Breaking a whole unit. Fire at will.冲散整支编队自由开火!
Squad 2, pick your target.第2小队瞄准目标2
There's too many, Captain! Watch your stabilizer, Gold 6.敌人太多了上尉!金色6号注意你的稳定器6.
Anybody, cover me. I've got two vultures on my tail.掩护我我被两架秃鹫战机盯上了.
We gotta hold them here. Watch your left!顶住它们当心左翼!
I can't shake them! I'm hit! I'm hit! Where's our reinforcements?甩不掉它们! 我被击中了! 我被击中了!援军怎么还没到?
A galaxy divided!银河系一分为二!
Striking swiftly after the Battle of Geonosis,Count Dooku's droid army has seized control of the major hyperspace lanes,separating the Republic from the majority of its clone army.自吉奥诺西斯一役后,杜库伯爵的机器人军队迅速占领了重要的超空间航线,把共和国与克隆人军队主力分割开来.
With few clones available,the Jedi generals cannot gain a foothold in the Outer Rim as more and more planets choose to join Dooku's Separatists.由于匮乏克隆人士兵,绝地将军们难以在外环星域立稳阵脚越来越多的行星投入了杜库的分离主义阵营.
While the Jedi are occupied fighting a war, no one is left to keep the peace.绝地陷入苦战无人维护和平.
Chaos and crime spread,and the innocent become victims in a lawless galaxy.混乱和罪恶四处蔓延,银河系法制败坏无辜者惨遭戕害.
Crime lord Jabba the Hutt's son has been kidnapped by a rival band of pirates.黑帮头目赫特人贾巴的儿子被敌对的海盗团伙绑架.
Desperate to save his son, Jabba puts out a call for help.救子心切的贾巴发出了求助的信号
A call the Jedi are cautious to answer.绝地对如何回应还心有疑虑.
Jabba requests that anyone who can help us find his kidnapped son send any information they have immediately.贾巴想请任何能帮助他找到儿子的人立刻提供所掌握的情报.
We must help Jabba. This is the opportunity we've been looking for.我们必须帮助贾巴这正是我们求之不得的机会. ' .
The Jedi must rescue Jabba's son.绝地必须去解救贾巴的儿子 ' .
I don't like it, dealing with that criminal scum.我不愿意做这种事跟那个土匪渣滓打交道'
This is a dark day for the Republic.现在是共和国的黑暗时期.
I agree, my friend, but what choice do we have?我同意你的看法我的朋友但我们又有什么选择呢?,,?
The Hutts control the Outer Rim,and we'll need their space lanes in order to move our troops.赫特人控制着外环星域,而我们需要利用他们的星际航线来运送军队'.
There is more to this kidnapping than it seems.这次绑架似乎另有阴谋 .
Then you must send as many Jedi as you can.那你必须派出尽可能多的绝地.
Impossible, Chancellor.不可能议长
The droid General Grievous has our forces spread thin.机器人将军格里弗斯分散了我们的兵力 .
The only Jedi we can spare are Skywalker and Kenobi.我们只能抽调出天行者和克诺比.
They just captured the planet Christophsis.他们刚刚占领了克里斯托夫西斯星球.
Then contact them immediately.那就立即联系他们.
We need to make contact with General Kenobi.我们需要和克诺比将军取得联系.
We've been unable to reach him. It could be a solar storm,or they're rebooting their communication system.现在联系不上他可能是太阳风暴,也可能是他们在重启通讯系统.
I'm sure the blackout is temporary.我相信通讯中断只是暂时的.
A messenger, we are sending, with important orders for General Kenobi.我们派了一名信使将这重要命令传达给克诺比将军, ,.
See to it that she gets there as fast as possible.请确保她尽快到达 .
Yes, sir. As soon as we load relief supplies.明白长官我们装载完补给就出发 .
No time, there is. Immediately, the messenger must go.没时间了信使必须立刻出发,. ,.
I understand, sir. I will personally take an unloaded ship to drop her off,then return to pick up my reinforcements.我明白长官我会亲自派一艘空船送她,然后再回来运送增援部队 .
Go, go, go, go, go!快! 快! 快! 快! 快!
They're back!它们回来了!
I told you this victory was too easy.我跟你说了我们赢得太轻松.
We never should have sent the ship back for supplies.我们不该把船派回去运送补给.
It wasn't my idea to send the ship back.那又不是我的主意.
All right, men. Second wave incoming.好吧弟兄们第二波上来了 .
Rex, you and your men follow me.雷克斯你和你的人跟我来.
Cody, battle positions!科迪快进入战斗准备!
Up to the front!守住前线!!
Fire!开火! !
Incoming!有炮火，快掩蔽! !
Skywalker should have attacked by now.天行者应该现在就发起进攻了啊.
Don't worry! He knows the plan!别担心他知道计划! ' !
What's our plan of attack, sir?长官进攻策划请指示 ', ?
Follow me.跟我来.
Take it down, take it down!干掉它干掉它 , !
Come on, then!反攻 !
Come on, Aa...跟我冲啊.....
Right on! Give it to them!冲啊!干掉它们!
That's the stuff!狠狠地打!
Come on, you traitors!来呀叛国贼!
Target. Careful, lads. There, on the right!瞄准了打小心兄弟们注意右边! . , !
We're gonna need reinforcements.我们需要增援.
We haven't been able to get through to the Admiral.我们跟上将联系不上'.
Why are we stopping? We cannot get past their cannons, sir.为什么停下来?我们无法突破敌军的炮阵长官?
Cannons? This will never do.炮阵? 这可不行
We must pull back and set up our deflector shields.我们必须撤退升起偏导护盾.
Turn the troops around!掉头!
Retreat! Retreat!撤退! 撤退!
Roger, roger. Roger, roger.收到收到收到收到
They're pulling back.他们撤了.
Looks like help has arrived.看起来我们的援军到了 .
Our cruiser must be back.我们的巡洋舰一定回来了 .
Which means we'll be able to get our reinforcements.也就是说我们有援兵了.
Then it looks like our problems are solved. Fresh troops, new supplies,and perhaps they brought my new Padawan with them.看来我们的问题已经解决了补充兵力新鲜补给,也许还把我的新学徒带来了.
You really think it's a good idea to bring a Padawan learner into all this?你觉得让学徒上战场是个好主意吗?
I spoke to Master Yoda about it.我跟尤达大师说过 .
You should put in a request for one. You'd make a good teacher.你应该申请一个 你会是个好老师的. '.
Hahaha, no, thanks.呵呵呵谢谢算了吧
Anakin, teaching is a privilege.阿纳金为人师表是一种荣耀 ,.
And it's part of a Jedi's responsibility to help train the next generation.帮助训练下一代是所有绝地的责任'' .
A Padawan would just slow me down.学徒只会拖我后腿 .
A youngling?怎么是个幼徒??
And who are you suppose to be?你是哪位? ?
