Aquí Gossip Girl
Su primera y única fuente dentro de las escandalosas vidas de la élite de Manhattan
Sé como son Blair y las chicas
Pero sé quién soy y no voy a olvidar eso
Sólo porque salga con ellos
La emocionada artista previamente mencionada es mi mujer
Pensé que decías la artista que vivía en Hudson
Si el tren nunca para para cogerlo. Lo propuso antes de que marcharamos
Voy a decir que sí, cuídate, Rufus
A menos que quieras que nathaniel sepa como
Perdiste la virginidad conmigo en la parte trasera de un coche en marcha
Te recomiendo paciencia y recato
Si estas dispuesta a perdonarme, nada puede separarnos
Te quiero, Nate Archibald
Realmente vamos hacer esto? si
Te gusto? Define "gustar"
Cuál es la diferencia entre cotilleo y escándalo?
Agradezco que lo hayas preguntado, "ues" para siempre
Cualquiera puede cometer una pequeña indiscrección
y generar un día lleno de chismes
Pero que un chisme se convierta en escándalo
Requiere que la persona correcta esté en el lugar equivocado
Toma una, "La", chica en el pedestal
¿Cual me recomienda?
Añada una muchedumbre impaciente para ver su caída
y dale los medios para derribarla
No me puedo creer esto. oh dios mio!
Dan!
Que?Que?Que? ¿Estas bien? no.
bien, eh...Solo estaba probando mi grito
Para ver que es un grito eficiente. Bueno, papá
Ahora me gustaria matarla, que estás escondiendo?
Nada, papá, para. Estas invadiendo mi privacidad. esto es un loft.
No, parar chicos.
Dan, realmente vas a lamentar lo que has hecho.
Jenny,¿podrias disculparnos?
Si hay algo que quieras contarme?
Soy tan obvio?Si, de hecho.
Este color de pelo está malo en ti.
Eso es gracioso
Esto no es
Por favor di algo
Na-nada podría ser mejor que esto
Estoy tan decepcionado con tu silencio
Desde que puedes caminar,
Tu madre y yo sabíamos que eras especial
Eras muy artistico y talentoso
Y nos prometimos uno al otro que haríamos lo que hiciera falta
Para darte un buen futuro
Y eso no te incluía siendo un padre adolescente
Papá, esto no era serio, no era parte del plan
Pero decida lo que decida Serena,
Qu-Quiero estar ahí para ella
Tengo que estar ahí para ella
Le amo
Dan... lo sé
Lo hago, esté o no este embarazada...
La quiero
Lo primero de todo; creo que tienes que hablar con ella
Quizás, no es cierto. Me has escuchado lo que acabo de decir?
Te he oido, y espero que tu hayas oido lo que he dicho.
Hey, mama.
Si, estoy embarazada, y es tuyo.
Hey, te he estado llamando cada dos segundos la ultima hora.
Oh, me deje mi movil en casa. Debo tener muchas cosas en mente.
Lo sé. y yo-- lo siento--
No, espera, espera, yo primero.
Lo siento si sentiste que no puede decirlmelo
Sin importar lo que decidas, quiero saber
Yo estoy aqui por tí, porque... porque te amo Dan
No tienes que decirlo. Quiero decir, no debes...
Porque, um, lo tengo. Tu habrías hecho lo correcto
Um, Gracias, creo. Eso-- eso-- eso es realmente dulce. si, si
Bien, hey, eso son buenas noticias.. la parte de no bebe
Son realmente buenas noticias, mi padre probablemente vaya
a hacer una fiesta de buenas noticias. tu padre? mira, podemos hablar más tarde?
Llego tarde he quedado con Blair. Esta en las escaleras del Met
Oh, si, no, vete, vete, vete, puede esperar
A diferencia de Blair, quien te espera en las escaleras, ok? exactamente, si
Esta bien, hablaremos luego. Si, Esta bien.
Su nueva línea era fabulosa
Hola!
Hola Jenny! llegas tarde
Sí, lo sé. Tuve que devolver unos libros en la biblioteca, perdona!
Me harías un favor? cualquier cosa
Baja un par de escalones
tu sabes, esta gran novatada se hace un poco vieja
No lo crees, B.? Antes que nada la novatada termina cuando yo diga que se detenga
Y para futuras referencias, sólo mis amigos me llaman "b"
Sabes, de hecho ya me iba
Tengo muchas cosas que hacer antes de clase. Jenny
Por favor, volverá
Ei tu!
