-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流,严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译:呆子在唱歌 校对:呆子在唱歌
他说"早上好" 问你的手好点了没
好点了
会有什么后遗症吗?
抱歉
我们想等你再好点再和你讲
那好吧
- 来杯咖啡吗? - 不用 谢谢
跟我们讲讲在斯洛伐克的那地方 你提到过的
那是一个...
是一个类似工厂的地方...
那里聚集了些有钱人...
这些有钱人出钱去折磨和杀害年轻人
遇害的大都是旅人
我的两个朋友都遇害了
他们把人从旅馆里带走
带到那个工厂
我去找约什
约什是我朋友 他被带到那里
然后被...
被杀害了
真可怕
他问你是如何活下来的
我...
我逃了...
那地方归谁管?
不知道 好像是某种猎杀俱乐部 他们...
他们都刻有同样的纹身
纹身是条狗
是条猎犬
你说的这个纹身很奇怪
为什么?
因为在维也纳火车站厕所里发现的尸体上...
也刻着这样的纹身
从录像里得知 他从一个站台进去
这个站台的列车早上从斯洛伐克驶出
驶经维也纳车站
你也在录像里头
你看看是不是这个纹身
他妈的这是怎么回事?
救命! 救救我!
老天爷
饿了吗?
现在是凌晨3点15分
吃这药必须吃其他东西 随便问问你要不要也来点儿
我希望你能找个人谈谈
你打算什么时候把发生的一切告诉约什妈妈?
我没这打算
她一直还以为儿子仍在欧洲
你认为我该告诉她什么?
- 她肯定会直接报警 - 那就对了 就得有人去报警
谁也不能去 你根本不明白 那些人和其他人有着密切的联系
一旦有人报案
他们肯定会找到我
找到这里我祖母的房子? 我小时候就住这里...
但我到现在都找不着方向 还得问我姐姐
- 你跟你姐姐说我们在这里? - 是的 怎样?
- 还有谁知道? - 没了
上帝
我这样做也是为了你安全着想 你知道吗?
帕斯顿...
听着
我带你回来 是因为我难受
但你却跟抓狂了似的
每晚都惊醒 让我睡不好觉
好吧 以后都不会了
帕斯顿 我意思是...
该死
早上好
帕斯顿
喂...
萝娜?
对不起 我正在努力...
集中精力
你猜她之前见过男人那玩意儿吗?
见过才怪
上帝
要是再听她在我面前吹牛
我绝对要掐死这贱货 我发誓
到星期二了 就要去布拉格了
就要去布拉格了 东西收拾好了吗?
- 带了牛仔裤 没带高跟鞋 - 你牛
我不知道站鹅卵石上怎样画
你带上高跟鞋我就教你怎么做
艾瑟尔
拿稳铅笔了 孩子们
- 他会吗... - 打扰下
- 打扰下 你们好 - 你好
- 能让我看看吗? - 画得不好
让她看看 别害羞
这是其中一幅
- 真漂亮 - 谢谢
要多少钱?
不要钱 送你
- 当真? - 对
- 你太好了 谢谢你 - 别客气
请你喝杯饮料吧?
我要迟到了 我们要赶开往布拉格的火车 所以...
- 改天吧 - 那好
- 好的 - 好吧
- 回见 - 好的 谢谢 再见
老爸 没事的 我们是去布拉格
不是乌克兰
别...
别订第四季的 老爸
订吧! 订吧! 订吧! 女人! 求你了 订下来
因为大学生不会到第四季还留在那里
那是给老人用的 谢谢你 但请别订了
什么?
是的 我有伴儿
好的 我爱你 再见
5分钟打一次电话来 烦死了
- 咱走吧 - 等等 还有人来
谁
- 对 - 不要
- 没错 - 不要
在公寓里她向我哭诉 说她想家了
我替她感到难过 我该对她说什么呢?
她想的是巴尔的摩 我们现在在罗马 该死
她没你想的那么坏
你手里拿的是日记本吗?
是的 是旅行日记
留点回忆
那敢情好
萝娜 我们去喝点东西 一起吗?
不用了 谢谢
那好吧 待会儿见
自己休息吧 姐们儿
待会见
饶你一次 混球
她就像个20岁的老奶奶
算了 至少她能帮我们看行李 她也乐意
她喜欢那样
我们没有叫这些
那位女士请的
你的女朋友跟踪我们
嗨 你在干嘛?