I'm Ahsoka. Master Yoda sent me.我叫阿索卡是尤达大师派我来的 ' ..
I was told to tell both of you that you must get back to the Jedi Temple immediately.我来通知你们俩必须立刻返回绝地圣殿.
There's an emergency. Well, I don't know if you've noticed,but we're in a bit of an emergency right here.有紧急情况我不知道你注意到没有,这里现在就有紧急情况'.
Yes, our communications have been a bit unreliable,but we've been calling for help.是的我们的通讯系统时好时坏,我们一直在呼叫增援'.
Master Yoda hadn't heard from you, so he sent me to deliver the message.尤达大师联系不上你们所以才派我来送信的 ' ,.
Oh, great. They don't even know we're in trouble.太棒了他们都不知道我们有麻烦 ' '.
Maybe you can relay a signal through the cruiser that just dropped me off.也许你们可以通过送我搭的巡洋舰中转信号.
We need to go back and pick up our reinforcements.我们必须回去装载增援部队.
We've got to get out of here!我们必须突围!
We're under attack by Separatist warships,but I'll try to make contact with the Jedi Temple for you. Stand by.我们遭到数艘分离军战舰袭击,但我会尽力帮你们联系绝地圣殿请稍候.
Master Kenobi, glad Ahsoka found you, I am.克诺比大师很好阿索卡找到你了.
Master Yoda, we are trapped here, and vastly outnumbered.尤达大师我们遭到围困敌我力量悬殊,
We are in no position to go anywhere or do anything.我们哪儿也去不了 并且什么也干不了 .
Our support ships have all been destroyed.我们的支援舰全被催毁了 .
Send reinforcements to you, we will.我们会给你们派出增援,.
Master Yoda? Master Yoda!尤达大师? 尤达大师!?!
We've lost the transmission, sir.长官通讯中断了 '
We have to leave orbit immediately. More enemy ships have just arrived.我们必须立刻离开行星轨道更多敌舰出现了..
We'll get back to you as soon as we can.我们会尽快赶回来的 ' .
Well, I guess we'll have to hold out a little longer.我猜我们得再坚持一阵了 , ' .
My apologies, young one. It's time for a proper introduction.对不起年轻人我们来正式介绍一下吧,. ' .
I'm the new Padawan learner.I'm Ahsoka Tano.我是新晋学徒我叫阿索卡·塔诺 '.'.
I'm Obi Wan Kenobi, your new master.我是欧比万·克诺比你的新老师 '
I'm at your service, Master Kenobi,but I'm afraid I've actually been assigned to Master Skywalker.乐意为您效劳克诺比大师,不过恐怕我是被指派给天行者师父的.
What? No, no, no, no, no, no.什么? 不不不不不不
There must be some mistake. He's the one who wanted the Padawan.一定是搞错了是他申请收学徒的 . '.
No, Master Yoda was very specific.不尤达大师说得很清楚
I'm assigned to Anakin Skywalker, and he is to supervise my Jedi training.我被指派给阿纳金·天行者他将监督我的绝地训练 ',.
But that doesn't make any sense. We'll have to sort this out later.但是这根本没道理我们稍后再讨论 ' . '.
It won't be long before those droids figure out a way around our cannons.机器人很快会找到方法来突破我军炮阵'.
I'll check on Rex in the lookout post.我去哨站看看雷克斯 ' .
You'd better take her with you.你最好把她带上 ' .
I have brought Jabba's son to the abandoned monastery.我已把贾巴的儿子安置在废弃的修道院里' .
He will be safe here.在这里他会很安全 .
Good, good.很好很好
Everything is going as planned.一切都按计划进行 .
Yes, my lord.是的大人.
Soon the Jedi will not only be at war with you, Count,but the Hutt clan as well.很快绝地不仅要与你为敌伯爵,他们还将与赫特族开战.
What's the status, Rex?情况如何雷克斯?
Quiet for now, sir. They're gearing up for another assault.暴风雨前的宁静敌人正在准备下一波进攻 ' .
Who's the youngling?这个幼徒是谁?
I'm Master Skywalker's Padawan. The name's Ahsoka Tano.我是天行者师父的学徒我叫阿索卡·塔诺 '' .'.
Sir, I thought you said you'd never have a Padawan.长官我记得你说你绝不收学徒的 , '.
There's been a mixup. The youngling isn't with me.上面搞混了这个幼徒不是我的 ' . '.
Stop calling me that! You're stuck with me, Skyguy.别再那么叫我啦! 我跟定你了天行仔 '
Hahahaha.哈哈哈哈 .
What did you just call me? Don't get snippy with me, little one.你刚刚叫我什么? 别跟我没大没小的小鬼头? ',.
You know, I don't even think you're old enough to be a Padawan.我觉得你的年龄都还不够当学徒,' '.
Well, maybe I'm not, but Master Yoda thinks I am.可能是不够但是尤达大师觉得够 ,' ,.
Well, you're not with Master Yoda now.尤达大师现在不在这里 , ' .
So, if you're ready, you'd better start proving it.所以你要是准备好了你最好证明给我看 ,' , '.
Captain Rex will show you how a little respect can go a long way.雷克斯上尉会教你如何尊重上级.
Er, Right.呃是的
Come on, youngling. Padawan.来吧幼徒是学徒 .
Have you thought about moving that line back, Captain?你想过把防线后撤吗上尉?
They'd have better cover that way.那里会有更好的掩护 ' .
Thanks for the suggestion,but General Skywalker thinks they're fine where they are.谢谢你的建议,不过天行者将军认为还是这样更好些 '.
So, if you're a captain and I'm a Jedi,then, technically, I outrank you, right?既然你是上尉我是绝地,那么理论上而言我比你官大对吧?
In my book, experience outranks everything.在我看来谁经验丰富谁最大
Well, if experience outranks everything, I guess I better start getting some.如果谁经验丰富谁最大我想我最好开始长经验 ,
What's that?那是什么?
No good. They've got an energy shield.不妙它们开了能量护盾. '.
That's gonna make things damn near impossible.这下几乎不可能击败它们了 '.
If you wanted experience, little one,it looks like you're about to get plenty.如果你想积累经验小家伙,一会儿你就会学到很多了'.
What is it?什么事? ?
The clones are pulling back,and the lead tanks are now approaching the city center.克隆军正在后撤,我们的坦克先头部队正在逼近市中心.
Get to those heavy cannons as quickly as you can!尽快消灭那些重炮!
The shield generator is somewhere in this area.护盾发生器就在这里的某处.
They're slowly increasing the diameter, and keeping it just ahead of their troops.它不断地慢慢扩大直径刚好能罩住推进的军队 ',.
Heavy cannons are gonna be useless against that.我们的重炮无用武之地.
As they get closer, I suppose we could try to draw them into the buildings.它们逼近以后我认为我们可以把他们引进这些建筑物里
That might level the playing field a bit.应该可以稍稍弥补我们的劣势.
