前情提要
雪莉吻了我 她还爱我
我在跟肺癌末期病患约会
我无法继续下去
“怪手”艾斯本森 银行及金融天才
但不要叫他“怪手”
我很努力控制我的亚斯伯格症
这叫做“炮友”
我从没交过那种朋友
-艾伦 玛琳·史丹格 -我的荣幸 史丹格小姐
我们要做爱
我们发泄一下 然后继续正常生活
你要嫁给我吗
天啊 天啊 拜托不要
我能搞定 深呼吸
你能搞定
请出示驾照和身份证
艾斯本森先生 你刚刚开在高乘载车道
-那车道是保留给车子内 -什么
有两位或以上乘客的
先生 副驾位子上的这不是人
抱歉 我会付罚单
好 我还要没收这个娃娃
-什么 这… -这是法律规定的 先生
这…
不 你不能拿走她
先生 请回到车上
不行 你不能带她走
她什么都没做 都是我 我的错
先生 请回到车上
不 不 不 不
好了 冷静一点
-好了 压住他 -不
不
我们在洗照片
我们是摄影爱好者
是 很抱歉打扰你们的爱好
但有紧急状况
杰瑞·艾斯本森在监狱里 昨晚 他擒抱摔倒一位警官
-什么 -他完全抓狂了
如果你想看 我没关系
好 丹尼
你有时间吗
当然 什么事
好消息是我要结婚了
跟丹尼尔·波斯特
-丹妮丝 -谢谢
-恭喜 -谢谢
-丹妮丝 -谢谢 丹尼
-丹尼 丹尼 -丹尼
-丹尼
坏消息
是丹尼尔被逮捕了 我希望你能帮他辩护
他做了什么
看起来 他去买了…
肺
《波士顿法律》第三季 第1集
字幕调校/压制：zksd2022
没那么复杂
我在肿瘤科医师办公室认识汤姆
他有脑干肿瘤 无法开刀
他有癌症 我也有癌症 于是我们变成了朋友
你知道的 我失去了一边的肺脏
巧合的是汤姆有两个
更巧的是我们的组织相容
谁想得到
我目前这几年还不需要换肺 但…
如果今天就能移植 何必等到明天
结果我手边有多余的钱
所以我想可以帮汤姆的女儿上大学
而这些白痴检察官以为你要买肺
对了 你看过戒指了吗
天啊
丹妮丝
-玛琳 -听说你要结婚了
-是的 -恭喜
你找到长期饭票一定松了口气吧
巴斯知道吗
-巴斯？ -巴斯光年
那不是你炮友肯尼娃娃的绰号吗
玛琳 我觉得非常不容易
-现在不马上打你一顿 -抱歉
我在装熟吗 我以为我们是闺蜜
我还希望我们的关系不会改变
在我成为合伙律师 但你没有的时候 看来我猜错了
好吧
布莱德 你听说了吗 丹妮丝要结婚了
真的吗
我正要告诉你
有时候从第三方听说比较容易
差点打到我
艾伦 我知道 开在高乘载车道是我的错
我准备好要付罚金了
-但他们没有权利带… -好 杰瑞
深呼吸
天啊 趁我们说话的时候 他们可能正在侵犯她
你说的“她”是那娃娃？
有些男人对它们做很卑鄙的事
有些男人买它们只为了…
-性目的 -你不是认真的吧
广告宣称有拟真性器官的充气娃娃
男人买它们是为了性目的的那个？
-你在嘲笑我 -不 杰瑞
那娃娃是处女
现在它在警察那边
你得把它带回来 那警官对它上下其手
那就是为什么我得有所行动
杰瑞 我会帮你 但你说的是个娃娃
我可以和它谈心
它虽然没有生命 但它让我感到安全
我可以跟它聊事情
好 但杰瑞 我们能不能再买一个娃娃
不
我知道它不是真人 但它对我来说是真实的
你得帮我 艾伦
它对我来说是真的人
我征询了另外两位医生 他们都说无法动手术
我已经经历过面对死亡的所有阶段
我哭过 乞求过 乱丢东西等
现在坦然接受了
看来你现在 到达最后阶段了 牟取暴利
这些非末期病患真没有幽默感
我女儿希望我对抗癌症 但…
问题是如果我做化疗和放射治疗
我最多争取到糟糕的三或四个月
我不想那样
好 我们这么做吧
我们用你的故事提出无罪抗辩
这只是两个朋友互相帮忙
-很好 -但那可能没用
所以我们也需要基于宪法 提出驳回起诉之声请
然后希望宪法里某处
说你可以卖器官给最高竞标者
你想嫁人 还嫁给罪犯 那没关系
