1
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
岩石巨人百科全书

2
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
hello citizens of the shaft it's naked zombo 
大家好,我是来自"逃生舱"频道的Naked Zombo 

3
00:00:23,000 --> 00:00:30,000
today Ark released its biggest update yet with tons of new items, features, dinosaurs and creatures 
今天方舟发布了上线以来最大的一次更新
带来了大量的新道具、特点、恐龙以及生物

4
00:00:30,259 --> 00:00:36,160
if you haven't checked it out yet, check it out!
it's a new map and complete that almost looks like a completely different game
如果你还蒙在鼓里的话，赶紧去瞧瞧吧！
这是一张完整的新地图，简直就像是一个完全不同的游戏

5
00:00:36,630 --> 00:00:42,410
looks like ark is starting to do more mythical creatures instead of just
dinosaurs which i think is pretty freaking cool
方舟好像开始在加入更多的奇幻生物，而不仅仅是恐龙
我是觉得赞爆啦

6
00:00:42,410 --> 00:00:51,800
because one of the creatures they added in this update is this big guy here， the elemental rock golem and this guy is a freaking tank dude
因为这次更新的其中一位新成员就是这个大块头：岩石巨人！
哥们，这家伙可不是一般的重量级！

7
00:00:52,530 --> 00:00:58,700
this is the first of its kind, a rock golem is the only type of Golem. but my guess is that they'll add more elemental golems down the road 
首发哦！岩石巨人是目前游戏中唯一的巨人
不过我猜接下来会出现更多的元素巨人吧

8
00:00:59,690 --> 00:01:05,260
now I know what you're thinking just by looking at this thing, it looks OP (overpowered) but it really isn't
我就知道你会怎么想：瞧它这样肯定过强了吧？其实并没有。

9
00:01:05,549 --> 00:01:08,280
I feel like the developers really tried their best to try to keep everything balanced with this new update 
我觉得开发者还是花了很多心思去尝试着保证这次更新的平衡性的

10
00:01:09,259 --> 00:01:17,130
the golem is more of a defense weapon i feel like
if i want a raid i would send like two or three golems to try and soak up all the damage they could
岩石巨人更像是一种防御性武器
如果去抄家的话我会带上两三只去吸引尽可能多的火力

11
00:01:17,130 --> 00:01:25,000
and maybe even try to take out their structures because the golem can take out wood and stone structures, doesn't do any damage against metal
也许甚至可以试着去拆他们的建筑，
岩石巨人可以移平木头或者石头结构，但是对铁不能造成伤害

12
00:01:25,130 --> 00:01:29,658
and for those of you who like to offline raid, you know who you are 
对于那些喜欢趁人下线时抄家的，对说的就是你

13
00:01:29,659 --> 00:01:31,820
you might want to add this to your arsenal
把它纳入你的军火库吧

14
00:01:31,820 --> 00:01:34:089
so what do you do when someone is using the golems against you 
那有人拿岩石巨人打你时咋办？

15
00:01:35,000 --> 00:01:40,920
well surprisingly the Golem is vulnerable to bullets, so use lots and lots of bullets and explosives
嗯出人意料地，子弹会对岩石巨人造成伤害，所以尽情的使用枪弹和火药吧

16
00:01:40,920 --> 00:01:44,60
the golems like to hang out in the mountains disguised as rocks 
岩石巨人喜欢在山里玩岩遁

17
00:01:44,60 --> 00:01:47,330
they literally disguise themselves as rocks, so when you go up to it or you get too close
它们真的可以变成石头隐身，当你走到他面前或者靠得太近时

18
00:01:47,330 --> 00:01:52,280
it out grows the golem, and to tame the thing, the same as a titanosaurs 
它就会突然从石头里蹦出来，而驯养起来则和泰坦巨龙类似

19
00:01:52,280 --> 00:02:00,640
you can't use any tranq darts or tranq arrows, you actually have to hit it with a Cannonball, a boulder, or a rocket launcher, and that's how you increase its torpor
麻醉弹和麻醉箭都不起作用
你得拿加农炮、巨石或者火箭发射器打它，才能增加它的眩晕度

20
00:02:00,779 --> 00:02:05,70
once you actually tamed a golem, you can still use its disguise ability which is pretty cool
驯养后仍然可以玩岩遁哦，牛X吧！

21
00:02:05,70 --> 00:02:07,548
because let's say if someone stealing your resources
譬如有人来偷你的资源

22
00:02:07,549 --> 00:02:11,209
to set up a few golems around your stone and metal, and when they try to come take some
在你辛辛苦苦打来的石头和铁旁边安插几个岩石巨人
那小贼们上门来的时候
23
00:02:11,209 --> 00:02:16,440
your golems will destroy them so they kinda act like as a security guard, which is pretty cool
你的岩石巨人就能好好教训他们啦，是不是有点像保安？简直帅呆

24
00:02:16,489 --> 00:02:21,269
not only are the golems great for combat, but they are also great for collecting stone
岩石巨人不光可以用来战斗，它们还是采石能手哦

25
00:02:21,269 --> 00:02:25,169
as they have plenty of weight for farming, but don't keep all that stone for yourself though
自带生产系的负重，不过可别把采来的时候全拿走哟

26
00:02:25,169 --> 00:02:27,770
because you want to feed your beloved golem
因为你也得喂饱你可爱的石头人吧

27
00:02:27,770 --> 00:02:29,830
yes they eat rocks
嗯哈它们吃石头哦

28
00:02:29,830 --> 00:02:35,430
alright citizens that is all i have for you today 
if you're looking for more information on the scorched earth update
好啦“逃生舱”的公民们，今天就到这里
如果你在寻找关于《焦土》更新更多的咨询

29
00:02:35,430 --> 00:02:42,30
then my friend you have came to the right place, because we're going to be
pumping out videos just like this and we already got another one for the wyvern 
朋友你来对地方啦，我们会不断更新像这样的视频
譬如关于飞龙的已经完成喽

30
00:02:42,380 --> 00:02:48,880
check that out right here in the annotation, let us know what you want
to see in the comments 
去瞧瞧吧（参见飞龙驯养视频），也别忘了留言告诉我们你还想看点什么

31
00:02:48,880 --> 00:02:53,740
there's just so much content in this new update, i don't even know where to start 
这次更新内容海量，我都无从下手啦

32
00:02:53,740 --> 00:02:56,290
so let us know what you want to see, we'll do whatever the majority wants 
所以记得告诉我们你想要看什么，我们会遵照大多数人的意愿哦

33
00:02:56,290 --> 00:03:00,549
and you, you, i don't know, i'll see you guys in the next video?
下个视频再见喽