?在科洛夫拉特出生的那一年
成吉思汗在考克河击败了俄国军队
蒙古人把被俘的国君和军队指挥官置于神坛上
在胜利盛宴上撕碎了他们
但俄罗斯精神是不可战胜的
科洛夫拉特有着所有男孩的梦想 成为一名勇士
带我去国君卫队
我很会耍剑 双剑合璧
我给你看
他又在舞松枝了
去把磨盘挂在松枝上
舞来舞去 就永远不缺面粉了
别再和松枝过不去了
过来
你这是随性乱挥
而没有按章法
你应关心娜莎
没看见她的马正按耐不住了吗 快点去帮她
雷特玛 你女儿是不是太小了 别在树林里闲逛啊
现在你也开始了 你不是也同意的吗
难道她应呆在家里 就像一个孤儿吗
新鲜空气对大家都好
你有时想吹口哨吗 不
你像风火轮一样旋转树枝
从现在起 我会叫你 科洛夫拉特
有埋伏
娜莎
我的哨子
快 回梁赞
去喊救兵
妈的
小心
当心 - 我来了
你想去哪里
我马上就来 克莱纳
攻击 - 战斗
包围
快跑
你疯了吗
背靠背
冷静
你看 没有血迹
你的伤口愈合了
那是很久以前的事了 那是13年前的事了
13年前对吧 是的
你还记得吗 蒙古人以为你死了
但是第二天 你醒过来了
你为尤里国君 带领卫队
尤里国君吗
是
你教其他人团队进攻 而不是单打独斗
我记得这房子 - 这是你的房子
这里是梁赞
是的 我们在梁赞
由于受伤 你在睡梦中忘记了很多事情
但然后又会都想起来
那里有...
煎饼
我记得 - 孩子们喜欢吃
你有两个 瓦尼亚和... - 舒达纳
我小时候叫你科洛夫拉特 记得吗
现在他们都这么称呼你
娜莎
你的妻子 娜莎
早上好
科洛夫拉特
你醒了吗
国君在召集 有陌生人骑马往城里来了
这是卡坤吗 - 卡坤 对
这里很脏 你站在那里干什么
要开始下雪了
快点 别洒了 否则就麻烦了
我为什么要...
你这个毛手毛脚的魔鬼 又带来了厄运
你昨天警告多布罗米尔 说蒙古人在附近
指挥官没有听你的 现在他们兵临城下了
他想在开阔战场上战斗
是不是很蠢
他既没用 又老
我会更理智地指挥军队
我会禁止士兵喝格瓦斯的
朱帕提·洛维奇 你好
朱帕提·洛维奇
我们走吧 - 指挥官会发疯的
他有不发疯的时候吗 - 当他睡觉时
快点 你个娘炮
今天还娘吗
日安 国君 - 白痴
日安
你怎么看
你没有看到他们的旗帜 和他们咆哮
必须烧死他们 他们属于游牧族
快点 点火
摧毁他们 以威慑其他人
你忘了那个
会有战争吗 爸爸
你觉得你会摔下去吗
跑回家去
瞄准 孩子们
射箭吗
待命
他们来自布良思克
布良思克的国君带着卫兵来洗礼了
肃静 回去 冷静点
我说过什么的 无需担心
打开大门 你们这些疯子
欢迎客人
团队近战
两人小组 肉搏战开始
准备好
刺
打击
男人用机智战斗 女人用人海战术
什么 刺
打击
防护
国君的儿子 和他妹妹来了
你昨天问我要的
你是谁
你好 费奥多
你为什么来得这么晚
他忘了
今天是洗礼
谁的洗礼
我儿子的
你应是他的教父 你还记得吗
你见过蒙古人战斗吗
来吧 我一个人
但我建议 你组五个人
年轻的国君是个潇洒小伙子
我会对他抛媚眼的
当心盲人喔
盾牌作为道具
左脚踩上
那真的不太潇洒
我绊倒了 - 就像屠宰场里的公牛
现在够了
亲爱的费奥多 - 离开这里
还一打五人呢
我向国君举报你的恶作剧
团队混战
刺 打击
黎明的仙女在天空中徘徊
她漫步在天空中 收集星星
她用深红的裙子收集星星
她收集星星 并扔进井中
这是一口深井 有着冰冷的水
她掉了钥匙 掉在深井里
她用紫色的裙子收集星星
我是狼人 我吃了你
爸爸 - 我在楼梯旁边找到的
多可爱啊 - 小主回来了
它在冬天醒来 半僵了
一只小刺猬 - 爸爸 它一点也没有刺
我给它喂牛奶 你们想看看他是怎么喝的吗
是 我们想
我给你雕刻了口哨
你的那只掉了
我把长袍上的雪抖掉了
还有别的事吗
我们要迟到了
我每天都给你一只哨子吗
是的 你每天都告诉我 你爱我
洗礼就要开始了
我以伊万的名义洗礼上帝的仆人
以圣父的名义 阿门
以圣子 阿门
以圣灵 阿门
你向基督忏悔吗
交给我吧 他只能带领你的卫队
