Мои робкие юные мечты были почти разбиты.
Они остались теми, какими были давным давно.
Прежде чем я это понял, мое сердце охватил огонь.
Да, дополнительное время, и я решил схватиться с реальностью
Даже если мне было больно, если я плакал, если распадался на части... ты всегда был со мной.
Место сияющее голубым светом.
И я сделал к нему первый шаг.
Меня ждет история, которую я робко поведаю вам,
И сделаю ее вечной клятвой.
На площадке, сияющей голубым светом,
Каким же я буду ждать себя там?
А пока пожалуйста продолжайте следить за мной.
Вы мне ближе всех
Высшая Школа Асахигаока, господин Морита.
Высшая школа Тенрю, господин Кагами.
Этот парень занял место капитана Каноу Сейсуке в команде Тенрю.
Высшая школа Йойо Аканегаока, господин Сако.
Я сделал это, брат!
Почему капитан еще не вернулся?
Успокойся.
Но он ведь не потерялся по дороге обратно, правда?
Конечно нет.
Может он где-нибудь плачет в одиночку.
Да не плачет он!
Я вернулся.
Наконец-то!
Ну что там было капитан!
Быстрей!
Ага, кажется команды новички заняли неплохие места в таблице.
И тебе кажется тоже повезло Сако!
Посмотрим, наш первый противник...
Ну кто?
Высшая школа Тенрю.
Что!?
А что с вами такое?
Тенрю - по-настоящему сильная футбольная команда среди высших школ.
Правда?
В прошлом году они выиграли межшкольный, региональный и национальный чемпионаты!
Неужели это все правда?
Ну конечно!
А теперь их бывший капитан Каноу Сейсуке играет за ФК Милан...
Точно. Брат Каноу учился в высшей школе Тенрю.
Плохо дело.
Как же так случилось?
Ты понимаешь что происходит?
Без понятия.
Отлично.
Что?
Давайте сделаем Тенрю и пойдем дальше!
Киосуке...
Мы же собирались на национальный чемпионат, так?
Но...
Правильно сержант Чин?
Верно.
Мы завоюем эту страну!
Неважно кто Тенрю или кто бы то ни был нашим противником, мы их разгромим!
Я не знаю о тех трех победах в чемпионатах или где-то там еще,
но ведь это случилось пока нас здесь не было так?
Это же классно играть с чемпионами в самом начале.
Ребята...
Чемпионы да? А это не так плохо!
Да, мы все-таки победили Кокурио!
Мы можем выиграть наш первый национальный чемпионат впервые на нем появившись!
Вот это правильный подход.
Вперед!
Йойо, вперед!
Да!
В бой!
Да!
Победим!
Да!
Ну посмотрим чем это закончится.
Ну ладно поехали.
Постарайтесь Мураками!
Обязательно!
Сакаи!
Эй Киосуке!
Постарайся там!
Ура, ура Йойо!
Да здавствует Йойо!
Ура, ура...
Мы тоже скоро будем там!
Да!
Все-таки Токио оказался не так уж далеко.
Ты всю дорогу проспал.
Между прочим, те кто спят больше растут.
Что, ты хочешь вырасти еще больше?
Директор действительно потратился...
А ничего что мы остановимся в таком месте?
С моей зарплатой я никогда бы не смог себе этого позволить.
Вы из футбольного клуба Йойо Аканегаока, да?
Да...
Мы отнесем ваш багаж в номера.
Спасибо.
Ну что ж.
Да уж.
Ребята разбейтесь по парам и расходитесь по своим комнатам!
Да!
Завтра церемония открытия, так что постарайтесь лечь пораньше.
Да!
Насегодня достаточно!
Потрясающе!
Как мягко!
У меня нехорошее предчувствие насчет того разговора,
и кажется мне теперь придется следить за Каноу.
Ты что-то сказал очкастая обезьяна?
Каноу, ты бы хоть вещи разобрал.
Да ну.
Это нужно сделать!
В прошлом году Кагами,
вы впервые играли как центральный защитник.
Да.
И что вы чувствуете играя на месте и под номером Каноу Сейсуке в этом году?
Нервничаете?
Совсем нет.
Я играю по-своему.
Так вы считаете в этом году Тенрю "своей" командой?
Что-то вроде того.
Насколько я помню, ваш первый противник Йойо Аканегаока,
команда в которой играет младший брат Каноу Сейсуке, что думаете по этому поводу?
Правда?
А я и не знал.
Ну хорошо.
С тех пор как вас назвали вторым Каноу Сейсуке, Кагами,
я думала вы будете больше волноваться..
Я не хотел бы чтобы меня так называли.
И неважно кто наш противник.
Национальный Чемпионат по Футболу среди Высших Школ
Кстати говоря, вы собираетесь в будущем играть в международных клубах, Кагами?
Да.
Ну тогда удачи!
Да. Большое спасибо.
А этот парень интересный.
Что?
Он мне нравится!
Каноу.
Мы сделаем этого парня и выйдем на национальный стадион.
Мы находимся на церемонии открытия Национального чемпионата по футболу среди высших школ.
