Allora?
Nessuno l'ha vista.
Se è ancora viva, è svanita.
Ho giurato sulla mia vita e sul mio Dio,
che se con il tuo aiuto avessi sconfitto i nostri nemici,
avrei onorato gli impegni presi verso di te da da mio nonno, re Ecbert.
Ecco il trattato che ti dà, con il nostro consenso reale,
tutte le terre che costituiscono l'antico regno dell'East Anglia.
Queste terre ti concedo in perpetuo, potrai
stabilirti e coltivarle come ritieni opportuno
Ora, non c'è molta popolazione lì.
Ma ci sono insediamenti e fattorie.
Alcuni si sono allontanati ma altri hanno scelto di rimanere.
Ti suggerisco di trattarli bene.
Non sono così mal disposti verso di te,
ma saranno diffidenti e apprensivi.
- L'ultima volta che è successo... - Sì.
Tutto quello che posso dire è che questa volta sarà diverso.
Lascerò alcune delle mie guardie del corpo come segno del mio sostegno,
e userò la mia autorità come Re per proteggere i tuoi diritti.
Non hai ragione di temere il contrario
Qui pongo il sigillo reale.
E così è fatto.
E ora ti do il benvenuto, formalmente, come alleati e come amici.
Non abbiamo ancora finito di discutere dei nostri affari oggi.
Guardie!
Arrestare i traditori!
No! Non puoi farlo!
Toglimi le mani di dosso!
- Toglimi le mani di dosso! - No!
No, Signore! Sono innocente!
Presto avrai motivo di pentirti per le tue azioni, Lord Alfred!
Te lo prometto!
Sono innocente! Sono innocente!
Quindi, re Harald, ritorni... Sconfitto.
Essendo stato preso in giro da Bjorn Ironside.
E senza tracce di Jarl Olavsson, il nostro capo.
Jarl Olavsson è morto bene in battaglia...
Ed è certamente ora nel Valhalla.
Cos'è questo per noi?
Devi credere nei tuoi capi.
Possono soffrire inversioni, sconfitte...
Ma devi dare loro la possibilità di dimostrare
perché si sono schierati innanzitutto.
Non credo nelle seconde possibilità.
Non per gli sciocchi e i falliti.
No.
Esattamente le mie parole Quando ero più giovane,
ma, uh...
Si vive
e si impara.
Amici. Non ho avuto la possibilità di presentarvi
Magnus, figlio di Ragnar Lothbrok.
Ave Ragnar!
Con lui accanto a noi, possiamo ottenere grandi cose.
Questa città di York sarà una grande città!
Il centro di un impero! Il nostro impero!
Che si estenderà da qui a Kattegat,
dall'Irlanda alla Francia,
dalla Scozia alle steppe di Russia!
Si!
Siediti.
Hai ucciso Heahmund.
Uno dei più grandi guerrieri sassoni.
Era già gravemente ferito.
L'ho solo finito.
Perché combatti per il re Harald?
Ero a York, con mio marito, Jarl Olavsson.
Abbiamo deciso di unirci all'esercito del re.
E dov'è tuo marito adesso?
È stato ucciso in battaglia.
È un peccato, era un buon marito.
Un uomo buono.
Ho perso mia madre in battaglia.
Tua madre? Tu chi sei?
Bjorn. Bjorn Ironside.
Sei famoso
Suppongo che significa che Puoi fare quello che vuoi.
Chiedi alle persone tutto ciò che vuoi.
Come ti chiami?
Gunnhild.
Mi piacerebbe conoscerti meglio
Cosa dovrei dire?
Guardami. Sono legato. Prigioniero.
Mio marito è morto
Dovrei rifiutare le tue avanches?
Potrei approfittare di te.
Ma io non voglio.
Tu ed io siamo uguali.
Taglierò le tue corde se rispondi a una domanda.
Sì?
Dopo che Heahmund è morto,
mia madre è stata ferita e poi è svanita.
Devo sapere se ne sei stato testimone, tutto ciò che puoi dirmi.
Devo sapere se la sua scomparsa è stata una sua iniziativa...
O contro la sua volontà.
Non posso aiutarti. Non ho visto niente
Sei una donna libera. Puoi fare tutto ciò che vuoi.
E questo per cosa?
Stavo solo esercitando la mia libertà.
Forse ci rivedremo.
Chissà?
Puoi andare ora.
Cosa le è successo?
Come fanno le persone a sparire?
Beh, sai come.
Nostro padre non è forse semplicemente scomparso?
Lagertha è diversa.
Lei non fuggirebbe.
E nel bel mezzo di una battaglia poi?
E come avrebbe fatto? Riesci a capirlo?
E' stato come se fosse stata risucchiata nel nulla.
- Io la conosco... - No, invecei!
Non sai nulla.
Lagertha ha ucciso tua madre.
