-=TLF字幕组=- 翻译/校对：gentalpass 时间轴：gentalpass
- 节日快乐 - 谢谢，也祝你快乐
- 加满吗？ - 对
- 节日快乐 - 谢谢，也祝你快乐
- 节日快乐 - 节日快乐
我要一个带奶酪的
- 这是什么音乐？ - 卡兹姆.克云库的
- 没听说过吗？ - 没有
他的音乐在黑海一带很流行
- 从来没听说过 - 他是阿尔特温人
2年前死于癌症
太可惜了，他也就像你这么大
都是切尔诺贝利造成的
核泄漏的危害 现在才渐渐显露出来
老大，一共是120块
- 你还要了个土司？ - 对
一共是130
晔特之死
全世界无产阶级联合起来！
- 你好 - 你好
半小时50欧
- 你叫什么名字？ - 杰西
杰西，法式的你做不做？
法式，意大利式，希腊式 国际式的我都能做
太好了，太好了
- 这音乐行吗？ - 行，当然可以
- 50欧你有吗？ - 有啊
- 把衣服脱了吧 - 好的
你是土耳其人？
- 有可能 - 那我岂不是很没面子
- 姑娘，你叫什么名字？ - 我告诉过你了，我叫杰西
- 你真名叫什么？ - 晔特，够了！
- 什么够了？ - “晔特”就是“够了”的意思
我是7姐妹中最小的一个 家里的掌上明珠
- 要喝点什么吗？ - 水，我要喝水
你是哪儿的人？
大叔，你是来这儿聊天的 还是找刺激的？
别叫我大叔，太不给人面子了
那该怎么称呼你？
“我的相好”？
叫我阿里吧
- 你这把年纪还能勃起吗？ - 那还用说
那就叫我见识一下
- 再见，我的心肝 - 保重啊，阿里大哥
她说的是土耳其语！
女士们，先生们
10分钟后，列车将抵达布莱梅
我们向所有在此下车的旅客道别
预祝您们今后的旅途愉快
嘿，老爸！
嘿，纳杰特 你先坐，鱼还没煎好
- 你怎么样？ - 很好
- 你呢？ - 不错
我带了本书给你
讲什么的？
你自己读读就知道了
铁匠之女 *本书为土耳其裔德国作家 Demircinin Kizi的作品
你是要喝白兰地吗？
- 是的，你也来点吗？ - 当然了
我认识个伊朗朋友，默哈穆德
他给我透露了点 第四场比赛的内部消息
- 哪匹马？ - 光之活
光之活？
第4场的第5匹马
生命阳光
你是说“生命阳光”？
- 那是啥意思？ - 生命之光
要是哪天生命之光能眷顾我们就好了～
老爸，这匹马根本获胜无望
我们买着看看，好吗？
这可是70赔1啊！！！
- 100，200...700，给您 - 谢谢
来吧，我请你吃巧克力冰激凌
你最近和谁勾搭呢？
绅士不谈这种话题
头一回听说
和你什么话题都不能讨论
保重，老爸！
读读那本书！
好的，好的...
