壞消息
更糟的消息
假消息
什麼?
我聽不見!
小心!
我知道還沒有解釋這幻象的意義
但還有解釋的必要嗎?
僅憑一次幻覺 你就說有飛機要墜毀?
不 我是確定飛機要墜毀 相信我 我爸看到飛機墜毀
然後你猜發生了什麼? 飛機墜毀了 這回簡直一摸一樣
- 你是指除了白衣女人之外? - 非常像聖母瑪利亞
有些天主教徒將其視作災難前兆
比如 一場空難
我google了"災難"和"女人"
鋪天蓋地的佩林和布蘭妮 好不容易才找到的
改用高科技了 不是頭一次了
- 我怎麼才能阻止空難? - 如果你知道是哪個航班
或哪家航空公司也行啊 你連它在哪裡墜毀都不知道
你真想知道我為什麼 上網做好功課才來問你?
好吧 行了 你還是再上網看能不能 查到這女人的更多信息吧
好小啊 好可愛
- 爸 你從哪弄來的? - 它們是你的
說實話 我是準備把它們扔了的
但你媽媽不讓我扔
這是她媽媽和她小時候的鞋
現在它們是你的了
我和Matt 誰能想到呢 是吧?
- 你們倆...快樂嗎? - 我們很快樂
我本來覺得重新一起工作 會讓我瘋了的
整天對著那張嘻嘻哈哈的臉
我到了晚上居然還期待見到他
- 他很幸運 - 事實上 我想我才是幸運的那個
你瞭解我的 我總是等待著 事情塵埃落定 但是...
我不知道 這一次 我想不會了
你還好嗎?
我最近常常想起你媽媽
不管你信不信 我給她打了電話
什麼? 別賣關子
- 她說什麼了? - 什麼也沒說
可能她早就被一接就掛的
- 騷擾電話弄煩了 - 爸爸
在我看來 電話鈴聲就是 真誠尋求和解的心
最終變成徒勞過程中的一幕間歇
或許如果你給她應答的機會...
或許你會有驚喜
我年歲越來越大 驚喜也越來越頻繁啊
Eli 你 Matt
等你和媽媽通話時
轉達我的謝意
Tammy 中午前把這些劃好
研究部的Aaron要 住房類非營利組織的名單
還有我需要你修改Salma-Hoyt 訴訟要點的引證部分
他們的藍皮書簡直慘不忍睹
你讓那個女人加6小時的班
卻毫無一絲愧疚之情 真不簡單啊
你不是有個四肢癱瘓者的案子要起訴
或是要把一個瀕臨滅絕物種 從瀕臨滅絕名單上剔除?
聽起來都挺有趣的 不過我正忙著處理Chaykin訴訟
事實上 我可以找二把手來干
好好放個長假 或許旅旅遊
Posner讓我選自己的小組 但是老實說我想...
你寧願和我在會議室待15個小時 也不願跟Tommy Woo一起?
瞧 我要是說了 那我就是
- 大男子主義者了 - 過獎了
但是為大型壟斷公司 辯護可不是我的拿手活
你在西灣傳媒案那麼了不起 還這麼說?
- 會成為拿手活的 - 真的不行
如果你認為我會罷休 那就是大錯特錯
那"我考慮考慮"如何? 我能給的最好和最後的答案了
我想也只能如此了
你真的在乎我們離婚後 甲殼蟲樂隊的收藏歸誰嗎?
首先 我開始收藏的 所以肯定是我的 你可以把這一點寫下來
我幫你收藏的
我想我們會有辦法讓雙方都有...
聽著 不好意思 生日時送我CD
可不算幫我收藏
那給我只戒指 說"何樂而不為"
也算不上是訂婚了 記錄下來
- 實在沒必要記點什麼 - 你以前從來沒抱怨過這個
我們要結婚了 該死的 求婚本該特別一點的
咱到底在這幹嘛的?
因為我們寧願現在爭論 而不是結了婚以後
想結婚嗎 那就不要避開衝突 直面接受它 明白嗎?
婚姻是即使整日整夜的爭吵 也不願從對方身邊離開
是不論如何也要在一起
因為你會無法想像分開
- 我確信他們知道婚姻是什麼 Taylor - 是一天12小時在一起
卻不想要別的 只想回家和他共度另一個12小時
娶我吧
這是婚前協議的一部分嗎?
聽到了嗎 Steven 這才是真正的求婚
這一小時說明了你不夠愛我
所以不能像律師這樣表達出來 還不如律師
Cheryl...
