Faceţi reclamă produsului sau mărcii dvs. aici, contactează www.OpenSubtitles.org astăzi
traducerea și adaptarea : nextluka
PREDATOR 2018
Diga 1, spune.
Vedeți ostaticii?
Negativ.
Un pariu de 20 de dolari, că el nu va apare.
Punem pariu chiar dacă organizația execută acești ostatici.
Desigur, dacă vrei să încerci. Da.
Verificați din nou, permiteți-mi să pariez 20 $.
Am doi ostatici.
Fără pariu.
Nu așteptați.
Situația e sigură.
Bill-2, ești acolo? Terminat.
La naiba!
Doamne...
- Unde este Ines? - Nu știu, conexiunile nu funcționează.
Dă-mi pachetul?
Acestea sunt directoare. Nimeni nu o să creadă.
La dracu! Este o acoperire? Este deasupra poziției noastre.
Hunt! Răspunde! Terminat.
Hunt, la dracu! Răspunde! Terminat.
Dle...
Ai auzit asta, căpitane?
Hunts...
Atacați!
Domnilor... vă amintesc!
Sunt mulți, sunt rapizi.
Și tu nu te duci acolo ca turist.
Duceți-vă.
Vreau pasagerul, vreau pilotul.
Dacă te întorci aici, câștigi. Câștigi.
Bună.
Am nevoie de ajutorul tău și am banii.
De ce ajut soții cu pistoale.
Vreau să trimiți acest e-mail pentru mine.
La această adresă.
Totul este în acest pachet. Am pus totul în pachet.
Haide, du-te!
Poliția! Deschide ușa. Poliția! Culcat. Unde sunt ceilalți?
LAWRENCE A. GORDON ȘCOALA MIDDLE, ''RĂZBOIUL DE ACASĂ'' HALLOWEN HAUNT 10/30 BINE AȚI VENIT PĂRINȚI ȘI STDS
Pot să fac.. Atunci o faci!
- Nu! Tu o faci! - Bine.
Fă-o!
Oh, la naiba!
Asta îl va omorî.
Hei, prietene. Îți este foame?
Îmi este foarte foame, vreau să mănânc nebuni.
Sună delicios, iar acum există mâncare delicioasă aici.
Oh, da.
Ce faci aici?
Ia-o ușor.
Am petrecut 1,5 ore să curăț casa. Dacă faci mizerie îți tai gâtul. Mama.
Bună, Quinn McKenna locuieşte aici?
Plata facturii la telefon este obligatorie.
Asta e împotriva regulilor.
Lucrează în guvern, nu?
M - West 11B - 3W3
Organizație militară.
El ucide oamenii.
Pentru a fi postaș.
Dr. Bracket!
Știm despre tine și Joy Sarkazen.
Vom avea grijă de câinele tău. Vă rog să veniți cu noi?
La ce mă uit?
Exact ceea la ce vă gândiți.
A mai fost aici.
1987, 1997.
În ultimul timp, vizita sa a devenit mai frecventă.
Rory, sunt acasă.
Am adus ceva pentru tine.
Hei!
Ai făcut asta totul după şcoală?
Toate le-am făcut.
Bine, ți-am adus ceva, avem două opțiuni.
Avem pirat,
sau..
Frankenstein.
Franskenstein, îl cunoști?
De multe ori sperie fetele.
Bine, rămâne piratul.
Da?
Acest lucru este prost.
Acești oameni pot fi totuși văzuți.
Ce vezi?
Pe mine.
Citatul spune : Am căzut din pântecele mamei mele.
Pășind pe pământ.
Și a început să se îndrepte spre zona ostilă spre mormintele mele.
Foarte rău.
Destul de cald și destul de întunecat.
Care este comanda de testare a detectoarelor de minciuni?
Cred că aceasta este o evaluare psihologică.
Trebuie să știm dacă sunteți o amenințare.
Sunt un lunetist.
Amenințările nu sunt ciudate.
Ai petrecut mult timp departe de țară
departe de soția și copilul tău.
Uite, înțeleg.
S-a întâmplat ceva în Mexic și nimeni nu vrea martori.
Scuză-mă?
Nu sunt aici pentru a afla dacă sunt nebun,
vrei să furnizez informații.
Deci te simți că ești pus la îndoială. Vedeți efectele pe teren.
Și dacă văd dovezi de genul ăsta...
Nu vrei nici un străin pe planeta ta, căpitane.
Adică extraterești?
Așa e.
Ia un tort acum?
- Este uimitor. - Da, corect.
Arată-mi din nou și îți rup gâtul.
Spune-o tare.
McKenna.
Ultimul.
- Ai dreptate în legătură cu el. - Nu-l cunosc, nu-l pot controla.
- La dracu, ești feminin! - Te obișnuiești, frate.
