Si tu t'ennuies, prends le contrôle de ta vie.
Retrouve enfin ta liberté.
Tu rêves de nature, de vie sauvage, d'aventure.
T'as besoin d'amitié et d'un peu d'air pur.
Avec nous c'est possible, on peut tous être libres.
Alors suis-nous et rejoins les Rebels.
Si tu veux que ta vie soit belle, Rebels !
Si tu veux t'amuser, rejoins le camp de la liberté.
Est-ce que tu te rends compte, Boog ?
On vient de découvrir un garde-manger rempli de boîtes de conserve au camp du soleil.
Ouais, mais sans aucun moyen de les ouvrir.
Je viens de penser à un truc.
À ton avis, tu crois qu'il y a suffisamment à manger pour qu'on puisse inviter nos meilleurs potes là-bas à partager un festin d'anthologie ?
On ne va parler de notre super découverte à personne, c'est clair ?
Sinon, tu sais comment ça va se terminer ?
Gisèle va en parler à Max Quisie, Max Quisie va en parler à Monsieur Saucisse,
et Monsieur Saucisse va en parler à absolument tout le monde !
Ne perds pas de vue de notre principal objectif !
Toi et moi, on est à un ouvre-boîte de se remplir la panse comme des rois !
D'ailleurs, ça ressemble à quoi, un ouvre-boîte ?
Toi, si t'en trouvais un, je le reconnaîtrais !
Retire-le de là !
Retire-le !
Au secours, aide-moi !
Enlève le serpent de mon poids !
Oh oh !
La vache !
Je déteste les serpents !
Je pense qu'il y a un animal dans cette caisse.
Est-ce que tu crois qu'il est mo-mo-mo-mort ?
Bou !
Oh mince, j'ai dit les serpents ?
Je voulais dire je déteste les clowns.
Kiki le gibon enchantée.
Oh, euh... Où sont tous les autres ?
Oh, il n'y a que Boog, moi et le camp abandonné qu'on a découvert...
Qu'est-ce qu'on a dit à propos de garder le secret sur le camp du soleil ?
Non, je voulais dire où est passé mon cirque ?
Le camion a continué à rouler après que la caisse dans laquelle t'étais est tombée sur la route.
Tu devrais venir avec nous... Ils ont continué sans moi, ils m'ont abandonnée !
Oh, je me sens pas très bien d'un coup... Allez...
Bon, ok, on va la ramener au camp.
Youpi !
Oh, j'ai toujours rêvé d'avoir un petit singe !
Je peux la réveiller, stp ?
Je peux la réveiller un dit, je peux ?
Fais-toi plaisir.
Quand elle sera réveillée, elle n'aura sûrement qu'une idée en tête, retrouver son cirque.
Tu sais comment sont les comédiens.
Oh, tu ne trouves pas cet endroit trop grand juste pour nous deux et surtout bien vide ?
Je t'arrête tout de suite !
Pas question qu'elle reste !
Vous êtes vraiment des froussards !
Vous êtes quoi comme animaux exactement ?
Salut !
Moi, c'est Elliot et je suis ce qu'on pourrait appeler... Laisse-moi deviner !
Tu as des sabots ?
Tu as une corne même si elle est un peu tordue ?
Oh !
Je sais !
T'es une licorne !
Les licornes n'existent pas, il s'agit du truc...
Grassouillet, poilu, grande griffe, visage élastique, grosse truffe humide... Oh !
T'es un ours !
Hé !
Ce sont mes réserves pour l'hibernation !
Non, lui c'est Boog.
Il est un poil ronchon, mais il y a un cœur d'or qui se cache sous cette tonne de fourrure.
C'est ça qu'on appelle les grands espaces ?
C'est vraiment magnifique !
T'as pas envie de retourner dans ton cirque ?
Non !
Le cirque ça a l'air sympa comme ça,
mais on bosse très dur, on se couche très tard et on dort en cage !
C'est décidé, je n'y retournerai jamais !
Je suis un gibon libre maintenant !
Mais tu ne connais rien à la vie sauvage !
Eh bien, vous pourriez peut-être m'apprendre à vivre en pleine nature ?
Avec plaisir, on adorerait t'apprendre à vivre dans...
Je vous en supplie !
Vous pouvez pas me renvoyer là-bas !
Ne me renvoyez pas là-bas, non !
Ok, ok, on le fera pas, tu peux rester.
Alors, renseignons à Kiki comment devenir un animal sauvage digne de ce nom.
Oh, Kiki va se rebeller !
Dans la nature, il faut que tu apprennes à survivre par toi-même.
La ressource la plus importante pour ça, c'est l'eau.
Et ça tombe bien, il y en a plein ici.
Maintenant, pour la deuxième partie de la leçon,
je vais te faire une démonstration de buvage d'eau à l'aide de mon museau.
Saleté de tortue !
Oh ma trêve !
Et voilà, c'était ta toute première leçon de vie sauvage.
Leçon de vie sauvage numéro 2, la recherche de nourriture.
Il faut te servir de t'essence pour trouver de quoi manger et ne pas mourir de faim.
Oui c'est ça, exact.
Un animal sauvage doit savoir utiliser son instinct pour trouver de la nourriture.
Comme les boîtes de conserve qu'il y a au camp par exemple ?
Sauf qu'on n'a aucun moyen de les ouvrir.
Moi j'ai une idée pour les ouv...
Concentre-toi plutôt sur un de mes aliments préférés, le miel.
En plus d'être en dehors, il est difficile à attraper à cause des abeilles.
Tu sais, ce sont elles qui fabriquent le miel, mais elles ne le laisseront pas le piquer comme ça.
Non, non, non.
Et en parlant de piquer, elles ont un dar qui fait super mal.
Oh, je crois qu'elle a compris, Elliot.
Des questions ?
Regarde !
C'était facile !
Ah !
Dis, monsieur la licorne, j'ai fait une bêtise ?
T'avais raison, Boog.
On risque de se casser les dents sur cette histoire de boîte de conserve.
Les copains !
J'ai pigé le truc pour la recherche de nourriture !
Je nous ai trouvé des super grands verres de terre !
C'est pas vraiment un menu 4 étoiles, Kiki !
On n'a qu'à les assaisonner !
On dira que c'est des spaghettis !
Les assaisonner ?
Et avec quoi ?
Une boîte de sauce tomate à ouverture facile !
En parlant des conserves, j'ai... Allez !
Montre-nous ta récolte !
On a tellement les crocs qu'on mangerait n'importe quoi !
Oh, les copains, je suis super désolée.
Peut-être que je n'ai pas l'instinct qu'il faut pour la vie sauvage.
Est-ce que je peux vous demander un dernier coup de main, s'il vous plaît?
Vous voulez bien m'aider à rejoindre mon cirque?
Mais bien sûr, Kiki.
On ne peut pas gagner à tous les coups.
J'ai entendu que sa prochaine étape, c'était la ville de Timberline.