If that shield's gonna be such a problem, why don't we just take it out?如果护盾是个大麻烦为什么不炸了它? ' ,' ?
Easier said than done. Well, I, for one, agree with her.说得容易我...同意她的观点. , ,
Someone has to get to that shield generator and destroy it.必须有人去摧毁护盾发生器 .
That's the key.这才是胜负关键.
Right, then. Maybe you two can tiptoe through the enemy lines and solve this particular problem together.说得对也许你们俩可以溜到敌人后方一起解决这个问题.
Can do, Master Kenobi. I'll decide what we will do.可以克诺比大师这得我说了算.
If Rex and I can engage them here,you two might have a chance to get through their lines undetected, here.如果雷克斯和我在这里阻击敌军,你们俩也许能顺利潜入敌部
They won't have much time. The droids far outnumber us,so our ability to street fight is limited without the use of heavy cannons.他们没多少时间敌我对比悬殊,没有重炮支援我们的巷战能力也会大打折扣.
They will march forward under the protection of their shield until they are right on top of our cannons, then they'll blow them away.他们会依靠护盾掩护而不断前进直至抵达重炮跟前将其摧毁 ,' .
We'll figure out a way. Come on, Master, let's go.我们会想出办法的来师父咱们走.
If we survive this, Snips, you and I are gonna have a talk.要是能活着完成任务小鬼头我得好好跟你谈谈, ,.
They make quite a pair, don't they, sir? You think they have a chance?他们真是天生一对啊长官你觉得他们能成功吗?
They better.他们最好成功.
If they can't turn off that shield generator before it reaches the heavy cannons,there'll be no escape for any of us.如果他们不能及时关闭护盾等到敌军摧毁重炮,我们就全完了.
What's the status?情况如何?
It looks like those bounty hunters went up there.那些赏金猎人似乎从这里上去了.
Contact General Windu. Tell him we found the Hutt.通知温杜将军说我们找到赫特人了.
Yes, Commander?情况怎么样指挥官?
We've discovered that Jabba the Hutt has also hired bounty hunters to track down his son,and we followed them to a monastery on planet Teth.我们发现赫特人贾巴还雇佣了赏金猎人去寻找儿子,我们跟踪他们来到了泰斯行星上的一所修道院.
We feel it's where Jabba's son is being held,but it's too heavily fortified for us to do anything alone, sir.我们怀疑贾巴之子就被囚禁在里面,但是此地防守森严我们无法深入调查'
Commander, stay out of sight and await further orders.指挥官隐蔽起来等候命令.
Will do, General.遵命将军
Unusual, it is, a problem ObiWan has, subduing the droid army.有些不寻常欧比万对付机器人军队遇上了麻烦 ,,,.
I'll take care of it.我来处理.
Get me Admiral Wurtz. I need three of his star cruisers.给我接通伍尔茨上将我需要三艘星际巡洋舰. .
Yes, General.是将军
Greater than we think, this mystery may be.这个谜团可能比我们想象的更复杂,.
Go with the fleet to aid Master Kenobi, I will.我将随舰队前往支援克诺比大师,.
So, what's the plan?嘿你有什么计划?
Oh, I thought you were the one with the plan.哦! 我还以为你有计划呢
No, I'm the one with enthusiasm.没我只有热情.
You're the one with the experience, which I'm looking forward to learning from.你才有经验我很盼望跟你学 ' ,' .
Well, first, we need to get behind that shield, then get past their tank lines.那么首先我们得穿过那道护盾然后通过敌军坦克群 , , ,.
Why don't we just go around? Outflank them?何不绕过去迂回包抄?
That'd take too long. Sneak through the middle, then?那样太费时间从中间溜过去? ' ., ?
Impossible. Unless you can turn yourself into a droid.不可能除非你把自己变成机器人 ..
All right. You win.好吧你赢了.
My first lesson will be to wait while you come up with the answer.我的第一堂课就是干等着你想出答案.
Well, the wait's over. I've got a plan.不用等了我有主意了.
That shield is certainly putting a crimp in my day.这护盾今天可真让我受够了.
It's no use, sir! Even at full power, the cannon doesn't affect it.不行啊长官! 最大火力也无法击穿它 ', , '.
All right, Rex. It was worth a try. Tell the men to fall back!没关系雷克斯试一试没坏处让士兵撤下来 . .!
This is a stupid plan!这真是个愚蠢的计划! !
We should fight these guys, instead of just sneaking around.我们应该跟它们拼了而不是这样偷偷摸摸的
Except for the fact that their deflective energy shield just passed over us.但它们的能量偏导护盾刚从我们头顶上过去了 .
If you can't cross their lines, let their lines cross you.既然你不能跨过他们的防线那就让他们的防线跨过你 '
If you say so.话是这么说没错.
We're inside the shield. Just stay away from those tanks.我们进入护盾内部了小心它们的坦克 ' ..
A Jedi?绝地?
Where's the General? I don't know, sir!将军在哪儿?我不知道, 长官!
Fall back!撤退!
I think we made it past all of them, Master. We may pull this off yet.我想我们已经安全通过了师父我们可以把这东西扔掉了 .
We still have a ways to go before we get to the generator station.我们离护盾之源还有一段路要走.
Do we still need this thing?我们还需要这东西吗?
I can't take it anymore. I have to stand up.我实在受不了了我得站起来.
You have got to be careful!你得小心点!
You never know what you're gonna run into.你永远预料不到会撞上什么 ' .
You see what I mean?你看我说中了吧?
We can't beat its shield. Run!我们打不穿它的护盾快跑!
What! Jedi don't run! I said, run!你说什么! 绝地从不逃跑!我叫你跑你就跑!
Ahsoka, stop! Make up your mind!阿索卡, 停下!你到底要我怎样啊!
I said, stop!我叫你停你就停!
Good. You take direction well.不错你还算听话 ..
They're right behind us, sir! They wiped out most of my unit.他们紧跟在后面长官! 我军伤亡惨重 ' ,.
We had to pull out of here.必须撤退! .
The shield has almost reached the heavy cannons.护盾快到重炮跟前了!.
We're not gonna be able to stop them, sir.长官我们无法阻止他们 '
Move your troops back to the heavy cannons.让士兵撤回重炮附近.
Do everything you can to protect them. I'll delay the droids.尽全力保护重炮我来拖住机器人大军 . ' .
But... That is an order, Captain!但...这是命令上尉! ..., !
There it is. Come on.就是那里了赶快 ..
You must be the infamous General Kenobi.你一定就是臭名远扬的克诺比将军啦 .
I surrender.我投降.
Now, Master Kenobi, order your troops to stand down.现在克诺比大师快命令你的士兵投降 ,,.
General, have a seat.将军请坐
Have you gone mad?你是不是疯了?
