Jangan!
Saya mohon!
Tembakan yang jitu, sayang Kenapa kau melakukannya?
Video ini seharusnya kembali Kamis lalu
Selain itu, dia lupa me-rewind
Gumshoe Video
Kalau kami tidak punya videonya, Biarkan uang anda yang mencarinya
Wow! Ini luar biasa...
Aku tidak tahu harus mulai dari mana
Aku sudah bilang pada diriku sendiri aku tidak akan menangis
Tidak, sebenarnya.....
...aku mau berterima kasih kepada banyak orang
Jadi aku mau mulai dengan bilang....
... di Media Giant! kami punya....
...kalianlah yang membuat...
Hei, ada yang bisa matikan...
Hanya ada satu Media Giant!
Payah!
Baiklah!
Aku tahu aku tidak bisa bersaing dengan "raksasa" ini...
Tapi selama aku punya kalian para penggemar setia film-film aneh yang sedikit dan lumayan kuper...
Aku tahu aku akan baik-baik saja, jadi...
Jadi teman-teman, silahkan tambah birnya!
Dan jangan kemana-mana karena tengah malam nanti akan ada pemutaran film klasik tahun 1949
"She Gorilla"
Asyik!
Benar sekali!
Baiklah...
Aku tidak mengerti
Mereka tidak seharusnya menayangkan dua iklan tempat penyewaan video secara berurutan, kan?
Biarkan sajalah
Kapan penayangan berikutnya?
Sekitar pukul 3.12 dinihari, saat semifinal lomba khusus orang Skotlandia
Mereka itulah pelangganmu - Orang Skotlandia?
Bukan, orang-orang aneh
Yang suka begadang dan menghisap lem Sambil nonton acara aneh di ESPN khusus Perempuan
Mereka itulah yang membantu usahamu
Yah, kurasa kau benar
Tentu saja aku benar
Maksudku, aku sayang Neil seperti yang lain
Tapi sebenarnya dia suka meng-copy film dari video bajakan
Memang benar, kan?
Terima kasih, kawan
Kalau aku mau meng-copy sebuah film, aku akan mencari video aslinya
Iklannya keren sekali
Denise juga terlihat sangat cantik Dimana dia?
Kurasa dia tidak mau datang
Dia pikir ide untuk acara ini agak bodoh - Apa? Kenapa?
Kau baik-baik saja? - Aku tidak apa-apa
Baiklah Dah....
Selamat bersenang-senang, kawan
Hey, hey! aku cuma bercanda!
Aku cuma bercanda!
Kau benar-benar lucu!
Hei, bung. Kesini sebentar
Ada apa?
Lihat cewek yang duduk disana?
Bisa tolong tumpahkan air ini padanya?
Tumpahkan di dadanya?
Bukan, dipangkuannya saja
Baiklah
Tunggu!
Jangan menghina, bung
Astaga! Maafkan saya!
Saya benar-benar minta maaf!
Harusnya kau hati-hati! - Maafkan saya
Hai! - Hai!
Maaf aku terlambat
Kurasa itu biasa untuk orang yang baru menjadi bintang TV
Kenapa dengan gaunmu?
Oh, tidak apa-apa
Sekali lagi saya benar-benar minta maaf
Denise, kurasa kali ini kau bertindak lebih kasar daripada yang dulu
Neil! Apa untungnya menyuruh orang untuk menyiramkan se-ember air ke wajahku saat kau...
bukan seember!
...saat kau sembunyi di balik semak-semak!
Kau tidak sedang menonton film Kau bertingkah seperti anak kecil
Kalau kau ingin hubungan ini berhasil, kau harus bersikap dewasa
Atau... kita bisa putus saja!
Apa?
Tunggu dulu, aku kesini untuk memberitahu supaya kau memperbaiki dirimu
Kau tidak bisa seenaknya memutuskan aku!
Beginilah kita
Aku tidak percaya ini!
Selanjutnya kau akan bilang, masalahnya bukan aku tapi kau!
Tidak! Tidak Masalahnya adalah kau!
Dengar, Denise...
Kau tidak seperti Katharine Ross di film Butch Cassidy and The Sundance Kid
Aku tidak mengerti maksudmu!
Dia sangat suportif, kau tahu? Dia tidak membuat Paul Newman merasa bodoh
Dia baik-baik saja dengan itu
Kau tahu, Neil? Aku tidak bisa bersama orang yang tidak jelas arahnya
Orang yang punya tempat penyewaan video yang tidak menghasilkan uang, dan...
...hanya menghabiskan waktu bersama orang- orang bego, bicara soal Seven Seal!
Hei, kau suka Seven Seal!
Aku cuma pura-pura, brengsek!
Oh, inikah Bergman? Gambarnya sangat bagus benar-benar jenius!
Aku senang sekali kau mengajakku menonton film ini
SEWA 2 GRATIS 1 FILM BERTEMA PENJARA
Aku tidak bisa membantumu menjaga klub Senin malam, kawan
Aduh, ayolah!
Maaf, tapi aku benar-benar tidak bisa
Aku bisa mati Senin nanti, bung!
Tidak ada orang yang mau datang menonton band lokal ini!
Mereka ini band yang payah, bung!
Siapa yang mau menonton sekelompok anak sekolah main musik metal
dengan nama aneh seperti Shittin' Bricks dan Trojan Horse!
Trojan Horse? Aku suka
Entahlah
Kau harus membantuku, bung! Aku tidak tahan dengan pertunjukan nanti
Aku bahkan tidak sanggup membeli kaos seragam untuk tim softball-ku dan tim lain menertawakanku
Sial!
Aku tahu
Oh, aku suka ini, lihat!
Tidak, aku tidak keberatan Aku ada di rental video sekarang
Bukan, ini rental video murahan
Menurutmu bagaimana dengan City of Lost Children?
Oh, film yang bagus sekali tentang seorang pria yang sama yang membuat Delicatessen
Aku sedang bicara di telepon
Bagaimana dengan Casino?
Jujur saja saya tidak merekomendasikan itu Ceritanya tentang 4 orang pria bersahabat
sedang berjudi di Vegas
Tunggu sebentar... Saya masih menelepon
Jadi, yang mana yang harus kusewa?
Film mana yang kau rekomendasikan?
Kenapa kau tiba-tiba jadi bisu?
Kurasa sekarang kau sedang bicara padaku
Memangnya aku bicara pada siapa lagi?
Ini untuk temanku yang sedang sakit di rumah yang mana yang kau rekomendasikan?
Temanmu sakit apa?
Kenapa?
Kalau temanmu sedang diare dan harus ke WC setiap 5 menit, saya rekomendasikan yang ini
Tapi kalau dia sedang dalam masa pengobatan seperti mengobati trauma....
Begini saja, berikan saya kejutan
Yang ini
Bagus!
Jadi bagaimana caranya?
Maksudmu?
Saya belum pernah ketempat seperti ini
Kau belum pernah menyewa film sebelumnya?
Saya pernah pergi ke bioskop, apakah itu termasuk?
