Diterjemahkan oleh:
Pada awalnya, kau tak tahu itu awalnya,
segala sesuatu baru saja mulai.
Lalu tiba tiba mereka terhenti.
Segala sesuatu menjadi berbeda sama sekali dari yang kaupikirkan.
Pertama hanya ada duabelas rasul.
Itu sebelum aku menemukan enam rasulku. Sebelum dunia menjadi lebih baik.
Aku harus menceritakan pada anda dari awal, ketika aku masih tinggal bersama orang tuaku.
THE BRAND NEW TESTAMENT
Tuhan ada. Dia tinggal di Brussels.
Dia seorang brengsek. Dia berlaku buruk terhadap istri dan putri Nya.
Banyak cerita tentang putra Nya, tapi sangat sedikit tentang putri Nya.
Puteri Nya adalah diriku.
Itu Ayahku. Dialah Tuhan.
Bahkan sebelum penciptaan dunia Ayahku sudah merasa bosan.
Jadi, Dia menciptakan Brussels.
AWAL - Nah
Dia menciptakan beberapa barang, beberapa ciptaan lain,
tetapi mereka tidak berhasil.
Ada sesuatu yang salah.
Jadi, Dia menciptakan lelaki dalam gambarannya.
Dengan dia, Dia bisa melakukan sesuai kesenangan Nya.
Ah jauh lebih baik. Jauh lebih baik.
Enoch beranak Irad. Irad beranak Mehujael.
Mehujael beranak Metuskael Metuskael beranak Lamech.
dan sebagainya, dan sebagainya...
Itulah ketika semuanya dimulai.
Dia memasang satu melawan yang lainnya. Dalam nama-Nya.
Untuk Tuhan!
Demi Allah!
Untuk Baal!
Nah, sekarang kau tahu persis bagaimana hal itu terjadi.
Itu aku. Aku bernama Ea.
Disinilah tempat aku dilahirkan, di mana aku terjebak selama sepuluh tahun.
Tak ada pintu masuk dan keluar.
Tiga kamar apartemen, dapur yang lengkap dan tempat cucian.
Dan kantor Ayahku, di mana tak seorangpun diijinkan masuk.
Dilarang untuk menonton apapun selain olahraga di tv.
Ini adalah ibuku, wanita yang menyedihkan, bersertifikat 100% terintimidasi.
Dia tak pernah mengatakan apapun.
Ketika dia tidak menyulam bunga, dia melihat koleksi kartu baseball nya
...dan itu menggenapkan delapan belas.
Sudah lengkap.
Ea, kita makan di meja dan sebagai keluarga.
Lakukan seperti yang disuruh! Kau ada di rumah-Ku, sini!
Apa? Aku Ayahmu.
Singkirkan piring ke empat itu, itu tak akan mengembalikan dia (putra-Nya)
Kau tak tahu.
Jangan di tangan kanan-Ku.
Aku sudah bilang sebelumnya, itu mengganggu-Ku.
Hentikan itu.
Berhenti! Kau bukan saudara laki lakimu.
Hanya karena Kau tak bisa melakukannya...
Karena aku tak perlu bisa.
Ayahku tinggal di tempat yang buruk, dimana dia tak pernah pergi.
Dia punya kehidupan yang buruk, tak pernah mencintai istri-Nya
dan tak mau melakukan apa apa.
Diam! Aku sedang bekerja!
Dia butuh sesuatu untuk bersantai dan melupakan semua hal.
Itulah saat dia mendapatkan ide tentang kemanusiaan.
Semua mainan Nya, yang bisa dia tonton penderitaan dan perjuangan mereka.
Banyak penderitaan dan sedikit kebahagiaan, memberikan mereka harapan palsu.
Menghabiskan 8 tahun waktunya, tetapi setelah itu, semuanya berhasil cukup baik.
Ayahku berhasil mencapai keahlian tingkat khusus.
Semenjak itu, dia menghabiskan hari harinya
menciptakan Hukum Baru Penderitaan Universal.
Aku perlu merumuskan hak ini.
Hukum 2127: Kuantitas tidur, butuh,
selalu sepuluh menit lagi.
Hukum 2129:
Ketika tubuh direndam dalam bak mandi
telepon berbunyi.
2125:
Sepotong roti selalu jatuh dengan selai di sisi bawah,
jika jatuhnya terbalik maka selai akan di sisi yang lain.
Hukum 2126: piring tak pecah
sampai sesudah dicuci.
Hukum 2218:
Barisan lain selalu bergerak lebih cepat.
Hukum 2231:
hal menjengkelkan tak pernah datang sekali satu waktu.
Mengapa kau menatapku seperti itu? Turunkan matamu.
Menjijikkan apa yang kaulakukan kepada orang orang.
Apa?
Kau bahkan tidak mengenal mereka, kau hanya menyenangkan dirimu dengan menyakiti mereka.
- Kau pernah masuk ke kantorku? - Siapapun bisa melakukannya lebih baik.
Aku sudah melarangmu untuk masuk ke kantorku.
- Kau tak punya apa apa untuk dikatakan padaku. - Kesini!
Lihat apa yang akan kukatakan padamu? Lihatlah!
Lihat bagaimana marahnya aku karena perbuatanmu, hah?
Itu tak baik.
Pada saat itulah aku memutuskan untuk melakukan sesuatu.
Mungkin sepuluh tahun, adalah batas kesabaran seseorang, aku tak tahu.
Bagaimanapun, aku tahu persis apa yang kuinginkan
untuk berbuat lebih baik daripada ayahku.
Tapi pertama aku mau menyakiti dia dulu.
Aku mau membuat dia menderita. Untuk menghancurkan hidupnya seperti dia menghancurkan hidupku.
Kau bisa sebut hal itu, kemarahan.
Tapi begitu aku selesai melakukannya
aku harus pergi.
KELUARAN
Psst! Hei, J.C.
- Hai, sis. - Hei, J.C. aku butuh bantuanmu untuk keluar dari sini.
- Aku mendengarmu. Apa kata Mama? - Jangan takut dipukul.
Sudah waktunya dia bangun.
Aku mau berbuat seperti kau, membagi ini. Mencari beberapa rasul untuk membantuku.