我会让他成为布良思克的军事领袖
有人来了
游牧族来了
他们距离 只有两俄里
赌一把
有没有人跟着我 否认自己
拿着他的十字架跟着我
宽恕他们罪孽的人是有福的
他们的罪孽被掩盖了
是那些主不怪罪的人
是那些心中无错的人
谁去埋了他们
打开大门
打开 - 你没听见吗
你想去哪里 - 打开
命令就是命令
我们不会像牛一样被屠杀的
别惊慌
乔勒夫 给我钉子 - 你还欠我小牛的钱
别喊了 你这笨母牛
我们必须拯救孩子们
孩子们 听到了吗
国君 我不是军事顾问
但我代表公民大会发言:
我们无法对抗他们
他们人太多了 会摧毁梁赞的
你想给他们面包和盐吗 - 行了
他们是来索取贡品的 我们可以阻止一场战争
这会使我们贫穷 但能拯救城市
我们用钱买下自由吧
你心里有邪恶
我们准备战斗吧 - 我们人太少了
父亲 我们每个人都能挡10个蒙古人
不幸的是 我们没有使者 去请求增援部队
瓦西里 如你所愿 骑到蒙古阵营
带着礼物
和他们商量 随你怎么高兴
给我更多的时间
他们会要求国君去的
国君
你不能离开城镇
你是对的
我需要在梁赞 费奥多
你和瓦西里一起骑马 作为守卫 你...
别哭了 让孩子们暖和暖和
我们得去南门 - 我去过那儿了 都一样
我们被包围了 - 大门仍然关闭
等等 - 你伤到自己了吗
你不是卫队长吗 - 是吗
让我出去 我是个治疗师
我会给你药物 对付所有的病痛
你妻子会很高兴的
城市被包围了 你会死在外面的
亲爱的人
梁赞最滑稽的人
你没看到外面有多少人吗
是拔都汗 我去过游牧族 我认识他 (拔都汗 成吉思汗的孙子 元朝皇帝)
他们会杀了所有人的 我有年轻的老婆
她在那儿 玛莎
亲爱的
我最漂亮的
我真是对你爱不完
把门打开
他踢倒了桶 弄湿了一切
你父亲有事 跟我来
来吧 我知道更多的儿歌
召集队伍
你骑马和费奥多 去蒙古营地
别生我气 国君
请授权他人吧
坐下
我不是命令你 是我求你
我不相信费奥多或狡猾的瓦西里
费奥多鲁莽 任性
他只会听你的
瓦西里用金子衡量一切
我必须达成协议
或者用几天的交涉 来赢得时间
建立移动野战防御工事
回答我
他不能 - 娜莎
他不能出骑
他记不起来了
当他醒来后 他什么都不会记得的
他生气时 有时会拆了半座房子
他醒来时 只有13岁的记忆
而且仍然在这场战斗中 所以他要弄坏一切
没人知道这件事
只有卡坤知道 我没告诉别人
我总是希望记忆会回来
开门
我还要忍受什么啊
等等 国君
我陪费奥多去
16 17
白银现值持续下跌
小心点 别弄翻
格迭斯科 - 你好
治疗师 你去过游牧族是吗
怎样 - 你会说他们的语言吗
会说大部分 - 那你做翻译
什么 - 来吧
我是自由人
如果鞋松了 自然会从脚上掉下来
给 烤了路上吃
她一起去 帮你记录所有记忆到书上
没有必要 - 这个没得商量
快点回来 我想要一个新的哨子
我们走吧
娜莎
卡坤 你看着她
你又忘了他
战争吗
我们会看到的
翻译 - 什么
老人在说什么 - 他在解释法律
违抗命令就是死亡 - 他们为什么笑
他们不够虔诚
他们蘸着大蒜吃女人
上帝保佑我们
强大游牧族的伟大可汗
尤里国君让我们前来
向天之骄子的儿子深深鞠躬
他请您接受
这些卑微的礼物
吃点东西吧
试试
马奶
别吐出来 是酸的
不要吐出来 - 不要吐出来
别吐出来
大可汗
我们应知道
您需要梁赞为您做什么
大可汗说他什么都不想要
他对你们没诉求
他很好奇你们的长相
梁赞将成为大可汗属下的第一个俄罗斯城市
你们的国家需要一个统治者
吃
大可汗说
谁跪在他面前
将可出列就餐
小心 不要跪下来
我不明白 重复一遍
年轻的国君想说
我们有一句谚语
没到河边 先别操心怎么过桥
你认为大可汗会跪在你们谁之前吗
我相信 唯有在你收编了一切之后
当我们不再存在时
签署协议吧
大可汗想要避免
他的某一个勇士不小心杀了你
想让你看到 你们这小股人马的悲惨遭遇
和他手下的力量
此协议允许你
穿越任何拔都汗的属地
没有勇士能攻击你
你可担任任何...