嘿 幫我追她回來 而且這次不能收費
Cheryl!
嘿 夥計們?
這有什麼困難的 Patti? 任何關聯 好嗎?
任何白衣女人和空難之間的關聯
什麼? 你瘋了嗎?
哦 好吧 你對這工作的 持續熱情讓我很欣賞
好吧
- 怎樣? - 醫學層面講 有點專業化
我會盡量用你能聽懂的詞來說
腦子挺好 人品較差
別開玩笑 一切都還好嗎?
我一直都站在技術人員邊上
我們看了你的核磁共振結果
相比上個月沒有任何變化 你還是個白癡
- 該死 - 跟我有關?
我不只有你一個病人 Eli 發生什麼事情了?
- 我也剛接到傳呼 - 移植都定好了
- 病人也準備好了 - 捐贈者的父母不想做了
他們不能不幹啊 已經簽了同意書了
他們撤回了 跟你病人的宗教信仰有關
- 什麼宗教信仰? - 沒錯
病人是無神論者 但顯然捐贈者的父母完全不是
他們不願將女兒的心臟給異教徒
- 他們怎麼知道誰會得到心臟 - 是個意外
那個新來的護士露了陷 我已經把她宰了
但並沒解決問題 不是嗎? 這心臟還能保持多久?
捐贈者處於持續植物人狀態 能有一會兒吧
- 我們出發吧 - 我們到底要去哪兒?
找你的病人 醫院管理處
風險管理部門 還有捐贈人的父母
但並不一定按這個順序
Eli 不是所有問題都能靠訴訟解決的
我的法學位可不是這麼告訴我的
- 她在裡面 - 她?
-=伊甸園美劇http://sfile.ydy.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: 冰啤梨果橙 anakin penny 校對: penny 時間軸: 泡泡飛 芝士蛋糕
神奇律師 第二季 第13集
不 不 心臟移植這種問題 律師還是能幫上忙的
你聽過有個男人選擇75歲律師的心臟
而不要18歲田徑明星的嗎
他想要一個從沒使用過的心
是啊 你聽過
是啊 我們做的就是給她講笑話 你知道 笑是最好的良藥
我想我只是不確定 律師怎麼能幫我弄到心臟
差不多就是勸服捐贈人父母
- Carlisle夫婦 -是的 讓他們改變主意
重新簽同意書
祝你好運 他們離開我房間時...
看起來非常意志堅定
- 他們不滿意你的信仰? - 主要是我根本沒有信仰
他們過來 讓我和他們一起做禱告
你沒做?
我是一個非常虔誠的無神論者 如果這個說法存在的話
你沒必要告訴Carlisle夫婦 Diane
一個醉酒司機讓他們的女兒 成了植物人 Stone醫生
我不會為了保命而假裝 來換取她的器官
不信仰上帝的人也會有這種負疚感
也許吧 但你是無神論者 並不意味著你不值得活下來
Keith 我需要你幫點忙
- 我們希望你們重新考慮一下 - 沒什麼可考慮的 Bennett先生
我們不能把女兒的心臟
給和她不同信仰的人
我們不能去救一個不想被救的人
- 如果你們瞭解Diane多一點... - 我們知道她不信仰上帝
我們知道她不把耶穌當做救世主
- 我們知道她會去地獄 - Carlisle先生 恕我直言
這話你不能亂說
我們只要求你們遵循最初的念頭
- 同意心臟移植 - 我們不能這麼做
我知道你們理解起來很困難
問題涉及歧視時 我的理解能力是會有些問題
- 你說什麼? - 你們不交出女兒的心臟
因為Diane和她信仰不同 你們的信仰
而因為她信仰不同 她會在地獄裡度過來世
- 那我們女兒的心臟也會 - 話不能說這麼肯定
這就是真實和信仰間的區別
抱歉
我追上了Cheryl 說服她再給Steve一次機會
- 那到底是怎麼回事? - 我們來談談這事
是啊 我們要談談這個 你讓我娶你
上個月你還叫我嫁給你呢
這不是一回事 不是鬧著玩的
- 你前面說了那麼多呢 - 我明白
聽著當事人談論婚前協議的 每個細節的時候
我想是時候自己作出決定了
我們今年所經歷的一切
孩子 下一代的事...
或許我們應該馬上結婚 不要再浪費時間了
你不會單膝下跪吧?
因為當日後重述這段故事的時候
我想成為求婚的那個人
Taylor 願意嫁給我嗎?