Bine ai venit în Grupul 2. Ce este aceasta? Unitate?
Nu, grup de tratament de grup 2.
Așa cum s-a întâmplat cu toată lumea.
- Ei bine, McKenna. - Nebraska Williams.
Numele tău adevărat?
- Gaylord. - Aceasta este o decizie bună.
M-am gândit așa.
Unde ai servit?
Operațiunea Durant 3.
În primul rând am luptat împotriva talibanilor.
Este Coyle, acum e cu noi.
Nu vrea să fie într-un vehicul cu tine.
E doar o glumă.
Ăsta e Lynch.
Suflă jumătate dintr-un munte în Mulch.
Pintropy.
E jocul meu.
Totul se va destrăma. Știu.
Voi face să se întâmple.
Uite. Așa.
- Hei! - Nu!
- El e Lous!
Da. Eu sunt Lous.
El este bun, iubește Evanghelia.
Își iubește Biblia.
- Cum e acolo? - La fel cum vrei tu.
Întotdeauna îți cauți atenție înainte de a o face.
Mereu caut atenție înainte de a o face.
Doamne, acești oameni sunt răi.
Da, de ce credeți că există război în această lume?
De ce facem război?
Din cauza lui Dumnezeu.
Acest lucru va fi foarte dezordonat.
Pentru că suntem confuzi, din cauza asta.
Nu vreau să discut asta acum.
Depinde de tine.
Trebuie să găsesc o scuză.
Este un ticălos.
Proiect ' ASTRONOM '
Fii atentă!
Foloseşte asta.
Este doar imaginația ta?
Sau se extinde această cameră locuită?
De fiecare dată?
Ești aici.
Bine ați venit, sunt Shawn Keyes.
Am auzit că ați citit Cartea Biologiei Revoluționare.
Îmi pare rău, poate... este asta...
Oh, Dumnezeule.
O, la dracu' ...
Aceasta este o tehnologie extraterestră.
Pentru asta m-ai adus aici?
- Da, așa... - Pot...
Pot să văd asta? Pot intra?
Doctore, haide... Să mergem.
Dr. Brack. Vrei să întâlnești prădătorul?
Haide.
Vă rugăm, rulați protocolul de decontaminare.
Nu le place să vii aici.
Am scris despre asta.
Am aflat despre animale și specii necunoscute.
Acum câțiva ani am scris ceva ce nu le plăcea.
Computerul mi-a specificat numele.
Și eu sunt aici.
Dr. Brack.
Mă bucur că ați venit.
Voi răspunde la întrebările dvs.
- Sunt doar două. - În regulă.
De ce îl numiți Predator.
După poreclă. (nickname)
Noi credem că își urmărește prada.
Care își arată slăbiciunea.
Se pare că se bucură de el.
- Ca un joc. - Nu e un prădător, e un gardian.
Ce ai spus.
Predator ucide adversarii să supraviețuiască,
dar ceea cea ce ai descris pare a fi un pescar.
Dar pradă sună mai bine? La dracu'.
A scăpat din Mexic.
Încă mai căutăm echipamentul său.
Este foarte drogat.
Este un străin al dracu de frumos.
Cred că a doua întrebare este : ' De ce ești aici '?
Rezultatele testelor arată ceva puțin ciudat.
Asta este o glumă?
Am pierdut secvența de ADN de 10 ori.
- Acest corp! - Are un acid nuclear uman.
Da, corect.
Dar știm despre segregarea automată?
Cultivarea unui corp străin.
Dar unele animale, cum ar fi oi, capre.
Dar lupii roșii irlandezi, încrucișări între coioți și...
A fost trimisă o formă de tehnică de explorare.
Prieteni, prieteni, înțeleg. Înțeleg.
Vrei să știi dacă cineva ascunde un obiect spațial.
Da.
30 IUNIE 1987 Ora 22:38
2 DECEMBRIE 1990 Ora 22:46
Bine, așa că poartă un fel de mască, cască bionică.
- Și ce este asta? - Un fel de mantie? Exact.
Deci, unde este casca și celelalte echipamente?
Am căutat peste tot. Credeți-mă.
Cine este acesta?
A fost primul care a întâlnit acest prădător.
Bine. Vreau să vorbesc cu el.
Vine mai târziu, deci..
OK, înainte de a pleca vreau să-i pun câteva întrebări.
A treia rundă.
Prizonierul 555
Te-am auzit. Te așteptăm la destinație? Fiți atenți. Terminat.
- Hei, Paxley, am o întrebare pentru tine. - Dă-i drumul.
Cum identificați un bărbat fără adăpost?
- Nu-mi pasă. - Lovitura și înlănțuirea mamei tale.
La dracu! La dracu să mă ia!
Tăceți dracu odată.
Ascultă, încetinește... este prea mult.