拔都汗治下的郡主
获取马匹、食物和衣物
动作小点 不然他们会杀了我们
我不能再撑住那张桌子了
我们会死的
如果我们必须死 也得是战死
也许我们可以警告同胞们
快跑
开打
这里
跟我来
别退后
快 雷特玛
楔形阵
去牵马
别担心 我们会逃走的
撤退到森林里去
费奥多
离开这里
真勇士 以一挡五
把我们的人带出去
我 杀了我
不要对年轻的国君下手
他有个小孩
无需紧追不舍
你们只剩一条道: 进入森林
让族人准备好
终于自由了
我好久没见娜莎了
恐怕她认不出我来了 我总是想起她
她是我妻子 什么
她是你妻子吗
我们有两个孩子
我们该怎么办
那意思我当祖父了
我们快点 前进
科洛夫拉特 我们需要点篝火
否则 我们将被冻僵了
不能停 得快点去梁赞
我们正在兜圈子
太远了 梁赞被包围了
我们要冻死了
我们会打败对方的
停止
不用担心
帕达比 不咬俄国人
喝了 你会睡得像个婴儿
我用干雪球浆果做的安眠药
外加肝肺
现在睡觉太晚了 天亮时我们就得冲出去
你到不了梁赞的
暴风雪直到明晚才停歇 喝吧
不 我不能
你的忏悔形式很奇特
我睡觉 也在空地上
在修道院里 我不得不用其他方式赎罪
我穿了毛衫...
你了解草药吗
有没有一种能完全防止睡眠的草药
你要它做什么 - 不是我
我兄弟有记忆力问题
有时他醒来 忘记了一切
这药能帮助他记忆
你很幸运
每一次都可以重新开始生活
忘掉所有的悲伤
我们去睡觉吧 内斯特
这么吵 冰柱都快被震下来了
地图
别丢了
写下来 以防忘记
拉达
你的伤口愈合了 那是13年前的事了
我没睡 我需要记录册
闻起来有烟味 - 森林已经烧毁
给你 免得你冷
不是森林烧毁
不要害怕
别担心 亲爱的孩子们
指挥官死了
爸爸 我来救你
达丽雅
快跑
由他去
看看能否找到幸存者
凶手
凶手回来了 来杀我们了
把孩子们藏起来
派我们来干什么 反正他要死了
谁需要年轻的奴隶
我的马已经渴了 费什么劲啊
没错 反正他死定了
你怎么耍双剑
你做了什么
我们得躲起来 - 躲起来很快会被发现的
我们必须逃走 - 逃走
你为什么推他 - 你疯了吗
躲起来 大家
游牧族会回来屠杀我们所有人
你想让我们藏在哪里
没有房子了
邻近的城市不会让我们失望
如果也害它们被烧了怎么办
如果不拯救我们的邻居 我们活不过这个冬天
怎么救
我在拔都汗的帐篷里 发现的游牧族地图
尤里国君不能派出任何信使 所以我们去吧
游牧族跟随着河流 走在冰上
对付拔都汗的军队 我们必须团体战斗
使者去求见各国国君
在秃山草原上集结军队
我们会给你们时间的
我们引诱游牧族跟随我们
总之我们要死了
要对付整个游牧族吗 - 够了
谁知道怎么去弗拉基米尔
克洛姆那 还有莫隆
我
我知道一条冬天去克洛姆那的路
那我们和孩子们呢
别距离女人和孩子很远
我们会成功的
他们几乎烧毁了一切 - 其余的都被抢劫了
带她去内斯特的山洞
你骑马去弗拉基米尔
你去莫隆
你这样 怎么骑马啊
我愈合很快 像狗一样
走右面 河流在斯塔里察一分为二
否则你会被逮到的 - 不 我是个幸运的家伙
上帝与你同在
现在让我们考虑一下
我们如何让游牧族后悔不迭
我知道一条路
草药吗 - 是 草药
能行吗
当然了 绝对行
别全都给马喝
怎么了
正如我所说 行之有效
卡坤 给我弓箭
弓
你应检查食物和水的
我会把你的耳朵砍下来 喂狗
他在上面 活捉他
不错 刀 - 挑趁手的
装备不错 这些外邦人 - 鞋子太小了
接下来呢
现在吃饭吗 指挥官
现在带路 你有经验
他受伤了
他受伤了 你还站着干什么
冷静 呼吸 你怎么了
他睡着了 他已经三天没睡了
把他绑起来 照顾他
他睡着了
有趣
他们很快把人抓来的
滚
都滚
圣母啊
帮他战胜吧
让游牧族撤退
再也不会有战争了
每个人都可以回家
我也要如此
让神眷顾我
主用五个饼和两条鱼喂养了五千人
你还想要多少 - 你都吃到头颈了
拿去 给
但
据说他们在朱迪亚吃蝗虫
奇怪的人 - 很恶心 但是他们吃了
过来
来吃吧 给他也带点
是时候叫醒他了 我们很快出发
冷静
你看 没有血迹
你的伤口愈合了
那是13年前的事了
现在我们在树林里
你是尤里国君的卫队长 教...
