Южная Галактика была атакована Супер Саяном.
Значит, Южная Галактика была...
В таком случае...
... и моя Северная Галактика будет уничтожена!
Перевод|Оформление|Тайминг: mxslive
mailto: mxs_2006@mail.ru
Редакция : MaxImUs
Break through the shining clouds, and fly away (fly away)
As a panorama spreads itself throughout my being
The earth, having been kicked in the face, gets angry (angry)
And makes one of its volcanoes explode!
If, within the thawed polar ice,
There is a dinosaur, then I want to train him to balance atop a ball.
CHA-LA-HEAD-CHA-LA
No matter what may happen, I feel as though nothing can bother me,
CHA-LA-HEAD-CHA-LA
However hard your chest pounds, the Genki Dama will roar!
CHA-LA-HEAD-CHA-LA
The emptier your head is, the more room there is to pack with dreams,
CHA-LA-HEAD-CHA-LA
With a cheerful face and an Ultra-Z, today is ai-yai-yai-yai-yai...
Sparking!
БРОЛИ
Легендарный Супер Саян
Гоку, сегодня знаменательный день, когда мы должны посетить школьное собеседование!
Нас будут проверять.
Но Гохан и Бульма и все остальные отправились на фестиваль цветения Сакуры.
Я тоже с ними хочу.
Чи-чи, долго еще?
Еще примерно часа два. А может и больше.
Ээ, так долго? Эта одежда выкручивает меня наизнанку, я долго не выдержу!
Уже спина каменеет.
Мы должны произвести хорошее впечатление на них.
И ты должен отвечать так, как я тебя учила прошлой ночью,
иначе Гохана не зачислят в школу!
Гоку, давай повторим. "Какие хобби отца?"
Хобби, означает то, чем я люблю заниматься, верно?
Наверное, сражаться с сильными соперниками!
Не говори такие вещи! Отвечай: "Мои хобби - чтение и спорт".
Ух! Вот так, вот так!
А он не только старый извращенец!
Ну, что скажешь? Правда я гибкий, а?
Ого, клево, клево! Здорово!
Гоку, наша очередь после после после после следующая!
Чи-чи, я голоден!
Потерпи еще немного!
Гоку, каковы твои хобби?
Я должен ответить чтение и спорт, верно?
Правильно! Хм, "Какие твои любимые слова?"
Слова?
У меня нет любимых слов.
Хотя, когда дело касается еды, есть много чего нравящегося мне!
Нет, нет, нет! Ты не можешь так сказать!
"Дружба...
Усилие...
Победа...
Эти три!" - вот что ты должен ответить!
Понял?
Чи-чи, это интервью, кто лучше придумает?
Ох, у меня уже голова болит.
Тогда, может вернемся?
Мы не можем!
А теперь, мое...
заветное желание...
Он хорош!
У него хорошо получается.
Откуда он умеет петь?
Давай, Курилин!
Лучший во всей Японии!
... на огромных крыльях...
Курилин, скотина, это тебе с рук не сойдет!
Высоко в небесах...
...я хочу распрямить крылья и улететь...
... и снова в твой город, словно в чистое небо...
Господин Веджита...
Чего вы хотите?
Мы искали вас, Принц Веджита.
... и снова в твой город, словно в чистое небо, на своих крыльях...
Ты Саян, верно?
Я Парагас.
... я хочу улететь!
Я обучала его Спартанским методом, чтобы в конце,
он смог стать превосходным ученым.
Гоку... Гоку, ты меня слышишь?
Кайо?
Давно не виделись!
Гоку, произошло нечто ужасное! Пожалуйста, немедленно приди в мой мир!
Легко сказать! Я сейчас сам не в легком положении!
Если я неверно отвечу,
Чи-чи не будет кормить меня некоторое время...
Если тебя волнует еда, то я дам тебе её столько, сколько захочешь!
Земле угрожает опасность! Пожалуйста, поторопись!
О, какой ужас!
И поэтому, я хочу, чтобы он обучался в вашей школе!
Если позволите, какие хобби отца?
Гоку!
А, мои хобби, эм... чтение и...
Точно, точно!
Гоку?
Чи-чи, извини, но что-то стряслось.