Vreau doar să știu cine este acest ticălos.
De ce ești aici?
Haide, omule, e un autobuz nebun.
Am intrat în contact cu un obiect spațial.
Tăceți odată.
Nu vreau să spun asta.
Așa că sunt aici, blocat în grupul 2.
Cu oameni nebuni și proști.
Poți să taci, nu?
Oamenii din spațiu.
SENZORI INCLUȘI
VIZAȚI SCANAREA
Ce faci acolo, Rory?
Doar mă joc în spațiu.
Cina ta e rece.
- Maior. - N-am găsit nimic, domnule.
Acum s-a întâmplat ceva, apoi a dispărut.
Rahat! Există ceva în aer.
Adu Lee Laurent.
Cred că în acest studiu lipsește ceva, ceva ce nu am văzut.
Dacă acesta este sânge. Ok. Deci..
Poți să mă ajuți să iau asta? Am încercat să o iau mai devreme,
dar cineva m-a oprit.
Mi-a dat părul și bulgării.
Domnule, mi se pare că mișcările nu sunt în direcția noastră.
- A venit aici? - Sper că nu.
Rahat!
Nu înțeleg, ce vrei să spui?
Rahat! Hei! Ce s-a întâmplat?
- Alarmă de nivel 2. Ce se întâmplă? - Blocați acum.
Se trezește! Se trezește!
Repede. Țineți-l!
Legați-l acum!
Acoperiți tubul.
Corectați sistemul de limitare a poluării.
Pentru securitatea dvs. Vom începe imediat.
Vă rugăm să monitorizați sistemul de limitare a poluării.
Rory Mackenay. Gradul 6. Universitatea Lawrence Gordon
Acesta nu este un test.
Stați liniștiți, există un breakout.
- Aveți o estimare? - Nu acum.
Nu este timp, el o să fugă.
Nu cu aceste animale.
- Alien. - Creatură feroce.
Da.
După cum am crezut.
- Ce? Ce? - Nu vorbi așa.
- Vreau să ies. - Taci, taci!
- Calmează-te. - Ne-a văzut?
Nimeni nu ne vede.
Dar suntem aici. Ce-i cu tine? Hei!
Acea creatură mi-a ucis oamenii.
Da, o va face iară.
Trebuie să ieșim din acest autobuz, să ne mișcăm.
Frate, e un autobuz ..
în mișcare!
Hei, Baxley!
Dacă vaginul mamei tale este un joc video,
acesta va fi gata pentru toată lumea să joace.
Hei! Mai tăceți odată.
Care este diferența dintre cinci bărbați negri și o glumă!
Mama lui Baxley nu poate suporta...
Toată lumea la pământ. Haide!
Fața ta este acum la sol. Acum!
Nu te mișca!
Cheile.
Nu! Stai!
Calmează-te.
Baxley, poți folosi asta?
Convertim?
Sunt un lunetist, depinde de mine, dragă.
Vrei să-l omori? Da.
De ce nu ai spus asta? Ține apăsat.
- Vrei să ucizi extratereștrii? - Acasă.
Tipule, ce este asta?
Nu!
Ieși din autobuz acum!
Te voi prinde! Ok! Să mergem.
Haide! Haide!
- Îmi pare rău! - Mișcă!
Obține elicopterul.
Suntem cu toții în siguranță, există o femeie.
Instrucțiuni.
- Întoarce-te înapoi în poziție. - OK.
Nebraska! Haide!
Totul e ok în spate?
La dracu, băieți!
Ne găsim un loc unde să ne ascundem dacă nu arătăm nebuni.
A trecut mult timp de când am ținut o armă.
Ce este?
Ai o armă.
Crezi că e în siguranță acolo, cu el?
Fata? Ți-am spus, omule.
Doamna. Nu.
Stai jos.
Este sfârșitul timpului, nu?
Mai rău decât sfârșitul timpului.
Și nu-mi pasă.
Deci...
- Poți să trăiești? - Spune-o din nou?
Te văd împușcând. Aaaa..
Da, corect.
De ce eşti aici acum?
Ar trebui să mă împuști.
De ce nu o faci?
- Asta? - Nu, împușcă-te singur.
Nu pot să menționez.
Am intrat în spital cu un glonț în craniu.
Vremuri frumoase.
Hei! Îți este frică?
Bineînțeles.
Iată-l, este prea aproape de ea.
- Pe acolo. - Prieteni.
Ce faceți?
Vrem să-o facem să se simtă confortabil.
Haide, dacă se trezește, ne va bate pe toți.
Hei! Dă-te la o parte.
Bună dimineața.
Chiar sper că oamenii mă vor opri așa.
Ți-am spus, e curajoasă!
Să pariem!
- Unde este mobilul meu? - Nu vei avea nevoie de el.
Nu e bine.
E în regulă.