Ei!
Hola chicos! ei
No estoy embarazada
Uff, guay, enhorabuena!
Copas por celebración después de la escuela?
Sí, claro! Blair, puedo hablar contigo?
Por supuesto
Perdona.
Cogiste mi test? Claro. Lo cogí, pero he estado..
Entonces sabras que le he dicho a Dan que no estoy embarazada.
Si, y soy tan felíz por ti. Estuvo cerca, no?
En serio jugaremos ese viejo juego, B?
No tengo idea de que estas hablando.
cualquier cosa que pase no está dentro de tu plan
Pretendes como si no existiera
y actuas como si estuvieras en una pelicula acerca de tu vida perfecta
Entonces debo recordarte,
La unica viendo esta película eres tu
Admites que tu periodo tardó. - Sí, He estado muy estresada.
Y estás actuando como una auténtica puta
porque tu no eres hormonal? probablemente yo sea una auténtica puta
Solo toma la prueba, B.
Para
Solo toma la prueba.
Necesitas saber si Chuck y tú tendreis un bebe.
y para que un escándalo realmente estalle
todo lo que necesita es una vuelta inesperada
Me harías un gran favor?
el que cielo?
Necesito que vengas conmigo a visitar a mi papá en Rehabilitación
Por favor.
En serio?
Si, simplemente.....
Se pone realmente complicado cuando tengo que ir solo, ahora,
y ya no se que decirle
El te quiere. Tu siempre sabes como hacerle reir
Nathaniel Archibald,
Nunca me has preguntado nada
Y aquí estás, oficialmente inclinandote por mí.
Esta vez vamos a ser tanto mejores juntos
Ya los somos
Bien, al menos ahora sabes. ¿Saber qué? que yo haya gastado la mitad el año
Tratando de ser amiga de alguien
a la cual nunca le gustaré? uh, sí. es exactamente eso.
Hey chicos...
Papa.
No vas a ser abuelo
Eso esta bien
Esta realmente bien
Si, si, si
Si!
Si
Y pensé que estaba aliviado. No son todas las noticias buenas, aunque
Yo le dije que la quería, y ella piensa que lo dije
porque pensaba que estaba embarazada. - Bien, hijo
dáte un minuto para retroceder y disfrutar teniendo 17
Los dos estais yendo demasiado rápido de todas formas
Llego tarde a la galeria, pero podemos hablar luego.
Wow, Nunca lo he visto rendirse tan facilmente
Puedes no empezar conmgo? Puedes no ser tan fácil de empezar?
Porque tomas su consejo? él es viejo y está solo. que?
Dile a Serena nuevamente sin el susto del embarazo
Tranquilo y sin ninguna clase de distraccion en el camino
Pero entonces otra vez, lo que sé sobre el romance
Amigos o algo más? no, no, no, no, no
Realmente, Jen, eso es... una gran idea
Oh, bien
Que harías sin mi?
prometeme que lo descubriré algún día
Hey B.
Que haces aquí? en el vecindario
Podemos hablar después? a pesar de sus mejores esfuerzos para arruinarlo,
Realmente tengo un día bueno, y no quiero que nada lo estropee
¿adivina quién me pidió visitar al capitán con él? No lo se, Nate?
Sí. Es como él finalmente me necesita y no tiene miedo a -- Mira, B., yo entiendo que no quieres nada
que reviente tu burbuja feliz, pero no me rindo. bien, lo siento
he estado tomando la píldora desde que tenía 15 años. bien, me rindo.
Antes de que empieces a planear tu noche perfecta con Nate,
No piensas que deberias... No estoy embarazada Serena
Va algo mal? Es algo que he cocinado?
No, no, no, no. Lo siento
Honestamente es el mejor spaghetti que he tomado nunca
Gracias, incluso si tengo que arrastrarte hasta mi
Hey, chicos
Hey, jenny
Vuelve a tu habitación Jenny
Estoy cogiendo zumo
Perdoname
Hey jen. Puedes hacerme un favor?
y beber tu zumo en la casa de vanessa quizás?
Vuelvo a mi habitación y cerrare la puerta,
me pondre los cascos e ignoraré a ti y a tu cita. Excelente
Donde estabamos?