On connaît très bien Timberline.
Oui, on habitait là-bas. Et en plus, on sait exactement comment y aller.
Prochain arrêt, Timberline !
Vous avez déjà navigué sur cette rivière, pas vrai ?
Pourquoi tu demandes ça ?
J'ai vraiment pas envie de faire le grand saut !
Non, les copains, attention !
Ah, les copains !
Elle essaie de nous prévenir qu'on fonce vers une énorme chute d'eau.
Je me trompe ?
Wouhou !
Ouais !
Tu nous as sauvés !
Il n'y a rien qui cloche avec ton instinct, Kiki !
Oui, il fonctionne à merveille rend !
Elle ressemble enfin à un animal sauvage digne de ce nom !
Ouais !
Ah ah ah ah !
Aouuuuh !
C'était un truc de dingue !
Je me suis jamais sentie aussi libre !
Jamais de toute ma vie, je me suis sentie aussi sauvage !
Kiki, ben, tu peux rester dans le coin et traîner avec nous.
Enfin, si t'as plus l'intention de retourner dans ton cirque.
C'est vrai ?
Enfin, je veux dire... Je reste !
J'adore être sauvage !
Vous ressentez ça vous aussi, tout le temps ?
Eh bien, j'irai pas jusqu'à dîner.
Ouais, on profite de notre liberté tout le temps.
Comment vous avez su que je réagirais comme ça, que je découvrirais mon instinct de survie ?
Quoi ?
Mais on n'a pas... On s'est dit que tu n'y arriverais pas sans une vraie mise en situation.
Pas vrai, Boog ?
Vous savez, vous devriez faire ça avec d'autres animaux.
Mais c'est une idée de génie !
On peut transformer ce camp en un endroit où les animaux pourront se défaire de leur chaîne !
Un endroit où les dressés, les apprivoisés ou les évadés pourront tous se rebeller !
Apprendre la vie sauvage, la vie en liberté !
Grâce au précieux conseil de votre mentor, qui sera bien évidemment secondé par son meilleur ami !
Tu crois vraiment qu'il y a assez d'animaux dans le coin pour qu'un camp de ce genre fonctionne ?
Ben... oui.
Je déclare le camp du soleil officiellement renommé en camp de la liberté !
Où est-ce qu'il faut s'inscrire ?
Livre, c'est mon deuxième prénom, et rebelle, mon troisième.
Monsieur Saucisse ?
Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
Elliot nous a tous informés de votre incroyable découverte.
Tout le monde est en train de rappliquer ici, au bas de course.
Elliot !
C'est génial !
Alors c'est décidé !
Le camp de la liberté est officiellement ouvert et ça va être sauvage !
Et sinon, vous avez trouvé un moyen d'ouvrir les boîtes de conserve ?
Je m'en occupe !
Attends, tu savais comment faire depuis le début ?
Vas-y Mollo, c'est mon seul bois qui tient encore la route !
Musique
Si tu t'ennuies, prends le contrôle de ta vie.
Retrouve enfin ta liberté.
Tu rêves de nature, de vie sauvage, d'aventure.
T'as besoin d'amitié et d'un peu d'air pur.
Avec nous, c'est possible.
On veut tous être libres.
Alors suis-nous et rejoins les rebelles.
Si tu veux que ta vie soit belle.
Si tu veux t'amuser, rejoins le camp de la liberté.
J'espère que ce sera un vrai festin, Norm.
Je ne voudrais pas avoir à te voler dans les plumes après tout ce chemin.
Je te jure que cette fois, tu ne seras pas déçu.
Fais-moi confiance.
On arrive !
C'est plus vrai que nature !
J'espère que ça va marcher !
Wow !
Bien joué, Norm !
A table !
C'est pas de la viande, c'est de la pastèque.
Et ce n'est pas non plus un humain.
On t'avait prévenu, Norm.
Tu l'as attaqué, le peuple vaut tour.
Si jamais on revoit ta pitoyable carcasse de végétarien, tu seras le prochain sur notre menu.
S'il vous plaît, vous pouvez pas me jeter comme une vieille chaussette.
Vous êtes mes seuls vrais potes.
Va-t'en!
Restez vigilants.
La vigilance est ce qui permet à tous les membres du camp de la liberté de rester en vie.
Je vois que certains d'entre vous trouvent ça très drôle.
Tu riras moins quand tu seras entouré par une bande de coyotes assoiffées de sang !
Alerte général !
Tous à vos postes de combat !
C'est quoi ça ?
Victoire !
La cible est touchée !
En avant, soldats !
Sautez sur ce maudit charognard et saucissonnez-le !
Approchez et ouvrez les oreilles !
Voilà les dernières nouvelles du front !
Il va encore faire un discours militaire ?
C'était peut-être pas une bonne idée de nommer Max Queasy chef de la sécurité ?
Il a ramené un...
Un vautour ?
Oh non, ça va mal se terminer.
Croyez-moi, c'est un mauvais présage.
Quand on en voit un, on peut être sûr qu'il y en a d'autres dans les parages.
Les vautours portent malheur, Boog, c'est connu.
La légende dit qu'il suffit d'en regarder un dans les yeux pour se transformer en zombie.
Je n'ai jamais entendu parler de cette légende.
Tu devrais avoir honte, Max Queezy.
Vraiment, ça ne nous ressemble pas.
On ne traite pas nos invités comme ça.
Nos invités ?
Les vautours ne se contentent pas de picorer nos yeux.
Ils nous arrachent aussi les sourcils.
Il ne faut pas lui rendre sa liberté.
Mon expérience m'a appris à ne jamais faire confiance à un vautour.
Je peux pas te laisser dire ça, mini Max Tiki.
Ta mère t'a pas appris qu'il est très impoli de dire du mal de quelqu'un ?
Et puis d'abord, qu'est-ce qui vous fait penser que j'ai envie de vous manger ?
Figurez-vous que j'ai été banni de mon clan, tout simplement parce que je suis végétarien.
Alors maintenant, faites ce que vous voulez de moi.
Je me fiche pas mal de ce qui peut m'arriver.
Oh, mon pauvre.
Mon pauvre petit.
Ne t'occupe pas de cette andouille de Max Quizy.
Tu peux rester ici autant de temps que tu le souhaites.
Rester autant de temps qu'il le souhaite?
Tu viens de te condamner à un terrible sort.
En avant, soldat.
Nous ne cautionnerons pas cet acte de haute trahison.
Ça craint, Elliot.
Ça me fait de la peine de dire ça, mais la présence de ce vautour est mauvaise pour l'harmonie du camp.
Une moitié du camp ne parle plus à l'autre.
C'est l'horrible malédiction du vautour.
Ça n'a rien à voir avec une quelconque superstition.
Le fait est que si Norm reste, le camp va devenir un véritable enfer.
Attends !
J'ai une idée !
On n'a qu'à pousser Norm à se comporter comme un véritable vautour en lui donnant de la nourriture proche de celle de ses congénères,
par exemple.