Кайо... Кайо... Кайо...
Мэм, ваш муж что ли волшебник?
Его хобби чтение и спорт!
Эй, Гоку, быстро, однако! А что это за одежда?
Ну, понимаешь...
О, свобода!
Это моя самая лучшая одежда.
Ближе к делу, Гоку...
Кайо, я голоден!
Мы прибыли сюда, чтобы просить вас стать королем Новой Планеты Вегета.
Что? Новой Планеты Вегета!?
Почему бы нам еще раз не показать вселенной превосходство могущественной воинской расы Саянов?
Вашими же руками, мы создадим величайшую империю во вселенной!
Ты единственный, кто может победить Легендарного Супер Саяна, Король Веджита!
Легендарного Супер Саяна?
Он уничтожает всю Южную Галактику своей ужасной силой.
С таким темпом, даже Новая Планета Вегета, над которой мы столько трудились, будет разрушена Легендарным Супер Саяном...
Папа! Ты не должен попадаться на эту уловку!
Парагас, отправляемся!
Папа!
Ты тоже будь нашим гостем, Принц Транкс, кровный сын Короля Веджиты.
Веджита! Я тоже лечу!
Не говори ерунды, ты слишком пьян!
Действительно, старый алкаш!
Эй, пустите меня!
Веджита! Веджита!
Что это за Новая Планета Вегета? Ерунда какая-то, не иначе!
Мама, я верну Папу домой.
Транкс!
Супер Саян напал на Южную Галактику?
Хм. Он уже практически закончил уничтожение Южной Галактики,
и, похоже, положил глаз на мою Северную Галактику.
Правда?
Гоку, возможно, что его сила превосходит даже силу всех вас.
Ух, ты! Он настолько силен!?
Сейчас не время ликовать! Я хочу, чтобы ты проверил!
Как мне встретиться с ним?
Я не знаю.
Кайо, вы хоть что-нибудь знаете?
Конечно.
Для начала проверь Южную Галактику.
С помощью своей техники Мгновенного Движения.
Да, я должен искать ки Саяна, верно?
Кайо, а в какой стороне Южная Галактика?
В этой.
Южная Галактика в том направлении?
Вот оно. Очень слабое, но несомненно ки Саяна.
Я скоро вернусь.
Гоку, я рассчитываю на тебя!
Его тут нет, но его ки все еще присутствует здесь...
Я почувствовал именно этот ки.
Возможно, Кайо прав, что его сила превосходит наши.
Прошло уже 30 лет, с тех пор, как Фриза уничтожил Планету Вегета.
Для меня была большая честь возродить Новую Планету Вегета.
Полагаю, это последнее что я мог сделать для твоего отца,
величайшего Короля Веджиты, который так прискорбно канул в лето.
Теперь, когда ты присоединился к нам, мой долг выполнен.
Эй, Улонг, зачем ты меня до сих пор держишь?
У меня появилась космическая болезнь!
Ты сам захотел сесть в ту штуку!
Упрямый старик!
Король Веджита, Ура!!
Король Веджита, эти войны были отобраны из всех дальних галактик,
и с нетерпением ждали вашего прибытия.
Мой сын. Пожалуйста, используйте его в любых своих целях.
Я Броли.
Похоже, ты тоже Саян.
Да.
Удивительно, да?
Ау, как все болит!
Я так пьян... Кто-нибудь дайте мне похмелиться! ^-^
Вот.
Какое болючее лекарство!
У меня объявление! Супер Саян объявился на Планете Тотокама!
Что!?
Я немедленно отправляюсь за этим Легендарным Супер Саяном! Броли, за мной.
Папа! Опасно так им слепо доверять!
Может следует получить побольше информации?
Трусы могут остаться здесь! Броли, поспешим!
Папа!
Они снова улетают. Этот Веджита никак не угомонится!
Улонг, твое лекарство от головной боли хорошо подействовало!
Но, теперь у меня от него болит голова!
Интересно существует ли на самом деле этот Легендарный Супер Саян.
Тебе не кажется, что эта история выглядит слишком неправдоподобной?
Я того же мнения. Но похоже папа абсолютно в нее верит.
В любом случае, планета эта не из лучших!
Города, что мы видели, превращены в руины!
