在这里 我们将讨论这门课的版本控制问题 Here we're going to discuss a bit about the versioning issues in this course.
这很重要 因为premiere pro项目文件 This is important because premiere pro project files
不是流畅的向后和向前兼容的 Are not fluidly backwards and forwards compatible
在不同的版本中 Among versions,
所以你需要知道你的版本控制以便能够有效地使用我提供的练习文件 So you need to know your versioning in order to be able to work effectively with the exercise files I've provided
这门课最初是用premiere pro creative cloud录制的 This course was initially recorded using the premiere pro creative cloud.
4月二千零一十七版的软件 April two thousand and seventeen version of the software.
有时 Sometimes
它被称为二千零一十七怀疑1 It's referred to as two thousand and seventeen doubt one
这个版本的premiere pro也被称为版本11 This release of premiere pro is also referred to as version eleven
有了编码 With the code word
坦克 Tank.
所以要算出 So to figure out
你使用的是什么版本的procreative cloud What version of premier procreative cloud you're using
只要启动任何项目 Just start up any project,
然后进入premiere pro菜单 And go to the premiere pro menu
选择 And choose
关于premiere pro About premiere pro
在个人电脑上 这是在帮助菜单下 On a pc this is under the help menu.
这里你可以看到我在二千零一十七点1上 Here you can see that I'm on two thousand and seventeen dot one
和11 0坦克 And version eleven dot zero tank.
如果你在未来 你已经升级到一个新版本 If you're in the future and you've already upgraded to a new version.
小数点后可能会有更多的数字 There will likely be more numbers after that decimal point.
现在 如果你想升级你的软件以充分利用最新的特性 Now if you want to upgrade your software to take advantage of the most up to date features
只要你的订阅是活跃的 你绝对可以 You absolutely can as long as your subscription is active,
你就有了creative cloud桌面 And you have the creative cloud desktop installed
这是我的建议 Which I would recommend.
这是一种很好的方式来关注你的创意云应用 It's a great way to keep tabs on your creative cloud apps.
从那里直接更新是很容易的 And it's easy to update straight from there.
或者你可以登录你的creative cloud帐户 Or you can log into your creative cloud account
然后从adobe的网站下载更新 And download the update from adobe's website.
这对于如何处理我提供的练习文件有什么意义呢 Now what does this mean for how you can work with the exercise files I provided
如果你使用的是我录制的corson的版本 Well if you're using the same version that I recorded the corson
你的黄金 Your golden.
你不需要做任何事情 You don't have to do a thing
如果你使用的是premiere pro的版本 Now if you're using a version of premiere pro that is older
比4月二千零一十七号的一个版本 Than the april two thousand and seventeen dot one version
或者版本11 Or version eleven,
然后它会告诉你这个项目被保存了 Then it's going to tell you that the project was saved
在新版本的premiere pro中 In a newer version of premiere pro
在这个版本中不能打开 And cannot be open in this version.
不幸的是 And unfortunately that's it,
如果你使用的是旧版本 So if you're using an older version
要么去找我的 Either go for one of my
早期的premiere pro培训 Earlier premiere pro trainings
或者 Or
只需将你的软件升级到最新版本 Just upgrade your software to the most recent version
你会很高兴的 And you'll be good to go.
如果你使用的是premiere pro的版本 If you're using a version of premiere pro
这是更新的 That is newer
比 Than the
4月二千零一十七版 April two thousand and seventeen version.
当你试图启动这个项目时 Then when you try to launch the project,
你会收到 You'll receive
一个不同的提示 A different prompt.
这一次 它只是告诉您项目必须被转换 This time it simply tells you that the project must be converted
使用新软件 To work with the newer software
它只是附加了一个 It just appends an
下划线 Underscore one
如果你愿意 你可以改变它 And you can change that if you want to.
然后你就说ok And then you just say ok.
当你这么做的时候 When you do that,
它创建了一个全新的项目文件 并且不涉及旧的项目文件 It creates a whole new project file and doesn't touch the old one.
好的 希望这能帮助你列出你所拥有的任何版本问题 All right so hopefully that helps in laying out any version questions that you have
不管 Regardless
你应该能够站起来跑步 You should be able to get up and running
不管你用的是什么版本 On whatever version you're working with.