C'est bien pour cette raison que son clan l'a banni, non ?
Mais c'est génial !
Si on rééduque Norm, ses semblables le reprendront avec eux,
ils l'emmèneront très loin d'ici et ils ne reviendront jamais !
Jamais !
Bravo !
Avant de lui parler de tout ça, j'ai un tout petit truc un peu spécial à faire pour nous protéger de la malédiction du vautour.
À tout de suite !
Tu penses que les vautours vont m'en reprendre ?
Ça vaut le coup d'essayer.
Ouais, je sais que je peux pas rester ici éternellement.
Je veux juste un endroit où je me sentirais à ma place.
Top là, mon pote, je suis d'accord !
C'est quoi cette puanteur ?
Ça sent... le prout !
Je crois que c'est Boog.
Tu vois, Norm, à notre avis, ton problème, c'est que tu ne manges pas le bon type de nourriture.
Ouais, tu dois juste essayer de manger un truc qui ressemble à ce que mangent tes potes les vautours.
Et vous croyez que ça suffirait ?
Plus frais, c'est pas possible.
Et voilà, c'est comme ça qu'il faut faire.
À ton tour.
Une anguille électrique ?
Oui, j'en ai bien l'impression.
Il est temps de passer au plan B. Les vautours mangent à peu près n'importe quoi,
en particulier les déchets.
À toi l'honneur.
Ce tas d'ordures puantes ne peut pas sentir plus mauvais que ton collier contre la malédiction des vautours.
Ce grigri nous protégera contre tous les mauvais sorts que nous enverrons les vautours.
Attends un peu et tu verras bien.
Les mauvais sorts, ne me fais pas rire.
Et maintenant, je te fais rire ?
Ça me fait du mal de l'avouer, mais notre plan est un échec.
Oui, et ça me fait beaucoup de peine.
Tu sais, bien que j'ai fabriqué un gris-gris anti-malédiction,
je dois bien admettre que Norm est un vautour plutôt sympa.
Je suis d'accord.
Cet homme sensible n'arrivera jamais à changer sa nature profonde.
Ça va bien, mon pote ?
Je me suis jamais senti aussi bien.
On fait quoi, maintenant ?
Je suis prêt à tout essayer.
Ouais, il faut peut-être qu'on trouve d'abord un nouveau plan en or.
En effet, et la nuit porte conseil.
On en reparle demain.
On doit faire changer d'avis tous les habitants du camp, Elliot.
C'est le seul moyen.
Je n'ai pas du tout apprécié le fait que Gisèle me traite d'andouille devant tout le monde.
Elle n'a aucune idée de la sauvagerie de la bête qu'elle a invitée parmi nous.
Mais nous saurons accueillir ces charognards à plumes lorsqu'ils pointeront le bout de leur bec.
Pas vrai, soldat ?
Soldat !
Regardez ce que j'ai trouvé, les gars !
Vous croyez que j'ai changé ?
Sauf peur !
Tout le monde debout !
Norm est un tueur !
J'essayais de vous montrer que je pouvais changer.
Je suis vraiment, vraiment désolé.
Je voulais pas vous effrayer.
Nous, on voulait les convaincre de te laisser rester ici.
On peut pas dire que tu nous aides.
Mais j'ai fait de mal à personne.
J'ai rien fait, en fait.
T'affiches une peur bleue à tous les habitants du camp.
Norm n'a personne d'autre que nous.
Il essaie juste de trouver sa place.
Où il est passé ?
J'espère que vous êtes contents maintenant.
Quoi ?
C'est trop tôt ?
Tu as vu Max Cuisine ?
Non.
Ni aucun autre écureuil.
Hé !
Toi, je te défie de venir ici et de me manger.
Je resterai au fond de ta gorge jusqu'à ce que tu étouffes.
Ce petit gars a un sacré caractère.
Quelqu'un veut goûter la viande d'un dur à cuire?
Cyril, on a trouvé un truc de dingue.
Un camp.
Il a assez de proie pour nous permettre de passer l'hiver.
Non, pas le camp.
Des amis à toi, hein?
Bien joué, les gars.
Montrez-moi où c'est.
Il faut qu'on prévienne les autres.
Ha!
La chasse est ouverte.
Oh, non!
Hé!
Qui a invité ces grosses dindes?
Non!
Non?
Ne t'inquiète pas, je t'emmène à l'abri.
Profitez du plat principal.
On aura de l'écureuil au dessert.
Ils nous attendent sagement au fond du puits.
Oh non, notre Squeezie.
Maudit sois-tu.
Je savais qu'on ne pouvait pas te faire confiance.
Chut, silence.
Les vautours se sont emparés du camp.
Mais j'ai un plan pour les arrêter.
Si je sors maintenant, je pourrais en attraper au moins trois ou quatre.
Ça ne changerait rien.
Ils sont beaucoup trop nombreux, Boog.
On n'est pas pressé, on a toute la nuit devant nous.
Et puis un peu de stress donne à la viande ce petit goût sucré qu'on adore !
Des humains !
Fichons le camp !
Et vite !
Les humains !
C'est bon !
Nos ennemis ont fui !
Vous pouvez sortir !
Max, qu'on y vit ?
Les humains sont une idée de Norm.
Sans lui, on aurait fini dans l'estomac des vautours.
Je pense que certains d'entre nous te doivent des excuses bien méritées.
Tout est bien qui finit bien.
Et tout ça, grâce à Norm.
Ouais, bien sûr, grâce à Norm.
On devrait arrêter d'essayer de changer les gens et les laisser simplement être eux-mêmes.
J'suis d'accord, mon pote.
À moins, évidemment, qu'ils aient vraiment besoin d'être changés.
Non !
J'adore les histoires qui s'unissent bien !
Si tu t'ennuies, prends le contrôle de ta vie.
Retrouve enfin ta liberté.
Tu rêves de nature, de vie sauvage, d'aventure.
T'as besoin d'amitié et d'un peu d'air pur.
Avec nous, c'est possible.
On veut tous être libres.
Alors suis-nous et rejoins les Rebels.
Si tu veux que ta vie soit belle, Rebels !
Si tu veux t'amuser, rejoins le camp de la liberté.
Où est-ce qu'on est ?
Au camp de la liberté !
Et qu'est-ce qu'il y a ce soir ?
Le grand bain de Mimi Sauvage du camp de la liberté !
Ah mon pote, je sens que ça va être la soirée la plus sauvage de tous les temps !
Une fois que j'aurai tout coché sur ma liste, moi aussi je pourrai me lâcher !
T'apportes quoi Gisèle ?
Les serviettes de plage.
Les serviettes de plage ?
C'est fait !
Monsieur Saucisse apporte les plageolets !
Quelqu'un d'autre apporte quelque chose ce soir ?
À défaut de glace, je vais apporter de la classe.