Как ты думаешь, почему этот Парагас
решил возобновить расу Саян на этой планете?
Хм, что там такое?
Похоже, они выкачивают энергию из глубин.
Интересно, куда они ее посылают.
Я понял, во дворец! Вот почему только там есть растительность!
Дедуля!
Я в порядке.
Мы не бездельничаем! Просто дедушке стало плохо!
Все хорошо, мы вовсе не надзиратели!
По-моему бесполезно пытаться обосноваться на этой пустынной планете.
Разве это наше дело?
Нас бросили сюда, после того как Супер Саян опустошил нашу планету!
Они даже не дали нам еды.
Саяне, они настоящие дьяволы этой вселенной!
Пацан, хватит отлынивать!
Шамо!
Шамо не виноват! Это моя вина!
Ты смеешь перебивать меня!?
Прекратите!
Как вы можете делать такие ужасные вещи!?
Вам лучше сдаться! Мы очень сильны!
Отец!
Гоку!
Гоку, что ты здесь делаешь!?
Я не уверен. Я следовал за ки Саяна...
В любом случае, почему вы парни здесь?
Веджиту попросили победить Легендарного Супер Саяна.
Кайо попросил и Веджиту тоже?
Хорошо, что ты прибыл, Какаротто.
Или, Сон Гоку.
Откуда ты меня знаешь? Ты Саян, верно?
Ты ребенок Бардока, не так ли?
Не желаешь перекусить?
Если подумать, то я действительно голоден!
Хорошо, тогда я согласен...
Хм, это не Парагас. Ки, что я почувствовал, принадлежит вовсе не Парагасу.
А? Гоку, если не будешь есть, то я возьму твое!
Ни за что, я голоден!
Тот, кто напал на вашу планету, был не Парагас?
Нет!
Это тоже, это тоже!
Шамо, я принесу еще чуть позже, хорошо?
Спасибо!
Это не мог быть Броли, с его уровнем силы...
Неужели Парагас говорит правду о Легендарном Супер Саяне?
Хорошо! Вот так! Лети скорее, Комета Гумори!
Ты же не собираешься...
Моа, не о чем волноваться.
Тебе не доведется увидеть весь ужас происходящего.
Да. После переселения на Землю, я буду продолжать служить вам.
Ты неправильно понял.
Проклятье! Там не осталось даже тени Супер Саяна!
Я приложу все усилия, чтобы уточнить его местонахождение.
Это займет еще немного времени.
Привет, Веджита!
Какаротто, ты пришел сюда для того чтобы я убил тебя?
Веджита, похоже ты не нашел Легендарного Супер Саяна!
Когда я найду его, я расправлюсь с ним! Не вмешивайся.
Этот Веджита, по-прежнему такой угрюмый.
Успокойся, Броли.
Сюда, сюда! А, вот ты!
Эй, Парагас, мы устали от этого места, поэтому мы хотим домой.
Пожалуйста, подготовь нам корабль для отбытия.
Старик!
Я не знаю за каким ты собираешься построить здесь империю!
Довольно. Пожалуйста, притушите свой пыл, и снимите оборудование.
Господин Парагас, не волнуйтесь!
Согласно полученным данным,
контрольный центр компьютера не поврежден.
В ваших руках полный контроль силы Броли.
А, точно.
Контрольный центр работает превосходно.
Броли, что, черт возьми, с тобой происходит?
Неужели это Какаротто?
Неужели твои инстинкты Саяна пробудились от силы Какаротто,
и пытаются вырваться за лимиты моего контроля над тобой?
Если это так, тогда все неприятности, через которые мне пришлось пройти...
Стоп!
Остановись, Броли!
Броли был уникальной формой Саяна. С его ростом,
его невероятная сила, данная ему с рождения,
также росла и превращала его в дикаря,
и даже я, его отец, почувствовал страх перед ним.
Я попросил создать устройство, способное свободно контролировать Броли.
Пап, в чем дело?
Броли!
Наконец, я смог управлять силой Броли,
и обрел силу контролировать всю вселенную!
Если это устройство действительно в норме,
то это значит, что все из-за встречи с Какаротто...
Броли и Какаротто были рождены в один и тот же день.
Если это Какаротто...
