服她
这就是阿凯对我的态度
自从我被主人放逐后 我就一直抱有一个幻想
如果我能驯服一匹完美的马给他 也许他会欢迎我回去
这想法好傻
是呢
我可以喂阿凯吗？
你会骑马吗？
醒醒！
快醒醒！
快…跑
太快了！你跑得太快了！
我给你摘一个熟透的
厉害
你来试试
来吧 我示范给你看 把手往后收
瞄准那里的那颗苹果
第一次尝试 已经很棒了
随着时间的推移
浪人和他的新娘过着简单的生活
恶魔的道路就像一个遥远的梦
虽然有时候 如果他停下来倾听
浪人还是能听到
凤凰在呼唤…他的名字
妈妈 你确定你这样能进城吗？
等拿到我的药 我就会没事的
买些鲭鱼干回来 阿水喜欢
这些钱还不够我买药的
我们觉得你应该试试不再服药
慢点！
跟上！
主人一定会对这群马十分满意的
有阿凯在其中 你的愿望会实现的
阿凯对大人们来说太优秀了
阿凯…应该是你的
醒醒！
快醒醒！
明美 我一出手 你就跑去其他人那里
对谁出手？
你想做男人？
我必须像男人一样活着
这样追捕你的人就找不到你了吗？
这样我就可以报仇了
找把我变成这样的人报仇
找魔鬼报仇
我想看到全部的你
而不是你妈妈想让你伪装成的样子
全部的我只是与剑为伴而已
让我看看吧
我从没跟薙刀比试过
虽然有点过时了
但遇到敌众我寡时 没有比薙刀更好的武器了
别担心 我们可以慢慢来
准备好了吗？
不要退缩哦
不错嘛
拔刀吧
给我看看你的刀锋
我可不想伤到你
好了 够了
失去头衔的同时 也失去骨气了吗？
你是一个魔鬼
在看似永恒的阳光后
有一天 阴天了
雨水冲走了她和服上的染料
露出了她以前宗族的凤凰饰章
浪人现在意识到
新娘身上流着他死敌的血
新娘辩解 她已经逃离她父亲的邪恶宗族了
她发誓自己只忠于浪人
但多年来 浪人第一次
感受到了内心风暴般的愤怒
他早早离开 去给大名送马了
所有的马
包括你那匹
我给你送了一份大礼
你却没有好好珍惜
为了让丈夫心软
新娘跳起了舞
那双眼睛 就是她
你们是白人恶魔的手下？
我唯一见过的白人恶魔就是你
我们快点杀死她吧
是谁告诉你们 我在这里的？是她吗？
很少有人能抗拒赏金的诱惑
三雄
新娘就这样被杀死了
但她的故事并没有结束
在她死去的身体里
仇恨、背叛、不公的风暴 席卷着她的灵魂
把她变成了一场噩梦
变成了一个冤魂！
不！
为绢代报仇
你比走进我店里的任何人 都更有男子气概
不！不要！
我是来帮忙的
我以前是一个懦夫 但我回来了 求你原谅我
是你把他们招来的
真的不是我
是她！
我看到你又抽鸦片了
你拿什么买的？是你出卖了她
-承认吧！ -阿水 我没有！
我在桥上重操旧业了！
我需要我的药
他一定是为了赢回他的头衔 才出卖你的
我是你妈妈 你妈妈啊
阿水
他站在一旁看着他们出手杀你！
他并不光彩！
懦弱！
闭嘴 你这满嘴谎话的妓女
他竟敢打我！
阿水！
住手
阿水 我爱你 阿水
师父！
你打败他们了 你打败了所有人 打败了整支军队
我和明美也帮忙了 她杀了两个人 我杀了一个
有东西从我的内心涌出来
感觉…很黑暗
你想像我一样吗？不要躲避黑暗
还有滨田的人吗？
就是她 明美公主 我们找到她了
奉德信大地大人之命
他的女儿必须跟我们一起回去
我哪里也不去
对吗 阿水？
有什么问题吗？
搞定他
把她带走吧
放开我！阿水！放开我！
让我走！
阿水！
师父 你就这样袖手旁观吗？
这样对她更好
你不配做武士 武士是光荣的
我从没说过自己是武士
是你说的 我只想走我的复仇之路
这条路上没有爱情 没有友情 也没有软弱
现在我得去杀一个人
这种可怕的生物是怎么来的呢？
只有仇恨是不够的
还需要一种要素
被背叛…败坏过的爱
带来了许许多多的流血和悲哀
创造了冤魂
由衷感谢
我们最仁慈的幕府将军
一段骇人听闻的故事
我们答应过 会带你见识江户最有趣的娱乐项目
对吗 明美？
是的 大人
只有一件事不够准确
是吗？
是的
您知道的 我遇到过一次冤魂
一个真正的冤魂
但那冤魂并没有爱的能力
我在其眼中寻找爱意
寻找怜悯或善良的痕迹
结果只看到黑暗
字幕翻译：Ellen L