Et avant que vous ne le demandiez, oui, dans ce maillot, je suis super à l'aise.
Une vision d'horreur qu'on n'oubliera jamais.
C'est fait.
Et je crois qu'on est bon.
Début du compte à arbour pour le... Camping de minuit sauvage du camp de la liberté !
On y est.
Je vous présente notre plage privée.
La toute nouvelle plage du camp de la liberté, tu veux dire.
L'eau est super bonne, je peux aller nager maintenant ?
Allez, allez, s'il-vous-plaît !
Oui, bien sûr !
Ça fera plaisir !
Ouais !
Attention à vos moustaches, les poissons-chats !
Le plus sauvage des chiens va faire trompette !
À l'attaque !
On s'en replie, sauve-kiffé !
Encore une fois, Elliot, je crois qu'on est d'accord pour dire que ce n'est ni trop sauvage,
ni pas assez.
Regarde ça, mon premier château de sable !
Euh... T'es bien sûr que c'est solide, ton truc ?
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Tenez vos positions !
Qu'est-ce qui se passe ?
Euh... Est-ce que tu vois ce que je vois ?
Et tu n'as encore rien vu !
Vois-tu ?
Quelqu'un peut me dire ce que c'est que ces vieilles bestioles toutes ridées ?
Des ratoutes nues !
Des créatures sans frein et doigts de la trèfle vermine !
Cesse le feu, Max Quizzy !
On doit accueillir nos nouveaux amis sur la plage du camp de la liberté, pas leur faire peur !
Oh, vous avez entendu ça, les ratopes ?
Ces gentils surterrainiens ici présents ne veulent pas nous faire peur.
Salut, moi c'est Boog, et lui c'est... Tu peux m'appeler Sunny, petit gars.
Eh bien, Sunny, je m'appelle Elliot,
et je t'informe que cette plage privée est fermée au public pour cause d'événements lui aussi privés.
Tu vois ?
Je ne vois rien du tout.
Tu devrais peut-être t'astiquer les murettes.
Très cher.
Et peut-être que toi et tes amis tout vieux et tout ridés,
vous devriez vous trouver une autre plage.
Ils ont peut-être oublié pourquoi ils rigolaient.
On n'a rien oublié du tout !
Peut-être que toi, tu as oublié que c'est stupide de porter des jugements sur des gens qu'on ne connaît même pas.
Boog me le répète sans arrêt.
La pleine lune nous incite à sortir de nos galeries pour exprimer notre côté sauvage,
lors de la méga-nooba de minuit des ratopes nues.
Ils ont l'air dégarnis d'être gentils, et la plage est suffisamment grande pour nous tous alors.
D'accord avec Gisèle, ils sont tellement libres qu'ils n'ont aucune serviette,
ni aucune fourrure, ni aucune règle.
On a beaucoup à apprendre d'eux.
Ok.
Je vais leur demander s'ils veulent faire la fête avec nous.
Ouais, tu ne le regretteras pas.
Je regrette totalement la décision que t'as prise !
Non mais c'est quoi votre problème ?
Ah, super.
Je peux jouer ?
Dites-moi que c'est de la boue.
Allez, détendez-vous, bande de coincés du poil.
On ne fait que s'amuser.
C'est pas bien méchant, voit-tu ?
J'exige que vous quittiez notre plage sur le champ et commenciez à vous comporter comme les gentils et raisonnables personnes âgées que vous devez être avant de vous faire mal ou,
pire encore, de vraiment vous taper la honte.
Oh, c'est bien aimable de ta part de te soucier de notre sécurité, petit gars.
Allez, en route, les amis.
C'est l'heure de rentrer et d'enlever notre dentier pour manger de la bouillie d'asticot.
Et voilà comment on évacue une plage, mon pote.
Je sais pas trop, Elliot.
Ils avaient l'air plutôt vexés.
Non !
Pitié !
Non !
Vous allez ruiner son électricité !
Sérieusement ?
Il faut arrêter ça tout de suite !
Un problème, les jeunes.
Nous, les vieux ratopes, on est trop sauvages et trop rebelles pour vous.
Les petits campeurs, bien pensons aux idées truquées.
On bat en retraite !
Ce n'est pas terminé.
Ça ne l'est jamais, petit gars.
Ça ne l'est jamais.
Je suis couverte de boue !
Comment ose-t-il nous empêcher de faire n'importe quoi en faisant encore plus n'importe quoi ?
On doit reprendre notre plage.
Oui d'accord, mais comment ?
Parce qu'ils sont pas du genre... verblais.
On va les prendre à leur propre jeu.
Réunion de crise !
Ok, écoutez-moi tous.
Alors voilà ce qu'on va faire.
On devrait essayer.
Si on arrive à la construire, ils seront obligés de partir.
Mais ça va prendre du temps.
On va avoir besoin de quelque chose pour les occuper.
Besoin de quelque chose ou de quelqu'un ?
D'une brave âme prête à s'infiltrer profondément parmi eux ?
D'une taupe chez les taupes si vous préférez ?
Non ?
Personne d'intéressé ?
Qui veut devenir un héros ?
Alors, quel style plairait à notre courageux héros aujourd'hui ?
Une coupe à l'hiroquoise, ou une frange, ou... un mulet avec des roues flaquettes.
Non dinguant, c'est enfin terminé.
Pas tout à fait terminé.
C'est l'heure de la cire jaune.
De la quoi ?
On s'y tromperait.
Tu es parfait.
Une fois qu'on aura récupéré la plage, tu n'y penseras plus.
Et puis, je te signale quand même que c'était ton idée.
J'aurais aimé que ma contribution s'arrête là et que quelqu'un d'autre donne de sa personne.
Souviens-toi.
Occupe-les jusqu'à ce que t'entendes mon signal.
Si je ne reviens pas, vengez-moi !
Oh... Bien bonjour tout le monde !
Comment on s'attend ?
Espèce de ver de terre géante !
Je devrais te tendre le... Ton visage ne m'est pas familier, étranger.
Et tu ne sembles pas non plus familier de nos coutumes,
étant donné ta réaction quand Leslie t'a accueilli en te jetant de la boue.
Toutes mes excuses, Leslie.
J'étais surpris par tant de boue et de générosité.
Merci beaucoup.
D'ac.
Alors, qui es-tu exactement et d'où es-tu donc originaire ?
Je suis Steve de... Steveville.
D'ac.
Tout le monde vous envoie ses salutations et plein de boue avec.
Très bien, Steve.
Cette nuit, comme tu le sais, nous,
les ratopes, laissons s'exprimer notre côté sauvage en l'exposant aux yeux du monde entier.
L'honneur est aux invités.
Alors montre-nous comment on se déchaîne à Steve-ville, as veux-tu ?
J'espère que les autres vont vite venir à mon secours !
Plus haut, les filles !
Rien ne pourrait venir gâcher cette soirée.
Rien du tout !
On arrive, Paxquisite !
Au nom d'un gland.