Rasul adalah ide bagus, aku coba 12, tapi jadi sedikit kacau.
Aku berpikir 12 adalah nomor bagus, seperti tim hoki.
Nomor Mama adalah 18. Dia bilang kau bisa main baseball dengan 18.
Berapa banyak rasul yang harus kudapatkan?
Coba 6. Dengan 12 punyaku, akan berjumlah 18, seperti pemain baseball Mama.
Bagaiamana aku memilih rasul?
Pakai perasaanmu. Kau tak perlu menilainya.
Pilih enam dari arsip Papa, berikan mereka sedikit keajaiban, dan kau sudah siap.
Aku tak bisa membuat keajaiban.
Hanya keajaiban kecil, sesuatu yang bisa kau atasi.
Lalu suruh enam rasulmu menulis Buku Perjanjian Baru.
- Aku tak mau mereka berbicara tentang aku. - Kalau begitu tentang mereka saja.
Sebuah buku Perjanjian Baru di mana para rasul berbicara tentang diri mereka.
- Itu sepenuhnya baru. - Kau tahu, aku tak bisa menulis dengan baik.
Delegasikan ke seseorang yang bisa. Kau pikir aku menulis punyaku sendiri?
Untuk melarikan diri, aku meretas mesin cuci.
Nyalakan pada "serat sintetis"
40 derajat, 1,200 rpm putaran siklus.
Itu akan membuka sebuah jalur. Dalam beberapa jam kau keluar.
Terimakasih, J.C. Kau keren.
Jangan lupa, tanpa komputernya Papa bukan apa apa.
(1, 2, 3, 4, 5, 6)
Kelahiran / Kematian
HUKUM BENCANA PRIA/WANITA >> jangan dibuka
Tanggal Kematian >>JANGAN DIBUKA<<
Kelahiran ................Kematian
Kirim tanggal kematian?
Benoit, kau punya 14 tahun, 6 bulan, 4 hari untuk hidup.
Robert, kau punya 0 hari untuk hidup.
Willy, kau punya 54 hari untuk hidup.
Jean-Claude, kau punya 12 tahun, 9 bulan, 5 hari untuk hidup
Auralie, kau punya 11 tahun, 6 bulan, 27 hari untuk hidup.
Marc, kau punya 83 hari untuk hidup.
Francois, kau punya 25 tahun, 3 bulan, 8 hari untuk hidup.
Martine, kau punya 5 tahun, 2 bulan, 17 hari untuk hidup.
- Psst! Hei, J.C... - Kau dapat berkasnya?
Ya, aku mengirimkan semuanya tanggal kematian mereka.
Papa akan kehilangan semua kredibilitasnya.
Dia akan melompat murka. Ide yang super!
Memberikan manusia pengetahuan tentang kematian mereka...
Gila!
Hal ini masih mungkin adalah hoax
atau jika tanggal kematian ini akan terbukti benar.
Siapa yang bisa tahu kapan orang orang mati?
Itu tak mungkin. Aku tak percaya.
Namun ada kebetulan yang mengganggu.
Sebagai contoh sebuah kulkas jatuh dari pesawat kargo
pada saat yang tepat dari perkiraan kematian korban.
Andrae, kau punya 2 menit untuk hidup.
Ini adalah hari khusus untuk teknisi kebersihan ini.
Dalam semalam dia menjadi manusia hidup terlama di dunia.
102 tahun untuk hidup! Itu sebuah rekor!
Dari jaringan sosial kami memiliki ini.
Hai, aku Kevin. 62 tahun untuk hidup. 62!
Tes!
- Sial! - Sayang, sayang!
Bahkan jika regenerasi sel diprogram,
panjangnya kehidupan tergantung pada faktor yang tak terduga. Acak.
Mustahil untuk menentukan hal itu.
12 tahun, 4 bulan.
Dan kau?
64 hari.
Ini tidak adil!
Aku telah mengurus kau selama bertahun tahun, dan kau akan hidup lebih lama daripada aku.
Ea.
Sejak pengumuman pagi ini banyak orang tidak muncul untuk bekerja.
"Apa yang akan kita lakukan dengan sisa hidup kita?"
adalah pertanyaan yang paling sering ditanyakan di jaringan sosial.
Bagaimana hal ini merubah anda?
Ini tak akan merubah apapun. Aku akan tetap seperti sebelumnya.
Rosalie: 10 bulan, 12 hari untuk hidup.
Georges: 16 tahun, 11 bulan, 21 hari. Rosalie: 10 bulan, 12 hari untuk hidup.
Mama!
Kami kembali di studio untuk update berita.
Pertempuran telah berhenti di kebanyakan zona perang,
terjaga oleh "kebocoran kematian"
pengungkapan oleh sumber tak dikenal, tentang tanggal kematian kita.
Sialan! Apa ini?
Di jejaring sosial kita punya berita ini:
Aku Bart. Aku masih punya 12 tahun untuk hidup
dan aku ingin membuat kapal Titanic dari korek api.
Taik, sial, kacau, taik!
Henri, 6 tahun untuk hidup.
Apa yang kuinginkan, adalah belajar main sausaphone.
Sial, sial, sial! Apa apaan ini?
Sial, sial, sial! Apa ini?
EAAA!!
Ea, ke komputerku dan perbaiki apa yang kau telah kacaukan!
Buka!
Ea!
Kembali! Papa tidak marah.
EAAA!!
Itu adalah burger ikan.
- Apa? - Burger ikan.
Mereka dibuat dari potongan ikan paus yang terdampar.
Ketika ikan paus terdampar, mereka tidak membuangnya, mereka menjualnya.
Dan membuat burger ikan darinya.
Kau bisa menulis?
- Sedikit. - Kalau begitu, kau akan menulis.
Kau bisa bawa aku ke alamat ini?
Aku tak punya waktu. Tak punya waktu.
Mengapa kau mengikuti aku?
Tinggalkan aku sendiri. Enyahlah.
Bagaimanapun, aku disleksia.
Aku tidak menulis bagus, dan bahkan aku tak bisa membaca,
Kalau begitu belajar menulislah. Kau ingin jadi gelandangan, seperti aku?
Apa yang kau ingin aku tuliskan?
- Buku Perjanjian Baru. - Untuk apa?