得了吧 我先問的
任何一個法官看到悲痛的父母
都會以我們騷擾他們為名 而說我們藐視法庭的
希望你能有個更好的策略
我待在這裡問問移植協調員
要不然就說服法官命令他們
把自己女兒的一部分送去地獄
Diane?
我的背脊樑感到一陣寒意嗎?
坦白說 是的
帶著驚恐和喜悅 我在此宣佈
我親愛的女兒和Matthew Dowd先生
定下婚約
怎麼回事?
Taylor得到了這間公司 律師的第二次求婚
生米煮成熟飯了 居然才徵求老爸的意見?
我沒料到事情進展之快
所以我沒有準備婚約禮物
可是 那並不意味著我會兩手空空
因為資金限制
公司的聖誕禮物一直延期
現在 女士們
由於節假時期已經過去
我們就簡單的稱其為婚約禮物
可能我沒說清楚
我要和北美運輸局的負責人通話
包括所有的機場 我要和有停飛權限的人通話
難以置信 讓我等著他們會多拿點錢嗎
他們僅僅讓你等就算你幸運了Eli 這...
你好? 這是投訴熱線嗎? 你要聽到投訴不?
一架飛機就要墜機了 可你們的人都不關心似的
好 我等
弄到了嗎 24小時內會乘坐飛機的同事名單
沒 我不會窺探員工的私事
什麼啊 你不是最喜歡幹這種事嗎
- 快點 大家的命懸一線了 - 是的 您好 我是Eli Stone
我是北美奧杜邦鳥類協會的律師
我致電來提醒您 將有加拿大鵝的早期大批遷徙
根據我們預測 靠 又讓我等
不 是我 找到了你要的飛機
你在幹什麼?
我把文件放進這個設備裡
好讓我帶著它們 從辦公室去到另一個地點
包括科羅拉多
- 你訂了機票? - 我要去見Taylor的媽媽
親自去 免得我總掛電話
真好 你不能去
至少 今天不能 大概一個星期內都不要 安全至上
我今天就得去 要不然我可能以後都不會去了
你不會完整去到那裡的 這就是我擔心的事
發生什麼事了?
我知道你我之間有著...
互不過問的約定 但事到如今...
我的"腦瘤時刻"又到了... 那些幻象引導著我
那是由神聖的力量傳遞給我的
其中一則幻象中你將死於墜機
這時候你要是說點什麼就好了
ElI 我知道你的信仰
就像我知道你的信仰今年初 救了我的命一樣
互不過問的原因是
因為我認為我們都本能的知道
這樣的對話會有害於我們的關係
- 為什麼? - 因為你會認為我不相信你
就是我不支持你
經歷的銀行倒塌事件 你還是不...
你說服了搜救隊有可能 我沒用電梯而走了樓梯
這只是一個被證實的預感
- 並沒有證明神的存在 - 那你認為我是瘋子?
就像有人相信 地球是在六天內被創造出來
或是有個木匠能把水變成酒
我只是選擇不依靠信仰來生活
如果那要了你的命呢?
要是那樣 你就可以安慰自己說 你是正確的
但我不會動搖的 Eli
這是一種罕有的 致命的的病症 叫做 心臟黏液瘤
Diane Rundlet的心臟 就要要分裂成兩半了
被告女兒的心臟是她唯一的希望
真催人淚下啊
但你要求的是 要法院下令Carlisle一家
把女兒的一部分交給陌生人
不 我是想讓法院下令Carlisle一家 兌現原來的承諾
通過強迫他們 把女兒的一部分交給陌生人
慢 沒有法律依據我不能要求
Carlisle一家兌現承諾
- 那允諾禁反悔制呢? - 過時了
這法律沒有有效期
夠了 三思後 我決定接受這案子
法官 我當事人的女兒正躺在病房
Rundlet小姐不也是嗎
時間緊迫 我會盡快做出判決
但你也要讓你當事人 催促醫生尋找替代者
毛伊島? 明天?
我們六小時前才定的婚
你怎麼那麼快就訂好了私奔的計劃?
我有個高效率助手 而且不理性的怕你會改變主意
- Matt 我像是猶豫未決嗎? - 是我不理性而已
頭等艙 你真盡全力了
當然 而且 經濟艙你坐的下嗎?
或者我會改變主意
來
哦 幸福的一對
提前下班去慶祝嗎?
