不敢相信我在纽约住了35年
却完全没来过康尼岛
35年？你21岁才搬来纽约耶
等等，21加上……
等等，你居然这么老？
你们来了
没搭太久的车吧
才不会，只是从凌晨起换了三班地铁
叫车吧，明明就付得起
我投资这里花太多钱了
但你在史考特酒吧也赚不少
－说得可真对 －史蒂夫，这家店太棒了
以后会很棒，现在还有得忙
这家店有够老
凯莉也是，我刚刚才发现的
－要不要啤酒？－有啤酒？
－我是酒保，当然有啤酒 －好
维克多，把冰桶给我
是怀特打来
小子，你看我在哪里？
我在康尼岛
爸，你可以现在回家吗？
什么？不行，我两天后就会回家了
－怎么了？－妈真的很烦
别这样，怎么了？
她想没收我的手机 因为荷马与泰特……
史蒂夫，你怎么找到这间店面的？
我小时候常跟我兄弟来这里玩
后来跟米兰妲闹离婚的时候
我需要换个环境，整理心情
最后就跑来这里
就是那边，看着那片海
有天我转过身
端详着这间店面
仿佛被雷打到
我要做点新的事情
我要做点开心的事
不管布鲁克林那堆虚华的鸟事
热狗与蛤蜊
唤醒了我的本性
你确实很有热狗与蛤蜊的风格
你们新家整理得如何？
进行得很不错，希望顺利罗
－我的啤酒呢？－还好吗？
－没事 －那就好
敬全新的篇章……
大家好吗？
看到你又更开心了
瑟莲娜，BBC新来的记者
想跟我们的窗口约见面
蕾娜一般会怎么处理？
她会安排周三中午 在联合国办公室见面
指定米兰妲当窗口随行
－你来了 －蕾娜，你回来了
没错，请把你的反讽收起来
我不是……没有……
天啊，开玩笑的，是我自嘲
世界都要爆炸了 请五周产假太久了
你那时产假请多久，米兰妲？
十二周，漫长到像一百周
谢谢你这么说
你已经跟BBC约在联合国开会
看来你是在家远端办公？
对，但我经过我老板同意了
你有新的老板？
有，华勒斯，我小孩
太可爱了
－米兰妲？－马上来
这边请，我们还有一幅画
这幅艾力克斯伊斯雷尔的作品
有我们之前讨论过的流行文化元素
而且跟你一样 他也在作品中融入身份认同
－我好喜欢 －真的吗？
－对，我好爱 －美死了
夏绿蒂，罗克打市话过来 说有紧急状况
市话好复古哦
－失陪一下 －没事
我好爱你，爱死你的作品
我这样很不专业，但管他的
谢谢你，幸会 我是山姆，这是杰佛瑞
你好……
－太可爱了 －嘴真甜
这才不是什么紧急状况
你打市话来我快吓死了
我打你手机又传了十封信息
你都没接
我正在带山姆史密斯看画
不会吧，超酷 但我还是需要笔记本
罗克，我是不是每晚都叫你检查书包
我有，我以为带了
而且真的很紧急 因为现在是第四节课
我第六节课报告要用
怎么了，什么紧急状况？
罗克要用地科笔记本但放在家
这才不紧急 你为了这种事打给我助理？
我传了两次简讯
我还以为我爸死了呢
你怎么会这样想？
我常常这么想，感觉他时日无多
反正不是就对了 请你回家找出笔记本
送去学校给罗克
我……我正在简报耶
我正在卖画给山姆史密斯
我们之前说好了，哈瑞
你说会帮忙家里
我已经去过学校很多次了
对，但我是……
你是什么，一家之主吗？
你是爸爸，我是妈妈？
老婆，我先挂电话 罗克需要笔记本，很紧急
我可以跟大家分享 你的好消息吗，莉莎？
比不上这些栉瓜脆片，你说吧
这些脆片就是我的人生寄托
人生有寄托非常重要
电视台要把莉莎的纪录片
改拍成十集影集
－跟肯伯恩斯一样 －对
好优秀，比脆片更让人兴奋一点点
不好意思
莉莉，我不是传信息跟你说
我在跟姐妹们吃早午餐？