Ți-am spus că va trage cu siguranță trăgaciul.
Îmi place.
Ești un om de știință?
Nu știu care e treaba ta, cred că este ultima zi când lucrezi acolo.
Crezi că ești specială?
Dacă o faci din nou, te voi împușca.
- O vei împușca? - Da.
- Îmi pare rău. - Dă-te la o parte!
Ne vedem mai târziu.
"Mânca-ţii pizda"
Ce?
- Nu știu! - Tocmai ai spus "mânca-ţii pizda".
Nu, ai spus "mânca-ţii pizda" ce se întâmplă cu voi?
- A spus, cocoșul tău... - Îmi vezi cocoșul?
- El a spus, "uită-te la cocoșul tău" - Nu, ai spus "mânca-ţii pizda".
Ai auzit asta.
- Și asta este nepoliticos. - Vreau să spun că ți-a văzut cocoșul.
Ești nebun, în regulă? Ce dracu ai?
Posibil. E fain.
Mă vei împușca?
De ce?
Poate din cauza...
Cred că vin.
Nu te apropia de mine!
Ce este asta?
Ce să fie! Unicorn.
E un Unicorn.
Te-am făcut ca un Unicorn. Îmi pare rău. E un rahat.
Deci, de ce trebuie să vin cu voi, băieți?
Poate să rămâi în viață?
Suntem războinici, suntem oameni buni.
Depinde, ți-am citit dosarul.
Persoana din Mexic pe care ai ucis-o,
ei se grăbesc și nu vreau să mă amestec.
Ia te uită.
Da, cred că da.
Este destul de perfect.
Suntem într-o bază secretă înconjurată de soldați instruiți.
Bineînțeles.
Sunt biolog.
Și m-au chemat să fac cercetări acolo.
Contacte.
Ce să spun? Ziua judecății.
Nu opriți povestea Bibliei, voi reveni cu asta.
Prieteni, dacă vrem să respirăm
trebuie să găsim această creatură.
Distrugând-o!
Este un prădător.
- Vânează oameni. - Nu cred că asta înseamnă Predator.
Mulțumesc.
E un vânător.
Totul are dreptate.
Eram acolo când a fost eliberat, căuta ceva.
Echipamente. Arme.
Am luat echipamentul.
- Ce? - L-ai luat?
Așa că am o dovadă.
Cred că știu unde merge.
Ce?
Bună, dragă. Ești acasă.
Caut un pachet!
Hei! Nu-l deranjează!
Rory! Hei!
Ce ai cu el? Rory!
Unde este? Spune.
- Ce faci? - Doamne, a făcut-o din nou.
- Oh, la naiba! - Ce? A spus că a fost un joc video.
Oh nu! Există un motiv pentru care ascund asta.
Era într-un bax. Îmi pare rău.
El este în pericol.
- Trebuie să o găsim. - M-ai speriat.
Ți-am spus, trebuie să ai grijă de ea mai bine.
Crezi că asta se întâmplă pentru că se întâlnește rar cu tatăl său?
Doamne facem asta din nou.
Nu mă mai învinovăți...
Cine sunt acești oameni în casă?
- Bună tuturor, e Evelyn. - Bună seara.
Pictura dvs. este foarte dinamică. Acest lucru este foarte bun.
Bine, să nu puneți mâna pe nimic.
El a pictat cu siguranță cu mâna dreaptă.
Toți sunt soldați.
Acesta este unic.
- Bună, mă vrei... - Nu, nu mă atinge.
Nu. Stai. E unitatea ta?
Ce s-a întâmplat cu el și cu Dupree?
Au murit și au crezut că i-am omorât eu.
Ce vrei să spui?
E ceva acolo.
Asta mi-a distrus prietenii.
- Ce este asta? - Un fel de creatură.
- Nu este uman. - Așa cum este scris în Biblie.
În biblie? Acesta este cel mai nebun lucru pe care l-am auzit vreodată.
E o creatură din spațiul cosmic.
Nimeni nu crede asta.
El este ca un extraterestru.
Oh, la naiba!
- La naiba! - Vreau să căutăm.
Haide repede!
Nu! Nu! Voi veni cu tine!
Stai puțin.
Există o problemă?
Ținta noastră este o creatură în mișcare.
Și nu și-a dat seama.
- Cred că ar trebui să o facem. - Da. Rămâi aici, te uiți la televizor.
Știți? Dacă încercați să scăpați.
Îi voi spune fiului meu
să vă interzică să vă întoarceți aici
și să cereți acelei creaturi să vă ucidă pe toți.
Haide, fraților! Să mergem!
Serios?
Aceasta nu este lupta noastră.
Soțul dvs. este omul pe care l-am crezut?
Scuză-mă!
Spuneți-mi despre soțul dvs.
Este un lunetist de securitate.