Baiklah, saya akan mendaftarkan anda sebagai anggota
Kurasa ini akan merepotkan
Tidak juga. Kau hanya perlu memperlihatkan SIM dan kau bisa jadi anggota
Aku tidak punya SIM
Bagaimana kau bisa jalan-jalan? - Aku bisa jalan-jalan
Aku tidak bisa memberikan keanggotaan kalau kau tidak bisa memperlihatkan SIMmu
Bagaimana dengan deposit tunai?
Aku akan berikan 20 dollar
20 dollar? - ya, 20 dollar amerika
semua video disini adalah barang langka dan sulit untuk...
Baiklah, baiklah. Aku akan berikan 50 dollar dan aku tidak mau kau protes lagi
50 dollar cukup
Kau beruntung, aku menjual mucikariku hari ini
Fletch, kan?
Bukan, namanya Donald
Nah, itu saja yang aku punya
Jangan habiskan untuk beli rokok dan anggur murahan
Kuletakkan disini
Zombie-zombie ini tidak masuk akal, mereka sudah mati Sistem pencernaan mereka sudah tidak berfungsi
Mereka butuh makan otak manusia supaya bisa bertahan hidup di dunia ini
Kenapa mereka tidak pernah muntah?
Di dalam tubuh mereka penuh dengan muntah - Aku masih tidak mengerti kenapa zombie harus makan manusia
Kenapa mereka tidak pergi ke restoran saja? - Benar sekali
CEWEK ANEH YANG TIDAK PUNYA SIM
Hai! -Hei!
Kau suka filmnya?
Iya!
Kau hanya nonton setengahnya, ya?
Mau lihat sesuatu yang hebat? - Tentu saja
Lihat ini Hei kawan-kawan!
Baiklah.
Dia berhenti menonton saat adegan Clancy membuntuti Professor
Sayang, jangan mempermalukan keluarga. Pasti itu adalah adegan balapan
Salah!
Dia berhenti menonton pada adegan penjahat memaksa Clancy kembali ke apartemennya.
Kau pasti sedang teler!
Film ini berhenti pada adegan di klub malam tepat pada saat Baxter, tergantung pada pelacaknya...
...tepat pada saat dia mengaku membunuh orang gipsy
Tapi itu gila... Kenapa orang berhenti menonton tepat pada saat dia akan mengaku?
Ya... Kau benar
Tepat sekali!
Pertama, dia tidak mungkin berhenti Dia pasti penasaran untuk mengetahui siapa pembunuh gipsy
Jadi, menurutku seperti ini, kawan-kawan!
Dia tertidur sebelum adegan si gipsy dibunuh
Lalu dia terbangun pada adegan di klab malam lalu...
...dia bingung menghubungkan antara ironi, tragedi tentang pembunuhan satu-satunya orang yang bisa membebaskan mereka
Dia.... dia mematikan videonya
Baiklah - Putarkan videonya
Kelihatannya agak meragukan... - Mari kita lihat
...dia memang membelikanku minum Memang apa salahnya?
Aku bahkan tidak tahu siapa dia sampai dia bicara tentang Johnny
Kalian tidak bisa menahanku disini! - Katakan yang sebenarnya pada kami!
Kenapa kau membunuhnya?
Keren... tapi menakutkan
Maaf, aku tetap harus mengenakan biaya meskipun kau tidak menonton filmnya sampai habis
Teman-teman! Apakah....
...ada yang memindahkan amplop yang kuletakkan dibawah meja kasir?
Di amplopnya tertulis.....
...bukan apa-apa
Kau menulis kalimat "bukan apa-apa" di amplop itu?
Aku tidak mengerti pertanyaanmu - Iya, aku bingung
Tidak ada?
Sepertinya aku telah menghilangkan depositmu
Maaf
Kau bisa menawariku sewa film seharga 50 dollar - Ide yang bagus
Tolong jangan tersinggung Kurasa aku tidak akan menggunakannya
Kau bisa menonton banyak film bagus dengan 50 dollar
Atau kau bisa mentraktirku makan malam senilai 50 dollar
Tapi tidak apa-apa. Aku bisa mengambil kembali uangnya
Tidak, tidak
Itu ide yang bagus Aku bisa mencatatnya sebagai makan malam bisnis
Malam ini? - Tentu saja
Kau tahu tempat yang namanya Lightsides? - Iya
Kita ketemu disana jam 8? - Deal!
Bagus
Violet!
Neil!
Dia mengajakku keluar!
Kalau kau sudah selesai dengan pelanggan mau main Trivial and Pursuit dengan kami?
Tidak, terima kasih
Kesehatan, Postur Tubuh, Kebersihan dan Kerapian
Plus rutinitas harian untuk sedikit sentuhan akhir
Ikuti saya untuk menjadikan kebersihan dan kerapian sebagai kebiasaan
Sepanjang hari, orang-orang akan memperhatikan anda
Dan sekarang satu lagi kebiasaan mengenai kebersihan dan kerapian
Kuku anda harus dibersihkan setiap hari Dan ini tidak memakan biaya
Hai
Wah, wah, wah...
Lihat siapa yang akhirnya memutuskan untuk datang berkencan
Aku cuma telat 3 menit - Ah sudahlah tidak apa-apa
Sayang sekali, kau baru saja melewatkan satu jam yang menyenangkan
mereka punya penis terbaik di kota ini - Apa?
Penis P-e-a-n-u-t-s (kacang)
Oh, begitu Kurasa kau sudah cukup lama disini
Sudah cukup basa basinya
Apakah kau akan mengajakku pulang ke tempatmu?
Mobilku ada diluar. Aku bisa mengantarmu pulang Atau aku bisa menelepon taksi, bagaimana?
Kau yakin tidak mau mengajakku pulang ke rumahmu? Maksudku, lihatlah penampilanku
Percuma saja
Seperti melakukan pekerjaan yang sia-sia
Violet, menurutku kau gadis yang sangat menarik Benar, kau sangat menarik
Tapi pria seperti apa aku ini kalau aku mengajakmu pulang dan memanfaatkanmu?
Kau benar-benar pria yang baik, Neil Aku ingin menangis
Sangat menyenangkan bertemu dengan orang baik hari ini Vodka dan Soda?
Screwdriver dan zaitun
Jadi menurutku selalu ada pasar untuk konsumen yang ingin sesuatu yang lebih pribadi - Tentu saja
Tapi kebanyakan rental video besar hanya punya sedikit koleksi film lama, tidak ada film kelas B
Fiksi ilmiah, New Wave, lupakan saja - Sayang sekali
Aku tahu.
Dan lagi, aku baru mendengar kalau akan ada cabang Media Giant dibuka tidak jauh dari tempatku
Apakah mereka mengirim orang-orang bersetelan jas membawa koper berisi uang dan mencoba mengintimidasimu?
Tidak, aku bukan ancaman buat mereka Jadi mereka tidak harus mengintimidasiku
Mungkin ada penjahat yang membawa linggis?
Tidak, belum ada penjahat.
Kurasa kita sudah memesan makanan senilai 50 dollar?
Jangan buru-buru, tuan Kau berutang padaku makan malam senilai 50 dollar
Aku sudah menghitung yang kuhabiskan sekitar...
Sekitar 37 dollar
Aku mau Sundae Brownie dan secangkir kopi dan sepotong pai lemon
Nah
Apa yang akan kita lakukan dengan rental video besar itu?