- Kau bisa mengubah air menjadi anggur? - Tidak.
- Kau bisa berjalan di atas air? - Tidak.
Kalau begitu kau tak akan bisa jauh.
Dia dipanggil Victor.
Keringatnya berbau garam, bawang dan lemon.
Dia punya kulit seperti ular tua
menunggu segelas darah di meja, di sebuah bar sepi.
Seperti tipe ayah yang aku inginkan.
Apa itu?
Insinerator.
Ia cantik. Harusnya ada lebih.
- Jadi, pernah pergi ke surga? - Surga?
Ya, di sekitar sini.
Jika ini adalah surga, sungguh kacau, aku pasti sudah membuatnya sendiri.
- Surga adalah setelah kematian. - Tidak, tak ada apapun setelah kematian.
Surga ada di sini. Adam di sini dan saudaraku datang ke sini juga.
- Tapi dia membuat dirinya terbunuh. - Apa kubilang.
- Apa nama saudaramu? - J.C.
J.C.? Seperti J.C. Van Damme?
- Siapa? - Jean-Claude Van Damme.
Dragon Eyes, Double Impact...
Kau tidak menonton Double Impact?
Universal Soldier?
Kau tak pernah menonton. Kau gadis aneh.
- Seperti aku tak punya hal lebih baik untuk dilakukan saja. - Kau akan pergi?
Ya, aku akan cari dia. Maniak kecil itu akan menderita.
Kau belum pernah turun ke sana. Itu berbahaya.
Kau tahu apa perbuatan putrimu?
Dia menyebarkan tanggal kematian!
Bagaimana bisa aku memperbaiki ini, tanpa menggunakan komputer?
Apa kau mengerti? Sebelumnya
aku menguasai manusia dengan bola, karena mereka tidak tahu kapan mereka akan mati.
Aku membuat mereka dipukul, berjalan di atas telur, mengerti?
Tapi sekarang, mereka tahu. Mereka tak akan patuh lagi.
Mereka bisa memutuskan apa yang mau mereka lakukan dengan sisa hidup mereka.
Mengerti? Oh?
Bagaimana jika, seperti saudaranya, dia berjumpa dengan beberapa fanatik?
Dan melakukan trik dengan gelas susu, yada, yada.
Kau menyadari akibatnya?
Bayangkan jika dia menunjukkan pada mereka cara mengeluarkan diri mereka dari kekacauan.
Aku, em, aku
Tidak, hah? Kau tak mengerti.
Kau tak mengerti sedikitpun.
Kau tak berkata apapun, karena kau tak mengerti apapun.
Mengapa kau tidak mengerti apapun? Karena kau tak berpikir sama sekali!
Kau tak memikirkan apa apa selain menyulam dan pemain bisbol
Aku benci bisbol.
Sial, sial, sial.
Aku pergi.
Bantu aku.
Ini.
Halo.
Halo, aku kesini untuk tanganmu dan metronya.
INJIL MENURUT AURELIE
Rasul pertama bernama Auralie.
Ketika dia tahu berapa banyak sisa waktunya untuk hidup
dia memutuskan tak mengubah apapun tetapi tetap melanjutkan hidupnya seperti sebelumnya.
Auralie adalah gadis yang sangat ramah. Anehnya, dia hidup sendirian.
Auralie adalah gadis menarik, rubah, bom, bagian besar
alas pintu dari keseluruhan bangunan.
Ibunya orang Belanda, ayahnya, tak seorangpun tahu.
Mungkin Laplander, memberikannya kulit porselen dan rambut hitam.
Bagaimanapun juga kombinasi itu membuatnya jadi sangat cantik.
Tapi, kulit porselen dan rambut hitam tidak cukup untuk menjadi gadis menarik.
Kau juga butuh senyum seperti mutiara tersebar di tangga marmer.
Tujuh lelaki di bangunannya jatuh cinta dengan tulus kepada Aurilie.
Dua dari mereka berumur lebih dari 84 tahun.
Satu di bawah 7 tahun.
218 lelaki hanya mau menidurinya.
Dan untuk hampir semua wanita, dia hanyalah gadis penggoda lelaki.
Namun Auralie tinggal sendirian,
dan hatinya, hati yang mencair seperti mentega,
sesedih seperti tumpukan kecil debu.
Ketika aku berumur 7 tahun, lenganku tersobek hancur oleh kereta bawah tanah.
Jangan tanya mengapa hal seperti itu mungkin terjadi.
Hanya aku di sini, dan lenganku di sebelah sana.
Sebagai gantinya sekarang, ada 600 gram silikon di tanganku.
Siapa kau?
Ayahku adalah Tuhan.
Aku kabur dari rumahnya.
Aku akan mencari enam rasul. Kau adalah yang pertama.
Dan dia?
Itu Victor. Dia akan menuliskan Buku Perjanjian Baru.
Kau harus bercerita tentang dirimu sendiri.
Diriku? Aku tak tahu.
Suatu hari aku sedang sendiri
dan seorang lelaki mendatangiku.
Jenis lelaki yang tidur di atas tumpukan karton.
Matanya dua bola merah di tumpukan daging.
Dia berbau alkohol, daging busuk, keringat dan urin.
Seperti unta mati dalam penyulingan.
Saat dia mendekat, aku berpikir
dia akan meminta uang, atau mengeluarkan pisau
atau memamerkan penisnya, seperti yang kadang terjadi.
Tapi tak terjadi apa apa.
Dia hanya datang mendekat.
Aku bisa lihat dia mau memberitahuku sesuatu.
Mataku tersengat sedikit dari bebauan.
Tapi aku tersenyum kepadanya. Itu gerakan refleks.
Lalu dia berbicara.
Dan suaranya, seperti, tiga puluh orang sedang meretak kacang.
Dia berkata
Gadis
Hidup ini seperti arena skating.
Banyak orang terjatuh.
Bagaimana kau menulis "skating rink"? Pakai dua "t" atau dua "n"?
Dua kalimat filosofisnya terngiang ngiang dalam kepalaku.
Seringkali di pagi hari, ketika aku melihat ke dalam cermin...
aku akan memikirkannya.
Kau muda atau tua?
Aku masih muda.
Aku tak tahu.
- Apa ibumu muda atau tua? - Dia sudah tua.