Ummm....
Bien, probemos esto
Por qué no me dices lo que tienes en la cabeza?
Entonces podrá estar en nuestras cabezas,
y nuestras cabezas podrán preocuparse por lo que está en la tuya, juntas
No tengo ni idea de lo que acabas de decir
Tampoco se lo que he dicho, pero...
Lo que estoy diciendo es que me hables
Nunca pensé que estaba embarazada
El test era para Blair. Oh, espera, espera. Estoy confuso
Ella acaba de volver con Nate
Entonces... quien?
Chuck
Chuck?
Y Blair?
Blair y Chuck?
Entonces por qué no es él quien compra el test? Porue..
Porque es un idiota. Quien no sabe eso
Por qué no?
Quiero decir, no hay ningún amor perdido entre mí y Chuck Bass
Pero tengo que creer él - él merece saber
Él - él tiene realmente esta influencia extraña en ella.
Tal vez él podría hablar ella por la toma del test
Yo solo.. estoy muy preocupada por ella
Ven aquí
Esta puede ser la compra más asombrosa que hará alguna vez
En su entera encantadora existencia. Está terminando tu día?
No completamente. Tengo unas lonas para abrigarme
y un poco más trabajo de escribir
Estoy tratando que me invites a tomar unas bebidas después del trabajo
Oh, oh, oh, esta bien
lo siento, no me había dado cuenta
Imagino que no has terminado por hoy, despues de todo,
pero cuando lo hagas, llámame.
Hola Rufus, me recuerdas?
Bex verdad? Marchante de arte.
Si, compraste una pieza muy especial
para Lily Van Der Woodsen
Estoy buscando varias cosas para un par de clientes
Algun descubrimiento desde la última vez que estuve aquí? alguno
Hay una hermosa pieza de medios variada en esta pared terminada aquí.
Segun recuerdo, tenias una esposa en Hudson.
Eso sigue siendo verdad?
Uh, ella sigue allí. Y yo sigo aquí
Hace las cosas un poco difíciles
Sigues intentándolo?
Estoy intentando superarlo
Hmmm. Mañana por la noche es muy pronto para empezar?
Creo que no
Suena bien
Esta bien
Hola Chuck
Por favor, llámame "hermano"
Necesito hablar contigo
¿Sobre ser pelotudeado? Debo decir
que estoy un poco decepcionado que no fuiste más cuidadosa.
Chuck, realmente necesito confiar en ti
Espero que en el fondo,
seas realmente una persona decente
y no me harás lamentar esto.
Estás aquí por Blair, verdad?
Mira, no le voy a decir a Nate lo nuestro
La torturé, me aburrí y sigo adelante
No pasa nada aún.
El test de embarazo no era para mi. era para blair.
¿Qué? ella no lo hará
entonces, si ella está embarazada, tu eres el- no, usamos un condón
Bien, obviamente, se rompió. Lo que es obvio...
es lo que tu mejor amiga te ha ocultado.
De que estás hablando? - Como dije
yo manejo mis asuntos. Aparentemente, Nate no.
Ellos durmieron juntos justo despues de que lo hicieramos
Tu deberías pedir ayuda
hey, padre
Tengo que hablar contigo sobre algo
whoa, whoa, whoa. Es un poco temprano
para el plan de emergencia Adolescentes-se-vuelven-salvajes, verdad?
No es por tu relación con serena. Oh, oh, entonces que?
Necesito saber que sentiríais tu y Jenny
si saliera esta noche a tomar una copa... con una mujer
Bueno, creo que sentiría que no puedes llevar esa camisa
o no habrá una segunda cita
En serio? En serio
Gracias
Entonces supongo que solo tengo que preocuparme por Jenny
Hola, buenos días
Buenos días cielo
Papa, de donde has sacado esa camisa?
Que hay de malo con la camisa? nada,
siempre que no planees llevarla fuera de casa
Es peor. Planea llevarla a una cita.
para unas bebidas, si esta bien. lo que sea, es horrible
Imagino que tienes tu respuesta. Respuesta a que?
Nada, nada.
Buenos días
Buenos días señorita serena
¿Alguien nota el tiempo hoy? Qué?
Mira fuera, b. mi primera respuesta
sería que el cielo es un fácil azul claro
Dorota, debes disculparnos.