-但对我说谎 -别对我吼 我没说谎
你说了谎 丹妮丝 我们上床
-而你却订婚了 -别吼我
-你不认为我应该得到… -就刚好发生了
-刚好发生？ -对
-就那么发生了 -你就那么刚好订婚了？
对 出去
这就是现代女性吗 一边找炮友
一边等人求婚？
-出去 -你什么都要到手 是吗
对 没错 我什么都要到手
我爱的男人快死了 我真是太幸运了
混蛋
你为什么不跟我说你有男友
因为他在瑞士接受实验性治疗
我以为他不会回来了
我很抱歉我爱他
我不想
但我爱他
我得帮他找医生
老天 如果你看到他是怎么抱它的
它美吗
-丹尼 那是个娃娃 -拜托
别告诉我你没跟娃娃做过
不 真的没有
你有吗
-丹尼 -可不是随便一个娃娃
我是说我不…
-该怎么说 -“奇怪”？
我跟一个特别的娃娃在一起过
我会喜欢它吗
你想见它吗
它在衣柜里
-丹尼 我来过这个衣柜 -不是这个
在只有我有钥匙的衣柜
艾伦·舒尔 见过雪莉·施密透
我的天啊
这小妞知道怎么取悦我 我告诉你
这是特制的
有钱人就是这样的 艾伦
我们想买什么就买什么
雪莉·施密透
全体起立 克拉克·布朗法官入席
-天啊 -有问题吗
-布朗法官 他不太喜欢我 -请坐下
克拉克·布朗法官
施密特小姐
我这里有你们基于宪法 驳回起诉之声请
-驳回 -由你回应比较好
庭上 请求您重新考虑被告之声请
我拒绝
他想买肺 而他想卖肺
太可怕了 太可怕了 不像话
为了公平起见 庭上 重要的是…
不 我正对你的申请书做出裁决
法律是基于宪法的 而我的决定不会被动摇
我不是能动主义型法官 鲍尔小姐
法律条文怎么写我就遵从
这个做法可不会让我软弱 犹疑
我们会继续庭审程序
我和几位心理学家聊过
即使他们能够理解
一个有亚斯伯格症的人可能寻求慰藉
于一个想象的灵魂伴侣
你用字遣词很小心
你为什么这样讲话
当你那样跟我讲话 我听不到你说的话
我只听到某人谨慎地 不要触怒一个疯子
我知道它不是真的 我没有疯
我只是花了很多钱在它身上
只是这样而已
杰瑞 那并非事实
你可能没有跟它进行性行为 但你完全把它拟人化了
你称呼它为“她” 对待它如同亲人
你刚描述了每个男人跟车子间的关系
心理学家告诉我
你对它的依赖虽然可以理解
但不健康
你和真的女人发生过性关系吗
我想你知道答案 艾伦
多年前 有个时期
当我有某些
特定方面的问题
有人介绍我一位性治疗师 性代理人
-希望你可以见她一面 -真恶心
一点都不恶心 她给予我极大的帮助
我相信她可以帮你
看在老天的份上 杰瑞 你够聪明 肯定知道
你对亲密关系的失能太严重了
你必须寻求帮助
今年春天 我被宾大录取了
我知道学费超过我们的预算 所以我询问了助学金办公室
你符合助学金资格吗
我不需要
我四年学费都缴清了
谁帮你付了学费 梅根
花了一些时间追查
但最后我得知是丹尼尔·波斯特
我问我父亲丹尼尔·波斯特是谁 以及他是否知情
他说我应该心怀感恩 并且不对外透露
然后我找到那份报告
联邦证物A
这是你发现的报告吗
是的 在我爸桌上
那是我爸和波斯特先生的配型报告
他们彼此相容
梅根 你为何对你父亲 做出不利的证词
我母亲在我六岁时就过世了
我爸
是我仅剩的家人
你至少得试试
梅根
很显然 你非常爱你的父亲
而他脑部有无法去除的肿瘤
那完全没办法解决 对吧
对
但没有真实证据显示 丹尼尔·波斯特帮你付学费
以换取你父亲的一个肺
他们之间没有合约 没有签任何东西 没有收据
没有办法证明 他们两人之间有关系 对吗
那他们进行配型检测只是为了好玩吗
梅根
你父亲仍有两个肺
有没有可能 丹尼尔·波斯特帮你付学费
只是出于好心
因为他有能力
帮助朋友的女儿
乔安娜 我叫艾伦·舒尔 不确定你记不记得我
记得
你好吗 艾伦
我有紧急事件 不知道是否可以跟你聊聊