歌德反对革命
并不是基于道德伦理的原因
而是因为其难于驾驭
以下这2段话就足以证明
“谁愿意欣赏寒冬绽放的玫瑰？
沉醉于树叶，蓓蕾 花朵，所有的一切
只有愚者才会渴望这份陶醉”
加油啊，大叔！
我不是大小伙子 不能对我要求速度
- 那我要额外收费了 - 我再给你50！
说话，和我说说话！
- 叫我抓你屁股！ - 摸我屁股！
加油，猛男！
我想问你点儿事
你喜欢这工作吗？
还算满意
听着，我现在是一个人
我有退休金，而且是个鳏夫
老话是怎么说来着？
- 孤独的人是可耻的 - 没错
我想找个人共度余生
我按你在这儿的收入付钱给你
我只要求你专心“服务”我一个人
怎么样？
你爱上我了，老家伙？
你用不着现在就答复我
这是我的手机号
随时可以给我打电话
祝你安康
我听不懂
少来这套！ 我们听到你讲土耳其语了！
身为土人你感到羞耻？
你是土耳其人，也是穆斯林
明白吗？
- 我又不聋，听到了 - 少和我们耍花样！
你现在置身迷途，要尽快悔悟！
悔悟！
我会的
别再叫我们逮到你
你应该感到羞耻
祝你安康
- 祝你安康 - 祝你安康
它加速太早了
加油！
真高兴你能来
- 能请我杯可乐吗？ - 当然
你饿吗？
你说按在妓院的收入付钱给我
是认真的吗？
你一个月能挣多少？
3000欧，你付得起吗？
- 我会想办法的 - 怎么想？
我有退休金，银行也有点存款
有土地，房产
我还有个儿子，他是大学教授
他收入不菲 实在不行，他还可以帮我
- 你是哪的人？ - 特拉布宗
听着，我没什么要求
我只要求你和我一起 和我同床共枕
我饿了，带我出去吃饭！
好的，我们走！
- 这汤真不错 - 那就多喝点！
你做饭这手是从哪学的？
完全是自学成才啊
我是又当爹又当妈 一把屎一把尿的把他拉扯大
我来
- 你把他教育的很好 - 就是太腼腆了
给你
这是鱼糕 你一定喜欢，快吃吧
- 你妈去世的时候你多大？ - 6个月
你一直没再婚？
结过，对方是个寡妇 带着个女儿
不过我们合不来 早就分开了
我也是个寡妇，我丈夫78年 在马拉斯遭枪击身亡
- 你是马拉斯的？ - 对
- 再来点可乐吗？ - 我去拿吧
你坐着
我去拿！
- 你真的是教授？ - 是的
- 我去拿甜点 - 还是我去吧
- 不，你是客人 - 要我住这儿的话，就得我去拿
- 少喝点，老爸 - 我没喝多少
你把我灌成这样！
你别碰她！
- 你还好吗？ - 滚开！
晔特！你在哪？晔特！
你们是怎么认识的？
他主动来找我的
什么？
他没告诉你？
我不是贤良孰德之人
什么意思？
卖淫，叫妓女也成
晚安
纳杰特！
爸！
你好，我是奥兹达医生
你爸爸是急性心脏病发作
现在情况还很危险 今晚要在特护病房观察
我们要对他进行动脉切开
病情好转后 我们还要对他留院观察
还有什么问题吗？
- 能见见他吗？ - 恐怕不行
现在不能对他有任何刺激
明天早上再来看他吧，好吗？
你有孩子吗？
有一个女儿
- 她多大了？ - 27岁
她知道你的职业吗？
她以为我在鞋店工作
所以我时不时的会寄鞋给她
我愿意为她赴汤蹈火 我希望她有教养
希望她受良好的教育 能象你一样
上岁数真可怕
有百害而无一利
简直就成了废物
- 用不了多久你就能出院的 - 对，没错
别忘了给番茄浇水
纳杰特，番茄都熟了
- 你要吗？ - 我想尝尝
我们给他带点去！
怎么了？
我想我女儿了
我好久都没听到她声音了
我无法和她在一起
你有没有上她？
我做了面包，来点吗？
拿走，我不想吃
别这么看着我
- 医生说了“不能吃甜点” - 那你吃屎去吧！
不能吃面包，倒是能抽烟啊 你这是胡闹什么？
我的事你少管 我们井水不犯河水
你要走吗？
等下！
给，路上吃
给我拿白兰地来
我们即将抵达汉堡，有去往...