Power rangers.
El a supravegheat 23 de trupe.
Și a ucis 20 de persoane.
Și este unul dintre cei 14 căpitani care au primit medalii și stele de argint.
Deci, probabil e un soț rău, dar e un soldat bun.
Se pare că e inteligent. Da.
După cum era de așteptat.
La dracu, bastardule!
Ce altceva?
Îmi place discursul tău și mă inspiră cu adevărat.
Ce?
O să-mi spui un laș, deci...
Bine Coward.
Să mergem.
Acest militar a făcut lucruri neplăcute.
Ce faci? Haide!
Și tu, o persoană norocoasă!
Bastarde!
- Îmi plac picturile tale. - În regulă.
Îmi place discursul tău.
Ce s-a întâmplat? Ce!
Îmi voi căuta copilul, asta e.
- Bine, ce vom face este... - Nu mă lovi în față!
Era cât pe aci..
Vreau doar să fiu faimos.
Trebuie să facem acest lucru drept.
Este asta pentru mine?
Bine, vom pregăti totul.
Bine, să-mi găsesc copilul.
Casey, vii cu mine.
Să mergem!
Spurgeon.
- Ce faci? - Lasă-mă în pace.
Sau ce? Îți vei spăla mâinile de 500 de ori?
Trick sau Treat?
Ce s-a întâmplat, omule?
Vrei să te tratezi?
Văd un băiat în vârstă de 12 ani.
- Cu o armă pe braț. - Locotenente, ai auzit asta?
A tras într-o mașină.
Toate unitățile în direcția est pe Whitworth Road.
- Nebraska, aveți o mașină. - Da, am o mașină.
Băiatul se duce într-un loc pe care îl cunoaște.
Unde este? Găsește-l undeva.
Acesta este el.
Tată!
- Ce faci, prietene? - Mi-e teamă.
Mișcă! Mișcă! Ce!
Vino înapoi! Ia copilul!
Haide! Haide!
Rahat!
Ai grijă!
Haide.
Oh, rahat!
Bine.
- Doamne, ce este asta? - Nu știu cu adevărat.
Par ar fi receptori senzoriali.
- Coboară-mă! Am luat o mostră de ADN. - Nu te apropii de această creatură.
Ești bine?
Te poți ocupa de mama ta?
- E singura mea șansă. - Taci. Mai taci.
- Vreau doar să iau mostre. - Mai taci.
Ce e în neregulă cu luarea eșantioanelor?
- E o probă. Pardon. - Mulțumesc. Cu plăcere.
Ele sunt obiecte spațiale. Acea creatură mă poate ucide, nu pot.
Nu pot să o fac!
Du-te, du-te!
Nu! Nu! Nu!
Nu!
Nu! Nu!
Nu!
Mergi, mergi. Mișcă, mișcă. Am înțeles.
Stați puțin.
Scuze! Mișcă. Mișcă.
Pentru informații. Nu m-ar fi depășit.
Știu cum..
Nu mă va răni.
Puteți să-mi spuneți ce se întâmplă, vă rog?
- Ascultă aici. - Ce facem?
Dacă continuăm să fugim, îi vom da ceea ce dorește.
Ce este asta?
Doamne Dumnezeule...
Fugi!
Rahat!
- Să mergem de aici. - Avem nevoie de un vehicul.
Nu!
Vine!
Spune-mi unde e.
Haide! Haide!
Este cel mare?
Este cel mare de sex masculin?
Se atacă acum unul pe altul?
Ați văzut așa ceva? Băieți, ați văzut asta?
A crescut în continuare sub pielea lui.
Se urmăresc acum unii pe alții?
TRĂDĂTOR DISTRUS. URMĂRIM GRUMA FURATĂ GRU3
EXISTĂ DATE DESPRE OAMENI?
CONFIRMAȚI
- Hei, eu sunt. - Spune-mi că e bine.
E bine, îl vom duce acasă.
Nu spune nimic, pur și simplu să ai grijă de tine. Nu! Nu o face!
Alo?
Căutați probleme cu familia greșită.
Anunță-mă. Are 11 de metri lungime.
Nu trebuia...
Ok.
La naiba, cu negrul ăsta, d-le!
- Nu! - Feriți-vă, domnule.
Știi.
Cred că a pierdut mult timp.
- Și cel mare? - E un tracker.
El urmărește ceva.
Și acum acest lucru a dispărut de pe navă.
Fotografiere. Nu cu ei pe o navă..
Din câte știu, fiul căpitanului a deschis-o.
El înțelege sistemul de operare.
- Așa e. - Crede că e un joc video.
Vom găsi copilul, nava vom găsi și arma.
De ce mai rămânem aici? Nu vrei să știi ce este?
Află ce bântuie băiatul nostru cu câinii lui.
Este un experiment guvernamental.