Меня потрясает сын Парагаса.
С самого рождения, его боевая сила приравнивается к 10,000.
Сын Бардока, с его боевой силой равной всего 2, заставил сына Парагаса плакать!
Возможно, его боевая сила мала,
но этот малыш по имени Какаротто имеет нечто особое!
Черт! Нити судьбы снова переплетаются!
Эти два младенца, рожденные в один день, и лежавшие в метре друг от друга...
Неважно что, я должен контролировать Броли, иначе он уничтожит всю вселенную!
Какаротто!!
У симпотяжек такая гладкая кожа!
Отец...
Ты Броли!
Эй, хватит ерундой страдать!
О, черт!
Прекрати!
... милая!
Так значит его сила не отстает от нашей?
Какаротто!
Фу! Ты мерзкий!
Я чувствовал... именно этот ки!
Хватит, Броли!
Ты уничтожил Южную Галактику, не так ли Броли?
Стоп, Броли! Стоп!
Прекращай!!
Если его сейчас не остановить, то уже никто никогда его не остановит!
Что?
Броли, мы возвращаемся во дворец.
Он тот Супер Саян, злочинствовавший в Южной Галактике!
Король Веджита, пожалуйста, подождите!
Король Веджита, пожалуйста, подождите, подождите до завтра!
Несмотря ни на что, я должен задержать Веджиту на сегодня,
до столкновения с Кометой Гумори!
Завтра мы точно будем знать местонахождение Легендарного Супер Саяна!
Броли!
Какаротто!
Веджита, я устал тебя ждать!
Я даже не позавтракал!
О, как я голоден!
Здоровское эхо!
Веджита, нет нужды уходить.
Легендарный Супер Саян здесь.
Какаротто, кажется, я сказал тебе не вмешиваться!
Парагас, расскажи Веджите про то, что Броли Супер Саян.
Это абсурд. Король Веджита, это просто невозможно.
Как Броли, с его уровнем силы меньше моей, может быть Супер Саяном?
Король Веджита, мы должны вернуться во дворец.
Папа!!
Это обман!
Папа, то, что тебе сказали, про Новую Планету Вегета, про тебя Короля,
это все вранье!
За этими горами лишь руины!
Парагас использовал этих жителей, чтобы построить нечто похожее на город,
чтобы обмануть тебя, Папа!
Это он! Он опустошил наш мир!
Ты обманул меня!
Только такой наивный и опрометчивый как ты, не видел всего этого.
Все так, как сказал твой сын.
Меня нисколько не интересует эта уродливая планета.
Я использовал эту планету,
потому что знал, что комета должна столкнуться с ней.
Моя единственная цель - Земля, в Северной Галактике.
Моим первоначальным планом было покорение Земли,
которая обладает божественной красотой и благоприятной обитаемой средой,
и использовать её, как свою базу для создания моей империи!
Так же, я не хотел превращать Землю в поле для битвы.
И для того, чтобы осуществить мой план в полной мере,
я даже построил дворец, и пригласил тебя на эту планету.
Как Короля Планеты Вегета,
было не сложно тебя обмануть!
Как только я похороню вас вместе с Новой Планетой Вегета,
у нас больше не останется противников.
Северная Галактика, и конечно же Восточная и Западная Галактики,
будут подчиняться мне,
и возникнет империя, принадлежащая мне и Броли!
Какаротто...
Броли!
Какаротто!
Легендарный Супер Саян!
Какаротто!
Он даже глазом не моргнул от атаки Веджиты!
Я не Какаротто! Я Сон Гоку!
Превосходно! Больше нет нужды ждать комету!
Используй свою силу и уничтожь всех Саянов!
Черт!
Нет! Прекрати, Броли! Не увеличивай больше ки!
Остановись, Броли! Успокойся!
Легендарный Супер Саян!
Какаротто, ты будешь моей первой жертвой!
Отец!
Гохан!
Легендарный Супер Саян!
Мы все умрем! Мы все умрем! Он Легендарный Супер Саян!
Хм. Как Принц Саянов, Веджита,
похоже, ты единственный, кто осознал всю силу и ярость Броли.
Однако, уже слишком поздно.