Aku menganggap bahwa orang lain merasakan apa yang kurasakan Tapi tidak
Kebanyakan orang hanya mau langsung mengendarai mobil Menuju rental video terdekat dan...
...menyewa film terbaru tentang bencana
Sementara tidak terlalu banyak orang yang datang untuk melihat-lihat, Mungkin mau ngobrol soal Kubrick
Sial! Jangan!
Dengan Media Giant Online, menyewa film terbaru semudah menontonnya
Film "The Invasion of The Body Snatcher" versi mana yang anda rekomendasikan?
Versi tahun 1956 atau versi tahun 1978?
Kami akan tutup sebentar lagi
Cepat!
Jadi, apa idemu? - Setelah dia pergi, kita akan keluar dan...
...menukar semua DVD itu ke kotak yang salah
Itu bisa menghabiskan waktu semalaman - daripada melemparkan batu lewat jendela?
Bambi, ada yang kotor disini
Ini dia Jangan panggil aku Bambi
Kita belum sempat bicara tentang kau Apa pekerjaanmu?
Aku melakukan sesuatu yang aku suka
Apa pekerjaan terakhirmu?
Melakukan ini dan itu
Apa yang ingin kau lakukan selanjutnya?
Entahlah. Apakah kau tidak menyadari bahwa kebanyakan pekerjaan cepat membosankan
Aku akan mempekerjakanmu untuk mengacak-acak barang-barangku
Ide yang bagus!
Astaga, aku benar-benar lari sekuat tenaga - Aduh, perutku
Tadi itu cuma alarm? Aku tidak sanggup membeli alarm seperti itu
kenapa aku memakan semua desert itu?
Cukup menyenangkan
Iya, lumayan untuk hari Selasa
Jadi kita bisa kembali ke mobilku, aku bisa mengantarmu pulang
Tidak, kau pulang saja Kurasa kita harus berpisah malam ini
Apa yang akan kau lakukan? Aku akan menyendiri dulu sampai perutku tenang
Apa? Kau akan tinggal di halaman ini? -Entahlah
Mungkin akan ada sesuatu yang menyenangkan nanti Aku akan baik-baik saja
Lihat dirimu Seperti pria berpenampilan baru
Kau harus ingat, kalau mereka menangkapmu? Kau harus menyangkal
Neil, kau memberiku ide yang harus kupikirkan Aku tidak akan menyewa film di sana lagi
Bukan hanya karena kita hampir tertangkap basah
Baiklah, dah
Hei, Neil!
Neil!
ya?
Kau lupa ciuman selamat malam
Maksudku, kalau kau mau ciuman selamat malam
Ya, tentu saja
Halo? halo?
Baiklah, sampai ketemu lagi -Ok
Begitulah. Tadi malam adalah kencan pertama paling aneh yang pernah kualami
Ya, kedengarannya cewek itu agak sinting Apakah dia keliatan suka bergumam atau suka bicara sendiri?
Tidak -berarti dia bukan penderita gangguan jiwa
Apakah kelihatan moodnya berubah-ubah?
Tidak, dia terlihat sangat konsisten
Berarti dia tidak berkepribadian ganda Tapi kau bilang dia suka menghitung barang-barang
Kelihatannya dia memang sedikit terobsesi dengan tagihan
Apakah dia terlalu sering memencet kalkulatornya? - Tidak
Apakah kau akan terus bertanya padaku untuk memberitahu bahwa kau tahu banyak soal psikologi?
Aku yakin cewek itu tidak gila
Yah, baiklah Kau akan kencan lagi dengannya?
Entahlah, aku tidak punya nomor teleponnya Aku tidak tahu dia tinggal dimana
Kau harus mencarinya di google
Aku bahkan tidak tahu nama belakangya
Ada pelanggan Biar aku saja
Terima kasih, bung - Maaf!
Aku tadi masuk mencarimu tapi kau tidak ada
Tokomu kosong, sangat menyeramkan
Kupikir kau sedang mempromosikan film-film post apocalyptic (film bertema orang-orang menghilang setelah ada bencana atau zombie)
Tidak, aku hanya menghabiskan waktu
Bagus! Hei, kau tahu bagaimana cara melemparkannya sambil lompat?
Iya, aku dikenal dengan gaya lemparan seperti itu
Aku mau belajar melakukannya - Baiklah, pertama-tama...
...namanya Slam Dunk.
Kau dengar itu?
Kau harus melakukannya pelan-pelan Hari ini kau belajar tentang Slam...
...Dunk
Ini adalah lemparan detik-detik terakhir Pada final kejuaraan dunia
lima...empat...tiga...dua...satu!
Yeah! Aku menang! Aku menang!
Bolanya harus masih diudara saat waktunya habis Jadi kau harus menghitung waktu sebelum melompat
Dan pertandingan selesai
Menurutku yang dilihat adalah pemainnya Selama pemainnya masih diudara saat waktu habis
Bukan, bolanya - Aku yakin pemainnya
-Bukan, bolanya Tapi kau bisa turun sekarang kalau kau mau
Tidak mau. Kau yang naik kesini Pemandangannya bagus, kau pasti suka
Apakah tanganmu tidak terasa sakit?
Mau pergi berenang?
Tidak
Kau membawa teropong?
Iya, kau tidak tahu barang ini bisa sangat berguna pada saat-saat tertentu
Banyak kejahatan terjadi dan orang melakukan apa saja untuk melindungi rumah mereka
Kelihatannya kita harus mengintai sesuatu, ya?
Kelihatannya si manajer bilang bahwa mereka tidak yakin ada barang yang hilang
Dan si polisi bilang, mungkin hanya sekelompok anak-anak sedang bersenang-senang
Dan si manajer membalas, dari kamera sekuriti kelihatannya mereka bukan anak-anak
tapi sepertinya yang perempuan kelihatan seperti cukup muda dan seksi seperti anak kuliahan
Dan si polisi menambahkan, ya dia terlihat lumayan cantik dan unik tapi sangat menarik
Bagaikan mentari pagi di tengah kabut
Aku dengar kalau pelaku kejahatan biasanya tertangkap karena mereka kembali ke lokasi kejahatan
Aku ada ide, ayo ke tempatku dan kita nonton film
Aduh! film lagi, film lagi
Itulah perbedaan kita. Maksudku, aku menyukaimu, Neil
Tapi kelihatannya kau lebih suka duduk dan menonton, sedangkan aku lebih suka melakukan sesuatu
Dan aku sadar bahwa yang sedang kulakukan sekarang adalah duduk dan menonton, jadi...
Jangan repot-repot memintaku melakukan hal yang sama
Tidak. Jangan salah paham Maksudku, tadi malam sangat menyenangkan, dan...
...kurasa yang ini juga menyenangkan mengingat kita bisa saja tertangkap saat sedang duduk sini
Bisa kita pergi saja? - Baiklah
Jadi, dimana kau menghabiskan masa kecilmu? - Alaska
Dan Stockholm, dan Cape Town Tapi kebanyakan di Tasmania
Wow! kedengarannya benar-benar.... - Menyenangkan?
Bukan, aku mau bilang kau hanya mengarang
Kau sekolah dimana? - Sekolah khusus remaja putri
Kedengarannya sangat seksi - Oh ya!