不 去私奔
不會吧 真好
在她反悔之前 聰明
她已經懷了我的孩子 沒得反悔了
- 雖然我是有想過 - 恭喜
我們會給你寄夏威夷的明信片的
等等 你不能去
不能上飛機
別擔心 我們坐的是頭等艙
- 你不明白 - 我明白
你看到了墜機的幻象 爸爸安全降落科羅拉多後告訴我了
- 你看到了墜機的幻象? - 像股市一樣下跌
- 你也見證過我的幻象成真 - 有一些吧
地震 你爸爸在銀行裡 怎麼每次我都要重新說服你
相信奇跡會發生
和相信你所說的都是奇跡 是不一樣的
很高興你關心我 我們會帶些澳大利亞堅果給你的
但...
- 能為您效勞嗎 先生... - 我叫Todd
- Todd - 謝謝
很高興你能抽空見我
我知道你正忙著Diane Rundlet案
- 你知道什麼嗎? - 嗯 我曾是...
Emma Carlisle的男朋友
- 對你的痛苦我感到抱歉 - 一個月前我們分手了
但關係仍緊密
事故後 校園裡舉辦了燭火守夜祈禱
Emma肯定不喜歡
但最後一個時 她室友告訴我
有關她父母和移植心臟的事 所以我坐公交來這裡
- 想親自告訴你 - 告訴我什麼?
Emma想把心臟移植給那位女士
她不在乎那位女士是否信上帝
抱歉 但坦白說 Emma前男友的意見
是難以動搖法官的 何況她還有兩個在世的父母
Emma六個月前就沒去禮拜了 也是我們分手的原因之一
- 怎麼了? - 不知道
我也還沒弄清楚 我之前經常問她
但她只說 感覺像重生了一樣 只不過相反...
- 你是說 - 不 不是我說的
她說的 她是無神論者
她父母並不知道
她是那種不願意讓人失望的孩子 尤其是她父母
- 怎麼? - 你的證詞
- 只不過是傳言 不會被認可的 - 在大學我是讀法律預科的
我不會用傳言浪費你的時間
顯然私奔是由男人發明的
沒有哪個新娘會在這時收拾行李
見到我的拖鞋了沒?
你怎麼不收拾 我們還沒結婚呢 我可不會幫你收拾
我想過了
- 不 你沒有 - 我想我們不應該這麼做
- 什麼? - 我不是說結婚 也不是說私奔...
我是說也許不應該坐飛機去
真是打死我也不願意說 我都想好你帶上椰子胸罩了...
- 如果Eli是對的呢? - 別傻了
- 你真的相信他嗎? - "相信"這詞嚴重了
你從來不贊同Eli所說的話
你就像是"Eli說蠢話"協會的主席
這次我也99%相信他說的是蠢話 但是
- 你到底怎麼呢? - 非要明著說嗎?
- 說吧 - 你出現了
你和我們的孩子
這改變了那個幾率
就算是1%的幾率
1%一半的幾率 說Eli是對的
那也大的可怕
- 絕對不行 - 抱歉?
你不能把她的電郵上交給法官
Diane 我問問你
- 你想死嗎? - 什麼?
每當你有心臟移植機會時 你都背道而馳
雖然我是無神論者 但不意味我活著沒有原則
沒有心臟要怎麼活 也許是時候放下你高傲的態度
也許是你要尊重一下當事人的願望
- 就算是我最後的一個請求 - 你要辭掉我?
抱歉 我的良心給你帶來諸多不便
Diane 我明白你不想讓Carlisle一家
誤解你的為人 但這些電郵可不一樣
對 更糟糕
Carlisle一家剩下的 只有對他們女兒的記憶了
你所要做的會摧毀它的
你不會摧毀他們對Emma的記憶 她沒做錯什麼
她只是對信仰提出疑問 你們都...
都高估了信仰對人的影響?
這不是要個心臟活下去的問題
是我能否認可自己而活下去
那要我們怎麼辦
我想 你們應該換個方法去打贏
Stone 想玩個叫"猜猜我不在哪" 的小遊戲嗎?
- 不玩 - 錯了
答案是在沙灘上 喝著菠蘿汁 學跳草裙舞
- 你沒有坐飛機 - 猜猜看還有什麼沒有發生?
