《萨巴塔三部曲》第3部：《再见萨巴达》 @清风明月酒二两
他错了,华尼托,他不必这么做的，
听我说，
他说什么?
华尼托,正如我之前告诉你的，
这世界上，暴力已经够多了，
除此之外，还有另一个原因，
我不希望我们的朋友， 萨巴塔现在受到伤害，
但是，默多克确实该死，神父，
你知道，默多克从我们这里偷走了一切，
-他们应该受到惩罚。 -华尼托，
你忘了我怎么教育你的吗?
你必须试着去原谅，
不能沉迷于报复，
—我知道,神父， -去把这些告诉萨巴塔，
他不该冒着掉脑袋的风险， 去报复默多克兄弟，
告诉他，我们祈求他平安，
他没必要去战斗！
正如我们的圣经所言：
“不是不报，时候未到”！
是的,神父！
也请你多加小心，我的孩子，
-上帝与你同在， -萨巴塔才是上帝，
太多太多暴力了！
枪放下，
向左转
前进!
-20美元， -10美元押默多克赢，
正确！
100美元赌默多克兄弟赢， 难道没人敢挑战吗?
—你呢，巴兰坦? —100美元，押黑方！
你不会吝惜一块钱，对吧?
就当为了让这张嘴闭上，嗯?
黑色是我最喜欢的颜色，朋友， 我总是押它取胜，
最好是我们都她妈赢， 就看你有没那手气，开始吧，
我在找一个叫萨巴塔的人，有要紧事，
现在不行，进来，
我们为你的出局准备得十分时尚，
你没注意到吗?
萨巴塔!你最好让它转起来，
嘿!当它停止时，开始射击，
萨巴塔喜欢他们躺地上，
我猜默多克兄弟觉得钉起来更好，
懂我刚才的意思了?
不好意思！
那该死的鸟需要打油， 给你，去把它干了，
-没油可打，没钱可赚， -给我，你这个小矮子！
-嘿，你想要的那个人... -我想我会去找他，
我们过去，
你知道斯克梅尔上校长什么样，
它怎么样?你会接受吗?
我希望你能帮我做这份工作。
谢谢你！
再见。
-你在这里做什么? -我想你可能需要我帮忙，
我可以和你一起去吗?
-我会很听话， -我还有另一份工作要做，
把这个交给迈克神父，
告诉他，默多克兄弟， 已得到到了他们的…大报应…
…并且是完全自愿，
你好，
嗯…你赢了多少钱，巴兰坦?
那都是小事，
我来这里是为了更重要的事情，
斯克梅尔上校，
我们可以...成为同事！
嘿,你!
我们奥地利人到处都有眼睛，
如果你想要一些建议， 忘记这些墨西哥人，
嘿,这是干什么?放我下来!
你这猪,你，你听到吗?放开我!
我要杀了你，你这肮脏的美国狗!
我发誓我会让你加倍偿还，下流的的北方佬！
吊着荡两圈，我马上就回来，
你这个混蛋，等我下来我会抓到你的！
你落地姿势太烂!
到达那扇门，你就自由了， 取决于上校的枪法，
给他们一个机会，
总共释放2个、3个、4个，
革命万岁!
谢谢你的帮助，加西亚，
斯克梅尔上校将对你大加犒赏，
加西亚·莫雷诺吗?
啊，你做得很好，亲爱的加西亚，
你帮我们揭露了这个卑鄙的革命阴谋，
你也救了我的命，
这些功劳不会被遗忘，
我们敬爱的皇帝,马克西米连,
这个谦逊的军事家，将非常感激，
在模型船下的抽屉里， 你会发现你的20块金币！
谢谢你！
钥匙在那儿，
打开它，
好极了，
像往常一样，
最讨厌告密者，
为了黄金，他连自己的母亲都可能出卖...
更不说我们，
我的父亲，海军上将斯克梅尔， 通常会把这样的叛徒吊死在桅杆上。
每个人都到齐吗?
曼努埃尔·加西亚·奥泰洛!
胡安·德·奥斯·安杰利斯！
杰西·里瓦尔塔!