Kami semua memakai piyama dan selalu perang bantal setiap malam
Dan jika pengasuh menangkap basah kami, dia akan menyiram kami dengan...
...baby oil!
Hebat! Hebat sekali!
Kau tinggal disekitar sini? - Tidak
Kenapa?
Kau pikir kita sedang menuju ke rumahku?
Pelan-pelan, Casanova
Tidak, aku hanya ingin memastikan bahwa kau memang berasal dari daerah sini
Aku masih punya perasaan bahwa kau hanya numpang lewat di kota ini
Aku tidak bisa asal memberikan alamatku kepada orang lain Aku yakin kau mengerti
Aku harus melakukan sesuatu
Baiklah. Terima kasih sudah singgah Mungkin lain kali kau mau singgah lagi
Tidak
Sebenarnya, aku.... Aku sudah siap untuk memberimu nomor teleponku
Bagus
Aku ingin kau hati-hati dengan nomor ini, Neil - Tentu saja
Aku akan menghapal nomornya dan menelan kertasnya Bagaimana?
Aku tidak menyarankan itu. Ini kertas berparfum Lebih baik kau siram di toilet saja
Baiklah. Sebenarnya aku tidak akan melakukannya Tapi pasti aku akan membuangnya di toilet
Kau manis sekali
Neil, apa yang akan kau lakukan kalau tempat ini digusur?
Aku rasa itu tidak akan terjadi selama beberapa tahun kedepan
Sampai orang-orang bisa mendapatkan film yang mereka inginkan langsung di televisi mereka, maka habislah aku
Kau seharusnya melanjutkan sekolah Maksudku, lihatlah aku
Aku tidak punya konsep mengenai dunia nyata
Kau harus mencari cara untuk menambah pendapatanmu Kau bisa merubah tempat ini menjadi klab para jomblo
Orang-orang datang kesini, mereka memberitahumu film favorit mereka
Lalu kau bisa menjodohkan mereka dengan pasangan yang tepat berdasarkan informasi yang kau dapatkan
Ya, itu ide yang bagus sekali Kau bisa mengenakan biaya 100 dolar untuk satu pengunjung cewek
Dan apapun yang mereka bilang padamu Berikan saja nomor teleponku pada mereka
Kalau aku menjodohkanmu dengan cewek yang suka dengan Ben Afleck Kau akan dilempar keluar dari mobil
Tergantung. Kalau dia cantik?
Begini saja. Kau harus merubah tempat ini menjadi kasino tengah malam
kau bisa mendapatkan uang!
Di kota ini ada banyak klab judi rahasia Mereka bisa menghasilkan uang 50 ribu dollar per malam
Tapi kalau tempatnya rahasia, bagaimana orang bisa datang kesana?
Pertanyaan yang bagus
Kau membocorkannya dari mulut ke mulut
Berarti bukan rahasia lagi dan kau bisa tertangkap
Makanya ada kata sandi rahasia seperti "ice station zebra" atau...
..."rosebud"...
Tidak, tidak. Jangan pakai "rosebud". kau merusak cerita Citizen Kane
Kau merusak cerita Citizen Kane hanya kalau kau bilang pada orang-orang bahwa rosebud adalah
Rosebud adalah?
Ya, ada di adegan terakhir Kau sekolah film dimana?
Bagaimana kau membiarkan orang tahu apa sandi rahasianya?
Kau membocorkan sandinya - Itu rahasia
Berarti bukan rahasia lagi dan kau bisa tertangkap - benar sekali
Kurasa kau menganalisis terlalu dalam - Tidak, tidak. Kau tidak bisa membiarkan sandinya...
Aku tahu kau menganalisis terlalu dalam - Permisi
Kami mencari Neil Lewis, pemilik tempat ini
Itu dia disana
Saya Detektif Lowenstein, ini Detektif Barlow Kami ingin bicara denganmu
Tentu saja. Kita bisa bicara di kantorku
Tahan telepon untukku -Ya, ya.
Kau lihat itu? Kau pikir kita tidak hidup di masyarakat totaliter
Kau hanya perlu bilang soal membuka tempat judi rahasia dan polisi tiba-tiba muncul
Diam kau!
Ada yang bisa saya bantu, tuan-tuan?
Jadi kau memiliki dan menjalankan rental video ini? - Ya
Dan kau hanya punya satu rental ini? - Ya
Berarti pasti sangat sulit mengingat waralaba video rental besar bermunculan hampir setiap hari
Pasti sangat mengganggu bisnismu
Untuk apa kostum-kostum ini?
Aku menggunakannya untuk promosi. Misalnya promosi film horor klasik saya berpakaian seperti Bela Lugosi atau kalau film klasik saya....
Kurasa kau suka bermain-main, brengsek!
Kami tidak akan berbasa-basi lagi. Mr. Lewis
Kami tahu bahwa kau mengacak-acak salah satu outlet Media Giant pada malam Selalu lalu
Kau sedang dalam masalah besar, muka jelek!
Sebenarnya kau lebih beruntung. Orang yang kami cari adalah rekanmu
Rekanku? Tidak, maksudku....
Hentikan pura-puramu, muka jelek! Kami mau bertanya soal cewek itu!
Kami akan membiarkanmu bebas kalau kau bisa memberitahu kami dimana cewek itu
Kenapa? Aku baru kenal dia Kenapa kalian mencarinya?
Kau tidak berhak bertanya! Kami lah yang bertanya!
Kau tidak perlu tahu apa yang dia lakukan, Mr. Lewis. Kau hanya perlu memberitahu dimana kami bisa menemukan dia
Aku tidak tahu dimana dia tinggal Sumpah!
Kelihatannya kau punya cara untuk menghubunginya Nomor telepon, mungkin?
Tidak. Tidak! Dia tidak pernah memberikan nomor telepon
Sudah cukup omong kosongmu! Kau harus memberitahu dimana kami bisa menemukan cewek itu
Atau satu-satunya kostum yang akan kau pakai adalah yang ini!
Kau mau apa? - Kau tahu aku mau apa
Tidak! Apa? - Oh, kurasa kau sudah tahu
Mundur! Dia milikku! - Aku sudah mencoba
Ini dia! - Kau tahu apa yang kulakukan
Aku berutang banyak pada kalian!
Aku kenal Tony di Karaoke, dan Rick adalah tetanggaku Mereka benar-benar seperti polisi, kan?
Oh, ayolah! Kau tidak boleh marah karena itu - Kau bercanda, ya?
Aku pikir aku akan masuk penjara dan kehilangan tempat ini - Benar-benar menegangkan ya?
Kupikir pria itu akan.... akan melakukan sesuatu padaku
Oh, kau pikir dia akan memperkosamu!
Tapi kau tidak memberikan nomor teleponku meskipun kau tahu kau akan diperkosa
Aku tidak benar-benar yakin dia akan memperkosaku Tingkah mereka agak sedikit mencurigakan
Kau sangat berani
Aku harus pulang dan mengerjakan sesuatu Apa kegiatanmu besok?
Entahlah, Violet. Mungkin menghabiskan waktu di rental videoku
Aku akan datang kesini. Kau bisa mengajariku perbedaan antara film thriller dan yang lain...
Bisa jaga tempat ini sebentar? - Kau akan memesan pizza?