Steve, qu'est-ce qui te tracasse ?
J'engloutirais bien une bonne part de...
C'est comme ça qu'on appelle la pizza à Steve Will, qui est l'endroit d'où je viens.
Tout le monde sous terre !
C'est l'heure de casser la croûte !
Voilà !
Vous êtes plutôt calme dans l'ensemble.
Il y a peu de choses susceptibles de faire ressortir notre côté sauvage, vois-tu.
Numéro un, la pleine lune.
Elle nous donne envie de nous amuser comme jamais, vois-tu.
Numéro deux, que de satanés surterrains nous jugent et nous prennent de haut.
C'est la pire des erreurs, vois-tu.
Et ce mammouth des nœuds, la commise, j'imagine.
Oui, tout comme ce sphinx et cette soucoupe volante remplie de crétins des Alpes.
Nous, les rats-taupes, écrabouillons quiconque tente de réprimer notre sauvagerie.
Écrabouiller ?
Comme si les autres avaient le droit d'être sauvages et pas nous !
Tout à fait, Leslie.
Ces prétentieux de campeurs vont décamper comme un banc de sardines face à un requin quand ils apercevront...
La boule !
Je suis une taupe dans une guerre qu'on ne peut pas remporter !
Un héros du côté des vaincus !
Je dois retourner au camp de la liberté pour les empêcher de mettre notre plan belliqueux à exécution !
Une seconde !
Où sont-ils tous passés ?
Echo !
Alerte générale !
Tout le monde dans la boule !
Je dois absolument prévenir les autres !
Ok, très bien.
Alors n'oublie pas, Yann, tu balances la boue uniquement à mon signal.
Bla, bla, oui, chef, votre honneur.
Hé, j'ai des marques de bronzage ?
Arrêtez la contre-attaque !
C'est moi, Steve !
Euh, je veux dire, Max Quizzy !
Arrêtez tout, on ne peut pas l'emporter !
Il a dit « envoyez tout », on ne peut que l'emporter.
Vous saviez que son prénom, c'était Steve ?
N'en voyez rien !
Arrêtez !
Tonton !
Non !
Ces petits rats aiment vraiment la boue.
Sers animaux !
C'était le meilleur lancé de boue qu'un rat taupe ait jamais vu.
Vous vous êtes vraiment salis les pattes et on apprécie grandement le geste.
Y a pas de quoi.
C'est pas du tout comme si on avait essayé de vous virer de la plage à l'aide d'une catapulte remplie de boue.
Ben quoi ?
Liberté !
Oh, et dis à ton ami l'écureuil de se faire un gommage,
sinon il va avoir plein de poils incarnés quand ça va repousser,
vois-tu ?
Si tu t'ennuies, prends le contrôle de ta vie.
Retrouve enfin ta liberté.
Tu rêves de nature, de vie sauvage, d'aventure.
T'as besoin d'amitié et d'un peu d'air pur.
Avec nous, c'est possible.
On peut tous être libres.
Alors suis-nous et rejoins les Rebels.
Si tu veux que ta vie soit belle.
Rebels !
Si tu veux t'amuser, rejoins les corps de la liberté.
Elliot, pour la millionième fois, tu veux bien grignoter en silence ?
Je mange des chips.
Tu me demandes l'impossible, mon pote.
Très bien.
Tu ne peux pas manger en silence une seconde !
Et comme par hasard, tes poubelles sont de mon côté de la chambre !
Ah ouais ?
Et bien toi, tes ronflements de l'enfer sont de mon côté de la chambre !
Je ne ronfle pas d'abord !
Si c'était le cas, tu ne crois pas que je l'entendrais ?
Hé !
On ne vous a jamais appris à chuchoter !
Ferme ton museau, Yann !
Depuis qu'on s'est installés ici, tu pourris notre bain-galop !
Ah ouais ?
Donne-moi ne serait-ce qu'un seul exemple !
Euh... La fois où t'as repilé des puces à la
Merci, Carla !
C'est comme si elles étaient toujours là.
Non, elles se sont toutes barrées dès qu'elles t'ont entendu ronfler.
Pour la dernière fois, je ne ronfle... Oh que si, tu ronfles.
Oui, il a raison, tu ronfles.
Et encore, on est poli.
Il reste des chips, parce que je suis preneur.
Elliot est trop désordonné, Boog est trop maniaque.
Vous êtes tellement différents que c'est un miracle que vous ne soyez pas encore...
Oh, est-ce que c'est la professionnelle qui parle Carla ?
Oui, tout à fait.
Attendez, Carla a moitié raison.
T'es vraiment trop maniaque.
Tu veux que le bungalow soit comme ci ou comme ça, et moi je n'ai pas mon mot à dire.
Je ne veux pas qu'il soit comme ci ou comme ça, je veux juste qu'il soit propre.
Sans blague, juste propre, hein ?
T'inquiète, je n'ai aucun problème avec ton manque de respect.
Flagrant pour l'équilibre et la symétrie.
Qu'est-ce que je raconte ?
J'en ai par-dessus la tête de toi !
Eh ben, moi, c'est pareil !
Alors, pourquoi tu pars pas ?
Excellente idée !
C'est exactement ce que je vais faire.
Allez, tiens, regarde, je fais ma valise.
Oh, là, comme par hasard, tu sais comment ramasser tes affaires.
N'essaie pas de m'en empêcher !
C'est totalement fait exprès !
Bye bye, le pire coloc que j'ai jamais connu !
Je retourne le compliment !
Et ne te coince pas la queue dans la porte en sortant !
Incroyable !
Elliot vient de déménager !
Et alors ?
Où est le problème ?
Maintenant, Book va pouvoir ranger à l'excès et ronfler autant qu'il veut,
et Elliot va pouvoir laisser traîner ses affaires et manger en faisant du bruit !
Vous savez, je devrais vraiment faire payer mes conseils.
Demain matin, ce sera oublié.
Ouais, sauf que j'ai peut-être pas envie d'oublier.
Enfin, un peu de calme et de... Ah, la vache !
Qu'est-ce que c'est que cette odeur ?
Peu importe.
Au moins, je vais pouvoir fermer l'œil.
Bonjour tout le monde.
Je crois qu'Eliott est encore en retard.
Comme d'hab quoi.
Bonjour à tous les habitants du camp.
Je n'ai pas dormi dans les poubelles.
Comment allez-vous en cette belle matinée ?
Ça allait beaucoup mieux avant que tu n'arrives.
Qu'est-ce qui se passe entre vous, les deux mouviettes ?
Arrêtez tout de suite !
Eh bien, grâce à la Carla Thérapie... Ils ne peuvent plus se voir en peinture.
Comment t'as fait pour ne pas entendre l'embrouille de cette nuit ?
C'était plutôt bruyant.
Yann, ça te va vraiment pas de jouer la concierge du camp ?
Sache que tous les rôles me vont à ravir.
Ouais, si tu veux.