路易斯·米盖尔·科德罗！
他们都是好样的，执行你的任务没问题，
我希望你批准，
欧洲货币，
你把自己卖给了谁?
你把自己卖给了斯克梅尔那头猪吗?
他是个间谍,奥坎罗，
塞普里伯尔，
离叛徒远点，
吉特罗!
弗拉门戈死亡之舞！
不!
我要吉特诺和塞普里伯尔及其他人，
那些黄金会给我们买来枪弹，
我们会比敌人的士兵更强大，没有人能阻止我们，
帮助你们的人也是一名士兵，
一名幸运的战士，
他会查明黄金离开瓜达卢佩时，
你必须追踪的路线。
他和卖枪的人已做好安排，
他在德克萨斯州的金斯维尔等你。
-别忘了接头暗号，听到了吗? -我知道。
还有件事我一直在担心，
我们必须把革命托付给一个幸运的战士吗?
这个嘛，没错！
他没问题,埃斯库多，他叫萨巴塔！
非常好！
来一瓶龙舌兰酒,
这里很臭，
闻起来像猪的气味，
在这里，你闻到什么了吗，塞普里伯尔?
你的朋友没有鼻子，或者他在说谎，
你们的肮脏和愚蠢让所有人都觉得恶心，
我的朋友，你的评判有点过了，
嗯?
任何时间。
你是不是失去了一个朋友?
喝点啤酒!
这气味不再困扰他了，
从现在起，他将学会抽烟，
谢谢你,伙计，十分感谢！
如果朋友你需要……?
贝尼托·胡亚雷斯的任何东西，
这是我们的人，这个人是萨巴塔，
朋友，奥坎罗派我们来见你，
手法还可以,嗯?它得常练习...
我上次弹钢琴的时候是在...
啊,在这里，
圣保罗，圣克里斯托佛日，
我记性不太好，
必须把所有的东西都写在书上，
从不离身！
在外面等我，
斯克梅尔上校很欣赏我这样的艺术范儿，
和我在一起很放松，
在瓜达卢佩，你可能会说我们就像一家人，
每天都在堡垒里，
东看看，西听听，
你认识克斯克梅尔上校吗?
他曾在一次射击比赛中向我挑过战，
很少有人击败他，
那得看是什么人！
有四只手，会更完美，对吧?
我喜欢单干！
真是可惜，
斯克梅尔上校有两架钢琴，
为什么不加入我?
我要独奏一曲！
嘿,伙计，
你钢琴上的朋友和我们一道吗?
如果我能阻止，我会让他避开这件事，
他们怎么样?你确定他们没问题?
确定，你以为他们是谁?
这两个?来自乡土博物馆的残次品，
啊，他俩?他们是非常厉害的角色，
他们是我的两只雄鹰，两只猛鹰，两只猎鹰，
两只善战的秃鹰，
你不相信我?
嘿!
看到了吗?我跟你说什么了?
这个叫塞普里伯尔！
你想看看高难点的吗?瞧着，露一手，
-嘿,你发疯的吗? -你什么也不必担心！
拿到金子才知道！
施泰尔中尉!
现在简单，放那边， 我们让让，就那儿，
列队...向前，
出发!
斯克梅尔上校, 我永远不会完成你的肖像，
这是你的二十分之一，
啊，我看到你把一切都记下来了， 这是一个好主意，
许多伟大的艺术家记忆力都不好，
-时间就是金钱， -那是你们美国人的想法，
但我是一个奥地利人。
而对于奥地利人来说，时间并不存在，
哦,不，我不会皱眉头， 我的脸应该更高兴些，
-让嘴放松一点， -你的微笑太漂亮了，上校！
一马车包装严实的粮食，
让你像送一船银粉一样高兴，
什么事都瞒不过你，巴兰坦朋友，
正如我告诉你的，上校，我的心永不停歇，
那些人正叫喊着要报仇，
墨西哥是革命的温床，
我们会摧毁它们，
我已经采取了必要的预防措施，
-我们奥地利人知道怎么做才最正确， 一切都解决好了，
计划已经出台，预先已安排到位， 并对它的最后细节进行了研究，
它无疑是完美和不可避免的， 我们奥地利人可以说是刀枪不入！
—上校,拜托！ -我们再不会背弃我们的诺言，
我们至爱的皇帝， 马克西米连是我们的榜样和力量，！
这样，好多了，
好！
有人加入了我们的游戏，
注意隐蔽!快!我们被包围了!