Tidak - Baiklah, aku akan menjaga
Neil! Hai cakep! Sedang apa kau?
Kebetulan sekali, kau bisa menengahi debat kami - Tidak, sebenarnya buka debat
Baiklah, hanya berbeda pendapat - Ok, apa sih?
Ada apa? Kau mau kemana? Sedang apa kau?
Aku sedang mengikuti seorang cewek. Dia tidak boleh tahu Ada apa?
Menurutku bayi harus memakai kacamata hitam di siang hari supaya dia tidak menatap matahari dan jadi buta
Itu pemikiran bodoh!
Iya, menurutku juga itu ide yang bodoh Kenapa bayi harus menatap cahaya matahari?
Kenapa bayi tidak menatap matahari? Dia cuma bayi, dia belum bisa membedakan apapun
Sembunyi! Sembunyi! - Aduh!
Kalian benar-benar menyebalkan Bayi tidak akan menatap matahari lebih lama daripada...
...dia menahan napasnya sampai dia mati - Terima kasih!
Beginikah kehidupan pernikahan? - Ya!
Maaf
Kau mata-mata yang payah, Neil
Aku bukan sedang memata-mataimu
Kau tahu, aku tidak keberatan dengan kucing-kucing itu Aku benar-benar paham
Hilangkan ekspresi kasihan di wajahmu Ini bukan rumahku
Rumahku jelek, tapi letaknya tidak jauh dari sini
Aku akan segera keluar
Aku menyelinap kesana setiap malam untuk memastikan Mrs. Carmen tidak lupa memberi makan kucing-kucing itu
Aku hanya khawatir suatu saat aku singgah disana dan kucing-kucing sedang memakan jari-jarinya
Seharusnya aku tahu itu bukan rumahmu waktu aku melihat disana ada televisi
Aku punya televisi
Apakah kau pernah berpikir bahwa kau bisa punya televisi jadi kau tidak perlu selalu keluar untuk bertualang?
Aku suka berpikir bahwa karena aku butuh petualangan makanya aku tidak butuh televisi
Lagipula, memangnya acara televisi apa yang aku perlukan?
Kuis dan permainan?
Aku punya satu set Monopoly disini Tapi ada beberapa bagian yang sudah hilang
ESPN Klasik? - Aku tidak tahu apa itu
Aku punya saluran khusus tentang Ruang Angkasa - Benarkah?
Kebetulan aku juga punya banyak koleksi saluran pornografi dengan banyak film menarik
Kau mau kemana? - Aku mau ke taman
Kami akan ke taman juga Kau bisa ikut dengan kami
Aku...ada janji bertemu seseorang - Aah... pacar baru, ya?
Cewek yang kita buntuti waktu itu? - Ya
Boleh kami bertemu dengannya?
Kalian mau bertemu dia? - Ya, boleh?
Aku akan mengambil mobil
Kita sudah tiba, kawan - Oh, terkunci, maaf.
Kau membawa teman-temanmu - iya
Kau sedang mencemaskan sesuatu? Napasmu bau seperti orang yang sedang khawatir
Tidak, tidak. Mereka sangat baik dan tenang Mereka bawa bayi, jadi....
Bisakah kita melakukannya nanti?
Violet, ini Marsha. Dan ini Buddy - Hai, senang bertemu denganmu!
Dan siapa ini? - Ini Emerson
Boleh saya menggendongnya? - Tentu saja boleh
Saya mau menggendong bayinya!
Maaf kalau kami mengganggu kencan kalian. Kami hanya ingin kenalan denganmu
Oh, tidak apa-apa. Ada banyak makanan - Benarkah?
Ada banyak makanan, Emerson! yay!
Bagus sekali. Saya senang kalian mau bergabung dengan kami
Wow! Kau punya banyak makanan - Lihat apa saja yang ada disini
Aku ingin sekali mengakui bahwa aku yang membuat ini Tapi....
Apa yang sedang kau rencanakan? - Kalau yang ini, aku yang membuatnya
Astaga! Aku suka sekali ini. Aku sudah mencoba membuatnya berkali-kali tapi hasilnya payah
Kau mencampurkan LSD di jelly itu? - Astaga, bagaimana kau tahu?
Percaya atau tidak, rahasianya adalah garam. - Benarkah?
Kedengarannya menjijikkan tapi itulah kenyataanya. - Tidak, tidak. Itu benar sekali
Karena sebenarnya ada banyak hidangan penutup yang lebih enak bila diberi garam
Benarkah? - Benar
Nah, kalian bisa mulai...
...aku akan pergi dulu untuk memberi makan anjingku.
Kau mau pergi kemana?
Aku suka padanya! - Dia baik sekali
Dan dia juga cantik
Hai semua! - Halo
Hari yang indah, ya? - Ya, benar
Oh, tidak
Kenapa kalian memakan makanan kami?
FILM PERANG, SEWA 2 GRATIS 1!
Jadi apa taruhannya? - Kalau Bugs menang, aku akan menaruh kotoran di wajahmu
Kau ingat waktu terakhir kali kau kalah, seharusnya aku pipis di kakimu
Aku tidak pernah melakukannya - Tunggu apa lagi? Mau pipis di kakiku, silahkan
Hei, Neil! Mau lihat aku pipis di kakinya? - Tentu saja, asal jangan disini
Buka sepatumu - Tunggu dulu
Dengar, kita gandakan saja taruhan kita untuk pertandingan malam ini
Aku bingung apa yang akan kudapat kalau menang Bagaimana caranya menggandakan pipis di kakimu?
Pipis di kedua kakiku
Sial! Aku lupa dengan pertandingannya Aku harus ke rumah Violet malam ini
Kenapa? Sang putri melarangmu nonton TV? - Bukan begitu, dia lebih suka
...melakukan sesuatu diluar rumah, bukan nonton seperti kita
Dia pasti pasangan yang sempurna untukmu - Begitu ya?
Sayang sekali, kawan. Pertandingannya pasti menarik sekali
Teman-temanmu marah padaku? - Tidak, mereka baik-baik saja
Jadi, dimana pemilik kucing itu malam ini? - Entahlah, biasanya dia keluar jalan-jalan
Kurasa dia sedang kencan dengan pria yang memperbaiki krannya
Menurutmu kita harus memeriksa keadaan kucing-kucing itu?
Tidak malam ini
Kelihatannya sangat gelap dan sudah cukup lama Kurasa kita harus kesana dan memeriksa kucing-kucing itu
Apa rencanamu? - Kenapa?
Maaf! - Wah, itu hal paling hebat yang terjadi malam ini
Ayolah. Tadi itu luar biasa.
Kau marah karena aku mau nonton pertandingan? - Tidak. Aku hanya tidak mengerti
Kalau kau suka bola basket, kita bisa keluar dan main bola basket sekarang juga
Kita bisa menyelinap masuk ke sekolah dan main basket diterangi cahaya lilin
Tidak. Tapi kadang-kadang lebih menyenangkan kalau kita tidak melakukan sesuatu yang aneh
Setiap kali aku melewati makam, aku selalu mencari nisan orang yang meninggal pada hari yang sama dengan hari lahirku
Lalu kau mencuri batu nisannya dan menjualnya di toko barang antik?