Ça vous dit de découvrir le programme que nos mentors nous ont préparé pour aujourd'hui ?
Pas de panique, les amis !
Avec Elliot aux commandes, la journée va être détente !
Oh !
Et avec moi aux commandes, la journée va être précise, carrée et surtout garantie sans puce !
Oh !
T'es encore là-dessus ?
Est-ce que je t'ai déjà refilé d'autres parasites ne serait-ce qu'une fois ?
Je t'écoute !
Des poux, des tiques, encore des puces, des fourmis, je t'avais dit une fois !
Oh !
Vous allez vous séparer ?
Oui !
Ah oui, bien sûr !
Écoutez, en tant que coach en développement personnel,
mon boulot est de savoir précisément pourquoi chacun fait ce qu'il fait.
Et à ce sujet, mes clients, Boog et Elliot,
avaient besoin de décompresser et de faire le point,
ce qui veut dire que tout est réglé maintenant !
Hein les gars ?
Pas vrai ?
Tu veux connaître le bilan de cette nuit ?
Monsieur Bazar ici présent ne m'a pas manqué une seconde !
Ah ouais ?
Tu ferais bien de t'y habituer, parce qu'histoire de faire encore un peu plus le point,
je pense que ce soir, je vais passer la nuit chez Monsieur Saucisse.
Nom d'une merguez !
Je te promets que tu ne le regretteras pas !
Quelle réussite !
Oui !
Tu m'étonnes !
Une idée pour éviter que ce soit le chaos dans le camp,
maintenant que nos deux mentors ne s'adressent plus la parole.
Faites confiance au protocole mis en place par moi, une professionnelle.
Ça va bien se passer.
Oh, et sinon, je fais des tarifs de groupe pour la semaine prochaine, si jamais ça vous dit.
C'est parti pour la meilleure soirée pyjama de tous les temps !
Que la fête commence !
Ça fait beaucoup de serrures.
T'es au courant qu'il y a pas de monstres dehors ?
Comme tu es drôle !
Ces serrures sont pour éviter que je sorte, je suis somnambule !
La bonne blague !
Je t'en prie, rassure-moi, c'est bien une blague, pas vrai ?
Non, je sais que le soleil est propre, mais je pourrais voler avec toi toute la nuit.
Non, je crois même que je vais le faire.
Ça sent mauvais.
Tu parles de la situation ?
Dans le cas contraire, c'est pas moi.
L'attitude irrationnelle de Boog prouve qu'Eliot lui manque déjà.
Ergo ipso facto, Boog va tout autant manquer à Elliot chez Monsieur Saucisse.
Oh, misère !
Un robot m'a volé ma trupe !
C'est incroyable !
Prends ça dans les dents, Boog.
Ah !
Viens me le payer !
Vous allez tous me le payer !
C'était quoi, ça ?
Je n'ai jamais aussi bien dormi.
Ouais, pareil.
Le saucisse à Thor et moi, on a dormi comme des souches.
Le saucisse quoi, Thor ?
Oh, ma caravane est complètement détruite !
Elliot raconte n'importe quoi !
Est-ce que vous pouvez dire au sac à puce que j'ai également passé une nuit paisible ?
Pourquoi tu ne le fais pas toi-même ?
Exécution !
L'ours a bien dormi.
Bah, l'hiverne !
Regardez-vous tous les deux, vous n'avez pas fermé l'œil.
L'heure est venue d'admettre que vous vous manquez l'un l'autre,
et de redevenir les meilleurs amis du monde grâce à moi,
Carla.
Prêts ?
3, 2, 1... Jamais de la vie !
C'est l'heure de questions.
Hé, on n'a pas besoin d'être amis pour co-diriger ce camp.
Et des co-dirigeants n'ont pas besoin d'être colocs,
c'est pour ça que ce soir, je vais aller pioter chez...
Carla ?
Quoi ?
Gisèle ?
Bon ben, génial !
Je vais chercher ma paillasse.
Ah !
J'espère que tu comprends pourquoi je te fais signer ça.
Euh non, pas du tout.
C'est un contrat de confidentialité pour que tu ne dévoiles jamais ma vie privée.
Le mystère et la magie qui m'entourent font partie intégrante de la marque Carla.
Carla, c'est moi.
Ça me dérange, si j'ouvre un peu la fenêtre, j'ai du mal à y voir clair.
Et à respirer.
Je préférerais que tu évites.
Si après ça, Elliot ne retourne pas en courant dans les jupons de Boog,
je ne sais pas ce qui devra changer d'avis.
Allez, fonçons là-bas, assister à leur retrouvaille.
J'aurais plutôt vu Elliot se fabriquer un faux Boog que l'inverse, pas vous ?
Tu veux jouer à la balle Serpillote?
Attrape!
Elliot!
Boum!
Reconnais-le!
J'ai vu!
Jamais tu attends... C'est quelque chose, Carla.
C'est toi qui es à l'origine de cette séparation thérapeutique.
Et maintenant, Boog et Elliot sont... sont dans les meilleures dispositions pour la suite.
Dépêchez-vous.
On n'a plus beaucoup de temps pour mettre à exécution la dernière partie de mon plan.
Hé !
Tu m'as bavé dans les yeux !
Non, non, non !
Tu m'as bavé dans les yeux en premier et ça pique !
Dites-lui, les copains !
Ils sont tous partis ?
T'as sûrement dû les faire fuir tellement tu pues le bouc !
T'as sûrement dû les faire fuir avec tes non-ronflements !
Carla !
Gisèle !
Yann !
Eh oh !
Ah !
Non !
C'est pas possible !
Qu'est-ce qui s'est passé pendant qu'on dormait ?
Est-ce qu'ils... sont... Misère !
Leurs têtes sont accrochées au mur !
Je crois qu'on peut dire que c'est de notre faute si tous nos amis se sont faits...
Refaits...
Diser...
Mais qu'est-ce qu'on a fait ?
C'était notre boulot de veiller sur tout le monde, Boog.
Et on a lamentablement échoué.
Je suis vraiment désolé !
Oh, si je suis désolé, Elliot !
J'aurais jamais cru que ça finirait comme ça !
Peut-être qu'ils seraient tous encore en vie si je ne m'étais pas comporté comme une tête de mule !
Non, c'est moi, la tête de mule !
J'aurais dû mieux nettoyer mon côté de la chambre !
Être un meilleur coloc !
Et… t'as raison, mec.
Je crois que j'ai un problème de ronflement.
Ah ben, c'est pas trop tôt.
Comme quoi, tout arrive.
De toute façon, je crois que ça n'a plus aucune importance.
Oh, t'as toujours été important pour moi, Boog.
Je t'aime, mon gros plein de poils.
Je t'aime aussi, mon pote !
Super !
Mais est-ce que tu m'aimes, moi ?
Ils sont vivants, Boog !
Ils sont tous vivants !
Vous avez vu leurs têtes ?
Vous voyez ?