她刚刚帮我们正式 冠名为午餐姐妹团吗？
是早午餐姐妹团
是素食早午餐姐妹团
算是一种升等
因为我整周都没见朋友
我知道今天周六 所以我们才会约早午餐
再见
我完全不想讨论这件事
拜托你不要讲
自从我回去工作后
他们就狂传简讯跟打电话
为一些芝麻绿豆大的事
好像退化了一样
－看来是要讨论了 －不行……不讨论
这是我的个人时光
我可以吃栉瓜脆片吗？
－可以 －当然
莉莎，我们也分享另一件开心的大事
还有开心的大事啊？
这顿早午餐真了不得
你抽中了我们学校慈善募款会的大奖
－我都没抽中奖过 －我也是
两年前我超想抽中水上摩托车
－这样去布鲁克林比较快吗？－对
对，可以邀十六个人 在你家办私人餐会
由纽约的米其林主厨出菜
等等，我都不确定能邀到 十六个人一起吃饭
可以在你新家办搬家派对
那里有刚刷好的白墙呢
不行……
不过呢，可以在旧公寓办
像欢送会一样
最后的晚餐
这句厉害
难怪电视台这么赏识她
－晚点聊 －再次恭喜，超期待
我周三要去联合国总部开会
－瞧你多厉害 －真的，我好棒
我好兴奋
我在纽约住了35年
都没去过联合国总部
不会吧，校外教学没去过吗？
八年级时来过
但我翘掉跑去精品店 买粉色果冻编织凉鞋
这个也很重要
我两天前才第一次去康尼岛
艾登跟我去看看史蒂夫的新店
如何？
在海边
说实话，满棒的
－很棒，好的 －对
我下周要继续郊区之旅
我跟艾登要去布鲁克林看切罗的表演
康尼岛就在布鲁克林
我看这不是郊区之旅
是我的前任巡回之旅吧
对，他们也是我朋友
我想支持他们
当然，我也希望你能支持他们
我只是想说要知会你
是啊，谢谢，没关系的
只是有点怪怪的
史蒂夫要开新的店
我没看过，你却看过了
米兰妲，你也有地铁卡
什么地铁卡？
凯莉，我现在都用移动支付
－好优秀 －没错
－继续加油 －你看那些糖果
这些玻璃杯也太美了
这是意大利世纪中期现代主义的老件
好看，夏绿蒂
还是先别告诉大家翻拍的事吧
才不要，我要昭告天下
这么杰出的成就
我怕最后拍不成
到时候会很辛苦
要多拍十小时的内容
－我还有小孩要顾 －我知道
但你家已经有个相处模式了
你像机器一样有效率
这电视节目一定会开花结果
你想想这事对你的职涯多加分
还能宣扬那些默默无名的黑人女性
我怀孕了
－天啊 －我怎么边照顾婴儿边拍十集节目？
我一定会一直拖时间
又要定时挤奶
我到时候一定两头不到岸
莉莎
我觉得你做得到
怎么可能，我到处打瞌睡
就算我撑过孕期好了
宝宝出生后就算有保姆
压力还是很大
情绪不稳定，工作排程多
天啊
怎么会这样？
我以为自己不用再担心有小孩了
结果很显然我还能生
可恶
我……以为终于换我冲事业了
我们找个地方坐着聊好吗？
我想回家睡觉
当然，走吧
再会了，小美人
我来填桶子吧
你周四的表演需要穿得多正式？
茱蒂，谢谢你，但你不用来啦 只是布鲁克林的一间破俱乐部
我以前还会跑去大西洋城的 康纳赌场看你表演
布鲁克林我一样会去
不管有没有吃老虎机 我一定漂漂亮亮出席
茱蒂可不随便打扮的
天啊，康纳赌城，老天哦
像是上辈子的事了
你那时很好笑，亲爱的
茱蒂，我叫了你快一小时 过来后面帮忙
她可以自己顾好柜台
是他们，他们可以顾柜台
我的代名词是他们，费雪医生
是，抱歉，我知道
我是老人家
我还要纠正他几次才懂？
我猜还要很多次
他只是习惯你以前的身份
我已经不是那个人了
请大家接受我现在的 身份认同不过分吧
我懂
