​​​ ​Mom?​ ​​
​​​ ​Mom!​ ​​
​​​ ​Flit...​ ​​
​​​ ​Mom!​ ​​
​​​ ​Just hold on, and I'll...​ ​​
​​​ ​Flit, take this.​ ​​
​​​ ​Mom?​ ​​
​​​ ​This contains...​ ​​
​​​ ​This contains something you have to do in the future...​ ​​
​​​ ​Something I have to do?​ ​​
​​​ ​Now, go!​ ​​
​​​ ​Mom!​ ​​
​​​ ​Flit... I'll entrust your fate...​ ​​
​​​ ​to the Gundam.​ ​​
​​​ ​Mom...​ ​​
​​​ ​Mom!​ ​​
​​​ ​I had that dream again, Mom...​ ​​
​​​ ​We looked up at the sun that was to be​ ​​
​​​ ​as it rained ice from frozen skies​ ​​
​​​ ​We sang a song that knifed into our hearts​ ​​
​​​ ​and frozen time resumed once more​ ​​
​​​ ​Walking the path that leads towards the lights of hope​ ​​
​​​ ​is not a mistake, of that I am sure​ ​​
​​​ ​I feel a pain in my heart like a lance from the brightening sky​ ​​
​​​ ​So much that they blind me​ ​​
​​​ ​these days and our song evolve​ ​​
​​​ ​Running running running running​ ​​
​​​ ​So that they will never rust​ ​​
​​​ ​I'm already running​ ​​
​​​ ​towards the endless, endless​ ​​
​​​ ​days of tomorrow​ ​​
​​​ ​Flit, hurry!​ ​​
​​​ ​Yeah, got it.​ ​​
​​​ ​Episode 1​ ​​ ​​ ​The Savior, Gundam​ ​​
​​​ ​Our next story. Late last night...​ ​​
​​​ ​a Colony Express cargo ship was attacked by unknown persons...​ ​​
​​​ ​and its 20 crew members were reported missing.​ ​​
​​​ ​The EFF Crisis Operations Center​ ​​
​​​ ​has determined this incident was an attack from the UE— the Unknown Enemy—​ ​​
​​​ ​and is continuing its investigation.​ ​​
​​​ ​14 years after "The Day Angel Fell", now considered the first attack by the UE...​ ​​
​​​ ​the Federation government can only say this mysterious enemy's identity is still unknown.​ ​​
​​​ ​This has led to increasing frustration being voiced by the citizens.​ ​​
​​​ ​Flit!​ ​​
​​​ ​Are you up yet?! Flit! Flit--​ ​​
​​​ ​G'morning, Emily!​ ​​
​​​ ​Honestly...​ ​​
​​​ ​You stayed up late again, didn't you?​ ​​
​​​ ​Your eyes are totally red!​ ​​
​​​ ​Really!​ ​​
​​​ ​Flit, sleep-deprived! Flit, sleep-deprived!​ ​​
​​​ ​Shut up!​ ​​
​​​ ​Oh, Haro!​ ​​
​​​ ​See ya!​ ​​
​​​ ​Honestly!​ ​​
​​​ ​Honestly! Honestly!​ ​​
​​​ ​Wait for me!​ ​​
​​​ ​Well, I'll leave it to you.​ ​​
​​​ ​Yes, sir!​ ​​
​​​ ​Mr. Bruzar!​ ​​
​​​ ​Good morning, sir!​ ​​
​​​ ​Oh, Flit.​ ​​
​​​ ​You've heard we're starting mobility tests this afternoon, right?​ ​​
​​​ ​Of course, Commander!​ ​​
​​​ ​See you later, sir!​ ​​
​​​ ​I'm off!​ ​​
​​​ ​He's a normal kid, and yet...​ ​​
​​​ ​We're all astonished by his genius.​ ​​
​​​ ​Hurry! Hurry!​ ​​
​​​ ​Mobility tests?​ ​​
​​​ ​Yeah, soon the Gundam will be able to stand on its own!​ ​​
​​​ ​Hey, Haro!​ ​​
​​​ ​Don't hurry so much, or you'll....​ ​​
​​​ ​Hey, are you all right?!​ ​​
​​​ ​Oh? It's Flit and Emily.​ ​​
​​​ ​G-Grandpa...​ ​​
​​​ ​Vargas!​ ​​
​​​ ​Isn't that the Gundam's arm?!​ ​​
​​​ ​Why are you using it without asking me?!​ ​​
​​​ ​I wanted to try it out beforehand.​ ​​
