Даиба 1 вызывает главное управление. Нет подтверждения о пострадавших.
"Городское отделение полиции"
Это главное управление. Повторяю.
Подкрепление едет. Скоро будет.
"Городское отделение полиции"
Даиба 6 вызывает главное управление. 0-8-3-0
Чрезвычайная ситуация, срочно пришлите подкрепление.
Это главное управление. Повторяю. Запрос принят.
Даиба 1 главному управлению.
Угнанный автобус был под защитой нескольких Бутэев.
Приятного просмотра! Перевод проекта: AniPlay - Перевели: Gaby & Shiki
Кажется, никто не пострадал.
Два огнестрельных ранения в голову! Уровень сознания E3V4!
У неё признаки дезориентации и потери сознания!
Кто бы мог подумать, что у Мамии есть такая смертельная техника...
Я никогда не думала, что такое возможно.
Что у неё за происхождение?
Без понятия.
Что же мне теперь делать..?
У неё неровное сердцебиение!
"Городское отделение полиции"
Сказали, что автобус был угнан.
Похоже, они не нашли похитителя.
Ещё одна перестрелка на этом районе?
А что, правда?
Не может быть..!
Я не идеальна.
Есть много вещей, которые я не умею делать.
Ария...
...безупречный...
...Бутэй..!
"Полученный сообщения" "От: Рико Мино" "Ария слабая! Ария очень слабая! Я убрала её без особых усилий."
Мамия... Акари...
Идём со мной.
"Срочные новости"
Где Акари?
Мы не можем её найти.
Она не отвечает на наши звонки.
Эй, смотрите!
Поехала с Арией в больницу?
Ты одна из тех, кто напал на Арию?
Это сделал мой друг.
Зачем?!
ОГТ следил за Арией некоторое время.
Мой друг заинтересован только в ней.
Я заинтересована только в тебе.
Это было давно.
Предание семейства Мамия... "Секретный яд Такамакури"...
Ты знаешь о нём, не так ли?
Точно. Мне нравится смотреть в твои глаза.
Я хочу дитя от Мамии с такими же глазами.
Ты мне действительно нравишься, ты же знаешь.
Посмотрим... Я думаю сделать тебя моим питомцем.
Не действуй за моей спиной и не трогай её!
Такачихо!
Она мой друг.
В любом случае я посеяла зерно два года назад.
Как раз...Оно сегодня или завтра расцветёт.
Но, если ты станешь полностью моей, то никто не пострадает.
Я буду в этом месте.
Стой!
Нонока!
Сестрёнка!
Извини, что тебе пришлось приходить сюда так внезапно.
Как Ария?
"Идёт операция"
Мы ещё не знаем.
Я уверена, с ней всё будет хорошо.
Я должна сегодня остаться здесь, поэтому...
"Токио-Нагано"
Что?
Остановись у нашей тёти в Нагано на какое-то время.
Ч-что происходит?
Я объясню позже.
А...
Ноно...
Нонока..?
Нонока..!
Нонока!
Врач сказал, что она стабильна, но может потерять зрение.
Что... мне делать?
"Идёт операция"
Это... моя вина.
Я...
...буду принадлежать Куочикуто.
Это единственный выбор, который у меня есть.
Акари?
Куочикуто?
Это та женщина?
"Станешь её"?
Этого бы не случилось, если бы не техника Мамии...
Что за "техника Мамии"?
У меня нет права быть Амика Арии.
Она была права.
Простите, что хранила секрет всё это время.
В первую очередь мне не нужно было зачисляться в старшую школу Бутэй.
Семейство Мамия... давным-давно было Сёгунат шпионов.
Они были как современные агенты разведки.
Но, как я и говорила, это была опасная работа,
постоянно связанная со сражениями не на жизнь, а на смерть.
Техника боя, зародившаяся в тех битвах,
передавалась потомкам.
"Мамия" "Мамия"
Акари... Нонока...
"Мамия"
Запомните это, хорошо?
Техника Мамия - это секретные смертельные техники.
Мы живём уже не в период Сенгоку или Эдо,
потому мы, родители, просто передаём их своим детям.
Но никто не знает, когда опять настанет военное время.
"Мамия"
Если это время придёт...
Ага, ага.
...сражайтесь, чтобы защитить людей.
"Мамия" "Мамия"
Хорошо!
Здесь, Акари!
Да!
"Мамия"
"Сердце"
Получилось! Получилось!
Ты смогла победить Тобиугачи!
Лучше используй силы своего противника.
Хорошо!
"Пожарный гидрант" "Остерегайтесь пожаров"
Сейчас я научу, как смешивать, используя только цветной песок и траву,
потому что использовать настоящий яд - опасно.
Хорошо!
А-пчи!
Такамакури...
Твои показатели возросли с первого до третьего, верно?
Но ты не сможешь их использовать в настоящей битве.
Мы обучаем этому только детей старших по возрасту, так что выучи всё как следует.
Я буду работать усерднее!
Да, ты лучшая!
Но два года назад...
Ты не должна сдаваться без боя.
Где мама?
Чтобы спастись, нам нужно немедленно убираться отсюда!
Мы так решили, помнишь?!
Нонока! Ты в порядке?!
Сест...
Беги, Нонока!
Клан Мамия...
...противоречит ОГТ
и упрямо держит свои техники в секрете.
Вот почему они умерли такой ужасной смертью.
Но вы ещё что-то прячете, верно?
И это неудача для девушки, которую я держу в левой руке...
...но я отравила её.
Нонока!
Меня зовут Куочикуто.