我从郭德华当市长时就在争取了
好，反正我已经不是以前的自己了
不然他会想要我到处喊他年轻人吗？
你的技巧真好
这是当然，但听到赞美还是开心
换我当1号了吧
不要
是吗，为何不要？
因为我不是那种人
什么意思？
你是0号，我不是
我可以当0号，也能当1号
我恋爱了，爱着你
我希望你也能销魂不已
你不知道自己尺寸吗？
我很温柔
这个不好说
到底是什么原因？
因为你的九寸大雕
不对，是别的原因
－我的括约肌会哭 －什么是括约肌？
少来，仿佛没有碰过问题一样
我不懂问题点是什么
但感觉是个大问题
而且跟我很大无关
听着，我没那么做过
－没被插入过 －一次也没有？
－没有 －你性经验这么丰富
做过这么多次却没有被插入过？怎么会……都没有……
我的天啊，因为我不是0号
－那我就是？－不是
－你看哦 －我正在看
我这个年代的同志看事情的角度不同
我们的角色比较明确
为什么一定要分角色？
不能当两个男人，轮流被上吗？
周一你上我，周二我上你
你们年轻人才讲究多元
好啦，这件事没有很重要吧
很多同志伴侣性行为也没有插入
更何况异性恋夫妻很多也这样
我明白了
太好了
但你为何害怕接受更多爱？
你不要这时候谈情说爱
我爱你
我也爱你
你要我留什么东西给你吗？
全部都留
当然我知道衣柜是不可能的
是有几件80年代的破烂内衣
要的话可以给你
我知道你在说笑，但我拿定了
我很喜欢这部黑色的拨号转盘电话
这个不行，抱歉
里头存了一些留言要带走
这两幅照片也不差
给你
瞧瞧这是谁啊
凯莉布瑞萧与全纽约最幸运的小姐
你以后都要这样叫我吗？
用这么低的价格入手这户公寓
我不这样叫你还要怎么称呼？
－好吧 －我就想卖给单身女子
我买了午餐，没有你的份
自己的生鱼片自己买
看来是要赶我走了
别忘了我会送你们首饰
－终生免费哦 －我打算活到寿比南山
之后见啦
好，灾难一场
天啊，你在说新房子吧
我就知道世上没这种好事
我跟拉维说我爱他
然后……他没说他也爱你吗？
不是，他说了
所以灾难在哪里？
我太快说出口了
好突然，我自己也没料到
我们才在一起三周半
我都还没查清楚他的底细
也不知道这段感情能否开花结果
我不知道昨晚怎么了
我觉得充满……
－爱意 －还有其他的
我们做爱时我说出口的
－我在吃饭 －我是怎么了？
三十年的精明就这样浪费了
根据我最近的心得呢
你若爱上了，就好好迎接
付出一切，不要有所保留
当然我在吃寿司时 有些十八禁的细节就不用讲了
不知道，凯莉 把爱说出口后就很容易冲昏头
你看你这户公寓的成交价低到发疯
席玛，你看
小猫跟定我了
丽莎非常配合
她很亲切，事情都变简单了
当然，她很优秀
抱歉，乔伊 我得先走，一堆行程延误
最重要的是我得赶紧去挤奶
小事，你能拨出今天下午已经很好了
若有其他事情，直接找米兰妲
她非常优秀
也不是所有的事啦
她应该是指深入研究跟联系人员的事
太可惜了，我很需要人帮我油漆浴室
千万别找我
我油漆功夫烂到家
－蕾娜真的太棒了 －没错
我还记得自己刚生小孩那几个月
总觉得时间不够用
－你有小孩吗？－没有，但我养了意大利灵缇犬
非常难搞
你今天表现得也很出色
你们当同事多久了？
同事？不是……我是新人
她请产假时我当她的职务代理人
这下我又更佩服你了
谢谢你
－希望有缘再见，米兰妲 －我也是，乔伊
－再见 －保重
代替联合国跟你打招呼
我刚刚回复绝对会出席 凯莉的米其林大厨晚宴
好期待
我可以为了米其林大厨砍臂当食材