- Ca un robot sau ceva asemănător. - Ce știi despre asta?
- Vrei să vorbim din nou cu el? - Da, omule, care e răul?
Copilul lui e nebun.
Face acest lucru din când în când.
Așteaptă un moment.
Hei, Lynch.
Care sunt aceste două ordine?
- Ei au fost pe același vagon cu tine. - Nimeni nu poate fi sigur.
Sunt practic, șase morți.
Nimeni nu a supraviețuit.
Dar, există unul.
Ceva romantic.
Mă înșel, prietene?
Nu glumesc, depozit militar.
Ședința în interiorul centrului.
- Totul este același... - Zi de zi.
Nu-mi vine să cred.
Este o știre.
Bine, puștiule. Am vorbit cu mama ta.
Este bine.
Mama mea spune că ești un ucigaș.
Suntem soldați.
Care este diferența?
Când dorești să faci acest lucru atunci vei fi un criminal.
Eşti bine?
Am crezut că nu aș fi la fel de mare.
Știi, așa cum vrei tu.
Îți voi spune un secret.
Când eram mic.
Nu este mai mare decât îți dorești.
Vom fi uciși?
Nu!
Haide.
Sunt singur, sper că știi.
Nu, știu deja că ești singur.
Avem multe în comun, de exemplu...
îmi place muzica, îți place muzica,
- Îți place muzica, nu? - La naiba!
Ce-i?
- E mai mult decât credem noi. - Ce vrei să spui?
Dacă am dreptate,
asta înseamnă că creatura încearcă să se actualizeze. McKenna!
Am găsit ceva.
Cred că știu ce cauzează asta. Vezi asta?
Au găsit asta în echipamentul prădătorului.
Este un pilon al coloanei vertebrale a oamenilor, nu?
Da, pentru un trofeu.
Da, da, cele mai puternice și periculoase creaturi.
Pe planeta pe care au vizitat-o.
Ei nu pot supraviețui în astfel de condiții.
Cred că încearcă să se adapteze.
- Vrei să spui că sunt inteligenți? - Nu-i vezi când se hrănesc?
Ei au evoluat.
Asta nu e bine.
Copilul tău m-a învățat despre tehnologie.
Mulți experți spun asta.
O astfel de inteligență nu este o tulburare.
Pentru că se poate controla.
Hei! Casey.
Casey! Intră!
Casey! Hei! Calmați-vă.
Casey! Cred că m-a urmat.
În regulă?
Mișcă. Hei! Hei! Hei..
Hei! Ce e această creatură?
Nu vedeți? Ce vei face?
Poate o putem folosi.
Ce facem? Ce facem cu el.
O voi studia.
Puteți să o studiați apoi.
Trageți pe cap.
Regula nouă. Nimeni nu împușcă câinele.
Ai dreptate, putem folosi asta.
Hei, ce este asta?
- Totul este gata! - Pregătește-te.
Hei, hei.. nu trage în fața copilului meu.
Dacă vrei să ajuți, găsește-mi un elicopter.
Bine, lasă-mă.
- Acum, du-te! Casey! - Casey, mă voi întoarce imediat.
Nu, nu o vei face.
Haide! Haide!
Rahat!
Unde este?
Ce?
Dispozitivul.
Care este aici.
Primul prădător, creatura 1.
Dar de ce a venit aici? De pe ce planetă?
Prima creatură a fost victima unui accident de navetă spațială.
Cred că e ceva rău.
Poate face orice.
Așteptați, dușmani?
Cred că da.
- Ăsta este și cel mare. - Deci, el aduce probleme pentru omenire?
Vă voi ajuta să îl găsiți.
- Putem analiza.. - Taci dracu odată!
De ce sunt aici?
Îți amintești acum câțiva ani când l-am ținut ostatic?
Există unul care a scăpat.
L-am vânat de la coastă până la coastă, dar totuși l-am ratat.
Îți amintești?
Cât durează schimbarea vremii?
Pentru ca această planetă să nu fie potrivită pentru viață.
Două generații?
- Una? - Din cauza asta, vizita lor a crescut?
Ei vor să schimbe întregul ADN înainte de a ataca.
Nu au timp să se miște.
Suntem o specie de pe pământ și ei știu asta.
Nimeni nu poate garanta asta.
Poate cei care vor să se miște.
Iar moartea nu îi poate opri.
Ai mai văzut creatura asta înainte.
Doar spune-o, omule.
Atunci ce oră este asta?
Mama ta știe?
Trebuie să știi asta.
Hei, nu, nu e pentru tine.
De ce umbli pe aici. Vreau să pleci acum.
D-nă, nu vreau să te rănesc.
Într-adevăr? De ce nu încerci?
Rory McKenna Grad 6
Ce este asta?
Harta.
Pentru ce este harta?