你和他干了吗？
我问你呢
你醉了
不，我才没
别碰我！
别！
你给你钱了
现在我要上你！
- 我又不属于你 - 你当然属于
你归我所有！ 来，给我来个法式的
叫你的钱见鬼去吧！
你去哪？
去哪？
想去哪儿就去哪儿！
你哪都不准去！
你不能走！
我再说一遍，我想去哪就去哪 你这样的我见多了！
晔特？
晔特！
在这里右转
好，停下
进去吧
- 这里好小 - 是啊，不过就这条件
好，进去吧
你的私人物品一会儿会拿过来
再见了
土耳其
我们好久没见过艾塔了 她消失的无影无踪了
- 多久了？ - 好几个月了
这个就是她
- 没有她的近照吗？ - 没有
没有，你自己看看吧
很可爱
- 她是学什么的？ - 经济...
- 医学... - 不，是社会学...
- 经济还是医学？ - 说实话，我不清楚
够了！
- 这张照片能给我吗？ - 但那张是她妈妈...
拿走吧
- 表弟，你住哪里？ - 旅馆
住我那吧
不用了
- 我是认真的 - 我喜欢自己一个人
- 你要待多久？ - 直到找到她为止
伊斯坦布尔有2千万人口 你确定能找到她？
- 姓名？ - 艾塔.奥兹托克
- 哪里人？ - 马拉斯或者伊斯坦布尔
那就是卡拉曼马拉斯...
请等一下
- 叫什么？ - 艾塔.奥兹托克
- 我是问你的名字 - 纳杰特，纳杰特.阿克苏
为什么你要找她？
我想资助她的学业
为什么？
因为任何人都有受教育的权利
说得好
听着，纳杰特
外面街上，这些档案上
到处都是库尔德孩子
我们每天都和他们打交道
他们无知愚昧 终究只能与暴力为伍
为什么你不帮帮他们呢？
- 这么做有什么意义呢？ - 也许有知情人会联系我们
出售
我们进去看看吗？
我对书没研究 对德语书更是一窍不通
我回工场去了 有什么事就打电话给我
把那些给我吧
回头见
下午好
- 这是你的书店吗？ - 是的
- 你喜欢吗？ - 喜欢
非常喜欢
那太好了
- 我叫马克思.欧博穆勒 - 纳杰特.阿克苏
- 来杯茶吗？ - 谢谢
- 还是要摩卡咖啡？ - 茶就好
成吉，拿2杯茶过来
快请坐
这么好的书店，你怎么忍心卖掉？
我已经在这里10年了 突然间...
我意识到自己 想念德国，怀念德语
尽管我置身这里 置身于这些文学名著之间
但是...
这里给人感觉象是博物馆 死气沉沉，如同已消逝的历史
我感觉...
思乡了
我明白
这店开价多少？
你叫什么来着？
纳杰特.阿克苏
你是做什么的？
- 我在德国是德语教授 - 那就有意思了，如果...
德国的土耳其裔德语教授
居然最后会在 土耳其经营德语书店
这太合适了！
是，也许吧...
这么说你暂时会留在土耳其
对
那你的工作呢？
也许教书根本不适合我
那你老爸怎么办？
那个杀人犯不是我爸
洛特之死
奥克兰，我们和你同在！
游击队斗争万岁！
人民权利势不可挡！
警察！
抓住那个持枪人！ 前往德勒克咖啡增援！
妈的！
都谁被捕了？
奥勒姆也被捕了？
警察！
趴下！不准动！
怎么了？你们不能...
抵抗万岁！
我叫奥兹诺，奥兹诺.库勒克！
我叫歌克斯.图纳！
我叫诺娜.安塔斯！
汉堡机场
- 你好 - 欢迎
- 你护照上用的什么名字？ - 巫尔.科克曼
接着用这名字吧 千万不要用你的真名
- 乘公车或者地铁时，千万别“黑票” - 什么意思？
别逃票
要是被警察盘问 不要说你认识我们
好的
要想洗澡就去游泳池
那些姑娘们会带你去
大学里的饭最便宜
3欧就能吃一顿
你就睡这儿
你身上有钱吗？
有20欧吧
你可以替我干活
- 哪种活？ - 服务生
- 布莱梅离这儿远吗？ - 坐火车1个小时吧
能借我点钱吗？明天就还你
- 借多少？ - 100就成
谢谢
你好，请问您讲英语吗？
是的，我现在就在讲啊
我要查个布莱梅的电话
- 哪里？ - 布莱梅
- 好的，布莱梅... - 名字是...