Я вернусь, чтобы снова увидеться с тобой.
После всего этого, наш клан распался и стал жить, скрываясь от других.
Она в опасности...
После потери зрения, она лишилась слуха и перестала чувствовать вкус.
После восьми дней, жизнь её тоже покинула.
Причиной такого состояния Наноки является яд фучоу.
Он лишал её пяти органов чувств и забирал жизнь в течение двух лет, с момента попадания яда в её организм.
Это такая стратегия у Куочикуто.
О, нет...!
Нонока...
Я прошу прощения за ошибку, допущенную моим кланом.
Яд фучоу - это техника клана Фума.
И она была украдена Куочикуто несколько лет назад.
Та женщина...
Разве этот яд уже не нейтрализован?
Возможно.
Но только человек, который создал этот яд, сможет его нейтрализовать.
Другими словами, только Куочикуто может это сделать.
Акари...?
Я собираюсь встретиться с Куочикуто.
Не делай этого!
Подожди!
Не идите за мной!
Если я пожертвую собой...
...тогда, это всё решит.
Самопожертвование срабатывает только в сказках.
В действительности, таким способом можно только уклониться от проблем.
Ария!
Как твоя рана?
Сейчас сложившаяся ситуация более важна.
Я всё слышала. Так ОГТ и против вас задумали что-то неладное?
ОГТ тоже мой враг!
Это длинная история.
Акари...
Ты не много рассказывала про себя
и всё время недооценивала свои возможности.
Вот почему твой ранг Бутэя всё ещё низкий.
Я сильная?
Насколько мне известно, ОГТ тоже твой враг, мы во многих действия с тобой расходимся.
Техники Мамии используются для убийства людей.
Поэтому я не решалась тебе это рассказать...
Скорее всего, всё это произошло из-за техники Мамии.
Но, чтона счёт просьбы твоей мамы?
Что насчёт обещания бороться во благо человечества?
Я... хочу защищать людей!
Вот почему я зачислена в высшую школу Бутэй.
Ты пыталась изменить технику Мамии?
Потому что закон Бутэй не признаёт убийств.
Но... Нелегко избавиться от привычек, заключённых в моём теле.
Несмотря на это, поймай своего врага как настоящий Бутэй!
Я... не могу сделать этого.
Кажется, я учила тебя не говорить "Я не могу"!
Не говори "Я не могу" до конца своих дней.
Эта ужасная фраза скрывает весь твой потенциал.
Я забыла практически все техники Мамии!
Я забыла всё старое и не научилась ничему новому.
Сейчас у меня ничего нет.
Ты ошибаешься, Акари. Ты забыла кое-что важное, что есть у тебя.
Что это?
Если ты осмотришься, ты поймёшь.
Верно. У тебя есть то, чего нет у меня.
Ребята...
Первогодки! Зачитать устав Бутэя, статья 1!
Доверяй своим товарищам и помогай им.
Ребята...
Акари... Это твоя первая операция.
Уничтожь своего врага.
Я отплачу своему врагу той же монетой.
Это кодовое название операции.
Я придумала название от ваших имён. Ария и Акари.
Это "АА".
Как слышно меня? Приём!
Не нервничай. Успокойся.
О чём я тебе говорила?
Я не волнуюсь.
Нет, волнуешься. Да так, что твой язык заплетается.
"Я" "Ю"
Это отличное место для меня. Я так хороша.
Её только проинструктировали.
Но я нахожу её уверенность...
...такой прекрасной!
Заткнитесь! Я пытаюсь сосредоточиться!
Пошли!
Ага!
А...
Я пришла поговорить.
Сделка проста.
Твоя сестра страдает от яда фучоу. Я дам тебе противоядие.
Взамен я хочу Такамакури, секретный яд Мамии,
и, конечно же, тебя, как дополнительный приз.
Такамакури - не яд!
Не строй из себя дурочку.
Эта книга с нашими секретами, которую они скрыли от нас!
В ней говорится: "Тот, кто сможет ускользнуть от тысячи стрел, умрёт от одного тычка.
Такамакури - это техника, которая не оставляет на теле никаких следов.
Только яд способен на такое.
Мышьяк безвкусен, без запаха, легко растворяется в воде.
Если ты сможешь возбудить ботулизм, ты сможешь уничтожить всё человечество.
Олеандр, известный как куочикуто, цветёт в поле и принимается внутрь.
В мире не существует ядов, неизвестных мне.
Так что, дай мне Такамакури.
Я хочу его... Я очень хочу его...
Я не могу дать его кому-то вроде тебя!
Это отель окружён моими товарищами!
Вау, впечатляет.
Мы были обучены окружению, знаешь ли!
Я не это имела в виду.
Что?
Я удивлена, что древесная лягушка пытается противостоять ядовитой змее.
Даю последний шанс.
Присоединись к ОТГ, Акари.
Тебя выбрали.
Я позабочусь о тебе и помогу тебе усовершенствоваться.
Ты станешь сильной.
Сильнее, чем Ария Кандзаки.
Я никогда не стану... твоей!
Началось.
Куочикуто...!
На языке цветов олеандр означает "опасную любовь".
"10 серия. Первая миссия"
Поиграем.
Спасибо за просмотр! Перевод проекта: AniPlay - Перевели: Gaby & Shiki
Как ты хочешь умереть?
Я продолжу преследовать её.
Тогда я их всех застрелю...!
Что?!
Акари!
Нет! Бутэй не могут убивать!
Скорее, покажи мне Такамакури.
Куочикуто...!