I've conceded the battle.我承认我输了.
Now we simply have to negotiate the terms of surrender.现在我们需要坐下谈谈投降条件.
Don't try any of your tricks, Jedi.别耍花招绝地 '
Surely there's no reason we can't be civilized about this.当然不会我们可以文明地解决问题''.
It's a rare honor to be able to meet one's opponent facetoface.能够与对手面对面交谈实在是一项殊荣 ' '.
You're a legend throughout the Inner Core.您在整个内环星域都被奉为传奇人物 '.
Thank you. The honor is all mine. I'm so glad you decided to surrender.谢谢我倍感荣幸我非常高兴你决定投降. . '.
Well, at some point, one must accept the reality of the situation.有时人必须认清形势面对现实 , ,.
Might we have some refreshments?可以要一点喝的吗? ?
You! Bring us something liquid.你! 给我们弄点喝的来 .
Thank you. This shouldn't take long.谢谢这不会花很长时间吧.'.
We are approaching Christophsis, sir.长官我们正接近克里斯托夫西斯星
The Separatist blockade is holding position.分离军舰队设立了封锁线.
Deploy the fleet. Have the cruisers protect the transports.舰队展开巡洋舰保护运输船 ..
Yes, sir.遵命长官
Admiral, hurry, we must, if we are to aid General Kenobi.上将我们必须尽快支援克诺比将军 , ,
It will not be easy to breach the blockade, Master Yoda.突破敌军封锁并不容易尤达大师 ,.
It's what stopped our relief ships before.之前我们的增援飞船都冲不进去 '.
Last time, not as many ships did you have.之前你没有足够的战舰
Get past it, we must. Get past it, we will.我们必须突破封锁我们一定能突破的 ,. ,.
Stay close. We've gotta be careful.跟紧我多加小心.
Come on! Wait!来吧!等等!
Why? We're almost there. It's right...等什么? 我们都快到了瞧...'. ' ...
I said, wait!我叫你等等!
Forget about the droids! Set those charges!别管机器人! 快安装炸弹! !
Sorry!对不起! !
Whose side you're on, anyway?你到底是帮哪边的? ' , ?
Setting the charges...我在安炸弹... ...
Sir! General Kenobi's been captured! There's no one else left.长官克诺比将军被俘! 我们已经损失殆尽了 ' '.
We've got to hold out! We can't let that shield reach the cannons.我们必须顶住! 决不能让护盾到达重炮阵地! ''.
Keep fighting!继续射击!!
I could use a little help!我需要你帮点小忙!!
Skyguy, don't move!天行仔别动! , ' !
What? No, no, no, no, no!什么? 不不不不不!, , , , !
Er! You could have gotten me killed! I know what I'm doing.厄! 你差点砸死我!我知道我在做什么 ' .
I had everything under control. I just saved your life.我刚才已经控制住局势了我可是救了你一命 . .
There's too many of them! Fall back, fall back!它们数量太多了!撤退, 撤退! ',!
Man down!有人中弹了!!
Medic! We need a medic here!医护兵! 快叫医护兵!!
And, of course, once you've taken custody of my troops,arrangements will need to be made for their food and shelter.当然你俘虏我的部下后,要安排食宿 .
Tell me, do you have enough supplies... Enough of this! You are stalling!对了你有足够的补给吗?够了! 你是在拖延时间!
Nonsense. General, there are numerous details to be discussed.怎么可能将军还有许多细节需要详谈呢 .
Seize him!把他抓起来!!
Unless you call off your troops right now, I will have no choice but to destroy you.你要是不立刻下令缴械投降我别无选择只能送你归西.
Truthfully, I was hoping your shield would be knocked out by now.事实上我希望你的护盾已经被摧毁了
Did you get the charges set? Yes.你安好炸弹了吗?安好了? .
Then what are you waiting for?那你还等什么??
Uh oh.啊哦.
Oh, well.好了
Don't fire!别开枪!
Something appears to have happened to your shield, General.你的护盾好像出问题了将军
All cannons, fire on those tanks!所有火炮瞄准坦克射击!
What happened to the shield?护盾出什么问题了?
General Kenobi, if you can hear me, we're through the blockade.克诺比将军我们已经突破封锁, , ' .
The Separatist armada is in retreat.分离军舰队正在撤退.
Your reinforcements should be landing in a moment.你的增援应该很快就能着陆.
Your timing is perfect, Master Yoda.您时间算的很准尤达大师,.
You're reckless, little one.你这个鲁莽的小家伙.
You never would have made it as ObiWan's Padawan.你永远当不了欧比万的学徒' .
But you might make it as mine.不过你也许能当我的学徒 .
Come on.走吧.
Great job, General Skywalker.干的漂亮天行者将军,.
You, too, kid.你也是小鬼
Thanks for the ride, Rex. Anytime, sir.谢谢你送我雷克斯随时效劳长官
Master ObiWan.欧比万师父.
Master Yoda.尤达大师.
Trouble, you have, with your new Padawan, I hear.我听说你跟新学徒之间有点不和.
I was explaining the situation to Master Yoda.我在向尤达大师说明情况.
Really?是么? ?
If not ready for a Padawan, you are, then perhaps, ObiWan, we can...如果你还没有准备好带学徒也许欧比万他...
No, wait a minute. I admit Ahsoka is a little rough around the edges.不等等. 我承认阿索卡是有点毛手毛脚 .
But with a great deal of training, and patience,she might amount to something.但是如果有充分的训练和足够的耐心,她会有所成就的.
Then go with you, she will, to the Teth system.那么她就跟你一起去泰斯星系.
Teth? That's Wild Space. The droid army isn't even in that sector.泰斯? 它位于荒蛮空间那里没有机器人军队'.'.
Kidnapped, Jabba the Hutt's son has been.赫特人贾巴的儿子被绑架了 , ' .
You want me to rescue Jabba's son?你要我去救贾巴的儿子?' ?
Anakin, we'll need the Hutts' allegiance to give us an advantage over Dooku.阿纳金我们需要赫特人的支持才能在对杜库的战争中取得优势 , ' '.
Negotiate the treaty with Jabba ObiWan will.欧比万将去和贾巴谈判 .
Find the renegades that hold Jabba's son, your mission will be, Skywalker.天行者你的任务是找到绑架贾巴之子的乱党' ,
Come on, Master, it doesn't sound that hard.快点师父听起来没什么难的, ,' .
I'll find Rex and get the troops organized.我去找雷克斯让部队作好准备 ' .
Don't worry, Anakin.别担心阿纳金 '
Just teach her everything I taught you and she'll turn out fine.把我教你的那些教给她她会很出色的 ' .
You know, something makes me think this was your idea from the start.你知道吗? 我感觉好像这事一开头就是你在搞鬼
Let's just hope Anakin is ready for this responsibility.希望阿纳金准备好承担这份责任了 '.