Сейчас на поле появляются команды представляющие каждая свой округ.
Ну пошли ребята!
Да!
Наконец-то мы здесь.
Ты видишь это папа?
Национальный чемпионат.
Это слишком удивительно.
Ну вот и я, брат.
Клятва игроков.
Эй!
Прости, просто я нервничаю..
Кагами!
Знаю.
Кагами Юки представитель футболистов.
Наше обязательство.
Мы игроки,
Наша обязанность, обязанность футболистов, сейчас, сегодня, в этом месте,
собраться здесь гордо подняв головы,
собрав волю в кулаки и не забыв про поддержку всех наших друзей.
Упорный труд, силы и чувства.
Мы обязаны показать всем честную игру.
Представитель футболистов из высшей школы Тенрю, футбольный капитан, Кагами Юки.
Итак кто же участвует в футбольном чемпионате среди высших школ?
Наконец-то начинаются интересные матчи.
Обалдеть!
Директор наверное остался очень доволен нами!
О, это же сашими.
И почему японцам так нравится есть такое?
Если бы это хотя бы маринованое было...
Или можно немного оливкового масла добавить...
Эй Родо, Сакаи!
Добавьте соевый соус к сашими.
А, соевый соус.
Ты знаешь, что это дорогая штука.
Для обычного человека возможно.
Внимание!
Итак, так как это последний наш вечер здесь,
кажется директору Моритака многое пришлось вынести чтобы организовать такой необычный обед.
Ребята не стесняйтесь и ешьте сколько хотите, но только смотрите чтобы завтра вы смогли играть.
Побалуйте себя как следует!
Итак...
Аканегаока, завтра великий матч!
Выпьем!!!!
Чин-чин!
Так вкусно!
Да, действительно вкусно!
Правда?
Особенные сашими.
Cашими?
Это какая-то гадость и на вкус обычная рыба.
То, с каким удовольствием они это едят, говорит многое об их образе жизни.
Ну,
я не люблю сашими,
так что поем хотя бы салат...
Это же?
Лобстер?
Нет, у него нет клешней.
Креветка?
Точно это тигровая креветка!
Быстрее...
Гигантская креветка моя!
Учитель Каори может разнять их?
Оставим их сегодня в покое.
Если мы что-нибудь оставим это будет невежливо.
Вы правы.
Ребята ешьте сколько влезет.
Возможно завтра с утра есть не придется.
Что, вы имеете ввиду из-за волнения?
Я не думаю что нам не стоит волноваться за этих ребят.
Ты так думаешь?
Я тоже на это надеюсь...
На левом фланге играем по системе 3-6-1.
На правом фланге наши завтрашние противники,
высшая школа Тенрю используют комбинацию 3-5-2.
В этой части поля они используют 3 игроков, которых подстраховывают 2 центровых защитника.
Их нападение может проходить по обеом флангам,слева и справа.
На первой линии у них два нападающих, которые могут провести жесткую аттаку.
Это общепринятая тактика.
Это очень правильно.
И очень обыденно.
Результаты их матчей не обычны.
А что это значит?
Мори, Фуджисава, раздайте это.
Хорошо.
Это результаты проведенных тренером исследований.
Что это?
В первом раунде они играли очень агрессивно.
Защита с использованием 3 игроков?
И их среднее число опасных моментов 38%?
Что же это значит?
Простое чтение этих бумаг нам ничего не даст.
Эй!
А хотите посмотреть игру?
Это школьный матч между Тенрю и Кокурио.
Это что незаконная запись?
Мори, пожалуйста.
Ладно, Сако, дальше справишься сам.
Тренер?
Капитан, начинаем!
Да.
Тренер...
Учитель Каори.
Думаете это нормально уйти с собрания?
Пусть немного пообщаются между собой.
Ясно.
Глядя на этих ребят в Токио, я вспоминаю свою молодость.
Что?
В те времена когда японской сборной еще не было,
Я играл в полупрофессиональной команде в Европе.
Имел возможность играть в футбол там где играют лучшие футболисты,
я был просто счатлив, волновался и был не уверен в себе.
Прямо как эти парни.
И как закончился тот матч?
Полнейшим разгромом.
Мы оказались мелкой рыбешкой в огромном пруду.
Возможно обстановка повлияла или что-то еще,
но мы играли против команд совершенно другого уровня
и мы просто не знали что делать.
Вот так,
это полностью изменило наше представление об игре.
Это значит, что тот проигрыш пошел вам на пользу?
Возможно.
Вы не расскажете им эту историю?
Я не думаю, что они поймут весь смысл произошедшего, даже если я расскажу им.
Они должны сами определить свой собственный стиль завтрашней игры.
Но разве в таком случае они не проиграют завтра?
Даже если это произойдет, мы не вернемся с пустыми руками.
Как холодно.
Давайте вернемся.
01:05:01
Кокурио для них оказались легкой добычей.
Они короли футбола среди высших школ.
Что же это за парни?
Сможем ли мы выиграть?
Этого следовало ожидать от обладателей такого титула.