－知道是哪位大厨吗？－不知道
－我比较担心宾客名单 －什么？
切罗也会来，我们分手就没见过面了
必要时可以请你帮忙圆场吗？
新生儿派对
休想
的确是满蠢的
不需要啦，我们和平分手
我不是在说你
安德烈罗夏寄给我 爸妈同庆的新生儿派对邀请函
我就知道我在他的贴文下 留太多表情符号
我是过来人
你留了什么？
一大堆笑脸跟双手高举的符号
好像还有双手合十的
但安德烈也不该预设 你会出席他的新生儿派对吧
真的
那是送礼清单吗？
可不是
瞧瞧这东西
宝宝旋转安睡摇篮升级版
我好高兴他们改版了
双边穿戴式挤乳器要549美元
这种戴起来都很潮
我以为以前生小孩时 婴儿用品已经够贵了
学到一课，以后我分手
一定向你看齐 跟前任们断得干干净净
我没有断得干干净净啦
有啊，劳燕是你的灵兽不是吗？
－不是…… －你看我，我没有在批判你
断干净才是明智之举
收我的礼物吧
小可爱高级全地形手推婴儿车
要价999大洋
恩雅，关掉送礼清单
你的表情符号连珠炮就是礼物了
才不要，管他的，给你看我多可爱
－你在干吗？－你就推着这辆婴儿车晒小孩吧
嬉皮海蒂
每次你搬婴儿车上楼梯
就会知道这是安德烈罗夏……
哥大法律系教授钱多多前妻送的
给他们好看
说得好
很多人都不知道该怎么理解性别个体
原因是主流媒体呈现我们时
非得是外星生物
或是瘦巴巴的模特儿
不然就是穿了仙女鼻环的空灵仙女
大家请掌声欢迎雪柔狄亚兹
谢谢杰伊曼兹，我也泄了
帅死
我最近常常去约会
我不知道在座小姐们能否同理
但我真的要饿死了
我好几周都没吃到全餐
对方可以吃黑松露意大利面
可以吃猪排搭薯条
而我晚餐吃沙拉就好
沙拉酱另外放
因为我很娇小嘛
我是说真的……是我的奶太重
这下对方就有兴趣了
人家有兴趣了……
天啊……
你没事吧
我之前要你结扎，你怎么没去？
八年前的时候？
对，八年前 就在我生下盖比之后
你怎么没去？
请你先停止揍枕头
我们好好聊聊
如果你还记得
生完盖比后你有一点产后忧郁
－所以当你要我…… －产后忧郁没有轻重之分
抱歉，好
我不确定你是不是 只是被贺尔蒙影响……
没有只是贺尔蒙这种事
怎么说，怎么错
你八年前照我说的去结扎就做对了
如我所说的
我不确定你当时的心境
所以就不了了之
以免未来我们会想再生小孩……
当我的事业正要起飞时吗？
莉莎，你可以的
若说有谁能成功，一定就是你了
我当你的后盾
你正在竞选
现在三个小孩你已经没帮什么忙了
要是胜选怎么办？
那么……
我们要讨论另一种选项吗？
由你决定，莉莎
对你最好的选项，我一定支持
我很感谢你这么说
我考虑过这件事，但我做不到
我真的很感恩自己有这个选项
但我得想透这个新的状况
我会的
我一定会
当然
你要找我干吗？
态度好差，进来，年轻人
我警告你老子现在心情很差
我刚发现自己根本是山顶洞人
同志山顶洞人
濒临绝种
好了，别再说你要整形 你那张脸已经很帅了
不是我的脸，是我的屁股
等等聊，你坐
喝酒啊？
－对，因为…… －我喝酒不用理由
史丹佛请我代他转达
是哦
人还真好，整年杳无音讯
光头仔在哪里？
他回日本京都了
他去看艺妓
是哦，我看是艺鸡
他……要定居了
定居？是怎样，他要当日本人？
算是
他要去当神道教和尚
屁啦
－修图修得好，他耍什么花招？－没有……没有花招
他跟抖音的客户大吵一架
客户开除他之后跑去柏林
他在京都漫无目的地哭了好几天
最后走到神社
发现自己不哭了