Apa kau ingat ibumu waktu masih kecil? - Tidak.
Mengapa tidak?
Karena aku belum dilahirkan.
- Kau akan menjadi tua, juga? - Aku akan mati sebelum tua.
Apa yang kaulakukan?
Aku mengumpulkan airmata orang orang.
Aku tak tahu cara menangis. Banyak hal yang tak bisa kulakukan.
Tapi aku bisa dengar musik dalam manusia. Setiap orang punya musiknya sendiri sendiri.
Kau mau tahu milikmu?
Ya.
Itu Handel. Sangat merdu. Malam ini aku akan menciptakan mimpi untukmu.
Kau tahu kapan kau akan mati?
Aku tak tahu, aku tak punya ponsel.
Rasul kedua tak ada di rumah.
INJIL MENURUT JEAN-CLAUDE
Satu waktu yang panjang, Jean-Claude adalah satu petualang terbesar
yang dikenal oleh dunia.
Lalu satu hari, tak ada yang tahu mengapa, dia berhenti.
Lalu kehidupannya menjadi sangat kecil.
Itu disebut kenyataan, hal yang buruk.
Pertama Jean-Claude jadi asisten wakil manager di pusat perbelanjaan, sub-tingkat 2.
Kemudian Jean-Claude naik ke tangga perusahaan
menjadi Manager Anggaran Departemen Pengawasan.
Itu berarti aku menulis kode angka.
Jean-Claude, 58 tahun
bujangan, tanpa anak.
Jean-Claude menjalani kehidupan kecil yang menyebalkan.
Dia menukar waktu dari hidupnya dengan pekerjaan buruk dan jam kerja yang buruk.
Ketika dia tahu berapa lama lagi sisa hidupnya...
dia duduk di atas bangku. Dan dia memutuskan untuk tak berpindah lagi.
Jadi, jika tak ada udara, akan jatuhkah burung burung?
Tak tahu. Bagaimana ikan bisa bernapas?
Mereka punya insang.
Akan kubuat catatan.
- Bisakah aku punya insang? - Tidak, kau anak manusia.
Anak bisa menjadi apa?
Mereka menjadi orang tua. Kadang kadang.
- Ibumu jadi apa? - Dia sudah mati.
Bagaimana dia mati?
Karena usia tua.
- Orang orang tua menjadi apa, kalau begitu? - Mereka meninggal.
Musikmu adalah 'Le rappel des oiseaux' oleh Rameau.
Dia bilang dia suka padamu.
Mengapa dia tinggal di taman ini jika dia bisa terbang kemanapun?
Dia bilang, dia bisa menanyakan kau hal yang sama.
Dia pergi.
Seorang Rasul yang tak berada di sini, bukankah itu hal serius?
Tidak, aku tak berpikir begitu. Yang kita butuhkan hanya berbincang bincang.
Permisi
Aku mencari seorang gadis kecil dengan rambut hitam, agak sakit sakitan.
Sakit sekali. Mengapa kau lakukan itu?
Oh, itulah aku. Sial.
EA! EAAA!
Hei kau, gelandangan.
Apa yang sedang kaulakukan? Makan dari tong sampah?
Aku mencari gadis kecil dengan rambut hitam.
Kau tak boleh makan dari tempat sampah.
Sampah itu bukan milikmu. Dan kau bau sekali.
Aku berdarah. Aku berdarah.
Itu karena aku memukul wajahmu.
Dia tak memiliki apa apa di tubuhnya. Ditemukan di antara dua mobil.
Apakah terasa sakit waktu aku melakukan ini?
Bodoh! Tentu saja sakit. Ini keseleo.
Aku tahu, karena aku yang menciptakan keseleo. Dan migrain. Itu aku juga!
- Beri aku morfin. - Pak, kami tak bisa memberikan itu.
Ow, diamlah! Aku capek denganmu. Jangan bikin aku marah, brengsek!
- Berikan itu, aku lapar. - Apa kau gila?
INJIL MENURUT MANIAK SEKS
Rasul ketiga bernama Marc.
Dia menyebut dirinya Maniak Seks.
~ Change me
~ You wanna change me
~ it's so much easier to change me than try...
Marc jarang memikirkan tentang orang tuanya.
Tapi ketika Marc memikirkan mereka, selalu kenangan yang sama menghampiri pikirannya.
Aku ingat model Caravannya "Comtesse"
yang dibeli orang tuaku dengan sepuluh tahun hipotik.
Beberapa meter kubik berbau sabun, minyak samak dan saus tomat.
Melalui tirai anti jamur
kau bisa dengar suara hujan jatuh di atas perkemahan 'Manga del Mar Menor'.
Aku sembilan tahun, dan hidupku berubah, hampir tiga jam yang lalu.
Kaki, panjang seperti gula tarik
sebuah bikini biru kehijauan sebesar dua titik dan satu koma.
Dia menatapku dengan ekspresi aneh campuran antara suka dan jijik.
Aku ingin memakan dia. Aku tersenyum bodoh.
Dia adalah putri dari keluarga Jerman.
Tentu saja, aku punya banyak kenangan lain dari masa kecilku.
Apa yang aneh adalah, dalam setiap kenangan selalu ada sedikit kesedihan.
Kau melihat alisku? Seperti saya sedang berupaya sesuatu.
Tentu, aku berupaya.
Aku mencoba mencegah semua gambar dalam kepalaku meledak keluar dari mataku
dan memercik ke dinding bersih dari ruang tamu orang tuaku.
Selama dua tahun, gambaran dari gadis Jerman itu, dengan kaki karamelnya
penghinaan di matanya dan kerasnya biru kehijauan bikininya
tak pernah meninggalkan pikiranku.
Lalu gadis lain hadir.
putri dari tukang salon.
Satu lagi dengan hidung imut dan celana ketat.
- Putri Tukang Roti. - Dengan mata kelincinya
yang terlihat sangat sedih, seolah olah dia baru saja menangis.
Cathy, puteri tetangga.
Sangat pemalu, ketika dia berbicara suaranya seperti ban pecah.
Dia menabraknya, Papa, dia menabraknya!
Anak anak menjadi apa?
Mereka menjadi dewasa.
Dan orang dewasa menjadi apa?