Ready, he is, to teach an apprentice.他准备好带学徒了 ,,.
To let go of his pupil, a greater challenge it will be.但学会放手是更大的挑战,.
Master this, Skywalker must.这是天行者必须克服的,.
If I've got to make a deal with Jabba the Hutt,I'd best be on my way.如果要和赫特人贾巴谈判我最好现在就动身.
Jabba, the bounty hunters you sent out to find your son have returned.贾巴您派去寻子的赏金猎人已经回来了.
Contact the Supreme Chancellor immediately.立刻联系最高议长 .
The allpowerful Jabba demands to know why the Jedi are not looking for his son.全能的贾巴想知道绝地为什么还按兵不动 .
Mighty Jabba, rest assured, the Jedi are on their way.伟大的贾巴请不必担心绝地已经上路了,,.
They better be if you want the Republic to have safe passage through Jabba's territory.但愿如此否则共和国别想经过贾巴的领地' .
Lieutenant, did the kidnappers see you?中尉绑匪看见你了吗? , ?
No, sir. We're the best scouts in the regiment.没有长官我们是军团最优秀的侦察兵 '.
What about the bounty hunters? Are they still down there?赏金猎人呢? 他们还在星球上吗??
I don't think so. We haven't seen them in a while.我不这么认为我们有一阵子没看见他们了'.' .
Well, what are we up against?那么我们的对手是什么人? , ?
Looks like at least two droid battalions protecting a monastery.似乎有两个营的机器人守卫着修道院.
It's heavily fortified, sir, you won't be able to land there.防守森严长官, 您不可能在山顶降落 ', ,' .
Good work. Get some rest.干的漂亮休息去吧. .
That sounds like a lot, even for a Jedi.听起来有两下子对绝地来说也够难的 ,.
I heard you were surrounded by droids. How did you ever get the shield down?听说你们当时被机器人包围了你是怎么摧毁护盾的? .?
Okay, so there's a wall behind him with a hole in the middle,so I pull the wall down on top of the droids, destroying them and saving the General.好吧当时他身后有一堵墙墙中央有个洞,于是我拉倒了那堵墙砸扁了那些机器人,将军也得救了.
Is that true, sir? Well, most of it.是真的吗长官?差不多吧?
All right, men, we still got a job to do.好了弟兄们我们还有正事要干呢,
Yes, sir. You heard the General, move it!All right, back to business.是长官.你们都听见将军的话了各就各位 .,
Would this be a good time to teach you that a Jedi is humble, my young Padawan?我是不是该教教你绝地应该谦虚克己我年轻的学徒?, ?
Sorry, just trying to keep the boys inspired, is all.对不起我只是想鼓舞一下士气 , ,.
Don't worry, I'm sure Jabba's in a good mood.别担心我确信贾巴现在脾气很好 ' , ''.
We should not keep the wise and powerful Jabba waiting.我们不要让智勇双全的贾巴等待太久.
I wouldn't dream of it.岂敢岂敢' .
Mighty Jabba, one of our most powerful Jedi is on his way to rescue your son.伟大的贾巴我们最强大的绝地已经前去解救您的儿子,.
We will not let you down.我们不会让您失望的.
The most gracious Jabba has one more small condition.贾巴大人非常感激但有一个小小的条件 .
He demands you bring back the slime who kidnapped his little punky muffin.他要求你们押回绑架小松糕的卑鄙人渣 .
Punky?小松糕? ?
Dead or alive.活要见人死要见尸 .
If you do not succeed, Count Dooku and his droid army will.如果你们失败了我们就要转求杜库伯爵和他的机器军队了
All right, Anakin, here's the story.阿纳金事情是这样的.
Jabba has given us only one planetary rotation to get his son back home to Tatooine safe and sound.贾巴只给了我们一个行星日来把他儿子平安送回塔图因 .
Won't take us that long, Master.不用那么久师父
Well, take extreme care. We have no idea who's holding Jabba's son.绑匪身份不明务必多加小心 '' .
When I've finished negotiations with him, I will join you.我谈判结束后就与你们会合',.
There's something coming. I can't make out what it is.有东西飞过来了不过看不清楚是什么 '.' .
I don't like it. Prepare to attack.我觉得不妙准备攻击.
What if it's one of ours?万一是自己人呢?
Shut up, Sergeant. I'm in command here! Roger, roger.闭嘴中士! 这里由我指挥!收到, 收到 '
Stay close to me, if you can. It won't be a problem, Master.尽量跟紧我没问题师父'
This isn't practice, Ahsoka. I know, and I'll try not to get you killed.这不是演习阿索卡我知道我会小心不连累你的' ,'.
Good shot, boy!打得漂亮小子!
Sir! We're taking heavy fire!长官! 我们遭到猛烈炮火袭击!' !
Close the blast shields, Lieutenant! Get us under those guns!关闭防爆门中尉! 低空飞行躲避炮火!
Yes, sir.遵命
Here we go.开始了.
Ridge, your com's gone static. Got it.山脊你的通讯器有杂音好了.
Red light. Stand by.红灯待命.
Welcome to paradise, rockjumpers.欢迎来到天堂山地奇兵
Green light!绿灯!
Go, go, go!快快快!
Move it! Move it!冲上去! 冲上去!
Watch it! Watch it!小心! 小心!
Hurry!赶快!
Go, go, go!快快快!
Concentrate fire on Sector 11374265!集中火力向11374265区域射击!
1137... What was that again?1137...后面是什么来着?
Just fire right there!就对准那里开火!!
Follow me!跟我上!
I can't see them.我看不见他们.
Where'd they go?他们去哪了?
Oh, my God!天哪!
Get back here, Sergeant.中士你给我回来
So, this is where the fun begins. Race you to the top.好戏上场了看谁先到山顶 ,. .
I'll give you a head start. Your mistake.我让你一步你可别后悔 ' ..
Ascension cables!攀缘绳!!
I'm right behind you, Master!我紧跟着你呢师父! ' , !
Target those walkers!朝步行机开炮! !
Gotta keep up!来追我吧! !
Hey! No fair!喂! 不公平! !
Rex, follow me!雷克斯跟我上! ,!
Yes, sir! Working on it.是长官! 正在努力 ,.
Get this thing moving!快向上爬!!
Surrender, Jedi!投降吧绝地! , !
Blast it, Ahsoka, I told you to stay close to me.见鬼阿索卡我叫你跟紧我的, ,.
I can't get much closer, Skyguy.我跟得够紧了天行仔'
I knew you'd get here, Snips, eventually.我知道你跟上来了小鬼头 ',
Always in time to save your life.我总能及时赶到救你一命 .
All clear, General. Nice work, Rex.全歼敌人将军干得好, 雷克斯
Have some men look after the wounded.派些人手照顾伤员 .
Roger that, sir. Gunships are holding at a safe distance.好的将军炮艇正在安全距离警戒 .