你们让我有了旅游的冲动
看这个
开玩笑吧
你好 叫什么名字?
我们能互留点什么吗?
你想要什么?
不知道 有什么大麻和摇头丸之类的吗... 比如...
天使粉?
冰毒? 酶斯卡林? 安非他命?
好吧 大麻就好了
那好
到我车厢去 我那里有
真的?
- 对 - 好吧
我操 真该死
找半天找不到 再等会儿 好不?
- 要喝饮料吗? - 不了 谢谢
我说...
我看算了吧 我们到布拉格的嗨吧里也可以搞到
不 站住
让我找找 好吗?
你好香
- 惠特 我们得走了 萝娜还等着 - 对 我们还有朋友
- 你还有朋友? - 是的
一个 两个 三个 那太好了 要不我们还得轮流来
我们得走了 别找了
要去哪儿? 玩儿我是吧 臭婊子
我操 你说什么来着?
我说 你这个白痴美国垃圾婊子
我操你妈
去布拉格的路还长着 贱人
走着瞧
你疯了吗?
我最他妈恨那字眼儿了
"你这个白痴美国婊子" 听了就他妈来气
这又不是在学校
难道你还想跟校长告状不成?
老天 萝娜 你怎么了?
有人抢了我的iPod
不会吧
列车上有保安吗?
- 我去看看 - 好的
我的东西都在上面
真可怕 对不起
对不起
给你
刚才那几个家伙过来了
那几个该死的意大利人就在走道里
- 怎么办? - 别吭声
- 嗨 - 嗨
请问 这个是你们的吗?
上帝
你是怎么找到的?
有个家伙从你们车厢跑出来 还想抢我的包
我把他撂倒 从他口袋里找到这个
我怕他会回来找我麻烦
要不进来坐会儿?
- 方便吗? - 方便 够地方坐
- 进来坐吧 - 快进来
谢谢你们
我觉得...
我们得来点儿这个
爽
谢了 我不喝酒
谢谢你
我爸常说的一句:...
"愿我们健康"
你们到布拉格去看球赛?
我想回家了
不是吓你们 我坐通宵列车被抢劫过两次
欧洲没有什么地方是安全的
你打算去哪里?
去泡温泉度假
哪里?
斯洛伐克
慢着 斯洛伐克不是有战乱吗?
50年来那里一直有战乱
亲爱的 你刚说的是波斯尼亚
- 噢 没错 - 我也知道
那里的温泉怎么样?
那里的温泉世界一流
我每年去两次 为的就是能摆脱那些意大利佬
他们讨厌极了
哇 温泉耶...
听起来真不错 我也想去
简单得很 在布拉格转车就可以了
那也好
跟你们说 这个周末我见到男人就烦了
好吧 我们去
你知道住哪里好吗?
- 脚步轻点儿 - 简单极了 你也来试试
您好 能为你们效劳吗?
- 我朋友要订房 - 是的
请出示你们的护照
美国人 好极了
太好了 10欧元一晚
别 这次我来
算我的
- 谢谢 - 钱算什么
谢谢
这你们的钥匙
这是一张今晚丰收晚会的通知 美女们
包你们过得快乐 来吧
我知道 是道辛齐的 他们每年都举办这个
- 没错 - 有好听的音乐 美妙的舞蹈 华丽的服饰
真好 我们也能参加吗?
- 听起来跟同性恋聚会差不多 - 请让让
我们也去看看吧
- 这边来 - 谢谢
不客气
房间里会有壁画吗?
这房间看起来有段历史了
别开玩笑了
性感
到这儿来
太好了 太好了
好!
要的就是这个
托德 什么事?
没什么 刚吃完早饭
真的吗?
哇 没想到...
我的天 你确定吗?
好的 我马上到 我跟她说去见客户
好的
再见
这个村庄太迷人了
萝娜 你是不是得了日记综合症了?
也许是吧 症状多着呢
我要用文字记录下这个村庄的美丽
也记录下我的这位贱人同伴
她居然反击了
- 说得好 - 谢谢
给美金!
你们身上带美金了吗?
- 我有 - 不 不 不
我有 我有 让我来
我有巧克力糖
想吃巧克力糖吗?