我怕他越来越孤僻
我能想象男人跟娃娃产生关系
但某种程度的介入是必须的
艾伦 我退休了
我再婚了
我丈夫对他妻子身为性代理人 很有意见
你退休了？
但我可以介绍你给其他治疗师
即使没见过那些女人 我也知道她们比不上你
过奖了
我的意思是感到绝望 不是要奉承你
我朋友完全被剥夺权利 在性方面和情感上都是
快没时间了 他已经40多岁了
他最好的朋友却是个娃娃
你可以重返职场就这么一次吗
求你了
我不想单独和她在一起
不能透过电脑吗
不 杰瑞 你们得在同一个房间
我不自在 我不想单独和她在一起
别冲去法院搞什么禁制令
你不能逼我 艾伦
如果派蒂跟你去有帮助吗
那只会让我看起来更像疯子
不 不会 派蒂和我跟你一起去如何
这第一次的咨询
11点半听起来很棒 谢谢 乔安娜
你不知道我有多么感谢你
到时见
你错过了10点的约
临时有事
原本10点应该在衣橱里有事发生
我现在有空 如果你想去哪里
吃点东西的话
我要去纽约了
现在？
星期五 我要转去纽约办公室
什么
-为什么 -我觉得我在这没有发挥所长
我向你保证 玛琳 你有
我会想你的
就这样？你会想我？
亲爱的
克莱恩普勒施密特事务所
波斯特先生 尤金·弗洛克是谁
尤金是我办公大楼的警卫
你为什么开五万元支票给他
尤金的儿子有自闭症 他得去特殊学校
你就这样给他钱？
除了卡特里娜风灾捐款
波士顿儿童医院及其他慈善团体
你就这么给认识的人钱？
你是否曾经要求你帮助过的人
有所回报
-没有 -没有吗 比如说
一个器官之类的
完全没有
波斯特先生 你早上怎么到法院的
-坐车 -你开车吗
-我坐车 -你有车 有司机？
我们就明说我很有钱 好吗
有钱人不遵守一般规定 对吗
遵守一般规定 只是玩具比较多
-你有听到我会分享 对吧 -听到了
你真是慷慨又幸运的人
除了癌症之外
但你有钱买得到最好的治疗 对吧
你加入了这国家 最有希望的药物试验 对吧
还有其他两千个人
你因为操控研究对你有利而被告
-官司解决了 -因为原告死了
在你尝试买通跳过受审前
当国内的研究没有结果
你就跑去瑞士 对吧
我是说像你这样的人
习惯控制你世界里的一切
-抗议 -成立
我只是要说波斯特先生 你口袋很深
你可以得到你想要的
你剩下的一个肺 没办法一直撑下去 对吧
每次你在路上必须停下脚步
因为你感受到胸口的不适
那提醒了你 你有多么脆弱 对吧
抗议
庭上 本庭不应该是关于谁给谁什么
应该是关于政府是否有权
控制我们能或不能 对自己的身体做什么
你可以做什么以挽救自己的生命
-庭上 -忽视她的发言
布朗法官不想听这些问题
因为事实令人太不舒服
我做了点研究
布朗法官自己就是大肠癌幸存者
但他的状况是可治愈的
他可以选择做放射治疗
就不用面对可怕的现实
死亡越来越近
自己该做些什么
你知道吗 杰瑞 艾伦很担心你
他认为你与社会脱离的状况很严重
但好消息是
并非如此
现在你这年纪有很多人独居 没有另一半
事实上 这情况越来越普遍
我治疗过很多跟你一样 宁愿选择娃娃的人
他们主要动机是不想被拒绝
想想看
每个男人都害怕 某个程度上被女人拒绝
谢谢
你在床上跟派翠西亚躺在一起吗
我没有跟她发生性关系
我相信你 我相信你
因为你要的不是性 而是…
关系中的亲密感
杰瑞 我希望下一次碰面 你跟我躺在一起
没有性的碰触
我们只是躺在彼此身边
我不知道
跟性无关 只是身体觉察
和放松
-全裸吗 -是的
我不希望你在现场
了解
那不怎么顺利
的确
-你还好吗 -我没事
你在想什么
我的想法是非卖品 不像其他的…
戳到痛处
是啊
我父亲去世时没留下什么
他留下了叫做道德遗嘱的东西
-你听过吗 -我写过
他相信一个人最后的遗产不该是钱
而是他的人格和价值观
有时候我会想丹尼尔的遗产会是什么
你怎么不问他