Теперь, когда Броли вышел из под моего контроля и стал Легендарным Супер Саяном,
мой план правления вселенной вместе с Броли подошел к концу.
Что касается Земли,
Броли не будет удовлетворен, пока он не уничтожит всю вселенную.
Ты даже не представляешь себе, как мы
ненавидели твоего отца Короля Веджиту.
Когда он осознал невероятную мощь Броли, твой отец, Король Веджита...
Уничтожьте сына Парагаса, раз и навсегда!
Парагас, в чем дело?
Броли вырастет потрясающим воином,
и будет покорно служить Планете и Королю Веджите!
Я молю вас пощадить его!
Поэтому он и есть проблема.
Король Веджита!
Ты отправишься с ним на тот свет!
Считая Броли угрозой нашему будущему,
твой отец решил убить нас обоих, отца и сына.
И от отца и сына, от нас избавились как от лишнего мусора.
Однако мы выжили.
Невероятная сила Броли спасла нас на краю смерти.
Даже после этого, Веджита, я жил,
с одной целью, отомстить тебе и твоему отцу.
Познай же ужас смерти,
пока Броли не разделался с тобой.
Если вы не покажете желания драться,
я уничтожу всю планету!
Тебе это с рук не сойдет!
Стойте! Нам ни за что не победить!
Он Легендарный Супер Саян!
Смотри внимательно.
Даже в Аду, ты не увидишь такого шоу.
Кажется, вы, наконец, решили сражаться.
Но вы думаете победить меня таким уровнем силы?
Броли, ты удивил меня. Ты действительно очень силен!
Тогда может начнем второй раунд?
Эй вы, мне же тяжело!
Убегаем, убегаем! Я скольжу, скольжу!
Курилин!
Улонг, Курилин, что случилось со Стариком?
Я здесь, здесь!
Похоже, у тебя битва не из легких, Гоку.
Старик...
Брокколи, так? Что ты сможешь против меня?
Не Брокколи, а Броли.
Ка...ме...ха...м-
...а? Привет! Привет!
Привет! Привет! Смейся, смейся! Смейся и проиграй!
Гоку! Мутен Роши все еще пьян!
Рабы, которых мы притащили с Планеты Шамо?
Вы смотрели на звезды, желая вернуться домой, не так ли?
Будет здорово однажды вернуться туда, правда?
Планета Шамо!
Он чудовище!
Если мы оставим его в живых, он уничтожит всю вселенную!
Мы обязаны победить!
Гоку, Гохан, Транкс, наверное, нам здесь делать нечего!
А, похоже, нам лучше сваливать с этой планеты!
Какаротто, твой сын дорог тебе?
Гохан, беги!
Но Отец-!
Иди!
Гохан!
А как тебе этот!
Ты слишком серьезен!
Мой ки растет. Он выходит за пределы возможного!
Мы оставили все наши бенто в ракете.
Мутен Роши, намного важнее то, что мы теперь не сможем вернуться домой.
А я так красиво пел песню...
Сын Какаротто...
О, еще один червь хочет умереть?
Хм, говори что хочешь, монстр!
Я монстр?
Нет, я дьявол!
Гохан, вот Сензу! Съешь!
Пик... коло?
Пикколо!
О, словно заново родился!
Пикколо, хорошо, что ты пришел!
Если бы я не съел Сензу, я бы вряд ли смог подняться!
Я слышал ваш с Кайо разговор.
Жаль, что я не владею Мгновенным Движением.
Я никогда еще не ощущал ничего подобного.
Ки, что я почувствовал, настолько невероятен, даже в дрожь бросает.
Да уж, вы нашли удивительного монстра себе в соперники!
Транкс, вот Сензу.
Она здесь. Этой планете осталось жить всего пару часов.
Веджита, тогда и закончится твой страх. Будь благодарен.
Знаешь, хорошо, что у Пикколо оказалась ракета.
Значит, вы не захотели умереть по-хорошему,
тогда я заставлю вас пожалеть о своем выборе!
Я приготовил достойную для Саянов смерть.
Масенко!
Это бесполезно, все кончено!
Чего ты нюни распустил!?
Лучше чем здесь ныть, иди дерись!
Это бесполезно! Неужели это не понятно!?