晔特.奥兹托克
- 奥兹托克是姓，对吗？ - 是的
名字叫晔特，Y-E-T-E-R
稍等，Y-E-...Y开头的名字 只有晔斯塔，没有叫晔特的
- 没有 - 好的，我知道了
- 谢谢 - 再见
脚...
鞋...
鞋店
现在怎么办？
你欠我钱 现在开始就得替我工作
你这也叫同志？
100块钱就至于这样！
- 你知道在和谁讲话吗？ - 我怎么知道？
- 把她赶出去，快点！ - 出去！
好，我自己走
你们都去死吧！
“谁愿意欣赏寒冬绽放的玫瑰？
沉醉于树叶，蓓蕾 花朵，所有的一切
只有愚者才会渴望这份陶醉”
第二段：“我反对革命
因为他们在创造新事物的同时 破坏已有的美好事物”
对不起，能问你点事吗？
当然了
我忘了带钱，现在很饿
能给我点钱吗？ 不，借点钱
要多少？
3块，3块就够了
我没零钱，只有10块
那算了
不，不，我可以在里面换零钱
如果你把地址留给我的话 我会把钱给你寄去
- 不，不用的 - 别这样
那下次我们再见面的时候 你请我就好了
好的
再要一份鸡
你不饿吗？
- 你是学什么的？ - 社会主义
- 那词怎么说来着 - 社会学
- 对，你呢？ - 英语和西班牙语
- 你是哪里人？ - 伊斯坦布尔
- 你是来这里学习的？ - 不
那你怎么会在这里？
因为...这里的东西最便宜
- 你觉得好吃吗？ - 无所谓，我太饿了
- 你住哪里？ - 没地方住
那你睡什么地方？
- 你真的想知道？ - 是啊
这是厨房，想吃什么随时过来拿
我带你去看看客房
嘿，妈妈
这是我妈妈，苏珊娜
妈妈，这是巫尔 她会在这里住一段时间
- 你好 - 你好
- 希望床还够大 - 非常好
想看看我的房间吗？
布置的真可爱
我毕业之前一直住这 我刚从印度回来
- 印度？ - 对，我在那儿待了3个月
我明白了
你有什么要洗的吗？
我离开的很匆忙 只有这一身换洗衣服
想不想试试我的？
- 这个可以吗？ - 挺好的
好的
- 这个呢？ - ...好
...还有...
- 不，不，我不喜欢美国牌子 - 对，你说的没错
谢谢，夏洛特
洛特，叫我洛特就好 这样更简单
洛特？不 我还是喜欢夏洛特这个名字
你还真是慷慨好客啊 居然带陌生人来家里住
- 我们一定得帮帮她，妈 - 你和她萍水相逢
妈，你真是太“德国”了
她在这儿是非法拘留 她在土耳其遭迫害
那她该申请庇护啊
没错，可要是批准不了呢？
你这么做可是犯法的！
你能不能帮她铺下床？
这是传统德国食品
大概是12世纪发明的，而且...
...我不知道怎么用英文表达
但是...这东西真的是很“德国”
- 做面包的时候... - ...面包？
不，不，那个是黄油 我来给你演示...