Hei, Rory!
Eu sunt Will, ce mai faci?
Înțeleg că știi ce este în acest loc.
- Ne vedem mâine? - De ce nu?
Nu mi-ai citit dosarul corect?
De ce spui asta?
Numai proștii fac planuri pentru ziua de mâine.
Cel mai rău lucru este că mă face să-mi mint copilul.
Îmi poți spune.
Și vreau să te bucuri de asta.
Hei, te rog, nu.
Nu știu ce ți-au spus. Mai încet.
Nu!
Doamne!
Nebraska! Da. Tocmai ai omorât pe cineva.
Bine, eliberează-mi prietenul.
De asemenea, pe Rory.
Ai intrat în rahat!
Nu mă face să mă simt azi mai rău.
Ce îi vei face acestei persoane?
Aceasta este o întrebare stupidă. Nu e o întrebare stupidă.
Casey!
Hai să plecăm de aici!
De asemenea, nu pot să aștept să plec de aici.
Ce enervant.
Ce s-a întâmplat?
Hei, nu lăsa punga, vei avea nevoie de ea mai târziu.
De fapt, vei avea nevoie de ea.
Ce înseamnă asta?
Aceasta înseamnă că creatura își dezvoltă ADN-ul.
- Trecerea la cele mai periculoase specii. - Nu pot garanta asta.
Galaxy.
- Ce? - Galaxy.
Dacă plecați, voi veni și eu.
Doamne, e serios.
- Nu mă așteptam. - Da, nici eu.
Haide!
Acesta este cel mai bun pe care îl pot găsi, prietene.
Gata? Haide!
Nu te mișca. Să mergem și să-ți aducem fiul.
Te gândești la ceva, m-am gândit că voi muri.
Vrei să te prăjești acum?
Nu lupta cu armata.
Ne luptăm cu extratereștrii.
Cine va supraviețui?
Bine. Ieri am fost restricționat.
Acum ai o armă în mână.
Cine supraviețuiește acum?
Punem arma la cap și îl ducem la spital.
Suntem soldați.
Alex, sunt 20 de ani.
Vă puteți reduce vocea sau vom avea probleme de frecvență.
Ce crezi, prietene?
Crezi că putem merge acolo?
Pentru că nu sunt sigur că poți.
Dacă o poți face, pot să o fac și eu.
Nu te smeri.
Bine, haide.
Aproape a început, în cinci minute.
Bine, transferul va începe.
Căutăm modalități de a afla ce vrea creatura.
Bine, aceasta este partea cea mai grea, vorbind cu străinii.
Aici este, fii atent, haide!
Rahat! De unde a primit asta?
Puneți traducătorul în cadrul principal, descărcați-le pe toate.
Ce e acolo?
Poate un cadou special de la o stea.
Coach-3, există o problemă la secțiunea 5.
Toată secțiunea 5 să fie examinată.
Acesta este tatăl meu, el mă va salva acum.
Calmează-te.
Asta face el?
Uite, prietene.
Dacă acesta este tatăl tău.
Și chiar sper că e el.
El va fi cea mai proastă persoană din lume.
Vreau să spun, este acea acţiune înţeleaptă a unui ranger?
Trebuie să planifice ceva.
Mă vei omorî acum?
Mi-ai luat copilul, da, da.
Atât de cool!
Mulțumesc, fiule.
- Ai întârziat, ești înconjurat. - De asta vei muri.
Tată.
Pornim de acum.
Voi avea grijă de asta.
Foarte bine, ești bine? Te-am rănit?
Sunt bine.
- Bun venit înapoi. - La dracu cu asta!
Deschide-ți gura, e chiar în fața ta.
Vino după mine.
Haide! Haide!
Nu vă coborâți armele!
Spune-o!
În următorele zece secunde vom avea probleme.
Aceasta este o idee rea.
Bărbații acoperă locul din orice unghi. Aceasta este o poveste amuzantă.
10,
9,
8,
7.
Haide... fugi! 5.
Haide!
Luați-l!
Haide! Haide!
Luați asta.
Dacă o elimini, va dispărea, înțelegi?
Bine, poți.
Haide!
El este aici.
Haide! Haide!
McKenna!
Trebuie să te gândești bine, ești singur, avem șase oameni.
Rahat! Te văd!
Ce faci, băiete alb?
Vei alerga de aici, căpitane.
Vreau doar chestia aia din navă.
- Tată, minte. - Da.
McKenna, nu-mi place asta.
Ce face el aici?
Folosește un traducător.
Mă bucur să vă văd să vă omorâți unul pe celălalt.
Distruge acest container.
Nu poți face nimic. Tot ce poți face este să fugi.
Nu-mi pasă dacă este adevărat sau nu.
Oamenii l-au sunat pe McKenna.
El este liderul tău.