No puedo creer que no me hayas dicho sobre nate y tu!
¿Qué dijo él? No, Chuck lo hizo, cuando fui a verlo
porque pensé, tal vez, que él podría hablar en algún sentido contigo
no tenías ningún derecho de hacer esto. Estaba tratando de ayudarte, B.
Deja q otro rumor sobre mí corra desenfrenado.
Toda la escuela lo ha oido, incluso Dan
Que está pasando?
Preguntale a Blair. Su versión de la historia siempre es mejor
Esta bien
Estas bien?
Nunca he estado mejor
bueno, serena estaba. que está mal?
No lo se, No puedo ser la responsable de sus cambios de humor
pero ustedes discutieron
sobre la posibilidad
¿Aquella condición puede haber vuelto?
No, y no lo ha hecho.
Te escuché...
el otro día,
en tu baño, con el agua corriendo
Estoy muy estresada
contigo y serena bajo mi garganta
Me cuesta pensar directamente, no importa contienen la comida.
capaz, solo necesites unas pequeñas vacaciones...
visitando a tu padre? Lyon es hermoso en esta epoca, tal vez este verano
Verano, suena genial. Terminar vuestro desayuno
No estoy embarazada
Me ordeno no estar embarazada
Hola? Hey S, soy B
dos cosas.
Primero... Lo siento
sobre Dan, sobre la ráfaga "gossip girl"
y por no decirte lo de Nate, vale.
Fuiste tan dura conmigo sobre chuck
No quiero ser juzgada por dormir con ambos
Lo entiendo. disculpa aceptada
Eso fue rápido. Si yo fuera tu,
Yo me habría hecho trabajar un poquito más difícil.
Bien, pienso que has sufrido bastante. y la segunda cosa...
Espera. esto es ya, como, tres cosas. Me hice la prueba
¡Aah! ¡ah, mi cielos! ¿me estas jodiendo?
Ahh!
Oh, soy tan feliz
No habría tenido ni idea que usar en una audiencia de paternidad. ¿pizarra limpia?
Ah, pizarra limpia. ah, soy tan feliz.
Te veo en la escuela
Oh, no pares en mi cuenta. Oh debo hacerlo
El humo de segunda mano es malo para el, uh... No estoy embarazada, asi que adios
Un error tan lejano en mi pasado que me cuesta recordarlo
No puedes ser serio. No puedes estar tocandome.
Mira, si se lo fueras a contar a Nate,
lo habrías hecho en Monaco,
pero no quieres que él te odie, y sabes que lo haría
Se acabo el juego. El juego no acaba hasta que yo lo diga
Entonces, pasatelo bien jugando tu solo
Los tienes.
Estas resfriada? Estoy bien
Está bastante frío aquí, déjame conseguirte esta manta.
Esto te mantendra calentita
umm, quieres un poco de ginger ale?
Aquí. He traido esto para nosotros
Podemos tener una pequeña buena bebida
Um, podría estar un poco frío, realmente
¿estas bien? estás haciendo esta, um ... cosa.
si, lo se. Lo siento, yo..
simplemente... no lo se.
desde el poco tiempo que nos conocemos,
te has convertido en alguien muy importante para mi.
He estado luchando para encontrar el modo de decirte,
Luchando, ahora
Oh mis papeles!! no, no, no, no, no
oh!, no, no, no, no, no, no, no.
Oh mi dios, aqui esta!
Te quiero. Gracias
Ningun problema. Esta bien, cuidate
Eso fue una llamada cercana.
Lo siento, eso pudo arruinar completamente nuestro picnic
Si.
Ok, que, umm, que estabas diciendo?
Oh, sólo...
Creo que debería revisarlo por ti, ¿puedo?
Seguro. Si, pero podemos comer antes? Estoy hambrienta.
Si. Comamos
Puedes creer esto?
Jenny, ven a ver esto
Se ve como la reina virgen
no es tan pura como pretende ser
quien es tu papi, b? papi de tu bebito, eso es
Dos chicos en una semana. Hablando de hacer la suciedad
O debería sólo decir ser sucia?
Oh, Dios mío. Sabes que ella tiene razón sobre esto
Oh dios, alli está. pero que hipócrita!
Quién se cree?