他写说……
凯莉，这是我这辈子第一次
感到心平静气，真正的宁静
和尚都在干吗？
打扫公共神棚
摆放新鲜花朵
带动神社的观光行程
简单来说就是当神的门房
简单来说是这样没错
他干吗不自己跟我讲？
我很想自己跟安东尼说
但我知道他一定会笑我
－我刚刚确实笑了 －没错
他还写了……
我的律师已经完成所有法务程序
公寓以及我的所有财产都归他
我不想要任何牵绊
我要放手所有的身外之物
我带着爱放手
我好震惊
他潇洒放手
而我却在这里死守着这些
不知道适不适合我的身外之物
做得好……
敬史丹
照片归谁？
我要，我很想他
夏绿蒂
夏绿蒂……
－姐，你要去哪里？－什么，我要回家
我们听说你卖了一幅 艾力克斯伊斯雷尔的画
只要有人卖出超过十万美元的作品 我们就要请那个人喝酒
太贴心了，但已经六点半了
我得回家吃饭，盯小孩做作业
太讨厌了吧，姐
你是今天的主角
你卖画给大名鼎鼎的山姆史密斯耶
的确，谢谢大家
改天吧，家人还在等我
但这是我们的传统
既然是我们的传统
那就喝一杯吧
太好了
喝起来
真的是……你看
我不要坐前排
好啦
我之前在诺福克的喜剧俱乐部坐前排
结果被表演者抓出来笑 说我是乡村摇摆哥
我只邀了十五个人来最后的晚餐
保留了一个座位
以防……
我深爱的某位帅哥
在最后关头改变主意
愿意来参加豪华晚宴
跟你说一下
不用，谢谢，你很贴心
但乡村摇摆哥绝不踏足那间公寓
居然，真惊喜
我考虑了很久
我不想要再对前任这么绝情
我不能拿对待史奇普的方式对待切罗
史奇普，天啊，那都25年了
我知道，我至今都很介怀
切罗看到你一定很感动
切罗还不知道，这是惊喜
好……
来……敬夏绿蒂
我们卡萨比安画廊的狠角色
谢谢大家
深呼吸，姐妹
又有简讯了
不要再传了
烦死了
今天的观众都长得很好看耶
好的……
我知道你是哪种人
直男带着直女女友
跑来酷儿喜剧俱乐部
寻找多元性别骚或搞一搞
－看吧，本来有可能会嘲笑我 －没错……
没关系，我喜欢直男
我是跨男
好哦，你们对区区观众的反应 不准比对我的还好
我这么可爱，大家看我
－切罗 －大家回心转意了……
托碧，谢谢你来
我不想打断你的思绪啦
－只是来打声招呼 －准备好欢迎下一位了吗？
该走了
各位请欢迎好久不见的切罗迪亚兹
大声欢呼，热烈鼓掌
－大家谢谢洁丝亨德森 －不客气哦
谢谢非常秀气的洁丝亨德森
这个嘛
我刚跟一位白人已婚直女 断了八个月的感情
我知道大家在想什么
八个月？
用车门夹老二都不会痛苦这么久
好消息是她在性爱上非常大胆
没错，很狂野
我们床上总共有四个人
没错，有我，她
她老公跟她儿子
所以应该算是乱搞我的心理健康
遇到我之前，她的对象都是男性
我们第一次上床时拖超久
她一直在等我的阴蒂硬起来
我是不是该……要这样还是……
我这位女伴非常困惑
究竟她是性别酷儿？
双性恋还是同性恋呢？
简直是翻遍了多元性别的菜单
最后决定点一道酷儿
佐一点双性恋
不用加蛋黄酱
不只是她
我也是，我也很困惑
我们都百思不得其解
她对这一切感到困惑
而我困惑着为何跟她搞上床
我得走了，抱歉
一样困惑，应该算一样吧
抱歉，给我……
然后呢？
给老娘闭嘴
我跟大家说
后面还有一堆酷儿喜剧演员等着上台
谢谢大家，晚安
谢谢
－米兰妲 －不好笑……
－我不知道你会来 －有差吗？
怎么会有人上台取笑 我们之间发生的事？
喜剧演员，就是这种人
你干吗这么惊讶？我就是喜剧演员
这是我的工作