El va fi comandantul meu.
Vreau să profit de timp.
Pleacă.
Ce a spus?
Ai asta?
Trebuie să-l vezi acum.
Nu înțelegi asta.
Hei, eu ies!
- Basley! - La naiba!
Ce naiba faci, puștiule?
O vom face.
- Ok. - Vom împărți ambele direcții.
- McKenna spre... - Nu, nu, nu.
Stăm împreună, vom ataca unul câte unul.
Are dreptate, trebuie să rămânem împreună.
Cretinule! Gura lui nu poate fi tăcută.
Trebuie să ne întoarcem acum.
Dacă acest lucru se va termina, trebuie să faceți acest lucru.
O vei alege pentru mine.
Nu! nu, la dracu.
Prinde-o!
Asta este!
Este o armă valoroasă.
Haide! El ne va urmări.
Ne întâlnim acolo.
Hei, când Halloween se termină, ce vei face?
Nu știu. Întreaga casă va exploda.
Într-adevăr? Rahat!
Am auzit ceva. Face parte din tehnica lor.
Casey. Se va întoarce să o aducă. Puneți-l pe încheietura mâinii.
El se va întoarce.
Lasă-mă să văd!
Trebuie să fim tăcuți.
Mută!
Haide! Haide! Haide!
Există instrucțiuni acolo și trebuie să le urmăm.
Vom urmări bastardul.
El îl va urmări.
- Cine o va face? - Tu și cu mine.
- Da! - Să mergem!
Pot să vorbesc cu tine pentru o clipă?
- Ce faci? - Asta e doar pentru un timp, calmează-te.
Calmează-te? Trebuie să fiu calm?
Nu înțelegeți situația.
La dracu cu asta!
Hei! La naiba!
Ce este asta?
Șanse ca să putem supraviețui.
Du-te, lasă-mă să mă ocup de asta.
Acesta este cel mai bun lucru pe care l-am auzit vreodată...
Ferește-te de sus!
Fugiți! Ne urmărește!
Ai grijă! Alienii ne urmăresc!
Haide!
Acum!
Jack! Acum!
Trage!
Casey!
Nu!
Ai grijă!
Au. Rahat! La dracu!
Rory!
Te iubesc.
Hei! Te vreau.
Aici! Haide, nenorocitule!
Tată! Nu!
Nu!
Tată!
Nu!
Nu! Nu!
Nu! Te urăsc, prostule!
Ajutor! Ajutor!
Ce vrei tu sunt eu! Ucide-mă!
Nu, ceea ce vrea el este McKenna.
Dacă dorește, se va întoarce.
Nu tu, copilul tău.
Nu! Am spus, nu!
Nu!
Haide! Haide!
El va coborî.
Haide!
Stai!
Nebraska!
Te-am prins.
Tată! Sunt niște trupe care vin! Acunde-te.
Prieteni! Vedeți ce vine!
Acum!
Rory!
- Nu! - Ken!
Nu! Nu! Frate!
Rahat!
Rory!
Arme!
Cine ești tu?
Mai taci dracu din gură!
Unitatea mea.
Acele.
Courwell.
Se pare că acesta este cardul lui Wendy.
Hanks păstrează întotdeauna asta.
Nebraska are obiceiuri proaste.
Fiule, asta trebuie să-ți amintești mereu.
Doar noi. Ce crezi că lăsăm restul?
Căpitanul McKenna.
Rossie Arnault. Domnule.
Ești norocos să ai un copil așa minunat.
- Te invidiez. - Sunt și alte lucruri pe care le avem.
Se pare că deja știți acum.
Dar primul prădător a venit aici să ne vâneze.
A adus ceva, arme.
Vrei să auzi vestea bună?
Paul a supraviețuit.
Se pare că atunci când prădătorul a explodat nava.
Paul a scăpat și a reușit să se salveze.
Se pare că copiii noștri primesc cea mai bună șansă.
Dacă vrei să vezi, te rog.
Ce anume faci?
Aceasta este regula numărul unu în domeniul autorității cibernetice.
Hei, puștiule.
- În regulă? - Ai masa ta, o să-i spun mamei tale.
Deci. Este un dar pentru omenire?
Ai grijă! Înapoi! Toată lumea, ieșiți acum!
Tată, capsula mi-a trimis un mesaj.
Rory, ce e în capsulă?
Nu știu.
Doamne! Are un nume!
Nume? Ce nume?
El îl numește Killer, Predator Killer.
- Scoate-l de aici! - Să mergem!
Orice ar fi asta, se pare că nu e periculos.
Presupun că este...
Nu!
- Ce e asta? - Asta e noua mea cămașă, Bobby!
Am așteptat atât de mult.
Sprijină-ne şi să devină membru VIP pentru a elimina toate anunţurile www.OpenSubtitles.org