Tidak. Hanya membuatku berpikir tentang sesuatu Orang itu dulunya hidup disini
Dan sekarang dia mati dan aku yang ada disini dan mengambil tempatnya
Kau mau aku hanya duduk dan menonton TV sepanjang hari? Aku tidak bisa
Aku mau keluar dan melakukan sesuatu
Apakah itu sebabnya kau merasa perlu keluar dan membuat masalah?
Aku punya penyakit parah Namanya Bosanphobia
Bosanphobia? Bosan...phobia
Kau alergi terhadap kebosanan? - Ini adalah kelainan yang sangat eksotis dan selalu disalahpahami
Jadi para dokter enggan untuk mendiagnosa
Aku mengerti maksudmu Aku berharap aku juga bisa ugal-ugalan sepertimu
Dan aku mencoba. Maksudku, kalau kau mau melakukan seluncur es sambil telanjang, aku akan melakukannya
Benarkah? Karena aku tahu ada orang yang bisa membantu - Tidak Violet. Bukan sekarang
Tapi aku bisa menghubunginya - Jangan sekarang. Dengarkan aku dulu
Aku mau melakukan hal seperti itu, tapi dengan cara yang tidak gila
Aku akan melakukan seluncur sambil telanjang, tapi aku tidak mau pulang dan tidur lalu terbangun dan...
...menemukan diriku memakai alat seluncur dan tidak memakai pakaian sama sekali
Apakah kau mengerti maksudku? - Aku mengerti
Bagus
Kau mau ikut ke rumahku? - Kurasa tidak
Kau marah? - Tidak. Tidak sama sekali
Hanya saja, aku sedang membayangkan kau memakai baju baru dan alat seluncur sambil tertidur dan aku berputar sendiri
Kurasa kau tidak mau aku ada di tempat tidurmu malam ini
Baiklah. Cukup adil
Banyak pengunjung - Ya. Bandnya bagus sekali malam ini
Vokalis dan Pemain Keyboardnya dari American Sax Club Pemain gitar dan bassnya dari Moustache Rides
Dan pemain drumnya dari Tart. Jadi pasti keren sekali
Kau membuatku bingung, bung.
Begini, drummernya biasa bermain untuk band bernama Tart Malam ini bukan
Lebih baik aku langsung kesana... - Ya, itu lebih baik. Belajarlah dari pengalaman...
Sampai ketemu nanti!
Jadi dia menyukai musisi, ya?
Luar biasa - Memang aku luar biasa. Ambilkan aku sebotol bir
Jadi, kau sering melakukan ini? - Kencan dengan pemain gitar?
Biasanya aku tidak terlalu tertarik dengan musisi - Masa?
Kenapa kau berpikir aku menyukai musisi, Neil?
Aku dengar kalau cewek kebanyakan suka dengan musisi - Bukan, magician (pemain sulap)
Kami tergila-gila pada pemain sulap Bersihkan kupingmu
Jadi kau tidak pernah berkencan dengan musisi? Bahkan tidak dengan pria yang kulihat bersamamu di Baltimore Jack's?
Aku selalu merasa kau terus memata-mataiku, Neil Aku bisa merasakan itu di punggungku
Itu bermanfaat bagiku Dasar sinting
Mungkin aku sinting Tapi aku berhasil mengeluarkan sisi anak band dari dalam dirimu
Tentu saja aku pernah kencan dengan beberapa musisi Tapi sudah lama sekali
Benarkah? Kapan itu?
Pertama ada pria bernama Gary Leathers Aku selalu mengikuti dia waktu aku masih lugu
Dia punya nama panggung yang keren - Itu bukan nama panggungnya
Gary Leathers adalah nama aslinya Nama panggungnya adalah Randy Kutz
Lalu ada Rick Neil August Satu-satunya ambisi yang dia miliki adalah...
...bisa memainkan seluruh komposisi gitar solo yang sudah dia pelajari
Dan pada suatu hari diatap apartemenku, dia melakukannya
Setelah lebih dari 10 tahun akhirnya dia berhasil melakukannya
Setelah merasa dia telah mencapai ambisinya, hanya satu hal yang ingin dia lakukan
Astaga!
Lalu kau berhenti berkencan dengan musisi rock selamanya - Bukan seperti yang kau pikirkan
Terakhir ada Groth Brodka, pemusik klasik hebat berkepala botak dan bertubuh besar dari Polandia
Tadinya aku berpikir musisi rock-lah yang bermasalah tapi ternyata musisi klasik ini sepuluh kali lebih parah
Lalu apa yang terjadi padanya
Dia telah mengejarku selama 3 tahun terakhir - Aku sudah berpindah kota, tapi dia selalu mengikuti dan menemukanku
Aku pindah lagi, dia melacak keberadaanku dan menemukanku lagi Begitulah seterusnya
Aku lelah sekali. Aku mau tidur sekarang Selamat tidur
Biar aku saja
Steve Jackson Nama yang bagus tapi sangat umum
Terima kasih
Logat yang menarik Darimana asalmu?
Wyoming - Begitu
Kau menonton pertandingan tadi malam, Steve? Kurasa Lakers akan menang lagi tahun ini
Seperti tahun lalu - Ya
Lakers tidak menang tahun lalu, Steve
Tolong kembalikan kartuku
Kau ingat saat kau bertanya kenapa pelanggan kita semakin berkurang?
Itu orangnya! Itu dia - Kau bicara apa?
Hei, diam kau! Dasar orang Polandia gila!
Aku mengawasimu, ya? Kalau kau mencoba mendekati Violet Aku akan langsung mencekikmu. Mengerti?
Siapa itu?
Violet, dia suka mengerjaiku. Dia suka membuat pikiranku kacau Dia pikir itu lucu dan dia bercerita soal
mantan pacarnya yang berbadan besar dan botak dan masih suka menganggunya
Aku mau nonton filmnya Kaulah si Polandia
Kau orang Polandia?
Jerry Lewis akan membuat salad
Halo? Violet?
Halo! Violet?
Astaga!
Astaga, Violet!
Ini omong kosong!
Ayolah, kawan Baiklah aku paham!
Sial! Sial!
Kau bilang tidak akan ada yang terluka
kau bawa apa di jaketmu?
Ya ampun Neil, kau dan kaset videomu
Maaf soal kepalamu. Kau bisa pulang sendiri? - Ya. Aku baik-baik saja
Senang bertemu denganmu - Sama-sama
Dennis!
Setiap kali aku bertemu denganmu, aku selalu merasa sedang berada di acara kamera tersembunyi
Itu tidak buruk. Orang-orang suka menonton acara seperti itu, kan?
Tidak, aku tidak menyukai acara itu. Aku benci acara seperti itu!
Apa yang akan kulakukan malam ini, hah? Apa yang akan terjadi?
Entahlah, terserah kau mau melakukan apa! Kaulah yang suka menonton TV dan tahu apa yang orang-orang lakukan
Apa maksudmu bilang aku suka menonton acara seperti itu? Bagaimana kau tahu apa yang aku tonton?
Astaga! Kau memata-mataiku? - Ya!
Benar-benar gila! - Kenapa?
Ayolah! Kau tidak bisa melihat betapa gilanya itu? Tidak ada satu pria pun yang mau kencan dengan cewek...