我上台把人生烂事当笑话讲
－我在你人生中是烂事？－我们什么都要嫌，米兰妲
－这就是喜剧的精髓 －我从没把你当成人生中的烂事
直到现在
－超级烂 －好哦
那你怎么不嘲笑自己有多萎靡？
我正要讲到那边
最好是
切罗
你还好吗？
你猜刚刚那是谁？
我想也是
我为什么总得替自己解释？
我真是受够这么多年来解释个不停
上台的表演人格 还要顾虑观众的接受度
我受够了
抱歉
不对，我不抱歉
很好，不需要道歉
接纳你所有的感受
坚强的小多元最辣了
该死，换我要道歉
我没先确认你愿不愿意被叫小多元
太激动了
谢谢你的询问，我很感谢
叫我小多元没有问题
好，我要走了
一起散步吧
该死，我忘记拿笔记本
算了，管它去死，我不在乎
管它去死
她回来了
妈？
－妈 －夏绿蒂？
你跑去哪里了？我们这几个小时都疯狂联络你
我不是传简讯说跟同事出去了？
因为……
我是职场狠角色
你喝醉了吗？
我们干了不少烈酒
我们……这都几个小时了，我们很担心
至少传个简讯报平安吧
我做不到
因为我把手机
扔进一桶玛格丽特
好好笑哦
然后我就不知道去哪里了
手机跟酒都不知所踪
天啊，妈，好恶心
我有你之前，也是个有个性的人
有你们之前，我也是有个性的
我不只是你老婆
不只是你们的妈
给我搞清楚
你们自己振作点，气死
小宝贝
跟这间饭店房间道别吧
我至少会打理好我们家的一间房间
吃完最后的晚餐就可以去了
是不是很有诗意？
非常
你再说一次我们家
我们家……
一定会很幸福
你的郊区有我们家
我的城市有我们家
就跟那个童话一样
城市老鼠与乡下摇摆哥
之前你不是跟切罗说自己犯错了吗？
后来我思考着自己也犯了错
比如说？
我太想要定下来……
现在我学到了
就算定下来也完全没有意义
你看我跟凯西
是啊，但你也有了儿子们
的确，我心甘情愿
说到甘愿
那时我逼不了你签结婚证书
所以逼你跟我一起签隔壁公寓的租约
结果还不是分手
你知道我为何不愿意 踏足那间公寓吗？
因为……不想再重新经历心痛
我怕自己又会对你翻旧账
这也是个错误
凯西？
怎么这么晚打来？
都还好吗？
除此之外，他都还好吗？
我挂电话就来订机票，好
怀特在急诊，他肋骨断了
他开我的卡车开到撞树
但他才十四岁耶 而且这周不是换凯西顾小孩吗？
他怎么开到卡车的？
卡车不是在农场吗？
是啊……我不知道
我也不清楚
我得马上飞回去
我来帮你
老公……
老公
不太对劲
什么，怎么了？
我在流血
我们赶快去医院
好，但好像来不及了
走吧
怎么了？
凯莉
经过昨晚跟切罗的事
我可能没办法出席你最后的晚餐
不行，你一定要来
好了，米兰妲，我们又不是高中生
你不能躲在视听教室躲避前任
不公平
你没听到切罗在外面跟我说什么
我不是只是在说切罗
不然还有谁？
史蒂夫啊，米兰妲
你根本不知道史蒂夫的状况
你跟他曾是夫妻，一起生活
很抱歉你会因此感到不自在
但你人在，也活得好好的 对我来说又很重要
非出席不可
－今晚见 －没错，谢谢你
艾登来电
－喂？－我在医院
－他还好吗？－不只肋骨断掉
腿也有两处骨折
她等我到了才跟我说
怎么会这样？
孩子跟妈妈吵架
偷跑出门
搭了三十哩的顺风车回农场
喝了一点啤酒
上了我的卡车想开回去
结果撞到树
车子撞到报废
天啊，他为何跑回农场？
他说想睡在爸爸家
我当初应该要回去的，凯莉……
艾登，亲爱的……
不会有事的，骨折会好的
－会复原的 －我应该要回去的
就这样
这是我第一次感到担忧
待续
谢谢观赏