The droids have done their part. Now it's your turn.机器士兵完成了它们的使命现在就看你的了.'.
Too many droids here for them to be renegades.机器人太多了不可能是普通绑匪 .
I sense Count Dooku's hand in this. Let's find Jabba's son and get outta here.我感觉杜库伯爵肯定插了一手我们去找贾巴的儿子然后离开这里' . '' .
No problem. The hard part's over. I wish you wouldn't say that.没问题, 最难的部分已经过去了但愿你别这么说. ' .'.
I don't like this place. It gives me the creeps.我不喜欢这地方阴森森的.
This looks like one of those B'omarr monk monasteries that I read about in my studies at the Temple.我在圣殿学习时读到过这种布奥马僧侣的修道院.
Smugglers take these monasteries over,turn them into their own personal retreats.走私者占领了这些修道院,把它们作为自己的私人庇护所 .
And the monks just let them?僧侣就任由他们乱来?
Smugglers usually get what they want one way or another.为了达到自己的目的走私者是不择手段的.
Good guy or bad guy, Master? Who are you?好人还是坏人师父?什么人? ,?
Merely the humble caretaker, O mighty sir.只是一个卑微的看护机器人尊贵的先生
You have liberated me from those dreadful battle bots.你把我从那些可怕的战斗机器人手里救了出来 .
I am most thankful.我非常感激.
Where is the Hutt?赫特人在哪里??
The battle bots kept their prisoners on the detention level.战斗机器人把俘虏关在牢房里.
I must warn you it is very dangerous down there, my friend.我必须警告你我的朋友下面真的非常危险,.
Not a place for a servant girl.不是女仆去的地方.
Do servant girls carry these? I am a Jedi Knight or soon will be.女仆会带这个吗? 我是绝地武士很快就是了.
A thousand apologies, young one.万分抱歉年轻人.
Captain, we'll get the Hutt. Stay here and keep your eyes open.上尉我们去找赫特人你们留下提高警惕 , ' . .
Copy that, sir.明白长官
They have taken the monastery, Master.他们占领了修道院主人
Skywalker is here. He's on his way to rescue the Hutt.天行者来了他正要去解救赫特人 . ' .
Well done, Ventress. All is going according to plan.干得好文崔斯一切都在按计划进行.
I could easily take them now.我现在就可以轻松解决他们.
Patience. Collect the data I need.耐心点先搜集我需要的证据 . .
You will get your chance at revenge soon enough.你很快就会得到复仇的机会 .
Mistress, the Jedi have entered the dungeons.女主人绝地进入地牢了 ,.
Master, you know you're walking us into a trap?师父你知道自己正走进一个圈套吗? , ' ?
I know.我知道.
We just passed two more droids. I know.我们又经过了两个机器人我知道..
Well, I don't like this. Can I just take care of them?我不喜欢这样我可以收拾掉他们吗? ,'. ?
Oh, well, if you feel so strongly about it, go ahead.如果你很想的话那就收拾吧 , , ,.
Not bad. You remembered to destroy their weapons first.干的不错你记得要先摧毁武器. .
I'm improving your technique.我是在改进你的技术.
Of course, you did miss one. I did that on purpose.当然你漏了一个我是故意的,. .
I sense our kidnapped Hutt is in here. I smell him, too.我感觉被绑架的赫特人在这里我也闻到了.
He's a lot younger than I thought he'd be.他比我想象的年幼多了 ' ' .
Oh, he's just a baby.他只是个小宝宝.
This will make our job a lot easier. Oh, he's so cute.这下我们的任务轻松多了哦他真可爱!. , '.
Just wait until you see what he'll grow into.等他长大了你就不会这么说了 '.
R4 I know, R4. I want to get out of here, too.我知道4我也想离开这儿, 4.
O great Jabba the Hutt, I have news of your son.伟大的贾巴我有您儿子的消息了 ,.
I have discovered it is the Jedi who have kidnapped him.我发现是绝地绑架了您的儿子 .
How have you come by this information?你是怎么得到这个消息的? ?
I have my ways. More importantly, mighty Jabba, I bring a warning.我有我的途径更重要的是伟大的贾巴我为您带来一个警告.,,.
The Jedi are planning to destroy you.绝地想要杀您 .
The most wise Jabba demands proof.睿智的贾巴要求你提供证据.
And he shall have it.他很快就会看到的 .
No sign of any more droids, Captain. All right, Sergeant.没发现其它机器人上尉好的, 中士
General Skywalker, the castle is secure, and it's nearly midday.天行者将军城堡安全了已经快中午了,,'.
Thanks, Rex. We've got Jabba's son. Any sign of General Kenobi yet?谢谢雷克斯我们找到贾巴的儿子了克诺比将军到了吗? '' .?
No, sir.还没长官
Master, my Jedi training didn't prepare me for this. What are we gonna do?师父我的绝地训练没教过我处理这个我们该怎么办? ,'. ?
Well, since you think that smelly larva is cute, you're gonna carry it.既然你觉得这个臭烘烘的小虫子很可爱就由你来抱它吧 ,, ' .
Commander, tell Admiral Yularen to get underway.指挥官通知尤拉伦上将启航 ,.
We need to reinforce Anakin. Right away, sir.我们要去增援阿纳金立刻就去, 长官 .
How do you like your little buddy now? Still cute?你觉得你的小朋友怎么样? 还可爱吗???
You know, he's reminding me of you more and more.你知道吗? 我越看他越像你, ' .
See? You're two of a kind.你看你们俩是同类.
Maybe you should carry both of us then.那也许你该把我们俩都抱上.
Master, I think this little guy is sick. He's burning up with a fever.师父我觉得这个小家伙病了他烧得厉害.
You're right. We've got to get him back to the ship immediately.你说的没错我们必须马上把他送回船上.
Trooper! Get me a backpack!士兵! 给我拿个背包来!
Will you just let me do it?你干嘛不让我来?
I hate Hutts.我讨厌赫特人.
My lord, I have the recording you requested.大人我拿到了您要的录像.
Transmit it at once. Your new objective is to recover the Hutt.立刻传给我你的新任务是夺回赫特人.
And deliver him to Jabba unharmed?然后将他平安送还贾巴?
Precisely. Do not fail me.完全正确别让我失望.
Will you just let me do it?你干嘛不让我来?
I hate Hutts.我讨厌赫特人.
As you can see, it is the Jedi who have your son and are plotting against you.您已经看到了是绝地绑架了您的儿子而且正在密谋对付您
My droid army has already initiated a rescue.我的机器人军队已经开始了营救行动.
Rest assured, mighty Jabba, your son will be saved.请放心伟大的贾巴您的儿子会得救的,
Mighty Jabba wishes to know what you ask in return.伟大的贾巴想知道你需要什么回报?.
Perhaps you would consider joining our struggle against the Republic.也许您会考虑加入我们共同对抗共和国.