Per quanto ti riguarda, preferiresti che fosse morta.
Perché sto anche parlando con te?
Conosco Lagertha.
L'amavo e mi sono fidato di lei e lei mi amava e si fidava di me.
Lei non sarebbe semplicemente scomparsa, a meno che non ci fosse stato un motivo.
Che cosa vuol dire?
Forse era giunta alla fine del suo scopo.
Mi ha salvato la vita.
Era implicato.
- Hai... - Ho già deciso di perdonarlo.
Glielo hai detto?
Alfred...
Deve parlare.
Deve essere onesto.
Allora, allora puoi perdonarlo
Per l'amor di Dio!
Capisco. Lo voglio.
Ma se non gli parlerai tu,
per favore dai a me il permesso di farlo.
Per favore. Ho bisogno di sapere perché.
Quindi forse posso perdonarlo.
Feccia traditrice.
Tradimento.
Morte al re!
Traditore!
Lunga vita al re.
Ugh.
Cibo!
Floki!
Che cos 'era?
Floki!
Aspettate qui.
Helgi!
Vieni dentro.
Hai un brutto raffreddore.
Perderai almeno una delle tue dita.
Perché hai viaggiato, così, con questo tempo?
Io... non ho avuto scelta.
Perché?
Stanno morendo tutti.
Cosa intendi, Helgi?
Chi sta morendo?
Poco dopo esser partiti da ui, mio padre si è ammalato.
Abbiamo fatto molta strada. Abbiamo costruito una casa.
Ma c'è così poco da mangiare e si sono ammalati tutti.
Penso che Eyvind stia morendo.
E mia sorella Jorunn ero molto malata quando me ne sono andato.
E abbiamo già dovuto seppellire due dei...
Due o tre dei giovani
Shh, non parlare più.
Ti scongiuro. Per favore aiutaci!
Vai e salva la mia famiglia.
So che non meritiamo di essere salvati ma per favore, Floki.
Prova a salvarli prima che sia troppo tardi.
Per favore!
Pensa a Mjolnir, Il martello di Thor, per farti forza.
Perché vuoi vedermi?
Tu sai perché.
Se lo avessi saputo, allora non lo chiederei.
Tutti i tuoi amici sono stati arrestati, Aethelred.
Lord Cyneheard ha confessato tutto
Ottimo.
È vero. Sono stato avvicinato da loro.
Ero ancora arrabbiato per essere stato costretto,
così sembrava, a rinunciare alla corona che pensavo essere mia di diritto.
Mi hanno persuaso che Alfred non avesse supporto come re.
Che sarebbe stato rovesciato in ogni caso...
Ma, se avessi accettato di sostituirlo il colpo di stato sarebbe esangue.
E tu hai accettato di andare con loro?
Volevano mettere in scena il colpo di stato appena prima di partire per la battaglia.
Mi volevano dare il segnale. Ho rifiutato.
Allora sei stato coinvolto.
Te l'ho detto, ho rifiutato.
Mi pento di avergli dato ascolto.
Sono stato sciocco e orgoglioso.
Ho provato a fare ammenda sul campo di battaglia.
Avrei volentieri perso la mia la vita per salvare quella di mio fratello.
Non lo tradirò mai più!
Vai e trova tua madre, ragazzo!
Coltelli per macinare! Porta qui i tuoi coltelli! Porta il tuo coltello!
È un dio?
Nessun Dio.
Questo è il Buddha.
E chi è il Buddha?
Grazie.
Hvitserk, ho appena ricevuto alcune notizie molto interessanti
Sembra che il re Harald sia stato sconfitto in Wessex dal nuovo re, Alfred.
Ma con l'aiuto di Lagertha, Bjorn e Ubbe.
Allora l'hai saputo tutto il tempo di non aver sacrificato Lagertha.
Harald è sopravvissuto alla battaglia?
Sì, Si è ritirato a York.
Sembra sia giunto il tempo di tornare in Inghilterra.
Harald ha imparato la sua lezione. Non può vincere senza di me.
Cos'è?
Quando nostro padre mi portò in Inghilterra,
e fu imprigionato da King Ecbert,
Ho giocato a scacchi con il principe Alfred.
Ora mi piacerebbe giocare a scacchi con lui di nuovo.
Solo questa volta, sul campo di battaglia.
Accipite et bibite ex hic...
Corpus Christi.
Est enim calix sanguinis mei moui et aeterni testamenti, mysterium...
Corpus Christi.
Fidei, qui pro uobis e pro multis effundetur in remissionem peccatorum...
Corpus Christi.
Quello è il re!
Sì.
Il re e i suoi uomini. Loro sono qui.
Ecco il confine dei tuoi legali possedimenti.
Oltre questo punto, e fino al mare, è il regno di East Anglia.
È stato sempre mio. Quindi te l'ho regalato.