Kadang kadang mereka memiliki anak anak.
Kau akan punya anak anak?
Aku tak punya waktu. Tidak dalam 83 hari. Untuk awalnya aku harus bertemu seorang gadis dulu.
Lihatlah gadis itu. Tersenyum.
Kecuali dia sedang bersedih.
Pelajaran ke 2. Jika dia menyentuh rambutnya, bilanglah:
- Aku suka rambutmu. Sangat asli. - Aku suka rambutmu. Sangat asli.
- Kau berbeda dengan gadis lain. - Kau berbeda dengan gadis lain.
Aku sangat suka rambutmu. Sangat asli.
Ketika dia tahu dia hanya punya 83 hari lagi untuk hidup
Dia berpikir, waktu sangat singkat. Dia tak boleh membuang satu haripun.
Aku pikir, aku akan mengosongkan akun bankku.
18,000 euro, 83 hari untuk hidup,
200 euro per hari, dan sisanya untuk makan.
Semua di sana.
Pada waktu yang bersamaan, begitu dekat
tapi terasa begitu jauh.
Aku menginginkan mereka semua, semuanya
Hidup akan seperti sebuah keajaiban.
Biarkan hari berlalu dan membawamu menuju kematian.
Tak jadi masalah lagi, hidupku akan seperti yang kuimpikan.
Belum pernah, dalam hidupku, aku membayangkan hari hari penuh kebahagiaan.
Hari hari terasa seperti buah buahan segar, hari hari terasa seperti petualangan misterius besar.
hari hari penuh rasa, keindahan tak terbatas.
Sampai hari di mana aku kehabisan uang.
200 euro per hari terlalu sedikit.
Hari penuh rasa. apakah gout punya aksen?
- Mengapa semuanya tidak gratis di atas bumi? - Aku tak tahu.
Musikmu adalah 'O Solitude' oleh Purcell.
Itu ditulis untuk suara seperti milikmu. Kau punya suara yang sangat bagus.
Kau bisa coba menghasilkan uang dengan suaramu.
Tes. 1 2 3 tes.
- Sempurna. Begitu kau lihat "H", mulailah. - Oke.
- Ah, ooh... - Aah...
- lagi, lagi. - Ya, ya.
ya, ya, ya
- Mantab. Oh enak! - Aaa!
Oke, sangat bagus. Aku akan mengganti gulungannya.
Ah, Proust.
'Dalam pencarian waktu yang hilang'
'Untuk waktu lama aku akan tidur lebih awal'
Aku terutama menyukai Elstir.
Aku tak bisa bayangkan jika dia benar benar mencintai Andrae
atau hanya untuk membuat Albertine cemburu.
memanggil orang pendek dengan "pendek"?
Maaf?
menyebut hujan lebat, hujan lebat
- Ada kesedihan dalam Proust. - Kupikir begitu juga.
Terlihat dalam karakter kedua Proust "Dalam sebutir Lada"
berhasil untuk "menarik donat keluar dari api".
Aku suka caramu berbicara.
Maafkan bahasa Perancisku, aku selalu "menaruh mulutku di kakiku"
Cara kau mengucapkan "menyebut orang pendek si pendek", sangat indah.
Mengapa? Bukankah itu cara untuk mengucapkannya?
Tidak.
- Manga del Mar Menor. - Maaf?
Manga del Mar Menor.
Perkemahan itu. Pantai itu.
Bocah itu adalah aku. Anak kecil itu adalah aku.
- Benarkah? - Ya.
- Itu kau? - Ya.
Suatu kesenangan.
Apa kau mau...
Ya.
Hatiku berdebaran seperti tergagap gagap.
Aku juga.
- selamat malam. - selamat malam.
... 2, 3, 4, 5, 6, 7...
... 13, 14, 15!
Andale. Menyingkir. Kembali ke barisan!
- Barisan ini lebih cepat. - Kembali ke sana!
Tidak, tidak.
Aku Tuhan!
Wajah yang cantik. Memancarkan kedamaian.
Tuhan mengatakan 'cintailah tetanggamu seperti dirimu sendiri'
- Aku tak pernah mengatakan itu. - Maaf?
- Aku tak pernah mengatakan hal itu! - Tidak, aku...
Aku membenci diriku sendiri, jadi aku tak akan pernah mengatakan hal seperti itu. Aku akan bilang...
bencilah tetanggamu seperti kau membenci dirimu sendiri.
Tapi orang itu, di sana...
sudah mengacaukannya.
Dia berimprovisasi. Memainkan perasaannya. Lihat?
Tapi akulah Tuhan.
Aku pencipta semua omong kosong itu.
Kau orang yang biak. Hm?
- Punya hati yang besar. - Aku mencoba.
Kau tukang mimpi.
Ludovic.
Ibumu meninggal ketika kau berumur 5 tahun, bukan? Dan kau sangat berduka.
Dan setelah itu kau terserang polio.
Oh Ludovic yang malang. Satu kaki lebih pendek dari kaki yang lain.
Sungguh menyedihkan.
Dan si kecil Cacile. Ingat Cacile?
Cacile kecil yang cantik!
Kau jatuh cinta pada Cacile. Kau mencintai Cacile, hah?
Saat kau memberinya bunga, apa yang dia lakukan? Tertawa di depan mukamu!
Dia menertawakanmu karena waktu itu dia sedang bersama dengan si brengsek bersepeda itu.
Dan kau tak bisa mengendarai sepeda kumbang karena satu kakimu lebih pendek dari kaki lainnya.
Semua itu karena perbuatanku. Aku! Mengerti?
Dia bukan siapa siapa.
Semua yang dia lakukan dengan sukses
hanyalah membuat dirinya terpaku pada rak rak, seperti burung hantu.
- Akulah Tuhan! - Apa kepalamu sakit?
INJIL MENURUT SANG PEMBUNUH
Rasul keempat bernama Francois.
Hari di mana semua orang mengetahui sisa kehidupan mereka
Francois membeli sebuah senapan.
Jika dia menembak targetnya dan meleset
itu berarti, hari itu bukanlah hari kematian orang itu.
Jika dia berhasil menembak orang itu, maka, hal itu bukanlah kesalahannya.