贱人
欢迎莅临斯洛伐克
您二位住的是拐角间 能看到河
这是你们的呼机
好极了 谢谢
- 准备好了吗? - 准备好了
你确定?
你看起来像家里刚死了条狗似的
时差倒不过来而已 洗个澡就好
- 那好吧 - 谢谢
喂 大伙儿
什么事?
为了咱的公寓
很帅啊
那些剑每把要1000欧元左右吧
她付得起 相信我
她家给她很多零用钱吗?
不是 更贴切地说是继承了很多钱
她妈12岁就死了 所有东西都留给了她
她还给她爸零花钱
- 是这样吗? - 是的
如果愿意 她可以把这个斯洛伐克都买下来
真的 就是这么牛
我操!
我来看看这鬼东东
到你了 兄弟
我想我就算了
快来 老兄 坐过来
我不太喜欢纹身
我不太喜欢打针
哥们儿 你干嘛呢? 坐下
琳达看到我纹身会怎么想? 这就是问题
我老婆不会听我说的
还有其他选择吗?
所有人必须纹身 这是规定
就是
来吧 哥们儿
还不坐下来? 他们不是说着玩儿的
托德 有纹身很难说得清
那你在泰国染了淋病回来...
也没见你有什么说不清的
不敢相信你又提那事 每次你都这样...
有什么问题吗?
没有 我不知道这是必须的
斯图亚特
这不是妓院 不能说来就来 说走就走
马上给我坐过去
这就对了
哥们儿 看着这个
我太自豪了
看我找到了什么
在你发表评论前我可以告诉你 这是苹果酒 不含酒精的
是那边那帮小家伙做的
- 噢 真的吗? - 真的
- 我去跟他们道谢 - 好
他们不大会讲英语
这是我喝过的酒精含量最高的苹果汁
得了 对她有好处 她需要这个
谢谢你们
干杯
我点的歌 快过去
来
波拉特 过来 我看看你跳舞
她们在那里
三点钟方向
- 老天 - 不错吧?
这太疯狂了 不是吗?
生日快乐 兄弟
- 你去哪里 - 走近看清楚点
我?
嗨
和我跳支舞可以吗?
不了 谢谢
我有点醉了
来吧 我教你
真的 很简单
真的不了 谢谢 我有点累了
本来可以帮到你的
您什么意思?
那家伙找你麻烦吗?
没有 没事
他跟你说了些什么?
没什么 就是想跟我跳舞
他不会再来烦你了
他没烦到我
来 请你喝一杯
- 谢谢你 - 不客气
- 真对不起 - 不碍事
真的很对不起 瞧我笨手笨脚的
没事
- 你在这里 我去帮你要杯饮料 - 不用了
- 要的 我坚持 - 不了
我坚持
小贝! 小贝!
老天 有个罗马人要带我去乘船
他是个温文尔雅又有才的人
他虽不会英语 但我们却能互相心领神会
其他我不管 你只要答应别跟他上船我就放心了
为什么?
有什么大不了的? 你不喜欢他吗?
不就因为他长得不合你们胃口吗?
没有 我不是那个意思 我希望你呆在安全的地方
我们要一直在一起
答应我不要和他去乘船
萝娜 答应我 别和他乘船
好的 小贝
- 你答应了? -好的...好的...好的...
好的
罗马人!
请给我来两杯 谢谢
- 这是你的 对不起了 - 没关系
- 干杯 - 谢谢 干杯
是谁把你带到这个世界角落里的?
是她 始作俑者的家伙
你呢?
说实话 我也不知道
不好意思 可能...
有一小帮斯洛伐克小鬼为了你打起来了
干嘛跑来和我这么一个丑不拉几的美国人说话?
你不丑
是吗?
好吧 为此碰杯
干杯
你朋友看起来很开心
是啊
看来一会他们会大干一场
我们可以换吗? 我住在德沃扎克旅馆
可能有三百年没人在那里做过爱了
你是不是门卡都准备好了?
说来话长
好吧 那改天再跟我讲
我得走了 但在这小地方...
- 肯定还能见到你 - 肯定可以
好吧 晚安
晚安 小贝
我有告诉你我名字吗?
不 没有 我听你朋友这样叫你的
我忘了告诉你我名字了 我叫斯图亚特
认识你很高兴 斯图亚特
晚安
萝娜!
请让让
萝娜!