巫尔？巫尔有什么特别意义？
我不叫巫尔，我的真名叫艾塔 艾塔.奥兹托克
艾塔是麝香的意思
艾塔
早上好
都已经中午了
- 你不该空腹吸烟 - 没事
我女儿说你因为政治原因被迫害
对，我是土耳其政治抵抗运动分子
抵抗什么？
我们为争取人权，自由言论 以及教育而抵抗斗争
在土耳其，有钱人才能受教育
也许加入欧盟后，情况会有所好转
我才不相信什么欧盟
为什么？
想想谁在主导欧盟
英国，法国，德国 意大利，还有西班牙
这些全都是殖民国家
而且欧盟是全球化的表现 这也是我们所抵抗反对的
也许你们波斯后裔天生好战
你觉得我是疯了吗？
如果仅仅因为种族，文化差异
或者是因为争取就业 资源，教育等原因而遭屠害的话
你就一定要抵抗，以牙还牙
也许加入欧盟后，情况会大有改善
叫欧盟见鬼去吧！
在我家请不要用这种口气说话
你在自己家怎么说话 我不管，明白吗？
明白了
艾塔，怎么了？
你能帮我找到我妈妈吗？
妈的
- 怎么了？ - 警察
操
晚上好
熄灭发动机，将车内灯打开
- 不，车内灯 - 哦 ，你是说车内灯啊
我要看下你的驾驶证和车证
把车上乘客的身份证给我看看 她没有系安全带
她要看你的身份证
- 车主是谁？ - 我妈妈
请出示身份证
我需要去核实一下，马上就回来
- 她干什么去了？ - 查你的身份证
嘿！站住！别跑！
别跑
你给我回去，坐下！
- 抓到她了吗？ - 是的
庇护！
好了，奥兹托克小姐，请坐这儿
按手印，给我你的右手
这就是你的房间
希望你喜欢这里
你每个月只能在这住3晚
- 我把钥匙放这儿了，再见 - 再见
这里还不错
这里的人都很友善
把门锁上
现在我宣布判决如下
行政庭2007年4月18日所起诉的
破坏罪名不成立
免于支付法庭费用
案件审理费用则由原告自行支付
请坐
奥兹托克小姐，你的上诉被驳回
行政法庭驳回
你要求政治庇护的上诉
根据宪法规定
只有与社会团体或政治信仰相关的
宗教，种族，国籍问题...
并且在危及人身自由 生命安危的情况下，才会予以批准
你把它藏哪了？
- 我没藏你护照！ - 别骗我了！
基于土耳其有加入欧盟的意向
因政治庇护被拒而返回土耳其
并不意味着
你将遭受人身攻击或不公正待遇
在这！
看看你是怎么找东西的
法庭清楚到你目前的处境
也了解你在土耳其的政治立场
我理解你1年前非法入境的初衷
但是依据法律
我们不认为你的安危 在土耳其会受到威胁
因此无法批准你的庇护要求
保重
这么说你们不在乎我朋友 是否遭受不公正待遇？
你有什么证据吗？
斯特博小姐，我们无权过问 土耳其监狱的非德籍公民
很抱歉
那你知道谁能帮我吗？
等一下
这是BARO的地址
负担不起律师的犯人 经常救助于这个组织
也许他们能帮上忙
谢谢，太感谢了
艾塔.奥兹托克作为 武装组织成员而被起诉
而这个组织一直 被政府视为恐怖组织
她有可能因此而长期入狱
会判多久？
15至20年
她现在在哪儿？
在乌斯库达女子监狱等待判决
我能见见她吗？
你和犯人无亲无故
你们不同姓，要想见面很难
这是什么法律？
土耳其就是这样
他可以帮你获得探视许可 不过可能要1，2个月