¿Eso le dijo la sartén al cazo?
Oh puedo ver una panza. que perra!
oh mi dios, ella es tan puta!
Ella engaño a nate? Él lo sabe?
Oh, Dios!
Has visto a Nate?
No
La he visto
Si, Blair se va cabrear. Quiero decir, es totalmente mentira.
Si
Claro que lo es.
Jenny, mira, se que eres amiga de Blair,
Y que no quieres hacer nada que la traicionara,
Pero si quieres saber algo... bueno, Blair nunca ha sido realmente mi amiga.
Entonces...
Sí, hay algo que debes saber.
No sé si la querías
Calma amigo!
Te acostaste con ella eh?
Tú, hijo de perra, podría matarte.
¿Qué hiciste? Conseguiste lo que querías,
¿Cómo tu hiciste con todas esas otras chicas? Si Nathaniel. Cogí lo que Blair
Deja de echartelo en cara y dejarás de devolverlo.
Oh, ¿así que, que te follaras a Blair como deporte es por mi culpa?
No fue por deporte. Ella necesitaba a alguien y yo estaba allí
oh, estabas preocupado por ella?
Vosotros habéis roto. ¿Desde cuándo? ¿Hace una semana? ¿Hace un mes?
Mira, lo siento, vale?
Se cuanto tiempo hemos sido mejores amigos vale?
No, no está bien chuck
De ahora en adelante alejáte de mi. Nate
Has oido lo que he dicho?
Quedate lejos de mi, Chuck!
El show se acabo
Que haces aquí? - Tu mamá me dejo.
No te pregunté como entraste. Te pregunté por que viniste.
Para hablar... de nosotros
No hay "nosotros" blair
Si lo hay. Por fin tenemos una oportunidad de empezar de nuevo
Ya sabes, todo este tiempo me he sentido tan mal por todo lo que he hecho.
Y cuando dijiste que querías dejar el pasado en el pasado,
no sabía si estabamos hablando de tu pasado.
Tomé una decisión sin condiciones
Si. Entonces me entenderás perfectamente cuando digo
que no tengo nada más que hacer contigo, blair.
Tu y Chuck se merecen mutuamente. Sabes que él puede decir cualquier cosa
Pero Jenny no podría. Jenny?
y no vayas culpándole nada de esto, blair
yo lo hubiera descubierto eventualmente. Digo que se terminó
Se acabo. Ahora, te puedes ir?
Esta bien. Quedate cuanto quieras. Yo me voy
Hola Bryn
Es bueno volver a verte
Rufus, corriendo el riesgo de ser un poco atrevida,
Estoy aquí en un desafío de mis amigos para invitarle a salir.
Entonces creo que tengo que decir, uh...
Si? Si, deberías-
Bueno, esta noche tengo planes, quizás otra noche...
Estoy interrumpiendo?
Hola
Uh, Bryn, Bex. Bex, Bryn.
De hecho, yo soy Bex. Ella debe ser... Bryn.
Simpre se me traba la lengua con mis B's.
Parece que sigues trabado.
Creo que deberíamos reprogramar las bebidas. No, eso -- eso no será necesario.
De hecho, pienso que será. Me alegro de verte Bryn. A ti también. Adios.
Supongo que seguirás disponible después de todo.
Hey, B. Qué pasa?
No puedo creer que le dijeras a Jenny sobre mi y Chuck.
Qué? No se lo dije.
Por culpa de ella, todo el mundo conoce los detalles más íntimos
de mi vida privada, y ahora nate no me habla. Pero te dije,
no se lo dije a Jenny. No se como se dió cuenta. Se lo contaste a Dan?
Que?
Lo hiciste. Se lo contaste a tu novio cutre,
Y se lo contó a la escaladora social de su hermana
La que lleva mi segunda mano, y le fue con el chisme a Nate.
No puedo creer que estes atacando a dan y a jenny
Se lo dijiste o no se lo dijiste
Si, lo hice
Pero sólo porque no te ocupaste de ello,
Y quiese consejo de como ayudarte. No puedo creer que no lo captaras.
Las reglas son diferentes
para la Serena Van Der Woodsens del mundo
la gente espera que seas divertida y salvaje,
te acuestes con quien quieras, huyas, regreses. espera
Mandaste tu reputación al infierno, hace mucho tiempo
no importa lo que tu hagas, pero yo soy una waldorf. Bien,
Obviamente no me necesitas ni a mi ni a mi regusto a pobretón,
Tu y tu apellido Waldorf podéis capear el temporal solos.