Je vous avais dit que ça marcherait.
Pas la peine de me remercier.
Payez-moi, ça suffira.
Tu veux dire que c'était juste un stratagème tordu pour qu'Eliott et moi on se rabipoche ?
Oui !
C'est l'une des nombreuses stratégies de résolution des conflits qu'on peut trouver dans mon dernier livre intitulé « Nombreuses stratégies de résolution des conflits » par la spécialiste autoproclamée,
moi, l'honorable coach Carla Pickles.
Attends que je mette la patte sur toi, Carla.
Je vais t'apprendre ma définition de résolution des conflits.
Cours !
C'est pas une façon très saine d'extérioriser tes émotions !
Si tu t'ennuies, prends le contrôle de ta vie.
Retrouve enfin ta liberté.
Tu rêves de nature, de vie sauvage, d'aventure.
T'as besoin d'amitié et d'un peu d'air pur.
Avec nous, c'est possible.
On veut tous être libres.
Alors suis-nous et rejoins les rebelles.
Si tu veux que ta vie soit belle.
Si tu veux t'amuser, rejoins le camp de la liberté.
Eh, saucisse, j'avais une petite question.
Pourquoi est-ce que tu appelles cet endroit le tas de beurk ?
Mes abonnés m'ont déjà vu une fois avec ce diadème.
J'ai compris !
Regarde-moi toutes ces merveilles !
Tous mes diadèmes sont complètement ringards !
Qui a volé les diadèmes dont je me suis débarrassée ?
Cléo n'est pas contente !
C'est notre meilleure récolte jusqu'à maintenant.
Il y a des barres chocolatées pour Boog,
un grade d'eau pour Yann, une lustreuse de sabot pour Gisèle.
Et peut-être qu'au lieu de rapporter tous ces trucs au camp nous-mêmes,
on pourrait dire aux autres où on les a trouvés.
Comme ça tout le monde pourrait venir chercher ce qu'il veut et plus personne ne nous remercierait pour les incroyables cadeaux qu'on rapporte.
On devrait peut-être garder cette info pour nous, histoire qu'il continue de nous apprécier.
Euh, je veux dire, qu'il n'ait pas à s'embêter à venir jusqu'ici.
Je vois pas ce qui pourrait nous arriver de mal si on garde le secret.
Tu penses à un truc ?
Attends... Non ?
Non, non, rien ne me vient.
Un grand nombre d'objets a été soustrait à notre propriété.
Et tout le monde sait que ce sont les Pouilleux qui volent les Mégastars.
C'est scientifiquement prouvé.
Désolé, mais si des scientifiques étaient passés, je crois que je serais au courant !
Une longue liste d'objets précieux m'appartenant s'est volatilisée.
Et étant donné que vous êtes le seul autre camp dans la région,
il ne faut pas être un génie pour comprendre que c'est l'un de vous qui les a volés !
C'est du grand n'importe quoi !
La seule chose précieuse ici, c'est mon temps,
que je suis en train de perdre à écouter ces élécubrations !
Soit tu protèges un voleur, soit tu fais ton boulot n'importe comment !
Je suis les yeux et les oreilles de cet endroit.
Je veille au grain et en au caca.
Je n'admettrai un voleur dans mon camp.
Mon système de sécurité est impénétrable.
Il ne laisse rien passer, ni personne.
Hé, Max Quisie, c'est qui celui-là ?
Rien ni personne, hein ?
Euh... Je... Eh bien, ça n'a rien à voir.
C'est... Tu sais, ce gars-là m'a tout l'air d'être un professionnel de l'intrusion.
On verra si ça vous plaît qu'on vous pique vos objets précieux.
Tu m'expliques ce qui se passe ?
Pourquoi il a fallu que tu me fasses passer pour un imbécile devant cette espèce de bon à rien pourri gâté ?
Je n'ai pas le temps pour tes histoires.
J'ai un voleur à attraper, moi.
Donc, j'imagine que c'est à moi de gérer le nouveau.
Oog, on te présente Gunner.
C'est un chien policier tout juste retraité.
Plutôt stylé, hein ?
Je suis ravi de te rencontrer, Gunner.
Tout le plaisir est pour moi, chef !
Oh, ça alors !
Quel spécimen incroyable !
Les chiens dans son genre sont si entraînés qu'ils suivent les ordres sans même poser de questions !
Oui, chef !
C'est notre devoir !
D'après Gunner, ses maîtres lui ont dit « va jouer » et il est resté assis ici depuis son arrivée.
Va jouer est un ordre inconnu, chef.
Il n'y a plus d'ordre.
Gunner, la retraite, c'est la liberté totale de faire ce que tu as envie.
Tu as l'embarras du choix, c'est fantastique.
Ah bon ?
Chef, Elliot a raison.
Dis-nous ce que tu as envie de faire.
Je... Je ne... C'est pas toute ma vie, je n'ai fait qu'obéir aux ordres.
On lui a complètement effacé son côté sauvage.
On peut le garder.
S'il y a bien un endroit où il peut apprendre à s'amuser, c'est ici.
Qu'est-ce que tu en dis, Gunner ?
On va voir si tu peux te détendre un peu et trouver ce que tu veux faire maintenant que tu as quitté les forces de l'Ordre.
Je ne vous décevrez pas, chef.
J'accepte ma nouvelle mission.
J'attends que les Ordres tombent.
Qu'ils tombent dans quoi ?
Les chiens.
Dans son genre, ne faut rien sans en avoir réussi l'Ordre.
Allez, avance.
Au pied !
Voyons, en avant, marche !
C'est trop cool, pas vrai ?
Qu'est-ce qu'on peut lui demander d'autre ?
Va faire ta crotte, donne la papatte.
Une fatigue, Elliot.
Ça fait des heures et des heures qu'on essaye.
Saucisse, je crois que ça ne rentrera jamais.
Mission accomplie, chef.
Me suis-je amusé, chef ?
Ouais, tu t'es bien amusé.
Je ne tiendrai pas une minute de plus.
Ah, euh, OK, OK.
Euh, nous allons essayer autre chose.
On va tenter de repartir sur de bonnes bases.
Savoir courir après sa queue.
Oh !
Oh, t'as vu ça ?
Est-ce que c'était drôle ?
Mais enfin, Chef Saucisse, vous n'avez pas réussi à l'appréhender.
Ça n'a pas d'importance.
L'intérêt n'est pas d'attraper sa queue, c'est simplement de courir après !
À toi !
Cours après ta queue !
Pas un geste !
Décline ton identité !
Vous perdez votre temps !
Vous ne changerez jamais un soldat en chien-chien, ça m'émerge !
Je peux savoir pourquoi tu nous espionnes ?
Tu n'as pas un voleur à attraper ?
Et si tu t'occupais plutôt de tes oignons ?
Tu sais quoi ?
Tu as tout à fait raison, Max Quisie.
On n'arrivera jamais à faire de ce chien autre chose que le formidable soldat qu'il est.