你不能提艾塔.奥兹托克这个名字 对谁都不能提及
- 好吗？ - 好的
- 可能时间会比较长？ - 是吗？那要多久？
- 具体我也不知道，也许6个月... - 什么？6个月？！
- 也许用不了那么久 - 那你的学业怎么办？
那个不重要
洛特，听我说，我已经受够了
我受不了了！ 你不能这样浪费自己的青春！
我第一次感到生命的意义！
第一次有人需要我 我一定要帮助艾塔！
怎么帮？ 在人生地不熟的国家怎么帮？
我会给她请个律师
哈哈！给她找律师 你哪里来的钱？
你知道为了她 我已经花了多少钱了吗？
你有没有想过？
整整一年，都是我在支付 她的律师咨询费，可官司还是输了！
你能不能叫爸爸帮忙？
不，我肯定不会求他
洛特？
我希望你回来
- 不，妈妈 - 别这样
妈，我办不到
好吧，那你待在那儿吧
看你能熬多久 反正我是不会帮你的
从现在开始，没人帮你了
妈妈？
- 你好 - 下午好
你有没有可以贴 找房公告的布告栏？
有，在门旁边
- 谢谢 - 不客气
你有没有有关土耳其法律的书？
我看看，我也不确定
国际特赦，“土耳其2005” 里面包含一些政治案例
- 我能看看吗？ - 当然了
- 要喝茶吗？ - 好的，谢谢
成吉，给我和这位小姐拿茶过来
你在学习法律吗？
不，我是学英语和西班牙语的
哦
再见
我要关门了
能借我看看吗？
我这里不是图书馆
这是你留的吗？
我有间房子出租
你怎么会对土耳其法律感兴趣？
我有个朋友关在这的监狱里
因为什么呢？
我也不清楚
你朋友叫什么名字
巫尔，巫尔.科克曼
就是这间
- 多少钱？ - 200欧一个月
艾塔！
- 我要和你谈谈 - 爱桑，你来替我！
同志们从凡恩赶来开会
是关于我们的问题
我们已经答应要保护他们
你把那东西藏哪儿了？
我怎么知道你可不可靠？
- 你疯了吗？ - 也许吧，我不知道
少和我耍花招，否则我灭了你
- 这些女人都是怎么关进来的？ - 大部分都是因为通奸
我想帮你
- 我也是这么想的 - 怎么帮你？
去那个地方 照纸上的说明，拿上那东西
- 拿什么？ - 到时候你就知道了
保管好，会有人联系你的
没人认识你，不会有事的
入口...到楼顶！
姐姐，买点面巾纸吧，买点吧
那是什么？
我们把它卖了吧！
- 给我 - 不，是我的
你想怎么样，姐姐？
请进，艾塔
请坐
能把窗户关上吗？
谢谢
昨天谁来看你了？
律师不在，我拒绝回答一切问题
我们并不是要你背叛谁
我才不在乎你的什么组织
现在我们手上有一起国际案件
国外来的头头来这里调查
希望你能合作
昨天下午，一个德国人来看望你
5小时之后，她就横尸街头
怎么回事？
你们是怎么认识的？
你合作，我们也会帮助你
你也清楚，你的案子马上就要宣判了
你合作，才能“将功补过”
才有可能无罪释放
艾塔，那女孩是谁？
人生边缘
阿塔土克机场，土耳其
- 怎么了？ - 这位先生是从德国遣返回来的
请跟我们过来
这是您的房间
这里有电视，迷你酒吧和空调
您还有什么需要吗？
祝您晚安
你好，我是纳杰特.阿克苏 我现在不在家
请在提示音后留言
你好，我是苏珊娜.斯特博 洛特.斯特博的妈妈
是德国领馆给我的这个号码...