..yang memata-matainya! - Benar, tapi ketika kita melakukannya, kita jadi saling tahu
Dan tidak ada cara yang lebih baik untuk mengetahui seseorang kecuali langsung melihat saat mereka tidak waspada
Siapapun bisa bilang apa saja tentang diri mereka saat baru kenal Aku mengambil jalan pintasnya saja
Dan jangan lupa kau juga mengikutiku waktu itu.
Ya! Aku mengikutimu!
Dengar, kaulah yang menahan diri Kau tidak secara langsung memintaku membuntutimu
Aku bukan cewek yang suka khawatir lalu memata-matai pacarnya karena takut dia berselingkuh. Itu menyedihkan!
Kau benar-benar menolak kepercayaan diri - Memang
Aku berpikir aku bukanlah orang penting jadi kenapa aku harus begitu menghebohkan dengan siapa aku berkencan!
Memang benar aku mengawasimu, dan aku menemukan bahwa kau adalah orang yang sangat baik
Jadi kalau gayaku memata-mataimu sangat mengganggu, aku janji tidak akan pakai teropong lagi
Kecuali kau mau pergi menonton burung liar, aku akan senang sekali melakukannya
Meskipun kedengarannya agak membosankan
Maaf, tidak bisa
Aku tidak bisa....
Menurutku kartun Korea jauh lebih baik daripada animasi Jepang - Aku bilang animasi Jepang masih jauh baik dari pada kartun Korea
Pokoknya kartun Korea jauh lebih baik daripada animasi Jepang! - Kau gila!
Animasi Jepang jauh lebih baik daripada kartun Korea! - Kau yang gila!
Kartun Korea lebih... - Diam!
Diam! Diaam!
Diaaaaam!
Permisi. Kalian punya koleksi animasi Jepang? Ya. Tapi kami tidak bisa ngobrol soal itu
karena bos kami baru putus dengan pacarnya
Lebih baik kutinggalkan kalian
Hei!
Kau sudah pernah lihat kartun Korea? Belum
Tidak ada yang pernah lihat Itu sampah
Hai Neil! - Oh, hai!
Bagaimana kabarmu? - Baik, baik. Kau sendiri bagaimana?
Baik. Kau kelihatan cantik - Terima kasih. Kau kelihatan baik juga
Terima kasih - Lucu sekali, aku baru saja berpikir tentang kau
Masa? - Ya
Ini Chad - Hei!
Inilah pria yang baru aku ceritakan padamu
Pacar lamamu? - Ya. benar sekali
Orang yang menyuruh pelayan untuk menyiramkan seember air padamu?
Biar lebih jelas, airnya bukan seember dan aku hanya mencoba mengamati dari jauh bagaimana reaksinya....
Kedengaran seperti tidak masuk akal
Tidak, itu keren. - Jadi kau sembunyi di balik semak seperti tukang intip?
Kita harus nongkrong bareng kapan-kapan.
Yang tidak kalah penting, ada surat dari sebuah tempat bernama Movie Twart Video di Sacramenti
Mereka hampir bangkrut dan akan segera dilikuidasi
Jadi mereka mau 3000 dollar dan kalau kita membeli semuanya seharga 3000 dollar, gratis ongkos kirim
Berarti bagus. Tapi masalahnya, banyak barang mereka adalah sampah yang tidak kita butuhkan
Misalnya ada 8 buah video "Ernest's Goose Caps" Tapi mereka juga punya beberapa barang yang tidak kita miliki
Jadi, kita bisa saja membeli semuanya dan menghemat ongkos kirim Dan itu bukan ide yang buruk
Atau, kita memilih barang yang kita butuhkan Dan....
Kita bisa lanjutkan nanti kalau kau mau
Aduh, Lucien!
Dia sudah mengacaukan hidupku, Lucien
Semuanya jadi membosankan sekarang - Hei, hei! Ayo kita nonton film!
Tidak! Tidak mau nonton film! Sudah tidak berguna, tidak cukup lagi. Kau mengerti?
Semuanya serba datar sekarang, serba mudah ditebak, Lucien!
Oh hei! Lihat! Itu Jayson.
Jayson akan masuk kesini dan... dia akan menyerahkan sebuah paket padaku..
Terus dia akan menyerahkan sebuah benda dan aku akan menandatangani benda itu lalu...
aku akan serahkan benda itu kembali padanya. Lalu dia akan kembali ke mobilnya dan langsung pergi.
Sangat mudah ditebak, Lucien! Sudah tidak cukup lagi!
Dimana..... dimana petualangannya? Tidak ada petualangan, kawan!
Dimana petualangannya, Lucien?
Kau menulis "Neil Petualangan" - Masa?
Kau mencoret kata "petualangan" dan kau menulis kata "petualangan" lagi
Memangnya kenapa, Jayson? Hah!
Tentu saja kenapa-kenapa karena aku bertanggungjawab untuk setiap paket yang tidak punya tandatangan atau tanda terima yang valid...
Ya ampun! - Bukan aku yang buat aturannya
Tenanglah, Jayson
FILM-FILM KOBOI, SEWA 2 GRATIS 1
XXX HIBURAN KHUSUS DEWASA
Gumshoe Video
Kalian punya koleksi film Koboi? - Ya. Kami punya
Aku mau sekali menyewa beberapa film Koboi Tapi uangku hanya cukup untuk menyewa satu video
Kebetulan malam ini kami sedang membuat promo spesial yang berarti anda bisa mendapatkan...
Masalahnya, aku hanya merasa nyaman menyewa video film Koboi dari seseorang yang memakai pakaian Koboi
Kau punya orang disana yang berpakaian Koboi? - Ya, pergi saja kau!
Dasar brengsek!
Gumshoe Video - Kenapa kau memutuskan teleponku?
Kurasa aku tidak pernah belajar, ya? - Memang kau tidak pernah bisa
Bagaimana kau tahu pakaian apa yang sedang kupakai - Jangan repot-repot melihat keluar jendela
Aku sedang di tempat kerja sekarang - Kau punya pekerjaan?
Ya. Mau menjemputku di tempat kerja?
Aku tadinya mau membuka rental ini untuk beberapa jam lagi - kau harus datang sekarang
Yah, kurasa aku bisa... Aku bisa datang sekarang
Parkir mobilmu dibelakang toko buku dan berjalanlah ke lorong sebelah utara
Kedengarannya meragukan - Sangat meragukan
Disebelah kiri bangunan ketiga ada tangga menuju ke pintu di lantai 2 - Pintu menuju lantai 2, baik.
Saat kau sampai di pintu, kau harus mengetuk dengan 3 ketukan panjang dan 3 ketukan pendek
3 ketukan panjang, 3 ketukan pendek Dimengerti
Dan, Neil...Kau harus tetap memakai pakaian Koboi-mu
Hei! Santai saja, bung! - Tunggu
Hei! Tidak. Tidak. - Tunggu dulu
Tidak, kau yang tunggu dulu!
Tuan Koboi, tenanglah. ok? - Jangan lakukan hal gila
Astaga, Glen. Berikan saja uangnya!
Baiklah, tidak ada yang harus terluka Ok?