他会说遗产是死人的
而他不想死
我猜那是他能接受的唯一答案
问题是
你能吗
你感觉如何
很好 谢谢
在我上床前
我想脱掉睡袍
我要你看着我
你觉得你可以做到吗
我试试看
你可以看我吗 杰瑞
女性身体没有什么 可怕奇异之处 杰瑞
我现在要上床了 好吗
好
-你感觉如何 -我很害怕
你要我抱你吗
好
天啊
不要动
-不不不 你不能进来 -不不不
-好了 起来吧 兄弟 -你在做什么
-不 天啊 -你不能就这么闯进来
把她铐上 走
-天啊 -等一下 拜托
-天啊 不 -没事的 深呼吸
我正在找他
我一找到他就叫他去警局 我…
我听到了 杰瑞
艾伦
拜托
艾伦
怎样
你不能怪丹尼尔·波斯特想要活下去
他伤害到谁了吗
我们国家有很多值得珍惜的个人自由
同样值得珍惜的还有一个概念
那就是我们的立法单位 设法保护公共权力
结果是我们不能任意对自己的身体 高兴做什么就做什么
丹尼尔·波斯特自认他在法律之上
他认为他不用遵守 和你我一样的游戏规则
所以伤害到谁了
这并不只是无政府状态 或法律的神圣性问题
每年有数十万人捐赠器官
好让其他人可以活下去
他们指望系统会公平分配
如果系统不公 器官捐赠可能会停止
或是很多人拒绝 那么人们就会死去
那是他不在乎的伤害
我希望你们12位在乎
我有个侄子在念大学
在他放假时
他参加医学研究 作为研究对象
以换取金钱
这是合法的
住我附近的女人取了卵子
好让另外一个女人可以生小孩
她这么做是为了换取金钱 这也合法
人们可以卖头发 卖血 卖精子
这些都是合法的
我们国家早就拥抱一个概念
那就是我们有权利卖自己的一部分
我们有自由 做关于我们自己身体的决定
大概如此 但某些部分我们没有权利
但事实是
器官买卖无论如何都在发生
你想要肾脏吗
我可以帮你在巴西买到 最低只要三千元
菲律宾 一千八百
我可以帮你在南韩买到跟腱
价格在200到1200元之间
黑市为何存在
因为目前器官捐赠的系统
让我们极度失望
当然 你可以和其他九万两千位病患
一同登记在名单上
同时
任何可以绕过那名单的人都这么做了
亲友直接捐赠
警消人员有非正式网络
让他们可以捐赠器官给彼此
只要支付高昂的月费
任何病人都可以订阅器捐匹配的网站
而丹尼尔·波斯特找到汤姆·劳斯顿
哥伦比亚特区联邦巡回上诉法院 之前判定
我们有宪法赋予的权利拯救自己
丹尼尔·波斯特只是想这么做而已
杰瑞 我很抱歉
都是我的责任 我会解决它
我跟你保证
发生什么事
看来讨厌的金斯堡先生
我们政治野心狂热的检察官
开始打击全市各种各样
他认为不道德的性活动
不知为何 你和乔安娜被卷入其中
但我向你保证 杰瑞 这无法成立
这是卖淫 显而易见
那不是卖淫 是治疗
而且他们根本没有进行性行为
-因为他们没时间 -你这狂妄的白痴
庭上 这社会与性相关的堕落 已经盛行很久了
总得有人守卫正直和…
这堕落的社会
在这其中你指派自己担任正直的守卫
花了上亿元在性功能障碍上
现在打开卡通节目
无法不看到勃起障碍的广告
这是我们国家成长最快的产业之一
透过药物增进性乐趣
我不知道你的重点在哪
我的重点是 我们正在养成 对于性功能的迷恋
当吃药完全可以被接受
但如果寻求行为治疗
那就违反了我们 做为一个制药国家的价值
这男人有亚斯伯格症
他在建立亲密 社交 情绪 还有性关系上有障碍
他寻求治疗
而这自大的小丑却想拿他开刀
来炒作知名度上电视
我提出立即驳回起诉之声请 并要求诉讼费用
我请求庭上判这白痴
参加敏感度训练 最好是终生
好 我会认真考虑 并快速进行判决
休庭
我很抱歉
我感觉好糟
最后伤害了他们两个
可能会上新闻 加深他们的尴尬
艾伦 面对现实 你搞砸了
你能做的只有道歉 承担责任
还有登记入住疗养院
怎么了
-她走了 -谁