Что ты за Принц Саян?
Отпусти!
Парни, убегайте! Нам не победить!
Куда бы мы ни бежали, ничего не изменится.
Если мы не победим его, придет конец всей вселенной!
У нас нет шансов победить. Он Легендарный Супер Саян!
Если твое сердце уже действительно проиграло, тогда проваливай, и не появляйся нам на глаза!
Почему?
Почему они сражаются с ним?
Почему? Почему они сражаются? Ведь его невозможно победить, почему?
Мы все умрем!
Хоть я и крепок, но этот парень действительно нЕчто!
Эй, полегче!
Что значит полегче?
Вы проклятые придурки!
Ка...
Ме...
Ха...
Ме...
ХА!!
Что это было?
Воин низшего класса сражается, но все еще...
Я Веджита!!
Хватит отдыхать!
Папа!
Теперь твой соперник Принц Саян Веджита!
Хм! Я не позволю тебе умереть так просто!
Папа!
Уже закончил?
Уже готов. Мусор он и есть мусор.
Этой планете осталось лишь пару часов.
Теперь, когда я потерял контроль над тобой, ты не оставляешь мне выбора.
Я не хотел делать этого, но Броли,
ты должен умереть вместе с этой планетой.
Скоро она превратится в ничто.
Куда это ты собрался?
Мы с тобой улетаем!
В одноместном?
Быть убитым собственным сыном, неужели это действительно судьба Саян?
Думаешь, взрыва планеты будет достаточно, чтобы убить меня?
Эй, мусор, ты все еще жив?
Я не могу позволить ему жить! Я не должен проиграть!
Ну, давай! Это место будет твоей могилой!
Сон!
Черт возьми! Дайте Сону свою силу!
Пикколо!
Дайте мне силы! Дайте мне силы, чтобы победить его!
Гоку...
Да кто ты такой, Какаротто...
Сон...
Отец...
Я не могу проиграть! Дайте мне еще!
Так и должно быть, иначе будет скучно!
Это бесполезно, Какаротто!
Нам не победить!
Хочешь умереть в мучениях!?
Стой, Какаротто!
Принц не должен помогать низкосортному воину...
Дайте мне силы... Силы, чтобы победить его...
Папа...
Веджита!
Я прошу тебя!
Проклятье!
Сила! Сила, чтобы победить этого парня!
Дайте мне силы!!
Я принц Саянов!
Я принц! Кто я, чтобы давать силу таким как ты-
Кто я, чтобы давать силу таким как ты!?
Ты хорошо держался, но, похоже, близится конец.
Дайте мне силы... Силы, чтобы победить его...
Дайте мне силы!!
Я единственный Принц Саян!
Что!?
Да кто он такой?
Я тебя не прощу!
Кто я, чтобы давать силу, таким как ты-?
Сон...
Гоку...
Отец, победи!
Неважно сколько сил дали тебе эти черви,
тебе не превзойти меня!
Посмотрим... Нельзя так говорить, пока не попробуешь!
Не прощу!
Нет тебе ни капли прощения!
Невозможно!
Наши силы победили!
Что там такое!?
--Стойте, стойте... --Куда это вы-?
Гоку, я рад, что ты успел!
Благодарю тебя, Гоку.
Гохан, Весенние каникулы давно закончились! Это все твоя вина, Гоку!
Чи-чи, мои хобби чтение и спорт!
Мама!
Чи-чи! Эй, Чи-чи!
Мама!
Чи-чи! Чи-чи!
На Земле снова настала спокойная весна.
Hot Fight, Fierce Fight, Super Violent Fight, Z!
SOS, just like it always does, my turn has come
Once I go, it will be all right, I'll count on you to back me up
Smashing through the danger of the giant approaching comet, my spirits take flame!
And I burn, and I burn, just barely before the pinch, I burn!
And I burn, and I burn, hot blood comes to a boil, and I burn up!
Hot Fight, Fierce Fight, Super Violent Fight, Z!
Hot Fight, Fierce Fight, Super Violent Fight,
Burning fight! Burning fight! My red blood is all fired up!
And I burn, and I burn, just like lightning strikes with a blast, I burn up!
Hot Fight, Fierce Fight, Super Violent Fight, Z!