​​​ ​Its mobility is much better than expected. I'm flabbergasted!​ ​​
​​​ ​That's just irresponsible!​ ​​
​​​ ​If you're going to do tests on the Gundam, you have to tell me first!​ ​​
​​​ ​Yeah! The Commander gave Flit responsibility for the Gundam!​ ​​
​​​ ​All right, all right. You're so fussy.​ ​​
​​​ ​Vargas!​ ​​
​​​ ​Flit, running late! Flit, running late!​ ​​
​​​ ​Oh no! We're going to be late!​ ​​
​​​ ​Don't do anything else without asking me, Vargas!​ ​​
​​​ ​Sure thing!​ ​​
​​​ ​What?​ ​​
​​​ ​Oh, Flit, you're so serious when it comes to the Gundam.​ ​​
​​​ ​The Gundam is...​ ​​
​​​ ​The Gundam is special to me.​ ​​
​​​ ​Behold, Young Master.​ ​​
​​​ ​This is the legendary warrior passed down through generations of the Asuno family...​ ​​
​​​ ​Gundam.​ ​​
​​​ ​Gundam!​ ​​
​​​ ​Yes.​ ​​
​​​ ​During the great wars of the past...​ ​​
​​​ ​it was also known as the savior that brought peace to the world.​ ​​
​​​ ​In the past, these warriors were known as mobile suits.​ ​​
​​​ ​Mobile suits?​ ​​
​​​ ​That's right. Enormous humanoid weapons called mobile suits.​ ​​
​​​ ​And many of the best were created...​ ​​
​​​ ​by the Asuno family, who have been mobile suit creators for generations...​ ​​
​​​ ​Young Master.​ ​​
​​​ ​I'll be the one to create it.​ ​​
​​​ ​The legendary savior: Gundam.​ ​​
​​​ ​Phew, we made it!​ ​​
​​​ ​Hey, Flit!​ ​​
​​​ ​Mornin', Dique!​ ​​
​​​ ​Did you hear?​ ​​
​​​ ​There was another alien attack!​ ​​
​​​ ​Aliens? You mean the UE, don't you?​ ​​
​​​ ​Their identity is unknown, so they must be aliens.​ ​​
​​​ ​Even adults are saying it!​ ​​
​​​ ​Well, as long as we live in Nora, it has nothing to do with us.​ ​​
​​​ ​They don't come to places with a lot of people.​ ​​
​​​ ​Good morning, students!​ ​​
​​​ ​Let's begin today's lesson.​ ​​
​​​ ​First of all... Hm? Is something wrong, Flit?​ ​​
​​​ ​Flit! The teacher's here!​ ​​
​​​ ​Teacher! What do you think about yesterday's incident?​ ​​
​​​ ​You mean the cargo ship supposedly attacked by the UE?​ ​​
​​​ ​Shouldn't we be preparing ourselves for an attack?​ ​​
​​​ ​Even in Nora we're in danger!​ ​​
​​​ ​Here we go again.​ ​​
​​​ ​Little Flit's paranoid delusions...​ ​​
​​​ ​Quiet!​ ​​
​​​ ​If we were really in danger, there'd be an announcement to that effect.​ ​​
​​​ ​However! There are no such reports at present!​ ​​
​​​ ​But I know we are!​ ​​
​​​ ​Flit...​ ​​
​​​ ​Look at this!​ ​​
​​​ ​The UE's attacks follow a certain set of rules.​ ​​
​​​ ​If we solve the equation according to these rules...​ ​​
​​​ ​See?! We can tell that Nora will be attacked next!​ ​​
​​​ ​That's enough!​ ​​
​​​ ​Just what do you think you're doing, Flit?​ ​​
​​​ ​Your grades may be good right now, but if you skip classes, you'll end up failing.​ ​​
​​​ ​Because you're helping with something like the military's mobile suit development...​ ​​
​​​ ​it's filled your head with all this nonsense!​ ​​
​​​ ​I won't accept it!​ ​​
​​​ ​But...​ ​​
​​​ ​Return to your seat, Flit!​ ​​