-自由万岁! -自由墨西哥万岁！
这是怎么回事？
让我们离开这里，走!
再见,我的朋友，
杰西!
杰西!胡安!我的兄弟,我的朋友!
朋友，愿你得到上帝的祝福！
愿你母亲以马粪为食！
两只没有翅膀的猎鹰，
我很久以前是最伟大的跳高运动员，
-你该为这样的谎言感到羞耻。 -我们去拿金币吧。
奥地利人，
我们走吧，
嘿!
嘿! 嘿!
等待我!帮我一个忙，吉特罗！
好，我们成功了，萨巴塔，对吧?
一车装满黄金的箱子……
购买武器，
买大量的武器!
买枪杀了马克西米连， 把奥地利人赶回老家，
-墨西哥万岁! -革命万岁！
嘿,埃斯库多，
他看起来那样， 是因为所有的金子不能归他自己吗?
不,他不是，天生忧郁，
他生来就长着这样一张脸，
这是事实,朋友！
他出生时，下了场大暴雨，
你的生日是9月2日?
你错了,朋友，
那一定是11月2日，万灵节！
干得好,中尉，
以后应尽量射杀叛徒，
埃斯库多指挥的是墨西哥叛军，
我还看到萨巴塔和他在一起，
我认识他，他是一个伟大的枪手，
他们去了德克萨斯州。
—谢谢你,中尉，你可以走了！ —遵命,长官！
书桌！
-我们遇到了非常严重的麻烦。 -他们不会走太远。
我们在德州有一个高效的情报机构，
把一袋个人的金子藏起来，
可比藏这样一个笨拙的箱子容易些，
-是的，那容易的多！ -这个箱子不能拆开，
-这时候不行，那是给我们的命令 -没错，我们不能打开它。
在圣胡安修道院等着我，
我要去金斯维尔，
那些枪手将会在那里等我，
-并且巴兰坦也会如此！ -巴兰坦?我…
那个弹钢琴的人，
再见！
萨巴塔来了，
先生们，
你的枪，拜托！
军火走私是一个高危职业，不对吗?
我一看见讨厌的人就晕， 这就是为什么要给他们戴上兜帽，
你是一个聪明人，萨巴塔，我尊重你。
-你为什么要和垃圾混在一起? -他们更像我的同类，
你不是，
介意我吸烟吗?
噢,我忘了，我自己拿了最后一支，
没关系，我可以用你的金子买到更多，
我甚至都不会问你它在哪里，
我要运用一点奥地利逻辑，
事实上，它已经被发现了，
当你拥有黄金时，这儿没多少地方可以隐藏，
就像圣胡安修道院一样，
抱歉，我不属于那个教区，
即便如此， 我们还是会看到你有一个体面的葬礼，
在金斯维尔，
像你所有的墨西哥朋友一样。
我会回来的，我向你保证，
你可以趁机放松一下，
在我们等待福尔金先生回来的时候，
不,谢谢，我们不跟死人喝酒，
我只和朋友喝酒...你除外，
先生们，别介意我靠下背，
拉到吧,萨巴塔，毕竟，这是你的家。
塞普里伯尔，进来开枪，
那对我们不起作用，再试一次，
你的兄弟吗?
太阳很高了，
他在哪里?
我不喜欢这个地方，太安静了，
死一般沉静！
干燥的土地上， 只能听见埃斯库多的脚步声，
其他人都死光了， 即使你看起来都像个死人，
啊,见鬼去吧！
还有黄金，就在这里，
以目前的情况看， 这是一个绝佳的机会，
-谁的机会? -我怎么知道?
这甚至可能是我的机会。
你相信，不是吗?
为什么不能是我的机会?
曼纽尔...
我们被包围了！
我试着把他们引开...你要照看好马车，
这些美国枪不是很好，是吗?
埃斯库多!
-首先，我们必须考虑黄金！ -见鬼去吧，吉特罗!
吉特罗!
停火!不要开枪!