Они очень профессионально играют.
Тренер? Сможем ли мы действительно выиграть?
Это будет трудновато.
Хотите сказать мы проиграем?
Я сказал это будет трудно.
Что же мы должны сделать чтобы победить?
Мы хотим выиграть!
Я сделаю все чтобы выиграть.
Не то чтобы у меня не было плана, но сделать это будет трудно.
Мне плевать.
Тогда ладно.
Пространство между защитниками Тенрю и их полузащитниками небольшое,
и это создает открытое пространство в центре.
В этом месте пользуйтесь короткими пасами и продолжайте играть используя только пасы.
В этой части поля, которая открывается наш игрок прорывается вперед.
В таком напревлении будем играть.
Это лучшая стратегия в современном футболе.
Мы возьмем под контроль центр поля!
Используйте короткие точные быстрые пасы и проявляйте уверенность!
Атакуем по отработанной схеме.
"клин клином вышибают" это вы хотите сказать?
Это не тот тип противника, с которым мы можем блефовать, чтобы прорваться.
Но серьезно, сможем ли мы это выдержать?
Может нам стоит большее внимание уделить защите?
Интересно.
Центровой против центрового. Это прямой вызов.
Ты должен постоянно находится у ворот.
Ты не можешь убегать в зону пенальти как ты делал в матче против Кокурио.
Центр поля не пересекать!
Что?
Центровые передают мяч Киосуке.
Киосуке ты должен только бить по воротам!
Но разве защита не будет постоянно следить за Киосуке?
Если мы хотим победить, это наш единственный шанс.
Понятно.
Неважно сколько человек встанут на моем пути.
Если мне пасуют мяч, я отправлю его в ворота.
Киосуке...
Ладно!
Прорваться через центровых Тенрю и отдать мяч Киосуке!
Родриго...
Есака, капитан за защиту не волнуйтесь.
Мы с Камата защитим ворота.
Тогда это все.
Всем спокойной ночи.
Все кажется хорошо,
но сможешь ли ты прорваться сквозь их центровых?
Ты не можешь ожидать слишком многого от Каноу и я не могу.
Это точно.
Не то чтобы мы блефовали!
Мы и на вас рассчитываем.
Возможно у ворот останется немного наших.
К этому я готов.
Ладно пойду спать.
Я тоже в душ и спать.
Спокойной ночи! (Родриго прощается на португальском)
Спокойной ночи!
Я должен сделать это.
Два кофе пожалуйста!
С вас 820 йен!
Спасибо!
Учитель простите что заставила ждать!
Держите.
Спасибо.
Ну наконец-то мы здесь.
Да.
Просто удивительно да?
Количество болельщиков?
Нет, футбольная команда мальчиков.
Ах это.
Честно говоря, я не думала что поедем на национальный чемпионат.
Я даже завидую немного.
Раньше я считала что они здорово играют, но они зашли настолько далеко.
Такое чувство будто меня оставили совсем позади.
Ты о футболе? Или о Киосуке?
Кажется начинается.
Еще бы чуть-чуть.
Кажется начинается.
Киосуке!
Где ты был?
Скорей переодевайся.
Извините!
В туалет была очередь.
Начнем!
Что? Что не так?
Каноу, это же..
Что! Это же футболка с короткими рукавами!
Более того, разве не эту футболку подарил тебе Гон-сан?
Переодевайся скорее!
Одевай нашу форму.
Конечно, конечно!
Где же.. Я точно клал ее сюда.
Ты в порядке?
Ты хочешь выделяться в такой футолке?
Спасибо Киосуке.
НАШЕЛ!
Слушайте все!
Как я вчера говорил,
Атакуйте напрямую!
Играйте так, как играли все лето.
Если мы так сделаем..
Переодевание закончено!
Ох, Киосуке!
Прям когда я собирался сказать что-то важное.
Да знаю.
Я сделаю все, что смогу!
Киосуке..
Ладно пошли!
Он прав.
Идем.
Точно!
Хорошо.
Итак, готовы?
Да!
Это возможно наш последний матч вместе,
так, что я должен сказать.
Вы, парни лучшие!
Вы тоже капитан!
Вперед!
Дааааааааа!
Итак начинается Нацональный межшкольный чемпионат
с выхода на поле Высшей школы Тенрю.
Их противник Высшая школа ЙоЙо Аканегаока.
Дорогой, дорогой! Начинается!
Что?
Дорогой, там Гозо!
Каноу Бунсаке
Сейчас команды занимают свои места на поле.
Кагами..
Каноу..
Начнем..
Тенрю!
Даже если нет ничего что делает тебя счастливым
Когда выражение моего лица меняется в груди разгорается огонь
И чем сильнее разрастаются чувства тем труднее мне их выразить
Каждый раз когда я задумываюсь о незначительных предсказаниях будущего
Если завтра небо будет чистым будешь ли ты держать меня за руку?
А если за окном пойдет дождь, обопрись о мое плечо
Аа~ Как же далеко тянется небо? (скажи, скажи)
Все это отразится в завтрашнем утре (скажи скажи)