​​​ ​Do you want to get kicked out of school?​ ​​
​​​ ​Flit got yelled at! Flit got--mmph!​ ​​
​​​ ​I'm not mistaken!​ ​​
​​​ ​The enemy could be right upon us, and yet...!​ ​​
​​​ ​How long has it been since we were last at the Planeta-Night?​ ​​
​​​ ​I dunno.​ ​​
​​​ ​Oh, it's started!​ ​​
​​​ ​Wow!​ ​​
​​​ ​Incredible!​ ​​
​​​ ​Maybe I'm worrying too much.​ ​​
​​​ ​You mean, about Nora being attacked?​ ​​
​​​ ​Yeah...​ ​​
​​​ ​The people of this colony think of it...​ ​​
​​​ ​only as something that happens in other, faraway places.​ ​​
​​​ ​After all, they've never been attacked by the UE.​ ​​
​​​ ​But I saw it.​ ​​
​​​ ​When my home colony, Ovan, was attacked by the UE...​ ​​
​​​ ​the city went up in flames instantly.​ ​​
​​​ ​They don't think anything of killing people.​ ​​
​​​ ​Flit...​ ​​
​​​ ​People say they're aliens, but what are they, really?​ ​​
​​​ ​My mother gave me this memory unit in her final moments.​ ​​
​​​ ​She said it contained something I have to do.​ ​​
​​​ ​Recorded inside this device were plans for a mobile suit.​ ​​
​​​ ​It looked just like a painting of the legendary warrior in my old home.​ ​​
​​​ ​The savior in the painting that you're always telling me about, right?​ ​​
​​​ ​Yeah. Gundam.​ ​​
​​​ ​That's what they called that white warrior.​ ​​
​​​ ​I think my mother wanted to tell me that I should build that mobile suit and fight.​ ​​
​​​ ​Fight, and save the world.​ ​​
​​​ ​So that's why the mobile suit you're making is named Gundam.​ ​​
​​​ ​Right. It's the name of a savior.​ ​​
​​​ ​What's that?​ ​​
​​​ ​What's going on?​ ​​
​​​ ​Flit, the city...​ ​​
​​​ ​That light was... an explosion.​ ​​
​​​ ​What?​ ​​
​​​ ​It's them!​ ​​
​​​ ​It can't be!​ ​​
​​​ ​It's the UE!​ ​​
​​​ ​At this rate, the city will be...​ ​​
​​​ ​Flit?!​ ​​
​​​ ​It's the UE...​ ​​
​​​ ​They're attacking for real!​ ​​
​​​ ​Enemy is confirmed to be UE.​ ​​
​​​ ​Defense teams, head out to intercept.​ ​​
​​​ ​Please respond!​ ​​
​​​ ​Where are the mobile suits?​ ​​ ​​ ​Situation report!​ ​​
​​​ ​They still haven't launched!​ ​​ ​​ ​This is actual combat!​ ​​
​​​ ​The Genoaces outside should intercept the enemy as needed.​ ​​
​​​ ​Hangar 3, can Drace's team head out?​ ​​
​​​ ​Make them hurry!​ ​​
​​​ ​At this rate, they'll take over the exit!​ ​​
​​​ ​Grudech.​ ​​
​​​ ​Deputy Commander Grudech!​ ​​
​​​ ​Yes, sir!​ ​​
​​​ ​I'm putting you in command of defense for Blocks 4 to 8.​ ​​
​​​ ​They're coming here!​ ​​
​​​ ​Yes, sir!​ ​​
​​​ ​Emily, you don't need to come!​ ​​
​​​ ​But I... Oh!​ ​​
​​​ ​All hands to battle stations.​ ​​
​​​ ​Repeat, all hands to battle stations.​ ​​ ​​ ​The UE's attacking?!​ ​​
​​​ ​How are we supposed to fight against aliens?!​ ​​
​​​ ​Flit! Emily!​ ​​
​​​ ​Over here! Hurry!​ ​​
​​​ ​Grandpa!​ ​​
​​​ ​Flit...​ ​​
​​​ ​The UE!​ ​​
​​​ ​It's a Genoace!​ ​​
​​​ ​You two!​ ​​
​​​ ​Flit, let's go!​ ​​
​​​ ​Why are you dawdling?​ ​​
​​​ ​Honestly, you nearly gave me a heart attack.​ ​​