玛琳 她离开事务所了
不不不 她去了纽约办公室
她会回来的
-那女孩对你来说重要吗 -别傻了
丹尼
有个骇人的传闻
你特制了一个像我的娃娃
还被抓到在衣柜里和它发生关系
那是他
我向你保证我坚持只要真货
你做了一个像我的娃娃吗 丹尼
别这样 雪莉 你应该感到荣幸
被当作性道具 是每个女人的梦想
不是吗
它叫什么名字
-抱歉？ -我听说它有名字 叫什么
那个啊
叫做…
雪莉·施密透
我想见它
-我不认为那是很… -把娃娃带来给我看
-这下糟了 -对
你觉得怎样
你们俩穿一样的衣服是巧合
我知道 你们女人不喜欢看到自己
丹尼 你意识不到这有多贬低我吗
我只是物化你
为了自娱
你真的看不出来这会羞辱我吗
你在吃醋吗
布莱恩·胡珀法官
我的问题是这样
我们没有性代理伴侣的许可或规定
如金斯堡先生所说
我猜任何一个妓女 都可宣称自己是性代理人
但米勒小姐曾经是 国际专业性代理人协会的会员
那是合法且通常有效的治疗
拜托
我也注意到舒尔先生之前提到的伪善
大型制药公司花上亿元
培养整个国家对性功能的执迷
推销药丸没问题 却谴责行为治疗？
本庭驳回对艾斯本森先生 和米勒小姐的指控
金斯堡先生 我相信若你认真找
一定能找到更好打发时间的事
审判结束
谢谢你 谢谢你 谢谢你 谢谢你
你听到法官说治疗很有效了
我希望你会再去看乔安娜
我可以考虑吗
-当然 -好
再次谢谢你 艾伦
我的朋友
谢谢
怎么了
你说什么
你很忧郁
我？
我并没有
我们得到想要的结果
我仍担心造成你和杰瑞的尴尬
-但我不会说自己很… -忧郁？
是
有个女孩 她离开了
我们并没有任何有意义的关系
但我跟她在一起时 我可以做真实的自己 你知道的…
堕落者
过去这几年 我感到一股莫名的冲动
要做出某种救赎
好像我是什么电视节目的固定角色
玛琳的某种特质让我可以…
堕落
除了帮杰瑞治疗
你可以把我也排进去吗
我帮你量裤子尺寸怎么样
被告请起立
陪审团主席 陪审团达成一致判决了吗
-是的 -你们的判决是什么
“就联邦政府控告丹尼尔·波斯特 违反《统一器官捐献法》一案”
“我们判决被告…”
“无罪”
你有打算跟我讲话吗
你还爱我吗 因为我还爱你
好 这样吧
你知道波道夫·古德曼百货公司 橱窗的新毛皮大衣吧
我买波道夫·古德曼百货公司给你
丹尼尔
我想我爱上大部分的你
-我可以接受 -只是其他的这些 我…
我需要些时间
你知道吗 那样也好 因为…
汤姆和我要去度假
-去多久 -五 六个星期
去哪里
你不要知道比较好
好
你说她要量你裤子尺寸是什么意思
某种癖好吗
我会喜欢吗
我母亲不是特别疼我 丹尼
她不太抱我
除了每年秋天学年开始 她会…
帮我准备学校制服
帮我量裤子尺寸
缝边之类的
我会站着不动
她的手在我腿上 裤裆上
你对母亲有兴趣
那和性无关
她的碰触是那么地…
我猜慈爱
我想那是我买那么多西装的原因之一
当裁缝做他们的工作时
那仿佛让我回想起小时候 自己感受到关爱的时光
现在 乔安娜
她碰触我的方式
用手指滑过大腿内侧 绕到后面 摸摸这 摸摸那
的确变得情色
量裤子尺寸
不完全与性有关 丹尼
是关于…
用温柔…
亲密的方式
被触碰
我猜我…
有时候渴望感受柔软
再也不带你去钓鱼了
你会寂寞吗 丹尼
这些深入思考是怎样
问题很简单 你会寂寞吗
你会吗
不会
你呢
不会
我们两个这样很幸运
下集预告
-我们是新人 -拜托
要是真有新人 他们早就出现了
玛西亚·胡珀法官昨晚被杀害了
-在家中 10点左右 -这跟你有什么关系
我9点的时候在那里 我是她婚外情对象
她很特别 艾伦
她相信上帝 枪支 炸掉朝鲜
她可能会是第七任
我最好能在这里得到正义
你们在看什么
我知道你在看什么 你在看我的胸部
-他是男的吗 -别傻了
我是认真的 我觉得他是男的