Itu sudah ditakdirkan. Francois hanyalah tangan dari takdir.
Dia selalu menyukai kematian.
Dia menyukai acara pemakaman.
Francois tak pernah menangis. Dia tak pernah bersedih.
Dia menyebut dirinya Sang Pembunuh.
Sang Pembunuh telah membantai menurut bagian daftar ini:
Semut, jumlah: tak diketahui.
Lalat, jumlah: tak diketahui.
Kupu kupu: enam.
Diperkirakan oleh Sang Pembunuh.
Tikus dari saudara sepupunya.
Dua kakak tua, masih kepunyaan sepupunya.
Diracuni dengan "racun asin" dalam hidangan makanan.
Sang Pembunuh sadar bahwa dia adalah seorang pembunuh
semenjak dia masih sangat kecil dia sudah sadar akan dirinya.
Pada saat yang bersamaan dia menyadari ada dunia di luar dirinya.
Pada saat yang bersamaan dia menyadari adanya perbatasan besar
yang memisahkan dunia hidup dari dunia kematian.
Aku tahu aku adalah "Tukang Tambang"
Aku diciptakan untuk mengambil nyawa, itu ada dalam naluriku yang tak bisa kulawan.
Seperti warna rambut, bentuk hidung, itu adalah kode genetik.
Akulah si Pembunuh.
Fokusku, firasatku, panggilanku adalah...
membunuh.
Hari ini Sang Pembunuh berumur 41 tahun,
Pada tingkat ini, yang penting untuk diketahui tentang Sang Pembunuh
adalah bahwa istrinya bernama Catherine.
Mereka punya seorang anak, bocah lelaki, dengan kesepakatan bersama, menamakannya Gragory.
Catherine tidak thau bahwa Sang Pembunuh adalah seorang pembunuh.
Dia biasanya memanggilnya "Cheri" di waktu siang,
di telepon, atau dengan teman temannya.
Kadang kadang "Kelinci Manis" pada malam hari,
atau "Francois" dalam pembicaraan serius atau sedang bertengkar.
Francois adalah satu dari banyak korban akibat Hukum 1522
yang diciptakan ayahku.
Jika, satu hari, kau jatuh cinta
dengan seorang wanita, ada kemungkinan besar
kau tak akan melalui hidupmu bersama dengannya.
Francois dulu menjual asuransi jiwa tapi segera menyadari
bhawa pekerjaan ini tidak punya tujuan apap apa.
Untuk hari terakhirmu, pilih satu dari lima puluh tujuan kami.
Manjakan diri anda dengan sebuah akhir yang melampaui semua yang telah mendahuluinya.
Hai, Kevin di sini lagi.
Mengapa kau menembak orang?
Jika mereka mati, itu bukan salahku. Itu waktu mereka untuk mati, hari ini.
Jika aku meleset
ini bukan hari mereka.
- Apa senapanmu terisi? - Tidak, belum.
Aku bisa katakan padamu hal ini bukan salahmu.
Aku menyebabkan semua kekacauan ini. Aku yang mengirimkan tanggal kematian
untuk membalas perbuatan ayahaku.
Aku berpikir aku bisa melakukan kebaikan untuk manusia. Sekarang aku harus mencari enam rasul.
Kau adalah yang keempat.
Musikmu adalah 'The Death and the Maiden' oleh Schubert.
Menyedihkan tapi indah. Itu akan sangat bagus dengan Handel.
Kau harus coba menembak wanita muda dengan rambut cokelat.
Lakukanlah.
Dia akan lewat dalam 6 detik.
satu buaya, dua buaya, tiga buaya
empat buaya, lima buaya, enam buaya
- Bagaimana kau lakukan itu? - Itu dia. Tembaklah.
Tembak! Tembak!
Apa yang terjadi?
Sebuah keajaiban.
Aku tak mencintaimu.
Ya.
Sedikit capek, hanya itu.
Permisi...
Aku cinta padamu.
Aku tak pernah mencintai siapapun. Aku sudah menikah, aku tak mencintai istriku.
Aku tak mencintai anakku juga. Aku tak pernah mencintai orang tuaku.
Aku tak pernah mencintai apapun, bagaimanapun.
Kecuali kau.
Aku mencintaimu dan aku akan selalu mencintaimu.
Jika kau tak mencintaiku, tak apa apa.
Aku akan hidup sendiri, menunggu kematianku, memikirkan kau setiap hari.
Aku menulis namaku di bungkusannya.
Dia akan menghubungimu.
13, 14, 15, 16 ...
Hai, masih Kevin.
62 tahun untuk hidup!
INJIL MENURUT MARTINE
Rasul kelima bernama Martine.
Pada awalnya, ketika dia masih hidup di dalam dunia masa kecil
hati Martine terbentuk dari 95% hal yang wangi dan liat
yang akan mempengaruhi kau untuk romansa cinta.
Beberapa hal, kau tak bisa ubah.
Martine, kau punya 5 tahun, 2 bulan, 17 hari untuk hidup
- Aku tak akan berada di sini malam ini. - Apa?
Aku punya pertemuan di Dasseldoft, dengan orang Jerman. - Oh.
Pagi, Nyonya. Mau merasakan kopi?
Suamiku pulang ke rumah.
Dia mendapat pesan bahwa dia punya 39 tahun lagi untuk hidup.
Aku bilang aku punya 5 tahun. Kelihatannya dia nyaman nyaman saja.
Ini 200, oke?
Kau punya rambut yang cantik, Nyonya.
Terimakasih. Apa kau keberatan tidak memanggilku Nyonya?
Kau punya mata yang sangat indah juga.
Terima kasih. Siapa namamu?
Aku bernama Philippe.
Oh ya...
Jangan melihat.
Ketika aku melihat orang, aku mendengar musik kecil mereka.
Setiap orang punya musik kecilnya masing masing.
Kau...
punya musik sirkus.
Dia bilang dia suka kau.
Itu adalah pertama kalinya sesuatu yang begitu indah terjadi padaku.
Bukti cinta yang indah membuatku begitu bahagia.
Tak apa apa, aku muak dengan barang itu.
Anggap saja rumah sendiri. Mau minum sesuatu?
Yakin kau tak mau tidur di dalam?
Aku tak bisa tidur kecuali aku melihat langit.