​​​ ​So that's the UE's mobile suit...​ ​​
​​​ ​No! That's no mobile suit!​ ​​
​​​ ​It's the same as last time...​ ​​
​​​ ​All they do is wreak destruction over and over... They're monsters!​ ​​
​​​ ​This trailer... Is the Gundam on it?​ ​​
​​​ ​Yeah! When they showed up, I hurried and hid it here.​ ​​
​​​ ​You hid it?! Why?​ ​​
​​​ ​So they got the Genoace...​ ​​
​​​ ​Vargas, let's send out the Gundam!​ ​​
​​​ ​What did you say?!​ ​​
​​​ ​We can do it! The Gundam can fight!​ ​​
​​​ ​That's right, old man!​ ​​
​​​ ​That new model is ready to use, isn't it?​ ​​
​​​ ​Largan!​ ​​
​​​ ​Impossible.​ ​​
​​​ ​The Gundam can't even move yet. It's not ready for real combat.​ ​​
​​​ ​That's not true!​ ​​
​​​ ​We've only tested its ability to stand up and walk!​ ​​
​​​ ​That was enough to confirm its mobility!​ ​​
​​​ ​Please use it, Largan!​ ​​
​​​ ​No! The risk is too high for someone piloting it for the first time!​ ​​
​​​ ​Okay, okay.​ ​​
​​​ ​I'll go out in the Genoace!​ ​​
​​​ ​Largan!​ ​​
​​​ ​Flit, this place isn't safe either. Let's retreat further inside.​ ​​
​​​ ​Hey!​ ​​
​​​ ​Flit!​ ​​
​​​ ​Don't tell me you're...!​ ​​
​​​ ​You're not even a pilot!​ ​​
​​​ ​There's no way you can do it!​ ​​
​​​ ​I'm the one who built the Gundam!​ ​​
​​​ ​I know it better than anyone!​ ​​
​​​ ​Knowing it well won't do you any good!​ ​​
​​​ ​This is war!​ ​​
​​​ ​Largan Drace, Genoace, heading out.​ ​​
​​​ ​Hurry up and open the hatch!​ ​​
​​​ ​An enemy undefeated for 14 years....​ ​​
​​​ ​So what?!​ ​​
​​​ ​Largan!​ ​​
​​​ ​Rescue the pilot! Hurry!​ ​​
​​​ ​Hey! Flit!​ ​​
​​​ ​Don't go! You could die!​ ​​
​​​ ​Die...​ ​​
​​​ ​Hey, Largan! Are you okay?​ ​​
​​​ ​Okay, carry him out!​ ​​
​​​ ​Ow...​ ​​
​​​ ​Dammit, I couldn't do a thing...​ ​​
​​​ ​If this goes on, everyone will die...​ ​​
​​​ ​Huh?​ ​​
​​​ ​This is the kind of enemy we're up against. That's why...​ ​​
​​​ ​That's why I have to fight!​ ​​
​​​ ​Flit...​ ​​
​​​ ​You'll have to adjust the balancer as you go. You can do it, right?​ ​​
​​​ ​Yeah! Thanks, Vargas!​ ​​
​​​ ​Hey, old man! You're not going to let Flit pilot that thing, are you?​ ​​
​​​ ​No need to worry!​ ​​
​​​ ​Flit's determination is the real deal!​ ​​
​​​ ​He's just as serious as a soldier!​ ​​
​​​ ​Please take care of her.​ ​​
​​​ ​Grandpa?​ ​​
​​​ ​Mom...​ ​​
​​​ ​I'll use this Gundam that you gave me...​ ​​
​​​ ​and I'll fight them!​ ​​
​​​ ​All right!​ ​​
​​​ ​Looks like you were able to activate it.​ ​​
​​​ ​Vargas!​ ​​
​​​ ​All right, I'll raise the carrier now!​ ​​
​​​ ​He's serious?​ ​​
​​​ ​Flit...​ ​​
​​​ ​Honestly, I don't want to let you go. But...​ ​​
​​​ ​I've always been watching you...​ ​​
​​​ ​Seeing how dedicated you were...​ ​​
​​​ ​If you don't go now, your battle will never end, will it?​ ​​
​​​ ​Power unit, no problems.​ ​​
​​​ ​AGE system activated.​ ​​
​​​ ​I'm counting on you, Gundam.​ ​​
​​​ ​Commander, the Gundam appears to be heading out!​ ​​