抓住他 等等
拉紧他的腿 - 别打他
相反 是他打了我们
抱紧他
冷静下来 冷静 - 别伤害他
都闪开 - 这个可恶的女人就像荡妇
记忆
拔都汗烧了梁赞
我们在追他
我们要引诱游牧族跟着我们
记忆
我记得了
对不起 朋友们
我知道怎么叫醒你 对吧
他们说我是荡妇
你做的一切都是对的
我们必须与游牧族作战
朱帕提·洛维奇 要求你
把你的军队送到秃山草原上
与莫隆和克洛姆那的人会面
我们从侧翼攻击并消灭他们
拔都汗的军队人多吗 - 超多
延绵十多俄里 在奥卡河的冰面上
信使说的是真话
侦察兵汇报 军队数不到10万人
装备城市 防止攻城 召集军官
这位朱帕提是谁
科洛夫拉特 他是国君卫队长
队长吗 他的队伍有多少人
超过24
24是什么单位 一千吗
勇士 24勇士 但各个以一顶百
他是来开玩笑的
叫我们领军离开城堡
去森林里找什么队长
去吧 愿上帝保佑你
他不是一个简单的队长 - 去吧
召集军官
所有人都去秃山上汇合
我给你一匹好马
你的主子吧
他不会得到任何帮助
在旷野里与游牧族战斗
纯粹是自杀
我该怎么对科洛夫拉特交代
我的军队得呆在这里
再见
他们没有回来
妈的 闪开
你要去哪里
站住
永恒的蓝天
全能的腾格里 救我脱离邪灵
怎么了
有个鬼魂
你在说什么
树魂
快
卡坤 试试这个
不是 擦的
那是什么
会亮起来的 - 没错
去吓唬他们 他们很迷信的
火弹
我见鬼了 我们被树魂袭击了
让开
我发誓
我亲眼看见了
大可汗
侦察兵今天抓到了一个间谍
你害怕了吗
怕了
看他们那张蠢脸 当他们看到稻草人时
还送了我们礼物
他们攻击我们 而不是弗拉基米尔
蒙古葡萄酒 这叫艾日格
是用马奶酿造的
给我们留点 - 我肯定这很恶心
我们明天有很多事要做 增援必须来
他们会来吗
他们正赶来
他们能去哪里
冷静 你的伤口愈合了
那是13年前的事了
你是队长 现在我们在树林里了
我们在和拔都汗战斗 他烧毁了梁赞
我是你妻子 拉达
我妻子的名字叫娜莎
我没忘
你是我对家的记忆
唯一的一个
有马嘶鸣 很远
我以为没人来的 - 你呆着 我去看看 注意警戒
卡坤 这里
攻击
全能的腾格里
前进
包围他
他们喝血 吃肝
所以才会越来越多
有一个树魂 把雪丢在达尔格头上
他的眼睛爆裂了
大家都看到了
没有强大的可汗 鬼会吃掉我们
神灵敬畏成吉思汗 他是强大的可汗
滚
拔都汗
我效忠你祖父和你父亲
我毕生都在战斗
我打了又打 赢了又赢
但我不能对抗鬼魂
不存在鬼魂
鬼魂没有放毒水 也没有袭击我们
但我亲眼看到...