Guarda, Bjorn. Guarda questo tesoro!
Hanno tradito ogni principio,
ogni sogno, ogni speranza del nostro insediamento.
Ma sono ancora la mia famiglia.
E hanno bisogno di aiuto. E tu puoi aiutarli.
Se ritardiamo ancora, tutti loro saranno morti.
A cosa stai pensando?
Stavo pensando che finalmente il nostro insediamento stava iniziando a funzionare.
Non c'era più cattivo sangue.
Ne sete di vendetta o uccisioni.
E ora vuoi riportare qui questa gente.
Queste persone che hanno iniziato la catena.
Che non hanno voluto darmi ascolto?
Floki, capisco.
Posso capirele tue preoccupazioni ma è diverso ora.
Mio padre ha imparato la lezione.
È pieno di rimorso.
E tu gli credi?
È cambiato, Floki.
Lui è cambiato.
Può succedere.
Non è proprio ciò che hai detto che sarebbe successo qui, Floki?
Che avremmo vissuto diversamente
Che saremmo cambiati.
Benvenuto, sire.
Hmm.
Benvenuto.
Non posso entrare.
No. Neanche io
Adorano un falso dio.
Vuoi parlare?
Ho perso mio padre.
E ora mia madre.
E ancora ecco il sogno di mio padre.
Proprio qui.
Tutto ciò che ha sempre voluto per noi.
Che strano.
Va tutto bene.
Tutto andrà bene.
Qualunque cosa.
Fai strada! Fai largo!
Largo! Farsi da parte! Fuori dai piedi!
È il re.
Vai a prendere i medici
Sì, mia signora.
Tutti voi, andate.
- Si Mia signora. - Mia signora.
Elsewith, non è la prima volta
che Alfred è stato colpito così.
È già successo prima.
Cosa possiamo fare?
Bene,
c'è poco che possiamo fare
Vorrei potessimo fare qualcosa.
Almeno ho trovato gli ingredienti
per alcuni sali caldi.
Tu sei...
Sì.
Penso di essere incinta.
Elsewith, non devi perdere questo bambino
Molto dipende da questo bambino non ancora nato.
Forse il futuro dell'Inghilterra.
Mio povero fratello.
Deve vivere.
Non importa nient'altro.
Tutto è Uno. E solo l'Uno conta.
La vita è un ponte, non costruirci sopra una casa.
È un fiume, ma non aggrapparti alle sue sponde.
Sei in viaggio.
Quello strano vecchio ti ha detto queste cose?
E tante altre. Che ho già dimenticato.
Forse è tutto uno scherzo.
Floki avrebbe detto così.
Cosa significa? Un viaggio dove?
Mi ha detto che posso andare a parlargli di nuovo.
Che mi avrebbe illuminato.
Ma per ora
facciamo sesso.
Grazie.
Quello era un emissario del re Olaf the Stout.
Ho invitato Olaf a unirsi al nostro esercito
Quindi quando pensi di navigare per York?
Dovremmo aspettare fino alla primavera.
E dopo la nascita del mio divino figlio.
Perché così cinico, caro fratello, eh?
Il cinismo avvelena la tua mente, Fratello.
Alla fine, non riesci a vedere
il bene in niente e nessuno.
Non riesci a vedere che Freydis ora assomiglia più a Freya,
dea della fertilità.
No?
Mi sembri combattuto, Hvitserk.
Hai abbandonato la nave per stare con me,
perché credevi fosse volere degli dei.
Ma poi tutto ciò che dico ti rende infelice
come se non avessi mai voluto abbandonare affatto la nave.
Non c'è contraddizione.
Ovviamente c'è una contraddizione.
Di cosa stai parlando?
Non c'è contraddizione perché
è possibile che tutto sia parte dell'Uno.
Che cosa?
Stai parlando di immondizia!
Sai, mi sono chiesto spesso
se non fossi un po' pazzo.
Sono pazzo?
Proprio come Margrethe.
Sai cosa le è successo.
Avremmo dovuto organizzare un sacrificio.
Avremmo dovuto fare un'offerta agli dei
per placare la loro ira
e chiedere la loro benedizione per questa nuova terra.
Pensi che gli dei siano arrabbiati?
Certo che lo sono.
Ubbe li ha rinnegati in pubblico!
E ora Ubbe e Torvi portano la croce del Dio cristiano
intorno al collo.
Devo fare qualcosa per me.
Io non c'entro nulla qui.
Fare?
Voglio riprendere Kattegat da Ivar.
Come?
Non hai un esercito.
Ma il re Harald si.
Lo persuaderò ad attaccare Kattegat con me.
Ricordo una cosa che mio marito mi disse.
Disse che Re Harald gli aveva detto che,
dopo il loro attacco al Wessex,
entrambi sarebbero ritornati e attaccare insieme Kattegat.