飛機沒有墜落你也不能生氣
不 是我相信了你所說的
今晚我和Taylor出去吃飯 會給你寄來昂貴的賬單
墜機原因仍未查明
目擊者說在飛機部件從天而降之前 聽見巨大聲響
官方估計墜機發生在下午5點
週二 弗雷斯諾郊外發生墜機事故
官方仍未公佈人員傷亡情況... 但沒有生還者
你瘋了 今天會發生墜機 Nate
我都知道 何時何地 除了那班機
那就像平時那樣針灸 在前額插根針
就像你以前給我做的那樣
試過了 插了一早上
前額的洞都可以開卡車了 但沒用
所以我們沒有選擇的餘地 我們要做黑暗真相針灸
其實我們有的選擇 叫做 "聽天由命"
是嗎? 聽著像是要讓人們送命
你用不著為每件壞事負責 Eli
我要負責 因為我能阻止它 要是我能知道的更多我就能阻止它
要知道的更多就只能做這個
"這個"? 現在是這麼叫了啊? 那個差點害死你
- 給你二個腦瘤的療法? - 你不是不相信黑暗真實嗎
我更不相信你 你們都贊同這麼做
你弟弟很堅持 而且理由充分
我們有把握才做的 Frank做他的 你來監控
監控什麼 你是否發瘋了嗎
我不看心電圖都能知道
要是腦瘤或腦瘤們快破了
你就喊停
要是我做不到呢?
我有朋友在那飛機上 Nate
要是我能提前阻止
這不僅是活著的問題
是我能否認可自己而活下去
所以你要我做的是 坐在那裡
眼睜睜的看著我愛的人死去
- 所以你就不會看著人死去 - 我不會死的 Nate
我跟爸爸不一樣 這次會不一樣的
- 你怎麼知道? - 因為爸爸孤單一人
但我有你
說真的 我認為這是個餿主意
Nate
脈搏正常 有點快 和預料中一致
腦電圖顯示腦功能 顯然這機子有點問題
一定要回來 知道嗎?
要不然我會進去那裡 狠狠地教訓你的
Keystar 524號航班最後登機通知
請去17號門檢錄
還沒有心跳嗎?
不行
死亡時間 下午4:52
請就座
這問題我考慮了很久
但雙方的時間都不多了
因此 我決定支持Carlisle家一方
法官大人 我想傳喚一名證人
- 我已經做決定了 Stone先生 - 我想讓你重新考慮
而你肯定需要一個理由
理由就是Vivian Carlisle的證詞
- Stone先生 - 法官大人 請放下那槌子吧
你手握Diane Rundlet最後一線生機
全在你一句話 再給15分鐘好嗎?
很抱歉讓你上來
我知道你承受了非常的痛苦
- 有什麼就問吧 Stone先生 - 我只有一個問題
你為什麼撤回將女兒心臟 移植給Diane的同意書?
首先 我們已經說過了 你知道原因
其次 這不是我們的決定 是Emma的
所以說 你做了Emma會做的決定
是的 Emma與上帝的關係 定義了她的一生
她不會把心臟移植給一個
不相信上帝會拯救他們的人
如果Emma不是這麼想的呢?
- 你說什麼? - 反對
Stone先生 不許推測Emma的信仰
我沒有推測
這是過去六個月 Emma發給 前男友Todd Riley的一些電郵
反對 法官大人 這都是道聽途說 不能證明任何事
證人不在 這不算道聽途說 而且Riley先生可以證實其真實
你有Emma的信? 她說什麼 Stone先生?
Vivian 你不必做出回應 我們可以看看再...
我想知道
不 拜託 你能讀一下嗎?
Todd 今天我去了校醫務室
護士問我是否是基督徒
當我說是時 她說那她會為我祈禱
真的嗎? 什麼意思?
我要不是基督徒 上帝就不會讓我好起來了?
發生了些事
我一直去做彌撒 說著那些祈禱詞 但要我說...
不過是空話而已 我不再跟他交流了
我想...我也說不清... 我跟教堂再無瓜葛了
我遇到了很多人 好人
他們都不信教
- 我覺得這也沒什麼問題 - 夠了
- 你太殘忍了 - 你說的對
你說的對
Diane Rundlet也同意
她不想讓我讀這些
她說她寧可失去活下去的機會
也不要傷害你們 或破壞你們對女兒的記憶
我知道她自稱是無神論者
但我沒聽過比這更有基督信仰的話了
Patti 聽我說 確定每個人都查了?
- 所裡沒人坐飛機? - 我確定
會計部的Donna算上了?
那修咖啡機的那個人呢?
- 他叫Mike - 嗯 我知道他名字
每個人都查了 還有事嗎?
不 不 很好 Patti 謝謝
Stone先生?
你剛才所做的實在討厭
我知道...