你看到了什么
俄国人独自一人在田野里
我们把他包围了
突然暴风雪来了
一头巨大的野兽闪现
把我们撕成碎片
然后俄国佬出现了
在我小时候 你给我猜一个谜语
什么东西 又长又黑又睡不着
你还记得吗
尚未醒悟 你就变老了
是影子
俄国人不能打败我们 而是恐惧
我所有的勇士都应看到 没有鬼魂
但普通的 软弱的人看得到
让军队掉头
但是 可汗 全军吗
现在就去
第二个百人团呢
这有用吗 - 对抗鬼魂 没有比这更好的了
快走 帕达比 这是我们的战争 不是你的
再见
谢谢你 和尚
我叫内斯特 你去过我的洞穴
你想说服我战斗
我想我已经说服你了
我得出结论
我们的神 在战争中 与他们的神争战
他们有许多神 我们只有一个
所以我们的神也需要帮助
我把幸存者从村子里召集起来
他们说... - 你是以一当千
你真的用四把剑战斗吗 让我看看
你真的孤身杀了40个蒙古人吗
不是40 而是50
我们是七勇士 懂吗
懂了
给我点水
后面那里...游牧族
大军回来了
他们在跟踪我们
他们活该
他们会在森林里找我们 直到明年冬天
为什么 主啊
我们这儿有一群孤儿
森林的礼物
你这可怜的小鸟
你太冷了
他们没有家 也没有亲人
我们会在一起的
我们正在寻找完整的土地 建设新的城市
我们会把孩子们带上 他们将延续
我们必须相信
我们必须去森林 - 去森林里吗
孩子们呢 他们会冻死的
所以我们不能引诱游牧族进入森林
我们分头吧 孩子们一个方向 我们另一个
你会像小猫一样被杀的
雪橇上有帆
到达河边时
不要在冰面上用马
游牧族还有多久
转个弯
我们得行动了
把雪橇准备好
在孩子们抵达冰面前 我们得阻击游牧族
在那之前 国君们都来了
你陪着拉达
这是命令
这是河弯 游牧族在这里
此处再次恢复直流 你穿越森林
如果你在河面上了 就放帆
卡坤 你只有一个任务
拯救孩子们
帆已收起 - 必须有风
河上总有风
他长得像我儿子吗
是
我明天不记得你了
他们不会忘记你的
记下来
我也不会忘记你的
这工作使我们暖和起来
否则前来的国君们会问
我们为什么闲着
这么久了
他们是不是在策划诡计
那边
今天是什么日子
星期五
我不能在星期五死掉
那今天星期六
谁弄了这么多人
怎么了 胜利之路是不是太滑了
等等 你个白痴
快点 卡坤 我们不能坚持太久的
我们得清路
推 快
快 用力
用力 上啊
盾牌
伊梅拉 抬伤员
我想再喝妈妈烧的鸡汤
你妈妈
我的玛莎
美极了
让我杀了他
让开
攻击
准备战斗
团队肉搏战
上帝赐予我们力量
一字阵
保持队形
右边
左边
圆环阵
这里
矛
内斯特
扎卡
怎么了
他妈的结被冻住了 我们没有火了
吹气 往绳结吹气
全都去绳结吹气 吹气
他们取笑我们
问他们想要什么
大可汗想和你说话
你们是勇敢的勇士
大可汗问
你想要什么
不要
我们并没有请你们来
但是你们会死的
那就来杀我们吧
准备投石车
大家都跑 所以我跑 大家都战斗 所以我也战斗
今天大家都会死 所以我今天也要死
今天早上 非常特别
离开 否则会被砸的
小心
我的孙子们怎么样了
很棒对吧
最好的
好 我们很快再见
帆
娜莎
拉达
舒达纳
瓦尼亚
我记得
我是
不是13岁
我记得一切
我再也不会忘记了
大可汗问你是谁
我是个简单的俄国勇士
我叫 朱帕提·科洛夫拉特
审判他
那天会来的
那时我们就赢了
收回去
这可能有用
现在你跪下来了
如果他是我的勇士之一 我会全心全意地信任他
光荣地埋葬他 视他为真正的战争英雄
拔都汗下令建造一座石坟 以纪念科洛夫拉特
应比山高
朱帕提和他的手下在战斗中倒下了
有人问我们有多少人
许多
所有反抗游牧族的人都屹立于这座山上
肩并肩 无论生死
他们今天 仍在我们中间
一起为正义而战 继续科洛夫拉特一族的遗产
我听说你们是1000人
可能是1000
有人说5000
他们说的都对
来吧
正确的号角
楔形阵