对不起了 小贝
你答应过我的
我知道
对不起
好平静
好安宁
罗马人 你要干什么?
到我这里来
闭上眼睛
罗马人!
在一艘船上 不知道她到哪里去了
- 她怎么回来? - 小贝 过来
该死
小贝!
我不能让她单独和那家伙在一起
你去陪她吧 我在这里等萝娜
- 你去吧 - 我去?
好吧 太谢谢你了
- 没问题 - 谢谢你
操!
- 我来了 - 你还好吧
我还好 不用这样 我还行的
- 没事吧? - 我没事
再来杯鸡尾都没问题
好了 晚安
不 惠特 咱要睡觉了
- 咱? - 对
他不够壮吗? 还是太像东方人?
他很好 但我们得自己睡 过来
噢 你真可爱 不用 我没事
我会照顾好她的
我相信你会 但不是今晚 晚安 米洛斯拉夫
他看起来很奸诈
管他 我就想和他操
我知道你想 以后就随你
我猜兔子先生又得钻洞里去了
有解酒的东西吗?
兔子先生!
到这里来 兔子
还记得高中第一个破处的家伙吗?
不记得 我只记得最后一个
我记得. 是那个叫格雷的家伙
他暑假回来后就变了
不是言行 而是别的方面 反正就是变了
我知道你什么意思 就如动物可以用嗅觉感知事物
对了 就跟动物一样
你会遇到这样的家伙 他身上散发着一股恐怖的味道
这种味道会使你去猜"这家伙是不是杀了人"
他用不着表现得恶狠狠的 也不用说话
但我们可以察觉到他是个危险人物
那家伙能人所不能
过了今天 你就跟他一样了 哥们儿
谁都将惧怕你 琳达也会怕你
我们今天要做的就是为我们的下半辈子做准备
- 你的呼机呢? - 在我房间
- 我操 你搞什么鬼? - 我以为你带了
是我的错吗? 你再好好想想是谁的错
你从没把这当回事 好像是我逼你一样
我不想再这样了 也不想再说了
- 又不是去照相 - 我他妈的很烦说这事
该行动了
为了我们的下一步
为了下一步 慢着...
以水代酒不是会带来坏运气吗?
是给见到我们的人带来坏运气
好了 游戏开始吧
用力 用力
嗨
- 嗨 她打电话来了吗? - 没有 刚看过
我爱萝娜 因为她是昨晚我们三个中唯一有所作为的
- 喂 我也努力过 - 继续努力
她又该说这是个美妙的地方了
那是肯定的
我猜她现在正在为她男人做早饭
不 我猜她正躺在男人精液中沉睡
谢天谢地
至少她有些值得写进日记里的经历
求你
求你 不要
不!
不要 求你
求求你
求你 不要
放松
到这儿来
惠特?
艾瑟尔?
该死
惠特!
大伙!
艾瑟尔!惠特!
停车 救我
- 走开 - 救救我
- 快走快 - 不要
救我 他们要抓我 求你
我试过帮你 你却不听 走开
美金 贱人!
住手
上车
警察马上就来
他们也在找你的朋友
谢谢你们
再喝点茶?
劳驾了
谢谢
那么 你和萨沙
- 你们俩是不是...? - 不是 当然不是
他都可以当我爸了
他是干什么的?
干拍卖的
来 我给你点衣服
不要
不!
救命!不要!
我干什么坏事了?
求您别伤害我 我错了
求您别伤害我
我不伤害你
好了 好了
我帮你清理下
求你救救我
你有瘀伤
这是什么?
你他妈的在干什么?
我让你变漂亮
为什么让我变漂亮
为了我们的客人
客人?什么客人?
给我看看 不...
不...
我帮你...
做指甲...
不!
不!不!
上帝
不要!
我担心惠特
惠特看起来是个坚强的女孩
她会没事的
你被抓伤了
对
- 好痛 - 对不起
你皮肤真好
谢谢
那是谁?
我的朋友
来 你该躺下休息
警察来了我就叫你
你觉得我们恶心吗?
操 不
哥们儿 你可以到别处看看
无论是查德湖也好 新奥尔良也好...
人们都在干这样的勾当 兄弟
我们是最正常不过的
你能告诉我 你在那里要干什么吗?
你不会想知道的
老天
他们在监听 他们在监听
小贝 是我 斯图亚特
别大声说话 好吗?