Será un palcer.
Hola, Jenny.
Hola
¿Te apuntas? Eh...
Que haces aqui? Yo ya me iba
No, quédate
Blair, dado que apenas puedes manejar tus propios asuntos turbios,
Si duda, no estás en una posición propicia para contarselo a nadie
Donde pueden y no pueden comer. ¿Sabes con quien estas hablando?
¿Te refieres a una zorra hipócrita que desde su altanería
siempre juzgaba a todos los demás? pequeña hipócrita embarazada.
Nada que te incumba,
Pero no estoy embarazada.
Nate debe estar encantado, Chuck también.
De que estas hablando?
Todo el instituto los vio pelearse
Sobre tu culo de saldo.
El novio y la mejor amiga? mucha clase
considerate destronada
reina b.
considerate destronada
Es altamente inverosimil
que nunca olvidare que fuiste a Nate,
pero si te alejar de mi ahora,
tambien te arruinare a ti.
Y como harás eso?
Me alegra verte otra vez
Ok. Adiós. Ten cuidado. Disfruta
Hola, soy Bex. Ya sabes que hacer
Hola, soy Rufus
Llamando para pedir perdón otra vez por lo de anoche
Nunca quise insultarte ni faltarte al respeto.
Lo que quiera que sea, fui yo.
Soy nuevo en este y bueno...
Soy nuevo en esto
Le dijiste a Jenny lo de Blair y Chuck?
No. Claro que no
Bueno, eres el único al que se lo he contado.
Y no se lo he dicho a nadie
Como puedo saberlo?
Porque te di mi palabra
Porque te quiero
Que?
Te quiero
y no solo porque pensaba que estabas embarazada
y no de la forma que quieres
cualquier tipo que levante sus papeles
o una chica que le gusta tu pelo
Esta bien
"Esta bien"?
esa respuesta no es buena
Soy tan burro. ¿Déjame adivinar, Dan?
Me dijo que me ama
y todo lo que hice es quedarme alli, callada como una estúpida
quiero decir, porqué no querría escuchar esas palabras
saliendo de su boca? Pero es como si me hiciera confiar menos en él
Lo cual es loco, incluso si estuvo mintiendo sobre decirle a Jenny
aunque creí decirle que no le dijera a nadie
Pude haber tenido una mejor respuesta a "Te amo"
Pero por que crees que te está mintiendo? Porque era el único que lo sabía,
y porque es el único al que se lo conté.
En tus conversaciones cuándo pensaste que yo no era? ooh. ninguno, espero.
Confías mal. Soy el hermano pequeño.
Es lo que hago y no tienes que ser un genio.
Por comprender el tema de la confianza. Quiero decir, cada vez
mama trajo a casa a alguien que dijo "te quiero"
Luego acabaron casados y luego divorciados
No nos dejaste con una fuerte sensación de confianza, ¿no?
pero esos son asuntos de mama, no nuestros
y dan no es uno de esos tipos
Ok esta conversación va a terminar
Porque estás peligrosamente cerca
de ser más inteligente que yo
No, Gracias. Estoy bien
Vine personalmente a felicitarte
Arruinaste mi relación con Nate
Serena, todos mis amigos
Hasta la pequeña Jenny cree que es demasiado buena para mi
asi que... Bravo!
Justo como querías
No tengo a nadie, pero tú
realmente, no me tienes
Basta
Trataré de ser más conciso
Tu tenías cierta fascinación
Cuando eras hermosa
delicada
e intocable
pero ahora eres como...
una de las arabes que mi padre usa para su propia...
Monta fuerte y aléjate humedo.
Ya no te quiero
Y no puedo ver como alguien podría
Estas bien?
Sería mucho mejor si pudiera pasar un semestre
yendo a una escuela en francia
Un semestre?
Bueno, yo ya he hablado con Harold acerca de la visita
y él estaba... estaba emocionado
entonces, puedo ir?
ahora?
Mami, por favor, inténtalo
Blair, estoy muy preocupada
entonces, reserva un vuelo
Te sacaremos mañana
Gracias
¿Quien viene al Barney's?