​​​ ​The Gundam? Is Largan the pilot?​ ​​
​​​ ​No, actually...​ ​​
​​​ ​What?!​ ​​
​​​ ​Flit! What is the meaning of this?​ ​​
​​​ ​Why are you...​ ​​
​​​ ​Mr. Bruzar, this is what I want. I need to head out no matter what!​ ​​
​​​ ​Flit...​ ​​
​​​ ​I understand.​ ​​
​​​ ​But you have to promise to survive, all right?​ ​​
​​​ ​Of course!​ ​​
​​​ ​Now let's go, Gundam!​ ​​
​​​ ​We're going to save everyone.​ ​​
​​​ ​Flit Asuno, Gundam, heading out!​ ​​
​​​ ​The new model is heading out.​ ​​
​​​ ​The Genoaces are no match for them!​ ​​ ​​ ​Hangar 4, anti-bomb hatch, confirm transfer!​ ​​
​​​ ​Establish a data link.​ ​​ ​​ ​Do your best...​ ​​
​​​ ​Show me the strength passed down to us, Gundam.​ ​​ ​​ ​Send in the reserves! Concentrate fire!​ ​​
​​​ ​Gundam...​ ​​
​​​ ​Fight, Flit...​ ​​
​​​ ​For everyone... and for yourself too!​ ​​
​​​ ​Become our savior, together with the Gundam...​ ​​
​​​ ​Just one machine did all this...​ ​​
​​​ ​Wow, it withstood that?​ ​​
​​​ ​Oh no! Is there some kind of weapon?!​ ​​
​​​ ​No effect?! Then...​ ​​
​​​ ​Why, you!​ ​​
​​​ ​Amazing!​ ​​
​​​ ​He defeated it...​ ​​
​​​ ​The UE mobile suit-type...​ ​​
​​​ ​So that's... the Gundam.​ ​​
​​​ ​I did it!​ ​​
​​​ ​Another one? What's it trying to do?!​ ​​
​​​ ​I-It killed its own ally!​ ​​
​​​ ​They ran away?​ ​​
​​​ ​Mom... so this is the battlefield...​ ​​
​​​ ​Wait! You mustn't go out yet!​ ​​
​​​ ​It's the Gundam!​ ​​
​​​ ​Indeed. That Flit really is quite something!​ ​​
​​​ ​When did he get this good?​ ​​ ​​ ​Careful now.​ ​​
​​​ ​Flit... I'm so glad.​ ​​
​​​ ​Wow!​ ​​
​​​ ​We did it!​ ​​
​​​ ​We won. Our first victory.​ ​​
​​​ ​However, beating one enemy will change nothing.​ ​​
​​​ ​But this can be the turning point for a counterattack.​ ​​
​​​ ​For now, this victory...​ ​​
​​​ ​It's the mobile suit-type from earlier!​ ​​
​​​ ​Now it's attacking from outside the colony!​ ​​
​​​ ​So it's retaliation...​ ​​
​​​ ​The Day Angel Fell... is being repeated.​ ​​
​​​ ​Grandpa...​ ​​
​​​ ​Wh-What's going on...?​ ​​
​​​ ​This is...​ ​​
​​​ ​The tears you've cried turn into stars today again​ ​​
​​​ ​that quietly watch over you​ ​​
​​​ ​You softly embraced the sky that lures you towards a new age​ ​​
​​​ ​Inside never-ending pain​ ​​
​​​ ​the faint hope that was born​ ​​
​​​ ​sheds a guiding light onto the path you must walk​ ​​
​​​ ​The hero inside you​ ​​
​​​ ​awakens your future self​ ​​
​​​ ​Destruction and birth​ ​​
​​​ ​Birth and rebirth, and constant evolution​ ​​
​​​ ​Don't be afraid of change​ ​​
​​​ ​Even if you lose the light​ ​​
​​​ ​your smile connects us​ ​​
​​​ ​until the day that we can meet​ ​​
​​​ ​Next Time​ ​​ ​​ ​Their homeland is being destroyed by the Unknown Enemy.​ ​​
​​​ ​AT that moment, the Gundam unleashes its true power.​ ​​
​​​ ​Next time on Mobile Suit Gundam Age...​ ​​
​​​ ​The Power Of AGE​ ​​ ​​ ​The Power of AGE.​ ​​
​​​ ​Three destinies will form history...​ ​​