Baiklah, Glen! Masukkan uang itu ke dompet, pelan-pelan saja. Nanti aku yang ambil disitu
Bagus! Nah, jangan bergerak. Aku mau melihat-lihat cewek manis ini
Ada apa ini, Glen?
Hati-hati, Andy. Dia punya pistol
Bagaimana dia bisa masuk kesini, Glen? - Kami membiarkan dia masuk, Andy
Kenapa kau membiarkannya masuk, Glen? - Dia menggunakan ketukan rahasia, Andy.
Aku sudah bilang padamu, ketukan rahasia itu ide yang buruk!
Tidak, kau tidak bilang! - Ya, aku sudah bilang!
Aku bilang, kalau kau membocorkannya, berarti sudah bukan rahasia lagi!
Tidak! Kau hanya bilang begitu mengenai sandi rahasia, Andy!
Sama saja, dasar brengsek! - Hey, tuan-tuan! Aku mengerti! Aku mengerti!
Andy, kesinilah. Ayo kesini!
Berjalanlah ke belakang meja pelan-pelan dan berdiri di sebelah Glen Andy!
kelihatannya seperti apa? seperti sebuah gaun - Bukan, dia memakai ponco
Jelas dia adalah seorang koboi. Kau pernah melihat koboi? - Hei!
Aku mau lihat apa yang kalian kerjakan disini
Astaga!
Ini adalah klab judi!
Hei! Kau kelihatan seperti pria yang ada di....
Glen!
Kau sedang apa?
Aku sedang membersihkan diriku. Mendinginkan diri Aku kepanasan
Kenapa dengan kepalamu? Kau baik-baik saja?
Aku tidak baik-baik saja. Kepalaku sakit
Astaga! Astaga! Kau sadar apa yang sudah kita lakukan?
Dengarkan aku, Neil. Seharusnya kejadian itu tidak berbahaya Pemiliknya seharusnya tidak berada disana saat itu
Aku tidak menyangka ada orang yang akan menembakmu - Ya ampun!
Itu hal paling menegangkan yang pernah kulakukan selama hidupku Berapa orang di dunia yang bisa mengatakan mereka melakukan hal ini?
Aku kira kau tidak mau bertemu denganku lagi. - Kau bercanda?
Kau tahu ada sekitar 20 ribu dollar disini! - Sudah berapa lama kau merencanakan ini?
Benar-benar jenius!
Jangan sampai mereka berpikir bahwa ini adalah kerjaan orang dalam
Kalau mereka sampai tahu, kau harus segera berhenti bekerja disana
Tidak, jangan segera. Kau harus bilang bahwa kau mengalami stress pasca trauma
Dengan begitu mereka tidak akan mencurigaimu - Aku serius, Neil
Aku pikir kau tidak mau punya hubungan apa-apa lagi denganku setelah kejadian ini
Aku harus mencari cara untuk mengambil mobilku kembali Untungnya mobilku diderek ke pinggir jalan.
Aku bisa meminta Lucien untuk mengambilnya, kan?
Apa ini? Bagianku? Ini bagianku, sayang?
Bagaimana kita akan membaginya? Kau dapat lebih banyak karena kau yang merencanakan, ya?
Kau tahu apa yang kulihat dari semua film detektif yang selalu kau tonton?
Tidak. Apa?
Selalu kelihatan bahwa tokoh perempuannya selalu bermaksud jahat
Pada akhirnya si cewek hanya mempermainkan si pria sebagai pengganti
Dan semua orang tahu kecuali tentunya si pengganti
Tidak. Ada beberapa film yang bagus dimana tokoh perempuannya ternyata orang baik
Misalnya Key Largo
Kau adalah pria paling baik yang pernah kutemui Dan aku adalah orang yang jahat
AKU HANYA BERCANDA SOAL PERPISAHAN KITA
Apakah kau akan terus tertipu dengan semua ini?
Apaaaaaaaaaaaaaaaa?
Apaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa?
Apa yang kau lakukan padaku, Violet? Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau begini? - Karena aku sangat menyukaimu!
Oh, yang benar saja! - Tidak, aku tergila-gila padamu
Aku percaya awal kalimatmu - Tidak, aku hanya ingin melindungi diriku
Itu sama sekali tidak masuk akal? - Masa?
Biar kutebak, kau belum pernah punya hubungan yang bertahan lebih dari satu tahun, kan?
Limabelas bulan - Limabelas bulan sebelum kau mulai merasa bosan
Hanya satu tahun sebelum kau mulai melihat pacarmu seperti sepatu tua yang nyaman
Karena dia bukan Greta Garbo atau Faye Dunaway Dan hanya masalah waktu sebelum kau meninggalkannya
"Senang bisa mengenalmu", iya kan?
Semua itu membuatku gila! Karena aku tidak mau kau melihatku seperti sepatu tua yang nyaman
Kau adalah pria paling manis, paling menarik dan paling menyenangkan yang pernah kutemui
Tapi kau punya hidup yang benar-benar kacau. Kau menghabiskan separuh hidupmu bergaul dengan karakter fiktif di film
Apa yang akan kau hasilkan dari sana?
Dan, aku harus memperjelas bahwa aku tidak sendirian. Kalau kau bukan cowok paling tidak sensitif yang pernah kutemui
Aku tidak akan merasa tertantang untuk melakukan ini padamu
Kau seperti bayi yang tidak pernah lelah bermain cilukba Setiap kali sepertinya kau tidak pernah melihat tipuan ini sebelumnya
Mungkin kau benar. Mungkin aku memang sakit dan kacau, tapi...
Bagaimana mungkin hubungan ini bisa berhasil? Bagaimana kita bisa hidup seperti ini
Bagaimana aku tahu kau tidak akan menghilang dalam beberapa hari?
Mudah sekali. Jangan pernah biarkan aku menghilang dari pandanganmu
Bagaimana aku bisa yakin bahwa aku tidak akan berakhir di bak mandi jika tanpa kusadari kau sudah mencuri hatiku?
Jadi kau bisa menghabiskan hidupmu mencemaskan apakah aku akan mencuri hatimu
Atau kita akan mencarikanmu seorang perempuan yang hanya suka memanfaatkanmu, kau boleh memilih
Bisakah seseorang hidup tanpa hatinya?
Memangnya aku kelihatan seperti dokter bedah, ya?
Baiklah
Pakai bajumu. Kau harus mencoba mobil yang baru ku beli
Neil! Ayo!
Cepat! Cepat! Cepat! Ayo!
Wow!
Kau menghabiskan semua uang itu untuk membeli mobil ini? - Kau pikir aku mau menghabiskan hidupku berjalan kaki?
Aku suka! - Benarkah?
Aku tidak menghabiskan uangnya, sisanya masih banyak. Banyak sekali uang yang kita curi itu
Aku yang mencurinya
Masih ada cukup uang untuk... seminggu di Vegas
Tidak, aku tidak mau memikirkan masalah yang baru saja kau timpakan padaku di Vegas
Puerto Vallarta? - Tidak, tidak.
Tidak ada tahanan Mexico yang bisa lolos dari sana
Gunung Rushmore? Orang bisa terjebak di bukit berdebu selam lima sampai sepuluh tahun
Graceland? - Graceland.....
Biar aku saja yang menyetir
Kenapa? - Aku hanya membayangkan kau menyetir melewati tebing Louis dan.....