吉特罗，朋友， 愿耶和华接收你的灵魂，
白痴!你要我心脏病发作吗?
—来吧,朋友，快点! —快点，别想耍花招，枪对着你！
他欺骗了我们，奥地利杂种会杀了我们，
-把手举起来， -不,你先，
朋友……
他们拿了黄金，对吧?
嘿,巴兰坦,你想要去哪里?
萨巴塔，我很高兴你出现了， 告诉他我不是在偷东西，
我只是觉得 我们当中应该有人看管好黄金，
吉特罗，弗拉门戈死亡之舞！
为什么?你为什么要阻止我?
只因为公平，
毕竟，他是那个给我们提供信息的人，
关于黄金的装运的事！
是他吗?
他说，他是在设法保护黄金，
不要推论我为什么不相信他，
-不推论? -不推论！
那些枪手已经被消灭了，
我们现在所能做的， 就是把黄金转给奥坎罗，
我们会妥善处理的，
我想我会一路，我得拿回剩下的工钱！
我也是，从他那里！
别担心，眼下我们得马上行动，
现在所有的奥地利人都在寻找我们，
我们将在墨西哥边境的鹰嘴山口首次停留，
你应该感谢萨巴塔， 我们这次没有杀你，巴兰坦，
如果把你疯狂的噱头用在工作上，
他们会对我进行报复，
你刚才救了我的命，
他们说，如果你救了一个人的命， 你就要对他负责...
在他的余生中,
这让我感觉很安全!
关于黄金,
你和我,五五分?
嘿,他说什么?
-他想让我们尝试一个新办法！ -他的办法狗屁不值！
我一遇见他，立刻就知道他不是个好人，
你知道为什么吗?因为他有一个大嘴巴！
全部搞定！
你必须承认把黄金藏在这里是个好主意，
你认为他是在骗我们吗?
别让他离开你的……
步枪射程。
驾!
嗨，巴兰坦，
过了这么长时间， 我仍然是你最喜欢的模特，对吗?
我们...还没有完成那幅画，是吗?
萨巴塔 !和你那些肮脏的朋友一起出去，
否则我们会杀了这地方的每个人！
嘿,慢着!
好吧,我们离开！
萨巴塔.
你在这里做什么?
我得到了你的信息，
奥地利人正在后撤，
我们的人民刚刚拿下了拉斯帕尔和特利切斯，
-你怎么知道的? -我是墨西哥人，我当然知道！
你跟着我多久了?
回家去！
回到迈克神父那去！
-如果你这么说得话，萨巴塔， -听话，路上小心！
马上又和你在一起了，嗯?
埃斯库多!马车在哪里?
最后一次，马车在哪里?
曼纽尔，你为正义的事业而牺牲， 你的灵魂会受到上帝的眷顾，
你生命不息，抵抗不止的英勇行为，
毫无疑问，你将成为我们战士的楷模，
何塞.胡安.杰费思，
在未来所有的日子里， 他们将在墨西哥传唱你的赞歌，
如果我忘记，就让我被扔进地狱最深的坑里！
嘿,我差点忘了!巴兰坦在哪儿?
我们只是去找你的伙计，对吧?
拿着，给你，
它是你的了！
像怎么大一堆金子，分成三分，
足够三个快乐的壮男 在和平与富足中生活一辈子，
我们离开?
—我们留下！ - 巴兰坦!
现在我们都可以离开！
-但这是为了革命。 -哦,当然!革命。
所有这些美丽的金子都变成了来复枪、大炮和死亡。
我没碰它。 -试着用它来买和平呢?
像这样的黄金可以分为五种。
对我最喜欢的慈善机构的贡献:
...me.
不!这只是革命的原因。
奥地利人撤退。他们已经辞职。
-你怎么知道的? ——有很多方法。
——你只是说话。我不相信你。 ——好吧,没有。
你是在德克萨斯计划的， 但我不会让你抢我们的革命。
母亲、姐妹、妻子和情人， 所有的人都在哭泣，都在责怪你。
我吗?但是为什么呢?为什么怪我?
因为你想要改变这个无害的果果，到死亡和毁灭。
记住你的朋友死了。 Juan Jose,耶稣…曼努埃尔?