Merci, chef !
Seul un meneur d'homme intrépide serait capable de contrôler une telle bête.
Peut-être quelqu'un comme... Oh, non, laisse tomber.
Et qui ça ?
Quelqu'un comme qui ?
Oh, ça ne t'intéressera pas d'avoir un soldat inflexible dont le principal plaisir dans la vie est de faire tout ce qu'on lui demande.
Oh, je t'arrête tout de suite.
Tu n'as pas les épaules.
Je suis le seul assez intelligent pour pouvoir le gérer.
Tu marques un point, mais est-ce que tu es suffisamment motivé ?
Donne-le-moi !
Je le veux !
Allez !
Gunner, tu es maintenant sous l'autorité exclusive du chef de la sécurité Max Cuisine.
Considère ça comme une promotion.
C'est un honneur de vous servir, chef.
Amuse-toi bien en faisant des trucs rasoirs.
Qui aime le Tadberg ?
Moi, j'aime le Tadberg !
J'en suis love !
Qui est love ?
Moi !
Oh, c'est toi !
T'es pas encore couché, mon pote ?
Max Quizy me fait patrouiller à la recherche d'activités suspectes, chef !
À ce propos, où allez-vous ?
Vous, qui ?
Moi ?
Eh bien...
De toute évidence, je ne m'apprête pas à faire quoi que ce soit de suspect.
Eliott !
On peut y aller, je suis heu… ouh là !
Aller où ?
Heu… aux toilettes !
Heu… pique-niquer !
C'est ça !
Exactement !
On va pique-niquer dans les toilettes !
Il n'y a rien de suspect là-dedans !
Hein ?
Niveau hygiène, ça doit laisser à désirer, mais j'ai quand même bien envie de tester.
Je ne suis pas familier de ce genre de pratique.
Je vais vous suivre et en juger par moi-même.
Écoute, la journée a été longue.
T'as pas envie d'aller t'allonger ?
Une bonne nuit de sommeil te ferait du bien.
Dormir contredirait les ordres de Max Cuisine.
Chef.
Oh, il n'est vraiment pas de tout repos.
Repos !
T'as dit le mot repos et il est tombé comme une souche !
Tu crois que qu'on peut le laisser là ?
Le pauvre a bien besoin de recharger ses batteries.
Faites beau rêve Gunner !
Qui aime le tabac ?
On aime le tabac !
Écoute Max Cuisine, tu dois renforcer la sécurité.
Ne me dis pas comment faire mon travail !
Je suis un pro !
Je vais pousser le curseur un peu plus haut.
En route pour la scène de crime !
Gunner, en avant !
Marche !
Pourquoi est-ce que Max Quisie donne des ordres à Gunnor ?
Moi, je pense que la véritable question, c'est, il y a une scène de crime ?
Bah, oui, Elliot.
Au Palais Paradis, quelqu'un a volé leurs affaires.
Tu te souviens ?
Oh, je vois.
Des objets ont été volés au Palais Paradis et puis apportés.
Oh, non.
Elliot, t'es en train de faire le truc que tu fais quand tu sais que t'as fait un truc que tu n'aurais pas dû faire.
Non, non, non, non, non.
Mettre Max Queasy et Gunner dans la même équipe est une idée de génie.
Je ne vois vraiment pas ce qui pourrait mal se passer.
On sait comment les voleurs sont entrés dans le Palais Paradis.
On a retrouvé leurs empruntes et elles nous ont menés jusqu'au Camp de la Liberté.
Il y a des traîtres dans nos rangs.
Maintenant on a un écureuil tyrannique à gérer.
Comme si ça ne suffisait pas que les hommes de main de Cléo fouillent partout à la recherche de leurs affaires volées.
C'est dingue cette histoire !
Qui au camp de la liberté aurait besoin d'un diadème, franchement ?
Un diadème ?
C'est quoi un diadème ?
Une sorte de petite couronne qui brille.
Oh, dans ce genre-là ?
Elliot, d'où est-ce que tu sors ça ?
Ben quoi ?
Venez vite !
Max Quizy et Gunner retournent tous les bungalows !
Fouille le moindre centimètre carré.
Cette fois, ça va vraiment trop loin.
Elliot, où as-tu trouvé le diadème de Cléo ?
Mais comment voulais-tu que je sache qu'escalader une clôture,
prendre des choses qui ne nous appartiennent pas,
sans jamais le dire à personne, était un crime ?
Mais qu'est-ce que je suis devenue ?
Les empreintes mènent juste devant.
Passe-moi ce pain galop ou pain de fin, Gunner.
Ne touchez pas à ma paillasse.
Il n'y a que dans un lit bien fait que je peux trouver le repos.
Repos ?
Tu as cassé mon chien !
Attendez, il y avait un bouton pour l'éteindre ?
J'en ai assez, ce secret est trop lourd à porter !
Je suis celui qui a pris tous ces objets au Palais Paradis !
J'ai attrapé le voleur !
Je savais que j'en étais capable !
Si vous saviez comme j'ai honte, pourrez-vous un jour me pardonner ?
J'implore votre pardon et vous laisse décider de mon sort.
Non mais c'est vraiment ridicule !
Déjà, c'est moi qui ai montré à Elliot où se trouvait le tas de beurk.
Si on avait rien pris, lui et moi, c'est le camion poubelle qui aurait fini par tout embarquer.
Une seconde !
T'es en train de dire que vous n'avez pris que des trucs dont ces pourris gâtés s'étaient débarrassés ?
Alors, tu dois te sentir bien bête, Max Queasy.
Elliot et Saucisse ont rapporté des objets pour tout le monde,
y compris, bien sûr, ce chapeau et cette selle ridicule.
Enfin, vous savez, c'est, oui, un simple malentendu.
Inutile de pousser l'enquête plus loin.
Bon, alors, qu'est-ce qu'on va faire de Gunner, maintenant ?
On ne réussira jamais à en faire un adorable chien de compagnie.
Et il ne faut surtout pas le laisser sous les ordres de Max Queasy.
J'ai une idée qui pourrait régler tous nos problèmes.
Mais pour ça, Gunner devra quitter le camp.
Ah, ravi de voir que tu es bien installé.
Je suis fier de remplir mon devoir, chef.
Vous aviez raison.
Ce bon vieux Gunner avait besoin d'un nouvel objectif.
Et au Palais Paradis, ils sont contents qu'on leur ait rendu toutes leurs affaires ?
Toujours Berk.
À ce sujet, en parlant de Cléo, elle te traite comme il faut ?
Chef, oui chef !
Elle me donne des ordres jour et nuit !
Je vis un véritable rêve !
C'est vraiment le plus important !
Surtout si de temps en temps, elle accepte de te laisser un peu de... repos !
Repos ?
Surtout n'oublie pas mes barres chocolatées !
Ne t'inquiète pas, c'était prévu !
Et pas que ça d'ailleurs !