Yo. Oh! Seguido por un sake caliente en Decibel's
Huh. No lo creo. Se lo montó la última vez con un camarero.
Ahora el cree que ella le quiere. ¿Qué pasa contigo, pequeña J.?
Oh, no puedo. Tengo que devolver estos libros a la biblioteca.
Elise los llevare por ti,
lo harás E?
Si, claro
Esta bien. Puedo hacerlo
La pregunta no es si puedes hacerlo Jenny
es si debes hacerlo
De todas formas voy allí
Esta bien.
Hazme saber si necesitas algo más
Vienes?
Enorabuena por blair, te ha entrenado muy bien.
Hola
No te hagas la sorprendida por verme
Como no podría detenerme brevemente
¿Después de todos esos lastimosos mensajes te marchaste? Oh, para que conste,
Siento mucho lo que paso la otra noche. Yo tambien
Mira, bex, he estado casado durante 20 años,
y antes de eso, era un músico de éxito,
Y yo no lo llamaría salir realmete a lo que hacía. ¿Qué es lo que era entonces?
Una sucesión de mujeres..
Gruppies la mayoria.. que me elegían a mi
No tengo experiencia realmente
Con mi palabra de honor de quedar.
A pesar de tus peores esfuerzos,
Estoy completamente encantada contigo, rufus humphrey
Gracias, creo.
Esta bien
Aquí es donde estamos
Citas 101, lección 1
En dos días, me vas a llamar
Y agradeceme el pernonarte tu paso en falso al citarme.
Tu me preguntaras para cenar--en algun lugar elegante
Pero intimo, y vamos a pasar un rato estupendo
Tienes todo eso? Absolutamente
Bien. Hablaremos en dos días. Dos días
Esta bien
Hola?
Nunca he sido bueno siguiendo las reglas
Hey, que estais haciendo aquí?
Necesito saber por qué me quieres
Porque te quiero
Realmente quiero creerte cuando dices esas palabras dan
Por eso, si supiera por qué, ya no estaría tan asustada de escucharlas
Tengo miedo de decirlas
Esta bien
Bueno, si quieres hablar de por qué..
Tiene que ver con mi madre y sus matrimonios
Ahí esta el por qué.
Porque me gusta cuanto me interrumpes,
que es a menudo, por cierto.
Te quiero por no pides disculpas
por ser quien eres..
Guapa, elegante,
Sexy como el infierno--
Ahora me estas avergonzando.
Esa es otra razón
Eres tan completamente inconsciente del efecto que causas en mi.
Eres tan completamente inconsciente.
porque te ries como una niña de 4 años
Exactamente así
y te quiero porque puedes estar con alguien como yo
y seguir siendo la mejor amiga de alguien como blair.
si, bueno, lo he intentado.
se que lo has hecho, y no es fácil
Pero tu nunca la dejaste
Eso es lo fascinante que eres
Bueno, tu tambien eres increible
Por ser capaz de decir esas cosas
simplemente lo eres
y te quiero...
pero tengo que irme
Que? Que? Por que es esta vez?
Una de las razones por las que me quieres
Blair
Que?
¿Quieres que te acerque al J.F.K.? (N.d.T.: aeropuerto principal de NY)
Tu madre ha dicho que te vas a Francia esta noche
Ella tiene una gran boca b. soy tu mejor amiga
Ella estaba chocada y yo no lo sabia
bueno, ahora lo sabes
lo que se es como te sientes cuanto te deje sin decirte nada
¿Es la razón por la que estás aquí?
Quedate
No hagas que un estúpido escandalo te haga huir
Como lo hice yo, como lo hace todo el mundo en nuestro mundo
Todo es horrible
Toda mi vida se está desmoronando
Pues reconstruyelo
Eres una Waldorf, recuerdas?
La gente no te dice quien eres. Tu se lo dices
Quedarte y lucha
Yo lucharé contigo
Estoy avergonzada
y que
y que?
Empieza de nuevo
se puede hacer
Debería saberlo
Superaremos esto juntas
Lo prometes?
Prometido
Paren, chicos
Me voy a casa
Un buen escándalo merece otro
Imagina quién será el próximo en hundirse
Todos, si B. tiene algo para decir
Sabes que me amas
Besitos, Gossip Girl (Para Wikisubtitles)