對不起
我知道 我今天越界了
我們聽說過一些你的事 你...
收到上帝的訊息?
大多數人沒那麼幸運 我們每天奮力做對的事
去愛我們愛的人 去堅持信仰 我們...
我們在黑暗中摸索
今天我們所聽到的 那些信
我們打算相信那是Emma的訊息
我們會簽同意書
謝謝
你...違背了我的命令
謝謝
我明確告訴你不要用那些電郵
我說我不想帶著Carlisle家的痛苦 良心不安的活下去
我也不想你死掉 讓我良心不安
- 你被解雇了 - 會把賬單寄給你的
或許我不信上帝
但在你為我做了這麼多之後
很容易理解為什麼人們會信了
你有一條新信息
嗨 Eli 是我
我打電話來謝你
雖然現在...我想我該謝Patti才對
因為我肯定是她的主意 把這個送給我
但是 有你的名字在上面 還是謝謝你的旅行包
不管你信不信 我現在正用呢
我正要去羅馬出差
所以說...拜拜了
快啊 Maggie 接電話
電話壞了
到了意大利給你買個新的
這幾天你就處於隔離狀態吧
- 還好嗎? - 嗯 嗯 很好
Keystar524航班最後一次登機通知
直達羅馬 17號門登機
打911
嘿 Maggie
感覺怎麼樣?
就跟用腦袋停住了特快列車一樣
我去找醫生 告訴他們你醒了
等等 真的是我想的那樣?
你的腦瘤破了 Eli 其中一個
醫生止住了流血 用什麼...圈?
- 可脫性彈簧圈 - 你記得
不
你跟醫護人員說我有動脈瘤?
嗯 他們以為你心臟病呢
幸好我在那
我是去救你的
幸好你晚了 沒上飛機
我的確上去了...跟Paul一起 但我感覺不對
或許不是只有你會收到訊息
或許吧
飛機怎麼樣了?
- 死了多少人? - 沒人出事 Eli
當時我堅持要下飛機 這可是大事 因為都準備好起飛了
飛行員得重新來過
他們又做了安檢 這次他們...
- 發現飛機有問題 - 引擎有問題
燃油泵還是什麼的
- 他們說本來會在空中爆炸的 - 你救了所有人
我從我們倆這想...是我們救了
怎麼回事 Eli?
你說我們?
他醒了
嗯 消滅一個瘤 還剩一個
我欠你一個"我告訴過你了"
你差點成植物人啊 除了會影響你的智商外 沒啥好處
你可得謝謝她
我看她可不會善罷甘休
我都列好單子了
那麼 沒事了 飛機沒能起飛
美滿的結局
- 怎麼了? - Diane
她進入手術室 我們做了移植
我們把她送去監護病房 結果...
她出現血栓
很遺憾 Eli
- 這不公平 - 你做了一切能做的
不可能預料到會出這種事
Diane的醫生
她母親來了
心臟還可以使用
- 你沒事吧? - 不知道
感覺是很久前的事了 是吧
真美
這是天堂?
- 我死了? - 這是攀查術立峰
還以為你認得呢
倒是有點天堂的意思
一樣的美
一直想看看
你是我爸還是...上帝?
說來複雜
別太追究了
我想你
你做的很好 Eli 你和Nate都是
爸爸再自豪不過了
我知道這有多困難
- 我知道有時會生氣 - 比如現在
- Diane不該死的 - 你說的
你不瞭解
你不是上帝 Eli
我沒能守住對Diane的承諾
或許還白白破壞了女孩的家庭
不是白白的
- 為了Grace - Grace?
- Grace - 那...那個人?
Grace 她在舊金山 她在等待時機跟你聯繫
然後她...
她心臟不行了
她需要心臟移植
而且發現有個能用的心臟
為了你的靈魂伴侶
神秘的方式 你不必問為什麼
是 沒錯
我為Grace高興 我高興
我感恩
但如果你或上帝 不管是誰
想讓我繼續做下去的話
那就得照我的方法來 尤其是我愛的人
像是Maggie 有危險時
順便說一句 少來了
人們想知道上帝為何給與人自由
別以為我沒注意到 你剛才說你愛Maggie
這考驗我呢?
事事都是考驗 人生就是考驗
你...
你 我的兒子 你都通過了
我再驕傲不過了
-------------------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 --------------------------------------
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: 冰啤梨果橙 anakin penny 校對: penny 時間軸: 泡泡飛 芝士蛋糕
神奇律師 第二季 第13集 完 -=全劇終=-