不!这些人已经死了，但不是Maximilian的混蛋.
墨西哥必须解放!
墨西哥自由万岁! 革命万岁!
好吧,你赢了。
-我认为它是属于人民的。 ——是革命!
Yeah!
啊……嘿,先生金牌!
“今天，4月26日，我终于有钱了！”
黄金 ！黄金 ！
沙子。
我们冒生命危险，让他们杀了我们的人。
为了什么?一盒沙子吗?天啊，我们一定是疯了。
嗯…
来的……容易去。
让我们来看看奥地利学派的逻辑。
一大批黄金是从瓜达卢佩运来的。
一个乐队，不是墨西哥人，而是奥地利人，
攻击并带走黄金。
责任落在了革命上。
但克里梅尔上校没有考虑我们的突袭行动。
现在他知道我们知道了。
他可能是一名军官，
但别指望他会是个绅士。
一袋袋的真东西……
…在上面。
Skimmel。这糟糕的小偷。
好吧，先生们，这很有趣， 但是我不能再浪费时间了。
我想要你所有的…… 最好的运气。
尤其是你,埃斯库多。
要让革命者相信你是很难的
你没有偷金子。
你知道会发生什么吗?
我担心你最后会把油滴到火里
用一个苹果把你的大嘴巴吐出来， 然后把你的车尾吐出来。
把你的子弹留到革命中去吧。
再见。
iAdiós!
我知道你在想什么。
我所要做的就是告诉Ocaño
偷金子的人是那两个人。
你们俩都是胆小鬼。他们信任我。 我不需要撒谎。
先生Ocano, 在坎德拉斯和Atienza的法国人
从上校的军队中得到增援。
我们可以从后面进攻堡垒， 从德克萨斯州，穿过瓜达卢佩的大桥
这场革命不会引发一场国际事件。
Gaviota将会下降，然后我们就确定了
一旦这些珍贵的新武器到达， 我们将对Candelas和阿蒂扎也进行打击。
至于Skimmel的奥地利人, 跨越“西拉”是不可能的。
但是他们可能会从北方溜到德克萨斯州
在奥地利控制的唯一一座桥上，
这一个,在瓜达卢佩圣母。
Perdito，这是你的工作。
炸毁瓜达卢佩桥。
-金斯维尔就是这样。 ——但Skimmel……
我想在他的肖像上收集这笔钱。
你要多少钱? 一个装满金子的箱子?
你在开玩笑吧? 我将在一个行刑队前结束。
-我有个计划。 ——忘记它。
不,我的意思是它。我们去五千零五十。
我们把它分成五份相等的股份。
但如何?
这三个吗?
上帝知道他们在哪里。嘿!
-你要去哪里? ——瓜达卢佩桥。
前进!
Skimmel!
Skimmel，我们必须迅速。
Gaviota即将落入革命者之家。
主要梅特涅!打开!
在夜幕降临之前，整个守备部队 将向Candelas前进。
帮助法国
我们将在拂晓时穿着平民服装去德克萨斯州，
假扮成诚实的啤酒商人。
叛军挡住了道路。
-我们怎么能避开他们呢? -他们不会抓住我们的。
我们一过桥， 我们搞砸了。
你好。
我给克里梅尔上校带来了一份礼物。
It's Sabata.
以防万一
嘿!
我们只是把它们放在床上。
不要去。 我们也有你的计划.
Perdito !把Sabata单独留下。 他为我们工作。
这座桥一定被炸毁了。 这是Ocano订单。
嗯，我钦佩你的忠诚，朋友。
但是随着大桥的爆炸， 我们怎样才能把黄金拿到枪手呢?
我们现在刚刚到达。 我们接到了ocao的新订单。
再见。,祝你好运。
现在,我的Blondito。
我嘴里有个苹果? 我来告诉你谁在吐痰！
Escudo!
你总是插嘴。 这次我要揍他的下巴。
我们需要他。他知道金子在哪里。
Blondito, huh?
