水善國
土強國
火烈國
氣和國
很久以前，這四大國和諧共處
然而，烈火國發起的戰爭結束了和平
只有同時掌握四種元素的降世神通才能結束戰爭
然而在大家最需要他的時候，他卻消失了
100年後，我和哥哥發現了轉世的降世神通
他是個禦氣師，名叫“安昂”
儘管他的禦氣術著實了得
在拯救蒼生之前，他要學的還有很多
但是我堅信 安昂能拯救這個世界
-=降世神通=- 最後的氣宗 英語字幕聽錄/翻譯：英麟 校譯：阿土 英麟 時間軸：Seoimak(重調) 本字幕僅為個人學習之用，請勿用作商業用途
降世神通 前情提要
第三卷 火 第二十一回 蘇進的彗星 第四部分 神通安昂
給我滾出來，神通
你不能在裡面躲上一輩子
拓芙，對尾翼使用禦金屬術，從而破壞它的轉向系統
這樣氣艇就會轉向撞上其他的飛船了
曉得了
你的禦金屬術太贊了，我之前沒說過嗎？
你以後記著常誇著點就行了
我的腿
抓住了，拓芙
遵命，艦長
我的宇宙神劍啊！
拓芙，看來我的“飛去飛來”回不來了
看來咱們這回要玩完了
這是怎麼了？你的“飛去飛來”回來了？
不，那是蘇琪的功勞
出來吧，臭小子，你就要...
如果你不介意的話，我會傳召御醫來治療祖祖的
祖祖，你看起來不太好啊
你在這兒呢，臭鄉下人
多謝你，卡塔拉
該說謝謝的人是我
烈火王，歐宰，你和你的先人膽敢破壞世界的平衡
你要為此付出代價！
不，我不會像這樣結束這場戰爭的
即便你擁有世上所有的力量，你仍然很面
在神通的紀元出現以前，
禦術的物件不是四大元素，而是我們自己的能量
對別人的能量使用禦術時，要防止自己的精神受到侵蝕
否則你也將小命不保
你，你對我都做了些什麼？
我廢了你的禦火術
你再也不能用它為非作歹了
你做到了，你真的是太贊了
你就像這樣…
烈火王就像...
你...那個...結果他了嗎？
我還活著呢
我找到了能戰勝他並恢復世界和諧的方法
我廢了他的禦火術
哇哦，這招是誰教你的？
一頭大獅龜
看來你消失時又經歷了一次奇妙的歷險啊
哎喲喲，看看你這個大壞蛋
既然你的禦火術已經沒了
不如以後就管你叫“廢人王”吧
我是鳳凰大帝
哦，抱歉，我無意冒犯您
“被打屁屁的”鳳凰大帝
耶，要不然就叫你“沒...打贏的王”？
親愛的，起綽號的任務還是交給我們好了
要我幫忙嗎？
梅
你沒事真的太好了
他們把你從監獄放出來了？
我叔叔還是有點實權的，
再說了誰敢惹未來的皇后啊
這麼說你不再記恨我了嗎？
我想這意味著我喜歡你
不過以後休想再和我分手
-老爸 -老爸
我聽說你們的事蹟了
我是這世界上最值得驕傲的父親了
你們的母親也會為你們驕傲的
我最喜歡的武士們來了
說實話，我好想念你們化濃妝時的樣子
再次穿上盔甲是不是百感交集啊
感覺好極了
小心，蘇琪，泰麗又想假扮虛子武士了
沒事的，她現在是我們當中的一員了
沒錯，我們幾個女孩在獄中一見如故
教了她們幾次截氣術後，她們說我可以加入她們
我們將會成為最好的朋友的
誰會想到一年前我還到處追殺你來著
-而現在... -現在我們成為了朋友
沒錯，我們是朋友
誰又會想到一年前我的還被凍在冰川裡呢
世界已經大不相同了
世界還會變得更好的
讓我們共同開創吧
請歡迎真正的英雄——降世神通
今天，戰爭終於結束
我曾經答應過皇叔，我會恢復火宗的榮耀
我一定說到做到
在未來還有很多挑戰在等著我們
百餘年的戰爭給這個世界留下了滿目瘡痍
不過在神通的幫助下，我們一定能讓它步入正軌
開創充滿愛與和平的新紀元
讓我們為烈火王祖寇歡呼吧！
我還真是幸運呢，新任烈火王居然大駕光臨來看我
你該感到慶倖的是，神通饒了你一命
你這輩子對我做過最好的事就是放逐我
我從此走上了正途
也許在獄中度過的時光，也會讓你翻然悔悟
你來這兒到底想幹嘛？
我來是想問你一件事情
母后到底在哪裡？
祖寇，別亂動了
我正在努力捕捉這個瞬間
我想將這一刻留在畫上
這樣就不會忘了咱們在一起的美好時光了
索卡，你好貼心啊
等等，你怎麼給我畫了對模模的耳朵
那是你的發圈
至少你看起不像個箭公豬 （Boar-q-pine: boar+porcupine, 曾與阿柏打鬥，紮了它一身刺）
我的頭髮哪有那麼尖啊
你把我畫的像個男人一樣
我又不會禦火術，你幹嘛那麼畫？
這樣多有效果啊
模模，你以為可以比我畫的更好嗎？
嘿，我的肚子早就沒那麼大了
我減肥減得下巴都尖了
我覺得畫的很好啊
-=全劇終=- 感謝大家一直以來的支持，別忘了欣賞片尾的音樂哦~ 英語字幕聽錄：英麟 翻譯：阿土 校對：阿土 英麟 時間軸：Seoimak(重調) 本字幕僅為個人學習之用，請勿用作商業用途
翻譯“降世神通”的兩年，是我最充實的兩年
在這期間，讓我結識了不少新朋友
-=在這裡，特別要感謝=- *英麟* 最終的決戰，還好有你，我受益匪淺 祝願你的學業能夠一帆風順 *小豬* 多謝你讓我加入神通群，讓我認識了更多的朋友 *八雲及奧陸動漫* 雖然合作的日子不多，但是很高興與你們相識 還有 百度貼吧、神通QQ群以及經常光顧我的博客的朋友
當然一定要感謝 神通的主創 以及尼克動畫 感謝 神使俑兵、YYets，是你們的堅持激勵了我完成翻譯 感謝 在avatarspirit上發佈腳本的達人 特別感謝 萬能的bt和驢子，我讚美你們！
再次感謝大家的支持 真人版上映的時候 我們再見 :） �