Anakin, did you locate Jabba's son?阿纳金你们找到贾巴的儿子了吗?
We have him, but it looks like the Separatists are behind his abduction.我们把他救出来了似乎绑架案的主谋是分离势力 ,.
This smells like Count Dooku to me.我闻到了一丝杜库伯爵的气味 .
I think it's little Stinky you smell.你闻到的是臭臭吧 '.
I'll bet Dooku is using us to get Jabba to join the Separatists.我怀疑杜库在利用我们把贾巴骗入分离主义阵营 '.
Master Kenobi, we have another problem. This Huttlet is very sick.克诺比大师我们还有个问题这个赫特幼崽病得很重,. .
I'm not sure we can get him back to Tatooine alive, Master.我怀疑能否把他活着送回塔图因师父 '
This whole rescue may backfire on us.这次营救行动可能会让我们引火上身 .
I still don't think dealing with the Hutts is a good idea.我还是不赞成和赫特人打交道 ' .
Anakin, you know they control shipping routes in the Outer Rim.阿纳金你知道他们控制着外环星域的运输航线 ,.
Jabba's cooperation is crucial to the war effort.争取贾巴的合作对战争局势至关重要.
If you let anything happen to his son,our chances of a treaty with him will disappear.如果他的儿子有任何不测,我们就没有机会和他签定协约了 .
Master? We've got trouble!师父? 我们有麻烦了!
Defensive positions!组成防御阵型!
Anakin? I'll have to call you back, Master.阿纳金?我们等会再联系你师父'
We're under attack. We could use a little help here if you have the time.我们遭到袭击了如果你有空的话最好来帮帮我们 '..
I'll get there as soon as I can. Protect the Hutt, Anakin.我会尽快赶到 保护好赫特人, 阿纳金 ' .
We've got spiders inbound!蜘蛛机器人来袭!
Get inside!到里面去!
Fall back!撤退!
Fall back! Fall back!撤退! 撤退!!
Mistress, the Jedi have barricaded themselves inside the main vault.女主人绝地躲在主殿内堵住了门口
They have nowhere to run.他们无处可逃.
Captain, we'll stay here until General Kenobi arrives with reinforcements.上尉我们守在这里等待克诺比将军的增援 , '.
What? Master,do you honestly think we can hold them off?怎么了?师父?你当真觉得我们能挡住它们吗? ?
We've got to find a way out of here.我们必须找一条路出去 '.
Our mandate is to protect this Hutt,and that's what we're going to do, Ahsoka.我们的任务是保护赫特人,我们只能这么做阿索卡
Our mandate was to get this Hutt back to Tatooine,and time is running out. I suppose you have a plan.我们的任务是把赫特人送回塔图因,而时间已经不多了那我猜你有计划了.
R2 Yes, or I think so, R2 willing.是的但我需要2帮忙.
All right, Snips. I'll trust you on this one.好吧小鬼头我就信你这一回.
Captain, hold them here as long as you can.上尉尽可能拖住它们.
Will do, sir. You heard the General!遵命长官你们都听见将军的话了!
Get ready to turn those clankers into scrap metal!准备把那些铁皮罐头打个稀巴烂!
R2 If there's a way out of here, Artooie will find it.如果有其它出口2会找到的.
Make it quick.尽量快点.
Finally asleep, huh? Put him down. Get some rest yourself.终于睡着了? 把他放下来你也休息休息.
It's been a long day for you, little one.今天你已经够累的了小家伙.
I can hold him, Master. I'm not tired.我能背我不累师父.
Okay, suit yourself. I don't see why you won't just listen to me.好吧随你便我不明白你为什么不听我的.
I do listen to you, Master.我听你的师父
I just don't like being treated like a youngling.我只是不喜欢被人当成幼徒 '.
You must have patience. What are you trying to prove anyway?你必须耐心点你这么急着想证明什么?. ?
That I'm not too young to be your Padawan.证明我年龄够当你的学徒' .
Ahsoka, a very wise Jedi once said,Nothing happens by accident.阿索卡一位非常睿智的绝地曾经说过:世上无巧合. ,, .
It is the will of the Force that you are at my side.是原力的意志把你带到了我身边 .
I just want to keep you there in one piece.我只是想让你平平安安.
The red one? No.红线?不对.
The blue one? No, not that one.蓝线?不对, 不是那根
That'll work.这招管用 ' .
They've cut the lock!他们破坏了门锁! ' !
Here they come!他们来了! !
Hold the line!守住! !
Second wave! Second wave!第二波! 第二波上来了!!
Watch your left!当心左翼! !
That sounded bad.听起来不妙 .
A backdoor landing platform!后门有停机坪!!
R2 We'll call for a gunship when we get there. Lead the way, R2.我们到那里以后呼叫炮艇2带路.
Ahsoka, wait. Where's Stinky?等等阿索卡臭臭哪去了?
You told me to put him down! Find him!你让我把他放下的!快去找!
Come outta there, you grubby little slug.给我出来你这个脏兮兮的小虫子.
Take care of what's left of the clones.看好那些剩下的克隆兵'.
I'll go after Skywalker.我去追天行者.
Roger, roger.收到收到
Seal the main gate and all portals. Let nothing escape this castle.封锁大门和所有出口别让任何东西从城堡里逃出去 . .
Yes, Mistress.遵命女主人
Where is Skywalker?天行者在哪里?
I don't talk to Separatist scum.我不跟分裂主义人渣说话'.
You will contact Skywalker now.你现在就联系天行者 .
I will contact Skywalker now.我现在就联系天行者 .
Let's see you get away this time.下次你可别想溜了 '.
Anakin, come in. Anakin?阿纳金请回话阿纳金? ,. ?
We've held the droids, sir. That's not like Rex.我们击溃了机器人长官不像雷克斯的语气 ' ' .
What is your location? Ventress.你在哪里?文崔斯.
Dooku's assassin?杜库的杀手?
She's here to kill the Hutt. Come on.她是来杀赫特人的快走.
Mistress, I must inform you that Republic reinforcements have arrived.女主人我必须通知你共和国的增援部队到了
We must hurry. Roger, roger.我们必须赶快收到收到 .
Skywalker is in trouble. You know the drill.天行者遇到麻烦了怎么练的就怎么做..
Copy that, sir.明白长官
The Jedi warships have arrived.绝地的战舰来了.
You must hold them off until I finish my mission. Do you understand?你们必须全力抵抗直到我完成任务明白了吗?. ?
Yes, sir. I mean, ma'am, sir. Launch all fighters!是长官我是说...女士不长官所有战斗机出动! , ' !
Skywalker to ObiWan. Mark my position.天行者呼叫欧比万锁定我的位置 . .
I need a medical ship immediately.我急需一艘医疗船.
Do you copy? Anakin, do you read me?收到吗?阿纳金, 能听见吗?,?
Anakin.阿纳金.
Come in!请回话!