Victor dipenjara 6 bulan.
Karena dia berada di tempat yang salah pada waktu yang salah.
Begitu dia keluar, dia tak bisa tidur dengan atap di atasnya.
Dia takut terjaga dan terkurung.
17.
Bagaimana kau tahu, kau mencintaiku?
Kau bahkan tak mengenalku.
Aku menembakmu. Aku mengenaimu dan tak terjadi apapun.
Lalu aku mengikutimu, aku bisa mencium bau wangimu.
Seperti selada air. Dan aku jatuh cinta.
Baiklah, datanglah.
Oh, sial.
Ea!
- Siapa dia? - Ayahku, Tuhan.
Aku tak pernah bayangkan dia seperti itu.
Terpujilah aku. Kau pulang ke rumah dan kau akan mereboot komputerku.
Kau tidak bisa menakutiku.
Lihat bagaimana keadaanku?
Mengapa kau tidak mau merebootnya?
mengapa kau tidak mau reboot komputerku? Dan menghentikan semua kekacauan ini.
Aku tak akan kembali!
Kau suka di sini?
Aku bahagia, aku punya banyak teman. Aku hanya butuh satu rasul lagi, untuk menggenapkan 18.
BERHENTI!
Hentikan itu, dengan 18 rasulmu.
12! Hanya ada 12, seperti tim hoki.
itu berhasil, itu selalu berhasil! Aku bilang ke saudaramu.
Kau mau 18 karena ibumu menyukai bisbol.
Tapi, persetan dengan bisbol!
Kau selalu mencintai ibumu lebih daripada aku.
*Bai He Quan, si Bangau Putih.
Aku sudah menontonnya. "Way of The Dragon"?
Si Gajah Cerdas.
Lupakan saja, Victor. Ayo pergi.
Tidak.
Berikan tanganmu.
Ea! Jangan sampai aku ke sana! Ea, kembali ke sini!
Ea!
Kami mengeluarkan dia dari parit.
Mengeringkan dia di kasur dengan orang Uzbek.
INJIL MENURUT WILLY
Rasul ke enam dan terakhir bernama Willy.
Ketika Willy tahu berapa lama lagi dia bisa hidup
dia memutuskan untuk menjadi anak perempuan.
Willy adalah keajaiban pribadiku.
Willy selalu sakit sakitan.
Kau tahu apa itu kanker kulit? Sudah kuberitahu sebelumnya, eh?
Waktunya suntikan.
Dia tak pernah memiliki sesuatu yang serius seperti kanker atau hal hal seperti itu
tapi selalu sakit sakitan.
Ketika kami berduaan, ibuku selalu menatapku.
Tatapan yang lucu. Seperti aku ini sekotak paku payung yang masih tersebar di sekeliling
setelah dia membersihkan rumah.
Kemudian dia berkata aku terlihat kacau.
- Kau terlihat kacau. - Dan bahwa aku harus tetap tenang.
Kau harus tetap tenang.
Dan lalu dia memberiku suntikan tajam itu.
Didalam hatiku, sesuatu mengatakan bahwa ada yang tak beres dengan suntikan Ibuku.
Bisa kita naikkan dosisnya?
Aku tahu ini sulit untukmu. Kau lakukan semampumu.
Dokternya menyukai ibuku.
Caranya berbicara kepadanya, seperti ke kuda pacu, bahwa dia mengasihani.
Dia berpikir, tidak mudah memiliki anak dengan kesehatan yang rapuh.
Dia melirikku dengan rasa khawatir,
seakan akan dia merasa aneh bahwa aku mempunyai suhu badan,
karena aku muntah, dari pagi hingga malam, semacam empedu kehijauan.
Pada umur 7 tahun, aku menjalani operasi pankreas
karena sintetis antidiabetes yang disuntikkan ibuku kepadaku, setiap hari,
telah membakar pankreasku seperti hamburger.
Lalu, apa yang seharusnya terjadi, terjadi.
Minggu berikutnya. Dalam seminggu.
Aku tahu. Ini salahku.
Aku melepaskan tanggal kematian.
Kau berbuat benar. Sejak itu, semuanya berubah untukku, lebih baik.
Ibumu dan aku...
merasa kami harus jujur kepadamu.
Kau akan mati...
Kau masih punya beberapa minggu.
Kami tidak memberitahumu lebih awal karena kau mungkin...
Adakah sesuatu yang kau inginkan?
Kau mau berhenti sekolah? Jalan jalan? Apapun...
kami akan setuju.
Bisakah cowok menjadi cewek?
Apa?
Aku ingin menjadi cewek.
Apa kau yakin?
Orang tua kadang kadang menjengkelkan!
Orang tua temanku...
ketika mereka tahu bahwa dia akan mati, mengurungnya.
Dia ingin hidup seperti Alpha Arceus. Itu adalah aluminium Pokemon.
Awalnya mereka bilang oke.
Kemudian, mereka lebih suka kalau dia mendengarkan J.S. Bach,
untuk sepuluh hari sisa hidupnya.
Aku merasa sedang menembak diri sendiri!
Kami hidup di dunia yang benar benar kacau!
Aku tahu, itu salah ayahku.
- Ayahmu? - Ayahku adalah Tuhan.
Tak bisa hidup bersamanya, jadi aku pergi.
Ibuku juga adalah seorang Dewi, tapi tak berani mengatakan apa apa.
Dia hanya menyulam sepanjang hari.
Ayahku membuat dia menutup mulutnya.
Kadang kadang aku rindu ibuku.
18. Ini mengubah semuanya. 18!
Sama seperti bisbol.
Apa ayahmu punya kekuatan seperti pahlawan super?
- Hanya kekuatan lapar. - Kau punya kekuatan?
Kau bisa memperbanyak ham sandwich.
Tidak selalu berhasil, hanya kadang kadang.
Kadang kadang hamnya hilang.
Banyak sekali hal yang tak bisa kulakukan. Menangis, sebagai contohnya.
Ada banyak hal yang belum pernah kulakukan. Aku belum melihat dunia.
Aku tak pernah makan apel, aku tak pernah melihat lautan.
Musikmu adalah "La Mer" oleh Charles Trenet. Itu bagus.