四个小时直到天亮。不能再浪费时间了。
如果你想要的话，可以拿一块奖牌，但不是我的手表。
不是因为它是你的。Septiembre喜欢音乐。
士兵，斯特杰中尉想见见你。
他期待你在有秩序的房间里。 返航的。
-时间了，警官。 -当然是。
事实上，这已经是过去的事了。
米盖尔!我们在这里不吃东西吗?
你知道这是什么吗? 这是一个被遗忘的小镇。
司令官不关心我们是活着还是死。
你是对的。他们把所有的失败都归咎于我们。
你男人,跟我来!
没有其他的方式。
9月。
谁在那里?
都走了,是吗?
好吧，你选择了一些时间，没有弹药。
嘿!你的小丑。
哨兵的地方。你太,吉普赛人。
听。
要穿过营地广场是不可能的。
我要把后门打开。
从那里，到金库里有一个捷径。
-嗨。 晚上好，Ballantine先生。
让我们动起来。 黄金就在我们旁边。
啊,你疯了。
没有人把它放在那里。
如果我偷了它，我就不会离开它了。
这是最安全的。
我要找一个没有人能找到的藏身之处。
把它贴在地上，也许是在墓地里。
甚至里面。
-你能读懂吗? ——啤酒。
我们走吧。
忘了你的书。
谢谢你帮我捡起来
——我们成功了。 ——停止!不要动!
你是我怀疑的最后一个人，我的……
培养朋友。
搜索他们。
不,警官。让他保持它。
你可以写下你最后的愿望。 我会看到他们受到尊重。
我不会给你一个被行刑队处决的荣誉。
队停止。左。
枪放下。
士兵,到这里来
把它写在你的书，金发的。
-我要和你在地狱里约会。 ——这是太迟了。
阵容!加载武器!
打开它。
这是正确的。我离开他们。 来吧,白痴。
准备好了…的目标。
Major Metternich!
我想把这篇日记转发给……我的母亲
不。别烦,专业。 我把它扔给你。
运行它!
9月,我Cover !
一个爆炸 从大炮上我们都死了。
我这样认为。
骗子。
现在不是我的。 我不再需要它了。
黄金……
黄金……告诉别人。
黄金……
枪
好吧。命题是什么?
是什么让你认为有一个?
如果没有命题， 你现在就杀了我。
确实。
-命令你的男人离开。 -他们走得太远了，上校。
他们希望自己的黄金。
只有我知道金子在哪里。
你不会得到它的。
除非…你和我做交易。
对不起。没有达成任何协议。
我记得我们在路易斯维尔的枪法比赛。
你是唯一一个打败我的人，萨比塔。
可惜你再也没有机会打败我了。
-没有什么比一个优秀的人更能打败他们。 ——谁知道呢?
有时一个想法就够了。
伊承认。 黄金在船模下面。
就像你一样，伸手和拉。
比方说，你的大脑很好。
哦，七里伯恩可以用这个！
伊。他想让我打开这个，然后被杀死。
-你还有其他的窍门吗? ——你错了。
这是一个很大的错误。 我做我的工作。我的工作。
这不是我的错。 ——胆小的猪!
不要杀了我。你不能这样做。
你……你不能这样做。
现在假设你告诉我黄金在哪里
Well...
Hey, 在哪儿Ballantine?
你怎么能做到呢?
他抢了Blondito。
啊,可怜的 Ballantine.
在我们胜利的那一刻死去。
那么艺术,那么慷慨。
我们最诚实的人。 我为他哭泣。
愿他的好灵魂进入天堂，并受到我们主的欢迎。
等待。这意味着我们只有四个人。
所以我们把他的份额分成两部分.
这是什么?
我的上帝。
黄金!这是黄金!
Septiembre,你在哪里?
你在找什么?
看到了我们最好的，不是吗
来吧,我们走吧。
走吧!
iAdiós!
哦,不!哦,不!
哦,不!
嘿,Blondito !太糟糕了，你不能侥幸逃脱，是吗?
嘿,不!你不能这样对我！
-我支持你！ ——你假的叛徒!
Ballantine的份额是我最喜欢的慈善机构。
Me.
你和他一样大， 你的儿子……
我的意思是…… 我从来都不认识你的妈妈，是吗?
嘿,家伙!你要让我帮你捡黄金……
或者不是，你的儿子。.
-- English --