They're jamming our transmissions.他们在干扰我们的通讯.
I hope Anakin is having an easier time than we are.希望阿纳金的情况比我们好 .
I can't get ahold of ObiWan. I'll see if I can find Captain Rex.我联系不上欧比万 我看看能否联系上雷克斯上尉'. ' .
Come in, Rex. Do you copy?请回话雷克斯能收到吗?
Rex?雷克斯?
Did you hear that? It came from the prisoners.你听见没有?是从俘虏身上发出的.
Let me show you how it works, clanker.我给你演示演示铁皮脑袋
Do you copy?能收到吗?
Captain Rex, respond.雷克斯上尉请回话
I read you, General. We're pinned down in the courtyard.报告将军我们被堵在庭院内.
Do you need help?你是否需要帮助?
I'll take that as a yes, Captain.我猜你需要上尉
Stand by, we're on our way. Skywalker, out.坚持住我们马上赶到天行者结束通话.
Master, Stinky is really sick.师父臭臭真的病得很重.
He's turning every shade of green except the one he's supposed to be!他烧得体色全都变了!
Our mission was to get him back to Tatooine alive.我们的任务是把他活着送回塔图因.
ObiWan will get here eventually.欧比万最终会赶过来的 .
Right now, we need Rex to help us find a ship.现在我们需要雷克斯帮助我们找一艘船
Great. Rolling death balls.太好了无敌风火轮来了.
R2 R2, the door!2快吧门锁上!
I think now's a good time for a retreat. Retreat? That's a new word for you.我想现在该撤退撤退? 听你说这个词可真新鲜.
Maybe into the jungle.也许可以躲进丛林.
Wait, I remember the jungle was a bad place.等等我记得丛林可是很危险的 ,.
So much for going that way.看来这条路走不通了.
We can't hold out much longer, sir! Where's General Skywalker?我们快撑不住了长官! 天行者将军在哪里?','?
He'll be here.他会来的.
Looks like we're out of options.看来我们别无选择了.
No, not now, Stinky.现在别闹臭臭
Master! Another landing platform!师父! 那边还有一个停机坪!
With a ship on it. Nice work, Stinky.还有一艘船干得好臭臭.
So, how are we gonna get over there? Leave that to me.可我们怎么过去呢?交给我吧.
I hope I don't have to learn that.但愿我不用学这个.
Where is Skywalker?天行者在哪里?
Right here, Ventress!我在这儿文崔斯!
Time to go.该走了 .
Hop on, Snips. Like I have a choice!登机小鬼头我还有别的选择吗 . !
Count Dooku demands a report on your mission.杜库伯爵要你汇报任务进展.
Should I tell him they got away or what?我应该说他们逃跑了还是什么?
Why?为什么?
I'm hit! I can't shake them!我中弹了! 我甩不掉它们!
Just relax, Odd Ball. I'm right behind you.放松老怪我就在你后面.
Thank you, sir. I'm sorry I panicked.谢谢您长官抱歉我恐慌了 ' .
OBIWAN: That's all right, Odd Ball. It happens to everybody.没关系老怪人之常情 : ',..
It looks like there's some kind of battle on the east side of the palace.似乎宫殿东侧有战斗' .
I see it, sir.我看到了长官
And if there's a battle, Anakin's probably in the middle of it.哪里有战斗哪里就有阿纳金 ', '.
We'll start looking for him there. All ships, follow me.我们先去那里找他所有战斗机跟我来 ' .,.
AHSOKA: We're taking this junker?我们就开这艘破船? : ' ?
We'd be better off on that big bug.还不如骑那只大虫子呢 ' .
Get aboard and prime the engines. Assuming it has engines.上船启动引擎但愿它有引擎..
Hey! You're that caretaker droid. I wondered what happened to you.嘿! 你是那个看护机器人你怎么跑这儿来了?' ..
Oh, young one. I mean, soon to be Jedi Knight.年轻人我是说未来的绝地武士.
I had to get away from that terrible...我得逃出那个可怕的......
Okay, everything's loaded. Let's get out of here.好了都装完了我们走吧.
Why, you tinplated traitor!你这个铁皮叛徒!
Blast her!干掉她!
She's at it again. Let's go.她又开始了我们走.
Don't you dare!你敢!
Don't...you...dare.你...敢...
Commander Cody, prepare the gunships for ground assault.科迪指挥官让炮艇展开地面进攻,.
Yes, sir.遵命长官
Go, go, go!出发! 出发!
This is it! Scrap them!是时候了! 跟他们拼了! !
R4 Take over, R4你来接管
Surrender, Republic dogs! We've got you outnumbered!投降吧共和国走狗!我们人数比你们多! , ' !
12... Outnumbered? Wait. One, two, three...比我们多? 等等12....
Where's Skywalker? Best guess is he's still in the castle, sir.天行者在哪里?八成还在城堡里长官 ' ?'
Keep the droids occupied. I'll go find him!拖住这些机器人我去找他!
Have you recovered Jabba's son?你夺回贾巴的儿子了吗?
Skywalker is still in possession of the Hutt and has temporarily eluded me,but he will not escape the system alive.赫特人还在天行者手里他暂时逃脱了,但他不会活着离开这个星系.
Need I remind you whoever gains Jabba's favor will control the war in the Outer Rim?我提醒你谁与贾巴结盟谁就掌握了外环星域的战局?
Only we must be allowed to return Jabba's son to him alive.必须由我们向贾巴安全送还他的儿子.
I understand, Master. I will double my efforts.明白主人我会加倍努力.
I hope so, for your sake.我希望如此这是为了你好
Wait!等等!
Master Kenobi.克诺比大师.
Always chasing after Skywalker. How predictable.永远做天行者的跟屁虫真是不出所料..
Anakin leaves quite a mess. Which always leads me to you, Ventress.阿纳金留下一堆烂摊子寻着他的足迹总能找到你文崔斯 .
Take him.干掉他.
Now let's get Stinky out of here.我们赶快带臭臭离开这里.
If we can.如果可以的话.
R2 Relax, Snips. R2, see if you can spark the ignition couplers.放松点小鬼头2你看看能不能激活启动线路.
No, that's not it. Try opening the fuel lifters all the way.不对不是这样试试打开全部燃料供应.
Good work, buddy.干的漂亮伙计
Master Kenobi is here. Now we'll see some real fireworks.克诺比大师到了现在可以欣赏货真价实的焰火秀了.
Excuse me? What do you call what I've been doing all day?对不起那我这一整天干的算什么??'?
I don't know. The word reckless comes to mind.不知道我想到一个词鲁莽' . .
Very funny, Snips. Back to work. The troops still need our help.很好笑小鬼头干正事要紧士兵们需要帮助 ..
Lrc歌词编辑器提供歌词转换!
搜索、下载Lrc歌词尽在九九Lrc歌词网 =>www.99lrc.net