Malam ini, akan kuciptakan mimpi untukmu.
Willy, setidaknya, makan ikannya.
~ La mer, qu'on voit danser Le long des golfes clairs
~ A des reflets d'argent, la mer A des reflets changeants sous la pluie
~ La mer au ciel d'été Confond ses blancs moutons
~ Avec les anges si purs. La mer bergère d'azur infinie
- Dia bilang dia ingin kembali ke lautan. - Aku mengerti.
Ide bagus membawanya kembali ke laut.
Aku akan mati dalam seminggu, mungkin lebih baik mati di pinggir laut.
Itu gaun yang bagus. Sangat menakjubkan!
Oke, aku pikir, kita harus membantu anak anak ini.
Ya, aku berpikir begitu juga, kita harus menolong mereka.
Kita punya seminggu untuk membungkusnya.
SENIN: Willy menjual funiture orang tuanya.
Biaya perjalanan mahal.
SELASA: Auralie meminta Sang Pembunuh untuk berhenti membunuh.
Tolong jangan tembak orang lagi.
Aku sudah tak tertarik hal itu.
RABU: Martine menyusun kehidupannya.
Ah, sudah balik?
Apa apaan ini?
Aku ingin kau pergi dan tak pernah kembali lagi.
Oh, aku bilang...
Oh, kau sungguh luar biasa.
KAMIS: Marc dan Xenia bercinta untuk pertama kalinya.
Dan mereka menyukainya.
Ibuku menyempatkan dirinya di hari Kamis untuk membersihkan jendelanya.
JUMAT: Willy dan aku memutuskan bahwa setiap hari
daripada disebut Senin, Selasa, Rabu...
akan disebut Januari, Februari, Maret...
~ So Frankly spoken. They'd adore to see her failing in her quest for love love love
Di akhir minggu, kami tinggal bersama selama tujuh bulan.
~ Little Sally, shameless girl They're just as jealous as you question their world
~ She'd say: "Okay I'll be going all the way
~ But the hardest part of living is from day to day"
~ Lazy days in the sun It doesn't matter if your battle's won
~ If it's done Living day to day
SABTU: Jean-Claude tiba di Lingkaran Arktik.
Di hari Sabtu, Tuhan, tidak memiliki dokumen,
dideportasi ke Uzbekistan.
Aku akan membuat hujan katak dan belalang!
Sebuah cacar di wajahmu!
Kalian Bangsat!
Tak tahukah kalian siapa aku? Tak tahu?
Aku akan mengubah kalian menjadi orang gagap dan ejakulasi dini!
LAGU LAGU
Dan hari Minggu semua orang berada di pesisir pantai.
Kelihatannya bukan hanya aku yang punya ide untuk mati di dekat lautan.
Aku tak berani mengatakannya, tapi benar kelihatannya setiap orang punya ide yang sama.
Yang mau mati hari ini, datang ambil gelang hitam.
Yang menemani mereka, ambil gelang putih.
Semua yang mau mati hari ini, datang ambil gelang hitam
Yang menemani mereka, ambil gelang putih.
Nah.
Apa semua yang bergelang hitam akan mati?
Kita tunggu saja. Tak akan lama.
Ada kemungkinan tak terjadi?
Saudaraku bilang, dengan 6 rasul, akan genap 18,
seperti di bisbol.
Dan itu akan mengubah sesuatu,
karena itu nomor favorit Mama.
Dia pasti telah salah.
Dia baru berumur 18 ~ Il venait d'avoir 18 ans
Secantik anak bayi ~ Il était beau comme un enfant
Sekuat seorang lelaki ~ Fort comme un homme
Itu di musim panas, jelasnya ~ C'était l'été évidemment
Saat aku melihatnya, aku menghitung ~ Et j'ai compté en le voyant
semua malam malam musim gugurku ~ Mes nuits d'automne
aku mendandani rambutku ~ J'ai mis de l'ordre à mes cheveux
perbanyak bayangan di mataku ~ Un peu plus de noir sur mes yeux
Itu membuat dia tertawa ~ Ca l'a fait rire
Sebagaimana dia mendekat, ~ Quand il s'est approché de moi
akan kuberikan semuanya ~ J'aurais donné n'importe quoi
Untuk merayunya ~ Pour le séduire
Dia baru berumur 18 ~ Il venait d'avoir 18 ans
Itu adalah argumen terbaik ~ C'était le plus bel argument
Untuk kemenangannya ~ De sa victoire
Dia tidak berbicara cinta padaku ~ Il ne m'a pas parlé d'amour
Dia berpikir kata kata tentang cinta ~ Il pensait que les mots d'amour
bisa ditertawakan ~ Sont dérisoires
Sangat senang bertemu denganmu.
Bolehkah kita membaca beberapa baris dari Buku Perjanjian Baru kita?
"Kehidupan seperti arena skating"
Itu adalah aku.
"Jika tak ada udara
burung akan jatuh."
Kelihatannya itu kehilangan ketinggian. Ia menuju tepat ke arah kita.
Anak dari pelacur sialan, kita semua akan mati.
Hanya yang bergelang hitam.
Tidak!
Apakah kau mau menginisialisasi ulang?
MASUKKAN KODE PRIBADIMU
~ Dia baru berumur 18
18
Halo Dewi, aku senang melihatmu lagi.
Inisialisasi ulang.
BOOT ULANG
Aku tak mati? Apa yang terjadi?
Hitungan harinya menghilang. Semuanya kembali seperti sebelumnya.
Siapa yang melakukan itu?
Saran untuk: ... langit
Itu perbuatan Ibuku.
Itu Mama.
Itu Ibuku.
Pilihan yang bagus, Dewi.
Hari ini, seperti hari lainnya, hanya ada kabar bagus.
Meskipun pemanasan global, pulau es telah berhenti mencair.
Gravitasi.
Dasar laut.
Vegetasi.
Cyclops.
BUKU PERJANJIAN BARU.
- Kau merasakannya bergerak? - Ya.
Cheri ...
Masalahnya adalah...
Sekarang...
Bisakah kau, mungkin, mencukur bulu kakimu?
Kita akan lihat.
Sial, sial.
Diterjemahkan oleh: Bajingan, Toa Pek Yuna
Hai, Ini Kevin lagi.