- 是斯特博太太吗？ - 是的
- 我是纳杰特.阿克苏 - 你好，快请坐
请节哀顺变
谢谢
- 您要点什么吗？ - 水，还有咖啡
你是怎么认出我的？
你是这里最伤感的人
你对我女儿有多了解？
了解到开始喜欢上她
你吃饭了吗？
想出去吃点吗？
我想看看我女儿的房间
这是你第一次来伊斯坦布尔吗？
我30年前曾经来过
现在一切都变了
你30年前来这里做什么？
搭便车前往印度
那是我当时的梦想
我把她的东西都装箱了
谢谢
还有什么能帮忙的吗？
我想在这里待一会儿
没问题
这些足迹，我的足迹 我希望坚定的走下去
无畏的走下去
尽管妈妈并不完全理解
这点我一直觉得很诧异
她就是这样的人
或者说是完全独立的人
这些我都是一点一滴才学会的
我发现自己在遵循她的足迹
也许正是因为如此
在我身上她发现了自己的影子
铁匠之女
我问他想不想见你 他说你肯定不愿意
我说他可以在我那住些日子
但是他想直接回特拉布宗
所以我昨晚送他去了汽车站
- 他去特拉布宗干什么？ - 他说想钓鱼
我走了，表弟
对了
有人联系你吗？
我走了
你认识她吗？
- 你好 - 你好
看看这些房子，难道没人维修吗？
腐败，停车场黑帮 文化堕落...问题很多呢
我能多待几天吗？ 我在这里睡的比较好
你吃饭了吗？
没有，不过今天我比较有食欲
敬什么呢？
敬死亡
我今天想一醉方休，希望你别介意
说不定我也有这想法
我女儿付你多少钱房租？
为什么你想知道？
能不能也把我当成房客？
你打算待多久？
不知道
对不起，真的很抱歉
我不想这样...
...原谅我...原谅我
听我说...
能听到吗？我想帮你
这是她的意愿...
...也是我现在想做的
你有什么需要的吗？
钱，律师，吃的，住处 告诉我就好
你听到了吗？
- 原谅我... - 别再伤害你自己了
- 对不起... - 我知道
- 怎么了，艾塔？ - 没什么
姑娘们！
- 告诉长官，我想和他谈谈 - 好的
安排一下
- 怎么了？ - 给我来根烟！
- 早上好 - 早上好
这些人都是到哪去？
去清真寺
今天是节日，3天祭司节的首日
祭司的是什么呢？
真主想要检验亚伯拉罕的信仰
所以下令叫他献上自己儿子的生命
亚伯拉罕带上他的儿子伊斯梅尔 来到祭司处
就在要杀儿子的那一刻
他的刀突然变钝了
真主对他的虔诚很满意 赠送了一头羊给亚伯拉罕
用羊来作为祭品，代替他的儿子
圣经里也有同样的故事
我记得我曾问过我爸爸 是否同样会把我奉献给真主
小时候，我对这个故事充满恐惧
你知道，我妈妈很早就去世了
那你爸爸是怎么回答你的？
他说即使与真主为敌
他也要保护我
你爸爸还健在吗？
你能不能替我照看几天书店？
- 节日快乐 - 谢谢，也祝你快乐
- 加满吗？ - 对
- 节日快乐 - 谢谢，也祝你快乐
- 节日快乐 - 节日快乐
我要一个带奶酪的
- 这是什么音乐？ - 卡兹姆.克云库的
- 你没听说过吗？ - 没有
他的音乐在黑海一带很流行
- 从来没听说过 - 他是阿尔特温人
他2年前死于癌症
他还很年轻，就像你这么大
都是切尔诺贝利造成的
核泄漏的后果 现在才渐渐显露出来
老大，一共是120块
- 你还要了个土司？ - 对
一共是130
保重！
真主与你同在！
给你的，看你这么喜欢
你悔过了？
- 对，没错 - 贱人！
叛徒！
- 你还好吗？ - 嗯，挺好
- 你有住的地方吗？ - 没问题
“没问题”是什么意思？
你可以暂时和我住几天 那里够我们两个人住的
离这里不远的，就在库克其玛
是图库其玛
图库其玛
打扰下
- 阿里.阿克苏住这儿吗？ - 阿里钓鱼去了
- 日安 - 你也是
嗨，你好
- 我找阿里.阿克苏 - 他出海了
不过起浪了，他应该快回来了
费斯.阿金 作品
感谢观赏
TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net