Poi mi ascolterà.
Oppure ti ucciderà.
Hanno ucciso tuo figlio
e hanno ucciso tua figlia.
Ora ci viene chiesto di salvare queste persone.
Lascerò a te la decisione, Kjetill.
Mi conosci, Floki.
Sai Non posso vivere senza speranza.
Devo avere speranza
per il futuro della mia famiglia.
Così...
Quindi stai dicendo che dovremmo provare a salvarli.
Sì.
Se Helgi dice suo padre è cambiato,
allora gli credo.
E andrò incontro a questo inverno io stesso
E se necessario, porterò Eyvind a casa sulle mie spalle.
Helgi!
Aiutami.
Mossa!
Muovetevi!
Ho deciso, Ubbe.
Per il bene di mia madre, e per il mio bene,
Devo provare a riconquistare Kattegat.
Abbiamo bisogno di te qui.
Ci saranno più attacchi e tu lo sai.
Dobbiamo difendere Il sogno di Ragnar.
Stiamo tutti cercando di difendere Il sogno di Ragnar.
Ma forse alcuni di noi scelgono di farlo diversamente.
Capisco cosa hai fatto.
Hai preso una strada che io non avrei potuto prendere.
Mio fratello, ancora il mio eroe.
E Torvi.
Voglio dire qualcosa anche a te
Hai protetto e allevato i nostri figli.
Anche quando ti ho abbandonato,
non sei mai stato dispettoso o vendicativo.
Sei sempre stato leale a mia madre.
Non hai mai cercato nulla per te.
Adoro Lagertha.
Lei è sempre stata tutto per me.
So che è ancora viva
e ritornerà un giorno.
Lei è una sopravvissuta,
come te.
Adoro i nostri figli
e li farò sentire sempre orgogliosi di te.
Grazie.
Miei Signori.
Avrete tutti sentito la notizia
della caduta del re,
ed ecco perché Volevo parlarti.
Per rassicurarti che Alfred si riprenderà.
- Che cos'ha che non va? - Sì.
Nessuno lo sa davvero.
Quindi è debole.
- Dobbiamo conoscere la verità. - Cosa sta succedendo?
Mia madre ha ragione.
Alfred ha sofferto questi attacchi prima
ed è sempre sopravvissuto.
Devi avere fede.
Un re che è sempre malato.
Che razza di re è?
Non possiamo permetterci un re malato!
Aethelred è molto popolare.
Sì.
Puoi fidarti di me. Ti fidi di me?
In qualche modo speravo
che non fosse stato cosìpopolare.
- E la chiesa? - Sì.
Grazie.
Che cosa dici a questi uomini
a parte farli pregare pregare per il recupero di tuo fratello?
Dico loro cosa ho intenzione di dire.
Non interferire, madre!
Ora vai e scegli qualche borragine puzzolente
per guarire il mio povero fratello.
Il tuo povero fratello.
Sì.
Se morisse,
saresti re?
Sì.
Quindi spero che muoia.
È Bjorn!
Bjorn Ironside.
- Fratello! - Magnus.
Bjorn Ironside.
Bene, vieni, vieni!
Bjorn Ironside,
quanto sono felice di vederti.
E Gunnhild.
Sembra che il destino ci abbia,
dopotutto, riportati ancora insieme.
Chi sapeva cosa avevano gli dei in serbo per noi?
Sì.
Chi lo sapeva.
Non mi interessa
Mi interessa solo questo. Che ho ritrovato mio fratello Bjorn.
Che sono un Vikingo.
E che dovremmo attaccare Kattegat...
Tutti insieme!
Allora dimmi, come sta mio fratello?
Non c'è nessun cambiamento nelle sue condizioni
Non so neppure se ci sente.
Ho fatto delle pozioni
Per provare ad alleviare la sua sofferenza,
come ho fatto in passato.
Sei una madre meravigliosa.
Per Alfred, e per me.
Almeno so che ti importa di tuo fratello.
Perché non dovrei?
È
così terribile che
i nobili abbiano iniziato a cospirare contro di lui
Non sono veri cristiani.
Essi...
Non hanno carità nelle loro anime.
Vogliono semplicemente sbarazzarsi di lui.
È vero.
Eppure, devi capire la loro paura
Hmm.
Non solo per se stessi
ma per il Wessex e l'Inghilterra.
Ovviamente
Capisco.
Ma sicuramente...
Sicuramente possono vedere che Alfred è la loro migliore possibilità.
Se gli sta a cuore il Wessex
e l'Inghilterra,
quindi devono preoccuparsi per Alfred!
Cosa... cosa hai fatto?
Non credevo
che tu avessi mai potuto accettare tuo fratello come re.
Non penso che lo faresti mai.
Saresti sempre un pericolo per lui.
Quindi mi hai avvelenato?
Che razza di madre sei?