要是让他们听到了
我们两个都得死
知道了吗?
我要你听我说
好吗?
你在这里干什么?
这里是什么鬼地方? 我们在哪里? 该死的!
斯图亚特
还记得我跟你说过吗 我也不知道来这里干什么
我就是来干这个的
这是哪儿?
这里是...
供他人...
供他们杀人的地方
什么?谁杀的?
上帝 他们打算把我们杀了?
不是...
我们...
上帝
上帝 你要杀我?
- 你要杀我! - 不 不 不 不
不是
那你在这里干什么?
你穿的又是什么?
别人带我来的
就跟你一样
我认识的
听着...
他希望我...
和他一起干这个
你说什么?
斯图亚特 我求你
求你让我走
求你帮我离开这椅子
你用这张脸可以搞到你想要的东西
真他妈恶心
你太富有了
你看看你的脸蛋
- 我们得逃出去 - 不行
他们以为你要杀我?
你不是那样的怪胎
我不是那样的人
我知道
- 我知道你是个好人 - 我不是那样的人
我知道 你当然不是
我不是那样的人
- 好了 好了 - 我不是那样的人
我们得逃出去
我不是那样的人
这里一定有...
我操 我操
我操
老天
我操!
你有家吗? 你有妻子吗?
我妻子?
我没权利杀我妻子
- 搞完了? - 对 我搞完了
喂 喂 你还不能走
回房间 杀了她
告诉你 我搞完了
你不高兴就自己进去干掉她
你不能就这样走 合约规定的
我付钱了!
钱你留着
我绝对不回去 我搞完了!
喂 喂
你好 特殊服务
她只能再用20分钟
你要她吗?
我们会通知您的
6-50房的
什么事?
很抱歉打断您 我们现在有特别的货
价钱非常低廉
托德呢?
你朋友出问题了
我能借一会这个吗?
给我点意见
我该这样做吗?
我认为不能为她花超过一千美元...
就她现在这样子...
看这个
她撑不了那么久了
你该看看她怎么对我朋友的
我要了
你朋友的纪念品
发现我有什么不同了吗?
你肯定发现了
贱货
该知道尊重我了吧
我去工作不是为了你
我不是为了让我被你羞辱而奔波劳累
让你说我是垃圾
千万别惹我
看看你自己
你说什么?
什么 你有话说? 是吗贱人?不是吧
好吧 最好说好听点
- 让我听听你想说什么 我操 - 我不是你妻子
我不是你的妻子 斯图亚特
她不会体谅你 她不会像我那样体谅你
- 我知道你很强 - 我很强
- 我就是大力神! - 我知道
我知道 我看到了
昨晚就看到了
我希望你能亲吻我 我要你亲吻我
我整晚在想你
你给我躺地上去
你怕吗?
最好是
是的
我喜欢
看着我
贱人
你这个婊子
到凳子上
给我到凳子上
操你
密码是多少?
我操你
密码是多少 操
- 你生日 - 你说什么?
你生日是多少?
12月12号
真他妈恶心
操蛋 门没开
他妈的门没开
确实没开
杀了她 她就在你后面
操娘的 杀了她
杀了她 杀了她
别开枪 看着我点
她会割我 别开枪 她要割我
我操 她要割了
叫萨沙来
快照做 我是你们客人 快照做 操你妈的
天杀的 快点
- 叫萨沙 - 找他来
- 慢着 我要为自己买条生路 - 慢着
- 你买不起 - 别跟我说我买不起
我什么都买得起 我买得起这里的所有人
你打算问你父母要钱?
不 你这个狗日的 是我的钱
只需给我一个PDA 一个帐号和收款人名字
我在瑞士 卢森堡和曼岛都有银行帐号
你只管出价 信我 我有钱
好吧
我们商量下
- 简直是扯蛋 - 这是生意
我可以付更多
你的房子以及你女儿的学费...
不能用来做两次抵押
这就是你朋友付给我们的
要多少?
钱不是万能的
我们这里有规定
什么规定?
进到这里的...
若要离开...
就必须杀人
他们还是要杀你 你这个白痴婊子
你刚才说什么?
你是个白痴婊...
让他血流干等死
米沙 别吃
很棒吧?
喂 回来
站住
站住!
站住
喂!
你这个兔崽子 站住
*剧终 欢迎收看* 风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入
贱人!